From 5d3c3092584018e08d5324a645d91bad1bc99c08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal Date: Fri, 8 May 2009 09:49:17 -0700 Subject: [PATCH 1/5] New recipe for the Straits Times by Darko Miletic --- src/calibre/gui2/images/news/straitstimes.png | Bin 0 -> 953 bytes src/calibre/web/feeds/recipes/__init__.py | 1 + .../web/feeds/recipes/recipe_straitstimes.py | 56 ++++++++++++++++++ 3 files changed, 57 insertions(+) create mode 100644 src/calibre/gui2/images/news/straitstimes.png create mode 100644 src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_straitstimes.py diff --git a/src/calibre/gui2/images/news/straitstimes.png b/src/calibre/gui2/images/news/straitstimes.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b72f58318aa2ea81f672333d96c44c9015c51ba2 GIT binary patch literal 953 zcmeAS@N?(olHy`uVBq!ia0vp^0wB!61|;P_|4#%`Y)RhkE)4%caKYZ?lYt_f1s;*b zK-vS0-A-oPfdtD69Mgd`SU*F|v9*U87?>V;x;TbdoK`&+n=vg_;=srMrFYL4?|;Ah zY>bi91cOEV;afIHZD}@WZc3OW6eN&1vGNl8rQ@Cpo#X@Nx`;HFs5h1hxp^j)1sJUA z?b{Til9{&9G}in6+rKsMe($n+QT|2v-HoTE-5sG{oY*IG{Poai*yOoR%fJ^dvt3*SDD_WUC&n<9r^q3Icle?pp z{oP%ko4KEEZhRl{LSyzZb&s9rkH?>Je7E?Z16PxV^t$--H@kgT`Q5>$z)i zYT3u^%Jf$Z`So9TKd0*#-~HvdE3-A%-^PEzgCBqLZMHnsyLaomPX4~#^PT6*J^fm% zfAQTHja60MDh5_n#$o^GH6Kq~vE0m7Tu1td$4Ws4=3Q0}+I=7HtbXtKnCnZs@cs|q zgSt;vn{BFmlVzg5WSi7!#xBJVY@S|C(ia`?1kMSP^^6s1S=;~S*?LzCi>=db&*!9H zuws$%I#6xFSjteqv{T52Z_<)Bp#zc!oSLUBSfN+=^FC`*q=TXW>k-DojKT{pD$HzD z59vPhb7|_ldz|TDZpGEsFzy%zX9FG%z9(`O{fBO^NL``x;qAxEHs2nx zUpYNVyv#2sQ*BCfhL(V~U^h#1LWBDz{zvy5!q-Qh{^1)Qm^|_3%}BqwHpeflO7vk~ z+E5zJ!8XakVF~lE|Go~}@6~AsSI>7@Z7-2DbF1>}A0MB%HaT2x*wh%5n3ckMT`q&& z>5%H;`nVlOc1f>KeD*@Uru2vNKD&(v)?HubDWuuFC@G~y_qKey(7X9H0zL;tIXw2{ zwjY0J>T}Qb;KcL$Q!L$2-B|cajU!xWNy8nrs`)|2mLgkkLH1pW1s|P1nAESHK0B^i@k-BTABsQWHy3byI)@gOP!O zrLKXgu7O2}p_!G5xs{Qrwt<0_fq|T111M{OHRR@}WTsVOYB04jHUlb!XwX`B<_}N< NgQu&X%Q~loCIIi3m<|8{ literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/src/calibre/web/feeds/recipes/__init__.py b/src/calibre/web/feeds/recipes/__init__.py index 73b0e67122..48e5d9e720 100644 --- a/src/calibre/web/feeds/recipes/__init__.py +++ b/src/calibre/web/feeds/recipes/__init__.py @@ -42,6 +42,7 @@ recipe_modules = ['recipe_' + r for r in ( 'moneynews', 'der_standard', 'diepresse', 'nzz_ger', 'hna', 'seattle_times', 'scott_hanselman', 'coding_horror', 'twitchfilms', 'stackoverflow', 'telepolis_artikel', 'zaobao', 'usnews', + 'straitstimes', )] import re, imp, inspect, time, os diff --git a/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_straitstimes.py b/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_straitstimes.py new file mode 100644 index 0000000000..45caec4d87 --- /dev/null +++ b/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_straitstimes.py @@ -0,0 +1,56 @@ +#!/usr/bin/env python + +__license__ = 'GPL v3' +__copyright__ = '2009, Darko Miletic ' +''' +www.straitstimes.com +''' + +from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe + +class StraitsTimes(BasicNewsRecipe): + title = 'The Straits Times' + __author__ = 'Darko Miletic' + description = 'Singapore newspaper' + oldest_article = 2 + max_articles_per_feed = 100 + no_stylesheets = True + use_embedded_content = False + encoding = 'cp1252' + publisher = 'Singapore Press Holdings Ltd.' + category = 'news, politics, singapore, asia' + language = _('English') + + html2lrf_options = [ + '--comment', description + , '--category', category + , '--publisher', publisher + , '--ignore-tables' + ] + + html2epub_options = 'publisher="' + publisher + '"\ncomments="' + description + '"\ntags="' + category + '"\nlinearize_tables=True' + + remove_tags = [ + dict(name=['object','link']) + ,dict(name='table', attrs={'width':'980'}) + ,dict(name='td' , attrs={'class':'padlrt10'}) + ] + + feeds = [ + (u'Singapore' , u'http://www.straitstimes.com/STI/STIFILES/rss/break_singapore.xml' ) + ,(u'SE Asia' , u'http://www.straitstimes.com/STI/STIFILES/rss/break_sea.xml' ) + ,(u'Money' , u'http://www.straitstimes.com/STI/STIFILES/rss/break_money.xml' ) + ,(u'Sport' , u'http://www.straitstimes.com/STI/STIFILES/rss/break_sport.xml' ) + ,(u'World' , u'http://www.straitstimes.com/STI/STIFILES/rss/break_world.xml' ) + ,(u'Tech & Science' , u'http://www.straitstimes.com/STI/STIFILES/rss/break_tech.xml' ) + ,(u'Lifestyle' , u'http://www.straitstimes.com/STI/STIFILES/rss/break_lifestyle.xml' ) + ] + + def preprocess_html(self, soup): + for item in soup.findAll(style=True): + del item['style'] + return soup + + def print_version(self, url): + return url.replace('http://www.straitstimes.com','http://www.straitstimes.com/print') + \ No newline at end of file From f371247347256e0d9affafdaec8e52f54698a502 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal Date: Fri, 8 May 2009 14:30:26 -0700 Subject: [PATCH 2/5] Switch to using pdftk to set PDF metadata on windows and linux as it is more robust --- installer/windows/freeze.py | 4 ++ src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py | 7 +++ src/calibre/ptempfile.py | 57 ++++++++++++++------ src/calibre/trac/plugins/download.py | 1 + src/calibre/utils/pdftk.py | 80 ++++++++++++++++++++++++++++ 5 files changed, 133 insertions(+), 16 deletions(-) create mode 100644 src/calibre/utils/pdftk.py diff --git a/installer/windows/freeze.py b/installer/windows/freeze.py index 99cbb0be38..a4988c6703 100644 --- a/installer/windows/freeze.py +++ b/installer/windows/freeze.py @@ -11,6 +11,7 @@ LIBUSB_DIR = 'C:\\libusb' LIBUNRAR = 'C:\\Program Files\\UnrarDLL\\unrar.dll' PDFTOHTML = 'C:\\cygwin\\home\\kovid\\poppler-0.10.6\\rel\\pdftohtml.exe' IMAGEMAGICK_DIR = 'C:\\ImageMagick' +PDFTK = 'C:\\pdftk.exe' FONTCONFIG_DIR = 'C:\\fontconfig' VC90 = r'C:\VC90.CRT' @@ -100,6 +101,9 @@ class BuildEXE(py2exe.build_exe.py2exe): shutil.copyfile(PDFTOHTML, os.path.join(PY2EXE_DIR, os.path.basename(PDFTOHTML))) shutil.copyfile(PDFTOHTML+'.manifest', os.path.join(PY2EXE_DIR, os.path.basename(PDFTOHTML)+'.manifest')) + print '\tAdding pdftk' + shutil.copyfile(PDFTK, os.path.join(PY2EXE_DIR, os.path.basename(PDFTK))) + print '\tAdding ImageMagick' for f in os.listdir(IMAGEMAGICK_DIR): shutil.copyfile(os.path.join(IMAGEMAGICK_DIR, f), os.path.join(PY2EXE_DIR, f)) diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py b/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py index 72376a5008..b6bf425d9f 100644 --- a/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py +++ b/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py @@ -9,6 +9,7 @@ from threading import Thread from calibre import FileWrapper from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation, authors_to_string, get_parser from pyPdf import PdfFileReader, PdfFileWriter +from calibre.utils.pdftk import set_metadata as pdftk_set_metadata def get_metadata(stream): """ Return metadata as a L{MetaInfo} object """ @@ -49,6 +50,12 @@ class MetadataWriter(Thread): def set_metadata(stream, mi): stream.seek(0) + try: + pdftk_set_metadata(stream, mi) + except: + pass + else: + return # Use a StringIO object for the pdf because we will want to over # write it later and if we are working on the stream directly it diff --git a/src/calibre/ptempfile.py b/src/calibre/ptempfile.py index f850820749..831c6ccf6c 100644 --- a/src/calibre/ptempfile.py +++ b/src/calibre/ptempfile.py @@ -1,8 +1,8 @@ from __future__ import with_statement __license__ = 'GPL v3' __copyright__ = '2008, Kovid Goyal ' -""" -Provides platform independent temporary files that persist even after +""" +Provides platform independent temporary files that persist even after being closed. """ import tempfile, os, atexit, shutil @@ -15,38 +15,38 @@ def cleanup(path): if os.path.exists(path): os.remove(path) except: - pass - + pass + class PersistentTemporaryFile(object): - """ + """ A file-like object that is a temporary file that is available even after being closed on all platforms. It is automatically deleted on normal program termination. """ _file = None - + def __init__(self, suffix="", prefix="", dir=None, mode='w+b'): - if prefix == None: + if prefix == None: prefix = "" fd, name = tempfile.mkstemp(suffix, __appname__+"_"+ __version__+"_" + prefix, dir=dir) - self._file = os.fdopen(fd, 'w+b') + self._file = os.fdopen(fd, mode) self._name = name atexit.register(cleanup, name) - + def __getattr__(self, name): if name == 'name': return self.__dict__['_name'] return getattr(self.__dict__['_file'], name) - + def __enter__(self): return self - + def __exit__(self, *args): self.close() - + def __del__(self): self.close() - + def PersistentTemporaryDirectory(suffix='', prefix='', dir=None): ''' @@ -66,12 +66,37 @@ class TemporaryDirectory(object): self.prefix = prefix self.dir = dir self.keep = keep - + def __enter__(self): self.tdir = tempfile.mkdtemp(self.suffix, __appname__+"_"+ __version__+"_" +self.prefix, self.dir) return self.tdir - + def __exit__(self, *args): if not self.keep and os.path.exists(self.tdir): shutil.rmtree(self.tdir, ignore_errors=True) - + +class TemporaryFile(object): + + def __init__(self, suffix="", prefix="", dir=None, mode='w+b'): + if prefix == None: + prefix = '' + if suffix is None: + suffix = '' + self.prefix, self.suffix, self.dir, self.mode = prefix, suffix, dir, mode + self._file = None + + def __enter__(self): + fd, name = tempfile.mkstemp(self.suffix, + __appname__+"_"+ __version__+"_" + self.prefix, + dir=self.dir) + self._file = os.fdopen(fd, self.mode) + self._name = name + self._file.close() + return name + + def __exit__(self, *args): + cleanup(self._name) + + + + diff --git a/src/calibre/trac/plugins/download.py b/src/calibre/trac/plugins/download.py index 3b3da9e6d0..03a6676e7b 100644 --- a/src/calibre/trac/plugins/download.py +++ b/src/calibre/trac/plugins/download.py @@ -20,6 +20,7 @@ DEPENDENCIES = [ ('BeautifulSoup', '3.0.5', 'beautifulsoup', 'python-beautifulsoup', 'python-BeautifulSoup'), ('dnspython', '1.6.0', 'dnspython', 'dnspython', 'dnspython', 'dnspython'), ('poppler', '0.10.5', 'poppler', 'poppler', 'poppler', 'poppler'), + ('pdftk', '1.12', 'pdftk', 'pdftk', 'pdftk', 'pdftk'), ] diff --git a/src/calibre/utils/pdftk.py b/src/calibre/utils/pdftk.py new file mode 100644 index 0000000000..fdc60edb2c --- /dev/null +++ b/src/calibre/utils/pdftk.py @@ -0,0 +1,80 @@ +#!/usr/bin/env python +# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai +from __future__ import with_statement + +__license__ = 'GPL v3' +__copyright__ = '2009, Kovid Goyal ' +__docformat__ = 'restructuredtext en' + + +import sys, subprocess, os, errno +from functools import partial +from contextlib import nested + +from calibre.ptempfile import TemporaryFile +from calibre.constants import iswindows + +PDFTK = 'pdftk' +popen = subprocess.Popen +#if isosx and hasattr(sys, 'frameworks_dir'): +# PDFTK = os.path.join(getattr(sys, 'frameworks_dir'), 'pdftk') +if iswindows and hasattr(sys, 'frozen'): + PDFTK = os.path.join(os.path.dirname(sys.executable), 'pdftk.exe') + popen = partial(subprocess.Popen, creationflags=0x08) # CREATE_NO_WINDOW=0x08 so that no ugly console is popped up + +class PdftkError(Exception): pass + +def mi_to_info(mi): + ans = [] + if mi.title: + ans.extend(('InfoKey: Title', 'InfoValue: '+mi.title)) + if mi.authors: + from calibre.ebooks.metadata import authors_to_string + ans.extend(('InfoKey: Author', 'InfoValue: ' + + authors_to_string(mi.authors))) + return u'\n'.join(ans) + +def set_metadata(stream, mi): + raw = mi_to_info(mi) + if not raw: return + raw = raw.encode('utf-8') + with nested(TemporaryFile('.pdf'), TemporaryFile('.pdf'), + TemporaryFile('.info')) as (input, output, meta): + oi = getattr(stream, 'name', None) + if not oi or not os.access(oi, os.R_OK): + stream.seek(0) + with open(input, 'wb') as f: f.write(stream.read()) + else: + input = oi + with open(meta, 'wb') as f: f.write(raw) + if os.path.exists(output): + os.remove(output) + cmd = (PDFTK, input, 'update_info', meta, 'output', output) + p = popen(cmd) + + while True: + try: + ret = p.wait() + break + except OSError, e: + if e.errno == errno.EINTR: + continue + else: + raise + + if os.stat(output).st_size < 2048: + raise PdftkError('Output file too small') + + with open(output, 'rb') as f: raw = f.read() + if raw: + stream.seek(0) + stream.truncate() + stream.write(raw) + stream.flush() + +if __name__ == '__main__': + args = sys.argv + from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation + mi = MetaInformation(args[2], [args[3]]) + x = open(args[1], 'r+b') + set_metadata(x, mi) From 42b08c0022a35dcd5021b3d16a538db7b9d83f45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal Date: Fri, 8 May 2009 14:49:26 -0700 Subject: [PATCH 3/5] Fix #2403 (Conversion of comics fails on OS X when run from CLI) --- src/calibre/parallel.py | 80 +++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 41 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/src/calibre/parallel.py b/src/calibre/parallel.py index c827bfd1af..e4c121ce3b 100644 --- a/src/calibre/parallel.py +++ b/src/calibre/parallel.py @@ -43,7 +43,7 @@ PARALLEL_FUNCS = { 'lrfviewer' : ('calibre.gui2.lrf_renderer.main', 'main', {}, None), - + 'ebook-viewer' : ('calibre.gui2.viewer.main', 'main', {}, None), @@ -52,28 +52,28 @@ PARALLEL_FUNCS = { 'render_table' : ('calibre.ebooks.lrf.html.table_as_image', 'do_render', {}, None), - + 'render_pages' : ('calibre.ebooks.lrf.comic.convert_from', 'render_pages', {}, 'notification'), 'comic2lrf' : ('calibre.ebooks.lrf.comic.convert_from', 'do_convert', {}, 'notification'), - + 'any2epub' : ('calibre.ebooks.epub.from_any', 'any2epub', {}, None), - + 'feeds2epub' : ('calibre.ebooks.epub.from_feeds', 'main', {}, 'notification'), - + 'comic2epub' : ('calibre.ebooks.epub.from_comic', 'convert', {}, 'notification'), - + 'any2mobi' : ('calibre.ebooks.mobi.from_any', 'any2mobi', {}, None), - + 'feeds2mobi' : ('calibre.ebooks.mobi.from_feeds', 'main', {}, 'notification'), - + 'comic2mobi' : ('calibre.ebooks.mobi.from_comic', 'convert', {}, 'notification'), } @@ -166,9 +166,11 @@ class WorkerMother(object): self.gui_executable = os.path.join(contents, 'MacOS', os.path.basename(sys.executable)) contents = os.path.join(contents, 'console.app', 'Contents') - self.executable = os.path.join(contents, 'MacOS', - os.path.basename(sys.executable)) - + exe = os.path.basename(sys.executable) + if 'python' not in exe: + exe = 'python' + self.executable = os.path.join(contents, 'MacOS', exe) + resources = os.path.join(contents, 'Resources') fd = os.path.join(contents, 'Frameworks') sp = os.path.join(resources, 'lib', 'python'+sys.version[:3], 'site-packages.zip') @@ -192,7 +194,7 @@ class WorkerMother(object): for func in ('spawn_free_spirit', 'spawn_worker'): setattr(self, func, getattr(self, func+'_'+ext)) - + def cleanup_child_windows(self, child, name=None, fd=None): try: child.kill() @@ -503,9 +505,9 @@ class Overseer(object): self.job.update_status(percent, msg) elif word == 'ERROR': self.write('OK') - exception, traceback = cPickle.loads(msg) - self.job.output(u'%s\n%s'%(exception, traceback)) - self.job.exception, self.job.traceback = exception, traceback + exception, tb = cPickle.loads(msg) + self.job.output(u'%s\n%s'%(exception, tb)) + self.job.exception, self.job.traceback = exception, tb return True else: self.terminate() @@ -520,8 +522,8 @@ class JobKilled(Exception): pass class Job(object): - - def __init__(self, job_done, job_manager=None, + + def __init__(self, job_done, job_manager=None, args=[], kwargs={}, description=None): self.args = args self.kwargs = kwargs @@ -534,9 +536,9 @@ class Job(object): self.description = description self.start_time = None self.running_time = None - + self.result = self.exception = self.traceback = self.log = None - + def __cmp__(self, other): sstatus, ostatus = self.status(), other.status() if sstatus == ostatus or (self.has_run and other.has_run): @@ -551,8 +553,8 @@ class Job(object): return -1 if ostatus == 'WAITING': return 1 - - + + def job_done(self): self.is_running, self.has_run = False, True self.running_time = (time.time() - self.start_time) if \ @@ -560,14 +562,14 @@ class Job(object): if self.job_manager is not None: self.job_manager.job_done(self) self._job_done(self) - + def start_work(self): self.is_running = True self.has_run = False self.start_time = time.time() if self.job_manager is not None: self.job_manager.start_work(self) - + def update_status(self, percent, msg=None): self.percent = percent self.msg = msg @@ -576,7 +578,7 @@ class Job(object): self.job_manager.status_update(self) except: traceback.print_exc() - + def status(self): if self.is_running: return 'WORKING' @@ -586,7 +588,7 @@ class Job(object): if self.exception is None: return 'DONE' return 'ERROR' - + def console_text(self): ans = [u'Job: '] if self.description: @@ -604,13 +606,13 @@ class Job(object): if self.traceback: ans.append(u'**Traceback**:') ans.extend(self.traceback.split('\n')) - + if self.log: if isinstance(self.log, str): self.log = unicode(self.log, 'utf-8', 'replace') ans.append(self.log) return (u'\n'.join(ans)).encode('utf-8') - + def gui_text(self): ans = [u'Job: '] if self.description: @@ -635,19 +637,19 @@ class Job(object): if isinstance(self.log, str): self.log = unicode(self.log, 'utf-8', 'replace') ans.extend(self.log.split('\n')) - + ans = [x.decode(preferred_encoding, 'replace') if isinstance(x, str) else x for x in ans] - + return u'
'.join(ans) class ParallelJob(Job): - + def __init__(self, func, *args, **kwargs): Job.__init__(self, *args, **kwargs) self.func = func self.done = self.job_done - + def output(self, msg): if not self.log: self.log = u'' @@ -657,7 +659,7 @@ class ParallelJob(Job): self.log += msg if self.job_manager is not None: self.job_manager.output(self) - + def remove_ipc_socket(path): os = __import__('os') @@ -696,7 +698,7 @@ class Server(Thread): self.result_lock = RLock() self.pool_lock = RLock() self.start() - + def split(self, tasks): ''' Split a list into a list of sub lists, with the number of sub lists being @@ -714,7 +716,7 @@ class Server(Thread): ans.append(section) pos += delta return ans - + def close(self): try: @@ -727,7 +729,7 @@ class Server(Thread): self.jobs.append(job) if job.job_manager is not None: job.job_manager.add_job(job) - + def poll(self): ''' Return True if the server has either working or queued jobs @@ -735,14 +737,14 @@ class Server(Thread): with self.job_lock: with self.working_lock: return len(self.jobs) + len(self.working) > 0 - + def wait(self, sleep=1): ''' Wait until job queue is empty ''' while self.poll(): time.sleep(sleep) - + def run(self): while True: job = None @@ -929,7 +931,7 @@ def work(client_socket, func, args, kwdargs): func(*args, **kwargs) except (Exception, SystemExit): continue - + time.sleep(5) # Give any in progress BufferedSend time to complete @@ -942,7 +944,7 @@ def worker(host, port): if msg != 'OK': return 1 write(client_socket, 'WAITING') - + sys.stdout = BufferedSender(client_socket) sys.stderr = sys.stdout From dbb0140198053e07a1a4e2baf59ea32d328dc1bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal Date: Fri, 8 May 2009 15:24:13 -0700 Subject: [PATCH 4/5] version 0.5.11 --- src/calibre/constants.py | 2 +- src/calibre/translations/ar.po | 470 ++++--- src/calibre/translations/bg.po | 442 ++++--- src/calibre/translations/ca.po | 446 ++++--- src/calibre/translations/cs.po | 466 ++++--- src/calibre/translations/da.po | 1730 +++++++++++++------------ src/calibre/translations/de.po | 488 +++---- src/calibre/translations/el.po | 442 ++++--- src/calibre/translations/es.po | 500 +++---- src/calibre/translations/fr.po | 489 +++---- src/calibre/translations/gl.po | 442 ++++--- src/calibre/translations/he.po | 442 ++++--- src/calibre/translations/hr.po | 498 +++---- src/calibre/translations/hu.po | 466 ++++--- src/calibre/translations/it.po | 466 ++++--- src/calibre/translations/ja.po | 2158 ++++++++++++++++--------------- src/calibre/translations/nb.po | 442 ++++--- src/calibre/translations/nds.po | 481 +++---- src/calibre/translations/nl.po | 444 ++++--- src/calibre/translations/pl.po | 470 ++++--- src/calibre/translations/pt.po | 468 ++++--- src/calibre/translations/ro.po | 442 ++++--- src/calibre/translations/ru.po | 475 ++++--- src/calibre/translations/sk.po | 470 ++++--- src/calibre/translations/sl.po | 444 ++++--- src/calibre/translations/sv.po | 442 ++++--- src/calibre/translations/te.po | 442 ++++--- src/calibre/translations/uk.po | 442 ++++--- 28 files changed, 8298 insertions(+), 7111 deletions(-) diff --git a/src/calibre/constants.py b/src/calibre/constants.py index a30bfa7516..cf4c6a28f5 100644 --- a/src/calibre/constants.py +++ b/src/calibre/constants.py @@ -2,7 +2,7 @@ __license__ = 'GPL v3' __copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net' __docformat__ = 'restructuredtext en' __appname__ = 'calibre' -__version__ = '0.5.10' +__version__ = '0.5.11' __author__ = "Kovid Goyal " ''' Various run time constants. diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po index 99843e216b..0ac534fc0b 100644 --- a/src/calibre/translations/ar.po +++ b/src/calibre/translations/ar.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-07 03:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-04 16:00+0000\n" "Last-Translator: صقر بن عبدالله \n" "Language-Team: Arabic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-08 21:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -22,14 +22,15 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:640 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -72,10 +73,10 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 @@ -220,27 +221,27 @@ msgid "Disable the named plugin" msgstr "تعطيل الملحق المسمى" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:72 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "ليس للقارئ بطاقة تخزين." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "لا توجد مساحة كافية في بطاقة التخزين" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:93 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "لا توجد مساحة كافية في الذاكرة الرئيسية" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:275 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "لم يتمكن من كشف القرص %s. حاول إعادة التشغيل." @@ -495,7 +496,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "تم كتابة الخرج في " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1158 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "يجب أن تخصص ملف HTML لتدخيله" @@ -508,7 +509,7 @@ msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:149 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." @@ -516,84 +517,84 @@ msgstr "" "\t\tيوجد هناك الكثير من التوسيم. سيتم التقسيم بدون الاحتفاظ على التخطيط. قد " "يتسبب هذا بتصوير خاطئ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:541 msgid "Written processed HTML to " msgstr "تم كتابة الـHTML المنفّذ " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "دليل الخرج. الإفتراض هو الدليل الحالي." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "ترميز الحروف لملفات HTML. الإفتراضي هو للكشف الآلي." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "تحكّم بالوصلات التالية في ملفات HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "ضبط الميتاداتا للكتاب المنشئ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "ضبط العنوان. الإفتراضي هو ما يكشف آلياً." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "مؤلفون الكتاب، قائمة مفرّقة بـ&." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "مواضيع الكتاب، قائمة مفرّقة بفاصلة." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "ضبط ناشر هذا الكتاب." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "A summary of this book." msgstr "تلخيص عن هذا الكتاب." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:972 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:974 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" @@ -606,7 +607,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:675 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "دليل الخرج. الإفتراضي هو الدليل الحالي." @@ -621,7 +622,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:699 msgid "OEB ebook created in" msgstr "تم إنشاء كتاب OEB في" @@ -943,11 +944,11 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "لم يتم تحديد الملف لتحويله." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:226 msgid "Rendered %s" msgstr "تم تصوير %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:229 msgid "Failed %s" msgstr "فشل %s" @@ -1060,16 +1061,6 @@ msgstr "لا تظهر شريط التقدّم." msgid "Apply no processing to the image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 -msgid "" -"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" -"\n" -"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" -msgstr "" -"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" -"\n" -"يحوّل رسومات موجودة في ملف CBR أو CBZ إلى كتاب إلكتروني. \n" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "تم كتابة الخرج إلى" @@ -1601,11 +1592,11 @@ msgstr "الاستخدام: rb-meta file.rb" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "إنشاء ملف Mobipocket من EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:673 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:697 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -1901,7 +1892,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 msgid "Reading metadata..." msgstr "قراءة الميتاداتا..." @@ -1909,79 +1900,79 @@ msgstr "قراءة الميتاداتا..." msgid "Searching in" msgstr "يتم البحث في" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:98 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:149 msgid "Get device information" msgstr "احصل على معلومات الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:159 msgid "Get list of books on device" msgstr "احصل على قائمة الكتب على الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168 msgid "Send metadata to device" msgstr "ارسل الميتاداتا إلى الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:177 msgid "Upload %d books to device" msgstr "رفع %d كتاب إلى الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:192 msgid "Delete books from device" msgstr "حذف كتب من الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Download books from device" msgstr "تنزيل الكتب من الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:217 msgid "View book on device" msgstr "عرض كتاب على الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Send to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:634 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:682 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -2175,7 +2166,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "سجل النفاذ:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:474 msgid "Failed to start content server" msgstr "فشل في تشغيل خادم المحتوى" @@ -2598,7 +2589,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr " ليست صورة صالحة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot convert" msgstr "لا يمكن تحويله" @@ -3921,6 +3912,7 @@ msgid "Finished" msgstr "انتهى" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:880 msgid "Error" msgstr "خطأ" @@ -4059,129 +4051,129 @@ msgstr "فتح الكتب الإلكترونية" msgid "Configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "تبرع& لدعم كاليبر" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 msgid "&Restart" msgstr "إعادة تشغيل&" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 msgid "" "

For help visit %s.kovidgoyal.net
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "Edit metadata individually" msgstr "تحرير الميتاداتا فردياً" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "تحرير الميتاداتا جملةً" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 msgid "Add books from a single directory" msgstr "إضافة كتب من دليل واحد" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Save to disk" msgstr "حفظ إلى القرص" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "حفظ إلى القرص في دليل واحد" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1265 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "View" msgstr "عرض" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218 msgid "View specific format" msgstr "عرض تهيئة معينة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:245 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Set defaults for conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "ضبط الإفتراضي في تحويل الرسومات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:287 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1428 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:612 msgid "Device: " msgstr "الجهاز: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:614 msgid " detected." msgstr " تم كشفه." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637 msgid "Connected " msgstr "متصل " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4197,255 +4189,256 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:733 msgid "Books" msgstr "كتب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:734 msgid "EPUB Books" msgstr "كتب EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 msgid "LRF Books" msgstr "كتب LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "HTML Books" msgstr "كتب HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737 msgid "LIT Books" msgstr "كتب LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:738 msgid "MOBI Books" msgstr "كتب MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Text books" msgstr "كتب نصّية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:740 msgid "PDF Books" msgstr "كتب PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 msgid "Comics" msgstr "الرسومات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 msgid "Archives" msgstr "أرشيفات" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 msgid "Adding books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "الكتب المختارة سوف تحذف تماماً من حاسوبك. هل أنت متأكّد؟" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:812 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:861 -msgid "Cannot edit metadata" -msgstr "لا يمكن تحرير الميتاداتا" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "لا يمكن تحرير الميتاداتا" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 msgid "Saving to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "Saved" msgstr "تم الحفظ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Choose destination directory" msgstr "إختيار دليل الوجهة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 msgid "" "

Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

    " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1021 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1209 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "Invalid database" msgstr "قاعدة البيانات غير صالحة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1290 msgid "" "

    An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
    Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1300 msgid "Could not move database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1323 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 msgid "Error talking to device" msgstr "خطأ في الاتصال بالجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1372 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Conversion Error" msgstr "خطأ في التحويل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1390 msgid "" "

    Could not convert: %s

    It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1437 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1438 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1513 msgid "" " is communicating with the device!
    \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
    \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1553 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1572 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1580 msgid "Update available" msgstr "تحديث متوفر" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1581 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1600 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" @@ -5649,8 +5642,10 @@ msgstr "الصربي" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usnews.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 @@ -5712,7 +5707,7 @@ msgstr "الهولندي" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 @@ -5780,6 +5775,15 @@ msgstr "الوصف" msgid "author" msgstr "المؤلف" +#~ msgid "" +#~ "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +#~ "\n" +#~ "Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +#~ msgstr "" +#~ "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +#~ "\n" +#~ "يحوّل رسومات موجودة في ملف CBR أو CBZ إلى كتاب إلكتروني. \n" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 msgid "" " %prog options\n" @@ -5799,7 +5803,7 @@ msgid "" "the element of the OPF file.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -5811,6 +5815,13 @@ msgid "" "is used.\n" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 +msgid "" +"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +"\n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:98 msgid "" "\n" @@ -5829,100 +5840,99 @@ msgstr "" msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:261 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:287 msgid "Send specific format to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:415 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489 msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were " -"found:

      %s
    " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 -msgid "Failed to email books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 -msgid "Failed to email the following books:" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +msgid "Failed to email books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting.
      %s
    " +"the red heart and re-converting." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:126 @@ -6173,11 +6183,39 @@ msgstr "" msgid "Double click to edit me

    " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +msgid "Cannot download metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853 +msgid "Downloading metadata for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1635 msgid "

    %s is already running. %s

    " msgstr "" @@ -6189,6 +6227,14 @@ msgstr "" msgid "Ctrl+P" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:79 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:95 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:586 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po index ef4a086845..c6619e99e9 100644 --- a/src/calibre/translations/bg.po +++ b/src/calibre/translations/bg.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-07 03:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-08 21:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -22,14 +22,15 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:640 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -72,10 +73,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 @@ -226,27 +227,27 @@ msgid "Disable the named plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:72 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:93 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:275 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" @@ -497,7 +498,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1158 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" @@ -510,94 +511,94 @@ msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:149 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:541 msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:972 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:974 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -618,7 +619,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:675 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "" @@ -633,7 +634,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:699 msgid "OEB ebook created in" msgstr "" @@ -941,11 +942,11 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:226 msgid "Rendered %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:229 msgid "Failed %s" msgstr "" @@ -1053,7 +1054,7 @@ msgstr "" msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" -"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 @@ -1589,11 +1590,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:673 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:697 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -1891,7 +1892,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 msgid "Reading metadata..." msgstr "" @@ -1899,175 +1900,174 @@ msgstr "" msgid "Searching in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:98 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:149 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:159 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:177 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:192 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:217 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:261 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Send to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:287 msgid "Send specific format to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:415 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:634 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489 msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were " -"found:
      %s
    " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 -msgid "Failed to email books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 -msgid "Failed to email the following books:" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +msgid "Failed to email books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting.
      %s
    " +"the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:682 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 msgid "" "

    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -2320,7 +2320,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:474 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -2854,7 +2854,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4232,6 +4232,7 @@ msgid "Finished" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:880 msgid "Error" msgstr "" @@ -4374,129 +4375,137 @@ msgstr "" msgid "Configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 msgid "" "

    For help visit %s.kovidgoyal.net
    " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
    %%(device)s

    " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1265 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:245 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Set defaults for conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:287 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1428 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:612 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:614 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650 msgid "" "\n" "

    The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4512,263 +4521,284 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:733 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:734 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:738 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:740 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 msgid "Adding books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:812 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:861 -msgid "Cannot edit metadata" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853 +msgid "Downloading metadata for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 msgid "Saving to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 msgid "" "

    Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

      " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1021 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1209 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1290 msgid "" "

      An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
      Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1300 msgid "Could not move database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1323 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1372 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1390 msgid "" "

      Could not convert: %s

      It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1437 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1438 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1513 msgid "" " is communicating with the device!
      \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
      \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1553 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1572 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1580 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1581 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1600 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1635 msgid "

      %s is already running. %s

      " msgstr "" @@ -4934,6 +4964,14 @@ msgstr "" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:79 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:95 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115 msgid "Jobs:" msgstr "" @@ -5990,8 +6028,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usnews.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 @@ -6053,7 +6093,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index c23e2dea61..3701adee70 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -10,25 +10,26 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-07 03:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:21+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-08 21:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:640 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -71,10 +72,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 @@ -428,21 +429,21 @@ msgstr "Marca de temps" msgid "Frequently used directories" msgstr "Directoris emprats amb freqüència" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 msgid "Send to main memory" msgstr "Envia a la memòria interna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Send to storage card" msgstr "Envia a la targeta de memòria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:682 msgid "No space on device" msgstr "Sense espai al dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 msgid "" "

      Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "

      No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant " @@ -636,7 +637,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr " no és una imatge vàlida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot convert" msgstr "No puc convertir-lo" @@ -1169,79 +1170,80 @@ msgstr "Obre l'eBook" msgid "Configure" msgstr "Configura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "Error communicating with device" msgstr "Error en la comunicació amb el dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Edita metadades individualment" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Edita metadades en massa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Save to disk" msgstr "Desa al disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "View" msgstr "Mostra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Convert individually" msgstr "Converteix individualment" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:245 msgid "Bulk convert" msgstr "Converteix tots" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:861 -msgid "Cannot edit metadata" -msgstr "No puc editar les meta-dades" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "No books selected" msgstr "Cap llibre seleccionat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "No puc editar les meta-dades" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 msgid "Cannot save to disk" msgstr "No puc desar al disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 msgid "No book selected" msgstr "Cap llibre seleccionat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208 msgid "Cannot view" msgstr "No puc mostrar-lo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250 msgid "Cannot configure" msgstr "No puc configurar-lo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1300 msgid "Could not move database" msgstr "No puc moure la base de dades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 msgid "Error talking to device" msgstr "Error comunicant amb el dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1372 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -1445,27 +1447,27 @@ msgid "Disable the named plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:72 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:93 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:275 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" @@ -1716,7 +1718,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1158 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" @@ -1729,94 +1731,94 @@ msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:149 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:541 msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:972 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:974 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -1837,7 +1839,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:675 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "" @@ -1852,7 +1854,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:699 msgid "OEB ebook created in" msgstr "" @@ -1977,11 +1979,11 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:226 msgid "Rendered %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:229 msgid "Failed %s" msgstr "" @@ -2089,7 +2091,7 @@ msgstr "" msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" -"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 @@ -2534,11 +2536,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:673 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:697 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -2831,7 +2833,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 msgid "Reading metadata..." msgstr "" @@ -2839,158 +2841,157 @@ msgstr "" msgid "Searching in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:98 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:149 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:159 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:177 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:192 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:217 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:261 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:287 msgid "Send specific format to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:415 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:634 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489 msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were " -"found:

        %s
      " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 -msgid "Failed to email books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 -msgid "Failed to email the following books:" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +msgid "Failed to email books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting.
        %s
      " +"the red heart and re-converting." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 @@ -3200,7 +3201,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:474 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -4542,6 +4543,7 @@ msgid "Finished" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:880 msgid "Error" msgstr "" @@ -4588,99 +4590,107 @@ msgstr "" msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 msgid "" "

      For help visit %s.kovidgoyal.net
      " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
      %%(device)s

      " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1265 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Set defaults for conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:287 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1428 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:612 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:614 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650 msgid "" "\n" "

      The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4696,215 +4706,235 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:733 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:734 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:738 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:740 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 msgid "Adding books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:812 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +msgid "Cannot download metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853 +msgid "Downloading metadata for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 msgid "Saving to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 msgid "" "

      Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1021 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1209 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1290 msgid "" "

        An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
        Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1323 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1390 msgid "" "

        Could not convert: %s

        It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1437 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1438 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1513 msgid "" " is communicating with the device!
        \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
        \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1553 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1572 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1580 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1581 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1600 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1635 msgid "

        %s is already running. %s

        " msgstr "" @@ -5009,6 +5039,14 @@ msgstr "" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:79 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:95 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:124 msgid "Click to see list of active jobs." msgstr "" @@ -6057,8 +6095,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usnews.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 @@ -6120,7 +6160,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po index 3abd15c90a..0afc343e66 100644 --- a/src/calibre/translations/cs.po +++ b/src/calibre/translations/cs.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-07 03:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-11 12:54+0000\n" "Last-Translator: raduz \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-08 21:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -22,14 +22,15 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:640 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -72,10 +73,10 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 @@ -214,27 +215,27 @@ msgid "Disable the named plugin" msgstr "Deaktivovat modul podle jména" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:72 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "Do čtecího zařízení není vložena žádná paměťová karta." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Na paměťové kartě není dostatek volného místa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:93 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "V hlavní paměti není dostatek volného místa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:275 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Nepodařilo se najít disk %s. Zkuste reboot." @@ -508,7 +509,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "Výstup zapsán do " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1158 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Musíte specifikovat vstupní HTML soubor." @@ -522,7 +523,7 @@ msgid "" msgstr "" "Nepodařilo se najit vhodný bod pro rozdělení: %s Velikost podstromu:%d KB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:149 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." @@ -530,24 +531,24 @@ msgstr "" "\t\tPříliš mnoho tagů. Přerozděleno bez zachování struktury. To může " "způsobit nesprávné zobrazení." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:541 msgid "Written processed HTML to " msgstr "Zpracované HTML bylo zapsano do " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Volby pro nastavení průchodu HTML souborem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Výstupní adresář. Standardně je aktuální adresář." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "Kódování znakové sady HTML souborů. Standardně je autodetekována." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -555,11 +556,11 @@ msgstr "" "Výstup je uložen do ZIP souboru. Pokud je zvolena tato volba, položka --" "output by měla obsahovat název souboru, nikoliv adresáře." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Nastavuje následovaní odkazů v HTML souborech." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -567,7 +568,7 @@ msgstr "" "Nastavuje procházení HTML souborů do šířky. Normálně je nastaveno procházení " "do hloubky." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -576,39 +577,39 @@ msgstr "" "nezáporné číslo. 0 znamená, že nejsou následovány žádné odkazy obsažené v " "HTML souboru." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Nastavit metadata pro generovanou knihu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Zadat název. Standardně je autodetekován." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "Autor(ři) knihy, oddělení ampersandy (&)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "Téma(ta) knihy jako seznam oddělený čárkami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Zadat vydavatele této knihy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "A summary of this book." msgstr "Shrnutí této knihy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Nahrát metadata ze zadaného OPF souboru." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:972 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Nastavení užitečná pro odlaďování." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:974 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -616,7 +617,7 @@ msgstr "" "Zobrazovat více informací při zpracování. Může být zadáno několikrát pro " "zvětšení množství informací." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "Výstupní HTML je zobrazeno v podobě lépe čitelné pro člověka." @@ -629,7 +630,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] LIT_soubor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:675 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Výstupní adresář. Standardně je použit aktuální adresář." @@ -644,7 +645,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "Užitečné pro ladění programu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:699 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB kniha vytvořena v" @@ -1038,11 +1039,11 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "Nebyl specifikován žádný vstupní soubor pro převod." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:226 msgid "Rendered %s" msgstr "Úspešný převod %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:229 msgid "Failed %s" msgstr "Neuspěl převod %s" @@ -1167,16 +1168,6 @@ msgstr "Nezobrazovat indikátor postupu zpracování." msgid "Apply no processing to the image" msgstr "Obrázek nijak neupravovat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 -msgid "" -"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" -"\n" -"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" -msgstr "" -"%prog [možnosti] komiks.cb[z|r]\n" -"\n" -"Převést komiks ve formátu CBZ nebo CBR do elektronické knihy. \n" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "Výstup zapsán do" @@ -1765,11 +1756,11 @@ msgstr "Použití: rb-meta soubor.rb" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "Vytvářím Mobipocket soubor z EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:673 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [možnosti] kniha.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:697 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "Nezpracované MOBI HTML uložené do" @@ -2067,7 +2058,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "Přidávám knihy do databáze..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 msgid "Reading metadata..." msgstr "Načítám metadata..." @@ -2075,39 +2066,39 @@ msgstr "Načítám metadata..." msgid "Searching in" msgstr "Hledám v" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:98 msgid "Device no longer connected." msgstr "Zařízení už není připojené" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:149 msgid "Get device information" msgstr "Získat informace o zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:159 msgid "Get list of books on device" msgstr "Získat seznam knih v zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168 msgid "Send metadata to device" msgstr "Odeslat metadata do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:177 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Odeslat %d knih do zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:192 msgid "Delete books from device" msgstr "Smazat knihy ze zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Download books from device" msgstr "Převzít knihy ze zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:217 msgid "View book on device" msgstr "Zobrazit knihu v zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "by" msgstr "podle" @@ -2299,7 +2290,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Záznam o přístupu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:474 msgid "Failed to start content server" msgstr "Nepodařilo se spustit obdahový server" @@ -2720,7 +2711,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr " není platný obrazový soubor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot convert" msgstr "Nemůžu převást" @@ -3068,10 +3059,19 @@ msgstr "Datum" msgid "Rating" msgstr "Hodnocení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1580 msgid "Update available" msgstr "Aktualizace dostupná" +#~ msgid "" +#~ "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +#~ "\n" +#~ "Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +#~ msgstr "" +#~ "%prog [možnosti] komiks.cb[z|r]\n" +#~ "\n" +#~ "Převést komiks ve formátu CBZ nebo CBR do elektronické knihy. \n" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238 @@ -3126,7 +3126,7 @@ msgid "" "the element of the OPF file.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -3144,6 +3144,13 @@ msgid "" "content as well as borders." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 +msgid "" +"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +"\n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:98 msgid "" "\n" @@ -3179,138 +3186,137 @@ msgstr "" msgid "Adding books recursively..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:261 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Send to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:287 msgid "Send specific format to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:415 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:634 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489 msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were " -"found:
          %s
        " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 -msgid "Failed to email books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 -msgid "Failed to email the following books:" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +msgid "Failed to email books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting.
          %s
        " +"the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:682 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 msgid "" "

        Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -4558,6 +4564,7 @@ msgid "Finished" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:880 msgid "Error" msgstr "" @@ -4686,129 +4693,137 @@ msgstr "" msgid "Configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 msgid "" "

        For help visit %s.kovidgoyal.net
        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
        %%(device)s

        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1265 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:245 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Set defaults for conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:287 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1428 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:612 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:614 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650 msgid "" "\n" "

        The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4824,259 +4839,280 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:733 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:734 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:738 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:740 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 msgid "Adding books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:812 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:861 -msgid "Cannot edit metadata" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853 +msgid "Downloading metadata for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 msgid "Saving to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 msgid "" "

        Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

          " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1021 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1209 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1290 msgid "" "

          An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
          Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1300 msgid "Could not move database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1323 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1372 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1390 msgid "" "

          Could not convert: %s

          It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1437 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1438 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1513 msgid "" " is communicating with the device!
          \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
          \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1553 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1572 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1581 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1600 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1635 msgid "

          %s is already running. %s

          " msgstr "" @@ -5242,6 +5278,14 @@ msgstr "" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:79 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:95 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115 msgid "Jobs:" msgstr "" @@ -6298,8 +6342,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usnews.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 @@ -6361,7 +6407,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po index e885df019f..9ca4503285 100644 --- a/src/calibre/translations/da.po +++ b/src/calibre/translations/da.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-27 13:57+0000\n" -"Last-Translator: Clement Østergaard \n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-07 03:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-05-08 08:55+0000\n" +"Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Danish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-08 21:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -22,14 +22,15 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:640 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -72,10 +73,10 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 @@ -129,7 +130,7 @@ msgid "" "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " "library." msgstr "" -"Følg alle lokale links i en HTML-fil og pak dem ned i en ZIP-fil. Denne " +"Følg alle lokale links i en HTML-fil og pak dem ned i en ZIP-fil. Dette " "plugin bliver kørt hver gang du tilføjer en HTML-fil til biblioteket." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:32 @@ -149,10 +150,6 @@ msgstr "" msgid "Read metadata from %s files" msgstr "Læser metadata fra %s filer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:177 -msgid "Extract cover from comic files" -msgstr "Udtræk forside fra tegneserie-filer" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:197 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" msgstr "Læser metadata fra ebøger i zip-arkiver" @@ -189,18 +186,6 @@ msgstr "Intet gyldigt plugin fundet i " msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "Initialiseringen af pluginet %s slog fejl med følgende backtrace:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 -msgid "" -" %prog options\n" -"\n" -" Customize calibre by loading external plugins.\n" -" " -msgstr "" -" %prog valgmuligheder\n" -"\n" -" Tilpas Calibre ved at indlæse eksterne plugins.\n" -" " - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:275 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" @@ -233,27 +218,27 @@ msgid "Disable the named plugin" msgstr "Deaktiver det angivne plugin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:72 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "Læseren har ikke et hukommelseskort tilsluttet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads på hukommelseskortet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:93 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Der er ikke tilstrækkelig plads i hovedhukommelsen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:275 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Kan ikke finde %s diskdrevet. Prøv at genstarte." @@ -539,7 +524,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "Output skrevet til " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1158 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Du skal angive en HTML-kildefil" @@ -553,7 +538,7 @@ msgid "" msgstr "" "Kunne ikke finde et passende sted at dele: %s Størrelse på undertræ: %d KB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:149 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." @@ -561,24 +546,24 @@ msgstr "" "\t\tFor meget opmærkning. Deler igen uden at bevare strukturen. Dette kan " "forårsage ukorrekt visning." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:541 msgid "Written processed HTML to " msgstr "Skriv behandlet HTML til " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Indstillinger til styring af HTML gennemgangen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Output-mappen. Standard er den nuværende mappe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "Tegnsæt for HTML-filer. Standardværdien er at finde det automatisk." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -586,11 +571,11 @@ msgstr "" "Skab outputtet i en ZIP-fil. Hvis denne indstilling er valgt, skal --output " "være navnet på en fil, ikke en mappe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Kontroller de følgende links i HTML-filer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -598,39 +583,39 @@ msgstr "" "Maksimal rekursiv dybde, når links i HTML-filer følges. Må ikke være " "negativt. 0 indebærer at ingen links i HTML-filen bliver fulgt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Angiv metadataene for den genererede e-bog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Sæt titlen. Standardværdien er at finde det automatisk." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "Forfatterne som en &-separeret liste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "Bogens emne(r) som en kommasepareret liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Sæt bogens forlag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "A summary of this book." msgstr "Et resume af bogen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Indlæs metadata fra den angivne OPF-fil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:972 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Brugbare indstillinger for fejlsøgning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:974 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -638,7 +623,7 @@ msgstr "" "Vær mere uddybende under behandlingen. Kan blive angivet flere gange for at " "øge uddybningen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "Outpu HTML bliver skrevet \"pænt\" for lettere at kunne fortolkes af " @@ -653,7 +638,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [indstillinger] LITFIL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:675 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Output-mappe. Standardværdien er den nuværende mappe." @@ -670,7 +655,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "Brugbar for fejlsøgning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:699 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB-e-bog oprettet i" @@ -1037,11 +1022,11 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "Ingen fil angivet til konvertering." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:226 msgid "Rendered %s" msgstr "Genereret %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:229 msgid "Failed %s" msgstr "%s slog fejl" @@ -1094,179 +1079,11 @@ msgstr "" msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." msgstr "Bevar billedformat. Standardværdien er at fylde skærmen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 -msgid "" -"Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " -"greater verbosity." -msgstr "" -"Vær uddybende, nyttig til fejlsøgning. Kan angives flere gange for mere " -"uddybning." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:289 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:117 -msgid "Verbose processing" -msgstr "Uddybende behandling" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:405 -msgid "Be more verbose." -msgstr "Vær mere uddybende." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1261 -msgid "

          Copying books to %s

          " -msgstr "

          Kopierer bøger til %s

          " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1274 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 -msgid "Copying %s" -msgstr "Kopierer %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1354 -msgid "

          Migrating old database to ebook library in %s

          " -msgstr "

          Flytter gammel database til e-bogsbibliotek i %s

          " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1400 -msgid "Compacting database" -msgstr "Komprimerer database" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:141 -msgid "Password to access your calibre library. Username is " -msgstr "Adgangskode til dit calibre bibliotek. Brugernavnet er " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:414 -msgid "" -"[options]\n" -"\n" -"Start the calibre content server." -msgstr "" -"[valgmuligheder]\n" -"\n" -"Start calibre indholdsserveren." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:388 -msgid "Could not launch worker process." -msgstr "Kunne ikke starte arbejdsprocess." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:814 -msgid "Job stopped by user" -msgstr "Opgave stoppet af bruger" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:43 -msgid "%sUsage%s: %s\n" -msgstr "%sBrug%s: %s\n" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:81 -msgid "Created by " -msgstr "Lavet af " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536 -msgid "Path to the database in which books are stored" -msgstr "Sti til databasen, bøgerne er gemt i." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550 -msgid "Read metadata from files" -msgstr "Indlæs metadata fra filer" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552 -msgid "The priority of worker processes" -msgstr "Arbejdsprocessernes prioritet" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:180 -msgid "Could not initialize the fontconfig library" -msgstr "Kunne ikke initialisere fontconfig biblioteket" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57 -msgid "host must be of the form user@hostname" -msgstr "vært skal være i formen bruger@værtsnavn" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:105 -msgid "Unknown feed" -msgstr "Ukendt feed" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145 -msgid "Untitled article" -msgstr "Unavngiven artikel" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 -msgid "" -"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " -"s" -msgstr "" -"Minimalt interval i sekunder mellem to hentninger, Standardværdien er " -"%default s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 -msgid "" -"The character encoding for the websites you are trying to download. The " -"default is to try and guess the encoding." -msgstr "" -"Tegnsættet for hjemmesiderne, du prøver at hente. Udgangspunktet er at " -"forsøge på at gætte tegnsættet." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 -msgid "" -"Only links that match this regular expression will be followed. This option " -"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " -"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." -msgstr "" -"Kun links der passer på dette regulære udtryk vil blive fulgt. Denne " -"valgmulighed kan angives flere gange, hvor links vil blive fulgt, bare de " -"passer på ét af udtrykkene. Som udgangspunkt følges alle links." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 -msgid "" -"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " -"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " -"a link, it will be ignored.By default, no links are ignored. If both --" -"filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is " -"applied first." -msgstr "" -"Alle links der passer på dette regulære udtryk vil blive ignoreret. Denne " -"valgmulighed kan angives flere gange, hvor links vil blive ignoreret, bare " -"de passer på ét af udtrykkene. Som udgangspunkt ignoreres ingen links. Hvis " -"både --filter-regexp og --match-regexp er angivet vil --filter-regexp blive " -"anvendt først." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:30 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 msgid "Do not download CSS stylesheets." msgstr "Download ikke CSS stilark" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:33 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:90 -msgid "" -"Specify a list of feeds to download. For example: \n" -"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', " -"'http://feeds.newsweek.com/headlines/politics']\"\n" -"If you specify this option, any argument to %prog is ignored and a default " -"recipe is used to download the feeds." -msgstr "" -"Angiv en liste over feeds at hente. For eksempel: \n" -"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', " -"'http://feeds.newsweek.com/headlines/politics']\"\n" -"Hvis du angiver denne valgmulighed, vil alle argumenter til %prog blive " -"ignoreret og standardopskriften vil blive brugt." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94 -msgid "Be more verbose while processing." -msgstr "Vær mere uddybende under behandlingen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96 -msgid "" -"The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the " -"downloaded feeds." -msgstr "" -"Opskriftens titel. Bruges som titel for alle e-bøger skabt ud fra de hentede " -"feeds." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:97 msgid "Username for sites that require a login to access content." @@ -1279,92 +1096,6 @@ msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "" "Adgangskode for sider, der kræver login for at få adgang til indholdet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:103 -msgid "" -"The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the " -"current directory." -msgstr "" -"Mappen de hentede feeds skal gemmes i. Standardværdien er den nuværende " -"mappe." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55 -msgid "Don't show the progress bar" -msgstr "Vis ikke statuslinjen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:107 -msgid "Very verbose output, useful for debugging." -msgstr "Meget uddybende output, nyttig til fejlsøgning." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:109 -msgid "" -"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " -"downloads at most 2 feeds." -msgstr "" -"Nyttig til fremstilling af opskrifter. Tvinger max_articles_per_feed til 2 " -"og henter højst 2 feeds." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:63 -msgid "" -"%%prog [options] ARG\n" -"\n" -"%%prog parses an online source of articles, like an RSS or ATOM feed and \n" -"fetches the article contents organized in a nice hierarchy.\n" -"\n" -"ARG can be one of:\n" -"\n" -"file name - %%prog will try to load a recipe from the file\n" -"\n" -"builtin recipe title - %%prog will load the builtin recipe and use it to " -"fetch the feed. For e.g. Newsweek or \"The BBC\" or \"The New York Times\"\n" -"\n" -"recipe as a string - %%prog will load the recipe directly from the string " -"arg.\n" -"\n" -"Available builtin recipes are:\n" -"%s\n" -msgstr "" -"%%prog [valgmuligheder] ARG\n" -"\n" -"%%prog parser en online artikelkilde, så som et RSS eller ATOM feed og\n" -" henter artiklernes indhold organiseret i et pænt hierarki.\n" -"\n" -"ARG kan være en af følgende:\n" -"\n" -"filnavn - %%prog vil prøve at indlæse en opskrift fra filen\n" -"\n" -"titel på en indbygget opskrift - %%prog vil indlæse den indbyggede opskrift " -"og bruge den til at hente feedet. Fx Newsweek eller \"The BBC\" eller \"The " -"New York Times\"\n" -"\n" -"en tekststreng med opskriften - %%prog vil indlæse opskriften direkte fra " -"argumentet.\n" -"\n" -"Tilgængelige indbyggede opskrifter er:\n" -"%s\n" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:87 -msgid "" -"Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)" -msgstr "" -"Indstillinger til styring af web2disk (bruges til at hente hjemmesider er " -"linkes til fra feeds)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105 -msgid "Dont show the progress bar" -msgstr "Vis ikke statuslinjen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:689 -msgid "Fetching feeds..." -msgstr "Henter feeds..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40 -msgid "Unknown News Source" -msgstr "Ukendt nyhedskilde" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:568 msgid "Download finished" msgstr "Download færdig" @@ -1386,15 +1117,6 @@ msgstr "Kunne ikke downloade dele af følgende artikler:" msgid "\tFailed links:" msgstr "\tMislykkede links:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668 -msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" -msgstr "" -"Kunne ikke hente artiklen. Kør programmet med --debug for at se årsagen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:693 -msgid "Got feeds from index page" -msgstr "Fik feeds fra indekssiden" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:699 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Prøver at downloade omslag..." @@ -1403,54 +1125,10 @@ msgstr "Prøver at downloade omslag..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Starter download [%d tråd(e)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768 -msgid "Feeds downloaded to %s" -msgstr "Feeds er hentet til %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:778 -msgid "Could not download cover: %s" -msgstr "Kunne ikke hente omslaget: %s" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:785 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Downloader omslag fra %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:899 -msgid "Untitled Article" -msgstr "Unavngiven artikel" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:954 -msgid "" -"\n" -"Downloaded article %s from %s\n" -"%s" -msgstr "" -"\n" -"Artikel %s hentet fra %s\n" -"%s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960 -msgid "Article downloaded: %s" -msgstr "Artikel hentet: %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966 -msgid "Failed to download article: %s from %s\n" -msgstr "Kunne ikke hente artikel: %s fra %s\n" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 -msgid "Article download failed: %s" -msgstr "Hentning af artikel mislykkedes: %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:986 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lamujerdemivida.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa_ni.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:81 -msgid "Fetching feed" -msgstr "Henter feed" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_24sata.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevnik_cro.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22 @@ -1570,8 +1248,10 @@ msgstr "Serbisk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usnews.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 @@ -1633,7 +1313,7 @@ msgstr "Hollandsk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 @@ -1654,315 +1334,26 @@ msgstr "Portugisisk" msgid "Kovid Goyal" msgstr "Kovid Goyal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:83 -msgid "Skipping duplicated article: %s" -msgstr "Springer over duplikeret artikel: %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:88 -msgid "Skipping filtered article: %s" -msgstr "Springer over filtreret artikel: %s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 -msgid "Chinese" -msgstr "Kinesisk" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457 -msgid "" -"%prog URL\n" -"\n" -"Where URL is for example http://google.com" -msgstr "" -"%prog URL\n" -"\n" -"Hvor URL er fx http://google.com" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460 -msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" -msgstr "Mappe hvortil URLen gemmes. Standardværdien er %default" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:469 -msgid "" -"The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" -msgstr "" -"Det maksimale antal filer til at hente. Dette gælder kun filer fra " -"tags. Standardværdien er %default" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:480 -msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" -msgstr "Vis detaljeret output information. Nyttig til fejlfinding" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:12 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:141 -msgid "title" -msgstr "titel" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:16 -msgid "category" -msgstr "kategori" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:17 -msgid "categories" -msgstr "kategorier" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:35 -msgid "Draft" -msgstr "Kladde" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:36 -msgid "Public" -msgstr "Offentlig" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:41 -msgid "body" -msgstr "brødtekst" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:42 -msgid "tease" -msgstr "blikfang" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:43 -msgid "status" -msgstr "status" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:44 -msgid "allow comments" -msgstr "tillad kommentarer" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:45 -msgid "publish" -msgstr "udgiv" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:46 -msgid "created" -msgstr "oprettet" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:47 -msgid "modified" -msgstr "ændret" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:153 -msgid "post" -msgstr "indlæg" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:154 -msgid "posts" -msgstr "indlæg" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/admin.py:31 -msgid "Fields updated automatically by Feedjack" -msgstr "Felter Feedjack automatisk opdaterer" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:17 -msgid "Date published." -msgstr "Udgivelsesdato" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:18 -msgid "Date the post was first obtained." -msgstr "Dato for første hentning af indlæget." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:173 -msgid "name" -msgstr "navn" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:142 -msgid "link" -msgstr "link" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:61 -msgid "links" -msgstr "links" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:39 -msgid "url" -msgstr "url" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:42 -msgid "Example" -msgstr "Eksempel" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:46 -msgid "description" -msgstr "beskrivelse" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:47 -msgid "welcome" -msgstr "velkommen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:48 -msgid "greets" -msgstr "hilsner" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:50 -msgid "default site" -msgstr "standardside" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:51 -msgid "posts per page" -msgstr "indlæg pr. side" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:52 -msgid "order posts by" -msgstr "sorter indlæg efter" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:55 -msgid "show tagcloud" -msgstr "vis mærkatsky" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:57 -msgid "use internal cache" -msgstr "brug intern cache" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:58 -msgid "cache duration" -msgstr "cache varighed" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:59 -msgid "Duration in seconds of the cached pages and data." -msgstr "Varighed i sekunder af cachelagrede sider og data" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:63 -msgid "template" -msgstr "skabelon" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:65 -msgid "" -"This template must be a directory in your feedjack templates directory. " -"Leave blank to use the default template." -msgstr "" -"Denne skabelon skal være en mappe i din feedjack skabelonmappe. Lad den være " -"tom for at bruge standardskabelonen," - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:170 -msgid "site" -msgstr "sted" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:70 -msgid "sites" -msgstr "steder" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:96 -msgid "feed url" -msgstr "feed url" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:175 -msgid "shortname" -msgstr "kort navn" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:100 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:178 -msgid "is active" -msgstr "er aktiv" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:101 -msgid "If disabled, this feed will not be further updated." -msgstr "Hvis deaktiveret vil feedet ikke mere blive opdateret." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:104 -msgid "tagline" -msgstr "mærkatlinie" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:108 -msgid "etag" -msgstr "e-mærkat" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:109 -msgid "last modified" -msgstr "sidst ændret" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:110 -msgid "last checked" -msgstr "sidst tjekket" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:171 -msgid "feed" -msgstr "feed" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:114 -msgid "feeds" -msgstr "feeds" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:129 -msgid "tag" -msgstr "mærkat" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:149 -msgid "tags" -msgstr "mærkater" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:143 -msgid "content" -msgstr "indhold" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:144 -msgid "date modified" -msgstr "dato for skrivning" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:145 -msgid "guid" -msgstr "guid" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:146 -msgid "author" -msgstr "forfatter" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:147 -msgid "author email" -msgstr "forfatter email" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:148 -msgid "comments" -msgstr "kommentarer" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:150 -msgid "date created" -msgstr "oprettelsesdato" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:174 -msgid "Keep blank to use the Feed's original name." -msgstr "Lad det være tomt for at bruge feedets originale navn." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:177 -msgid "Keep blank to use the Feed's original shortname." -msgstr "Lad det være tomt for at bruge feedets originale korte navn." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:179 -msgid "" -"If disabled, this subscriber will not appear in the site or in the site's " -"feed." -msgstr "" -"Hvis deaktiveret, vil abonnenten ikke dukke op på siden, eller sidens feed." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:183 -msgid "subscriber" -msgstr "abonnement" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:184 -msgid "subscribers" -msgstr "abonnementer" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:177 +msgid "Extract cover from comic files" +msgstr "Udtræk forside fra tegneserie-filer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 +msgid "" +" %prog options\n" +"\n" +" Customize calibre by loading external plugins.\n" +" " +msgstr "" +" %prog valgmuligheder\n" +"\n" +" Tilpas Calibre ved at indlæse eksterne plugins.\n" +" " + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:108 msgid "" "Profile of the target device this EPUB is meant for. Set to None to create a " @@ -1994,13 +1385,13 @@ msgid "" "the element of the OPF file.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -2022,6 +1413,13 @@ msgid "" "turn performance of the LRF. Thus this option is ignored if the current page " "has only a few elements." msgstr "" +"Hvis html2lrf ikke finder nogle sideskift i html-filen, og ikke kan finde " +"nogle kapiteloverskrifter, vil det automatisk indsætte sideskift før tags, " +"hvis navne passer på dette regulære udtryk. Standardværdien er %default. Du " +"kan deaktivere det ved at sætte udtrykket til \"$\". Formålet med denne " +"indstilling er at sikre, at der ikke er nogle rigtig lange sider, da det går " +"ud over ydelsen når siderne skal vendes. Derfor bliver denne indstilling " +"ignoreret, hvis den aktuelle side har få elementer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:306 msgid "Disable sharpening." @@ -2068,6 +1466,15 @@ msgid "" "suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:20 +msgid "" +"Be verbose, useful for debugging. Can be specified multiple times for " +"greater verbosity." +msgstr "" +"Vær uddybende, nyttig til fejlsøgning. Kan angives flere gange for mere " +"uddybning." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:325 msgid "Don't show progress bar." msgstr "" @@ -2080,7 +1487,7 @@ msgstr "" msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" -"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 @@ -2276,6 +1683,11 @@ msgstr "" msgid "Path to output file" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:117 +msgid "Verbose processing" +msgstr "Uddybende behandling" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:291 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." msgstr "" @@ -2386,6 +1798,10 @@ msgid "" "current directory." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:405 +msgid "Be more verbose." +msgstr "Vær mere uddybende." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/pdf/reflow.py:417 msgid "You must specify a single PDF file." msgstr "" @@ -2607,11 +2023,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:673 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:697 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -2909,7 +2325,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 msgid "Reading metadata..." msgstr "" @@ -2917,175 +2333,174 @@ msgstr "" msgid "Searching in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:98 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:149 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:159 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:177 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:192 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:217 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:261 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Send to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:287 msgid "Send specific format to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:415 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:634 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489 msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were " -"found:
            %s
          " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 -msgid "Failed to email books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 -msgid "Failed to email the following books:" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +msgid "Failed to email books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting.
            %s
          " +"the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:682 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 msgid "" "

          Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3338,7 +2753,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:474 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -3872,7 +3287,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -5250,6 +4665,7 @@ msgid "Finished" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:880 msgid "Error" msgstr "" @@ -5392,129 +4808,137 @@ msgstr "" msgid "Configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 msgid "" "

          For help visit %s.kovidgoyal.net
          " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
          %%(device)s

          " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1265 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:245 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Set defaults for conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:287 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1428 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:612 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:614 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650 msgid "" "\n" "

          The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5530,263 +4954,284 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:733 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:734 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:738 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:740 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 msgid "Adding books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:812 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:861 -msgid "Cannot edit metadata" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853 +msgid "Downloading metadata for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 msgid "Saving to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 msgid "" "

          Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1021 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1209 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1290 msgid "" "

            An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
            Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1300 msgid "Could not move database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1323 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1372 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1390 msgid "" "

            Could not convert: %s

            It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1437 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1438 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1513 msgid "" " is communicating with the device!
            \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
            \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1553 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1572 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1580 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1581 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1600 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1635 msgid "

            %s is already running. %s

            " msgstr "" @@ -5952,6 +5397,14 @@ msgstr "" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:79 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:95 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115 msgid "Jobs:" msgstr "" @@ -6510,15 +5963,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:504 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." -msgstr "" +msgstr "Eksporter alle bøger i databasen, listen over id'er ignoreres." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:506 msgid "Export books to the specified directory. Default is" -msgstr "" +msgstr "Eksporter bøger til den angivne mappe. Standardmappen er" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508 msgid "Export all books into a single directory" -msgstr "" +msgstr "Eksporter alle bøger til en enkelt mappe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:510 msgid "Create file names as author - title instead of title - author" @@ -6526,7 +5979,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515 msgid "You must specify some ids or the %s option" -msgstr "" +msgstr "Du skal angive nogle id'er eller %s valgmuligheden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:525 msgid "" @@ -6539,6 +5992,63 @@ msgid "" "\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" +"%%prog kommando [valgmuligheder] [argumenter]\n" +"\n" +"%%prog er kommandolinegrænsefladen til calibres bogdatabase.\n" +"\n" +"komando er en af følgende:\n" +" %s\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1261 +msgid "

            Copying books to %s

            " +msgstr "

            Kopierer bøger til %s

            " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1383 +msgid "Copying %s" +msgstr "Kopierer %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1354 +msgid "

            Migrating old database to ebook library in %s

            " +msgstr "

            Flytter gammel database til e-bogsbibliotek i %s

            " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1400 +msgid "Compacting database" +msgstr "Komprimerer database" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:141 +msgid "Password to access your calibre library. Username is " +msgstr "Adgangskode til dit calibre bibliotek. Brugernavnet er " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:414 +msgid "" +"[options]\n" +"\n" +"Start the calibre content server." +msgstr "" +"[valgmuligheder]\n" +"\n" +"Start calibre indholdsserveren." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:388 +msgid "Could not launch worker process." +msgstr "Kunne ikke starte arbejdsprocess." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:814 +msgid "Job stopped by user" +msgstr "Opgave stoppet af bruger" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:43 +msgid "%sUsage%s: %s\n" +msgstr "%sBrug%s: %s\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:81 +msgid "Created by " +msgstr "Lavet af " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:536 +msgid "Path to the database in which books are stored" +msgstr "Sti til databasen, bøgerne er gemt i." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:538 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" @@ -6546,15 +6056,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:540 msgid "Access key for isbndb.com" -msgstr "" +msgstr "Adgangsnøgle for isbndb.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:542 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Standard timeout for netværksoperationer (sekunder)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:544 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" -msgstr "" +msgstr "Sti til mappen dit bibliotek ligger i" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546 msgid "The language in which to display the user interface" @@ -6564,10 +6074,26 @@ msgstr "" msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550 +msgid "Read metadata from files" +msgstr "Indlæs metadata fra filer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552 +msgid "The priority of worker processes" +msgstr "Arbejdsprocessernes prioritet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:180 +msgid "Could not initialize the fontconfig library" +msgstr "Kunne ikke initialisere fontconfig biblioteket" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53 msgid "URL must have the scheme sftp" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57 +msgid "host must be of the form user@hostname" +msgstr "vært skal være i formen bruger@værtsnavn" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68 msgid "Failed to negotiate SSH session: " msgstr "" @@ -6580,6 +6106,16 @@ msgstr "" msgid "Control email delivery" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:105 +msgid "Unknown feed" +msgstr "Ukendt feed" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145 +msgid "Untitled article" +msgstr "Unavngiven artikel" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:15 msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web." msgstr "" @@ -6595,6 +6131,79 @@ msgid "" "s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 +msgid "" +"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " +"s" +msgstr "" +"Minimalt interval i sekunder mellem to hentninger, Standardværdien er " +"%default s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 +msgid "" +"The character encoding for the websites you are trying to download. The " +"default is to try and guess the encoding." +msgstr "" +"Tegnsættet for hjemmesiderne, du prøver at hente. Udgangspunktet er at " +"forsøge på at gætte tegnsættet." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 +msgid "" +"Only links that match this regular expression will be followed. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " +"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." +msgstr "" +"Kun links der passer på dette regulære udtryk vil blive fulgt. Denne " +"valgmulighed kan angives flere gange, hvor links vil blive fulgt, bare de " +"passer på ét af udtrykkene. Som udgangspunkt følges alle links." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 +msgid "" +"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " +"a link, it will be ignored.By default, no links are ignored. If both --" +"filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is " +"applied first." +msgstr "" +"Alle links der passer på dette regulære udtryk vil blive ignoreret. Denne " +"valgmulighed kan angives flere gange, hvor links vil blive ignoreret, bare " +"de passer på ét af udtrykkene. Som udgangspunkt ignoreres ingen links. Hvis " +"både --filter-regexp og --match-regexp er angivet vil --filter-regexp blive " +"anvendt først." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:90 +msgid "" +"Specify a list of feeds to download. For example: \n" +"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', " +"'http://feeds.newsweek.com/headlines/politics']\"\n" +"If you specify this option, any argument to %prog is ignored and a default " +"recipe is used to download the feeds." +msgstr "" +"Angiv en liste over feeds at hente. For eksempel: \n" +"\"['http://feeds.newsweek.com/newsweek/TopNews', " +"'http://feeds.newsweek.com/headlines/politics']\"\n" +"Hvis du angiver denne valgmulighed, vil alle argumenter til %prog blive " +"ignoreret og standardopskriften vil blive brugt." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:94 +msgid "Be more verbose while processing." +msgstr "Vær mere uddybende under behandlingen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:96 +msgid "" +"The title for this recipe. Used as the title for any ebooks created from the " +"downloaded feeds." +msgstr "" +"Opskriftens titel. Bruges som titel for alle e-bøger skabt ud fra de hentede " +"feeds." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:101 msgid "" @@ -6602,17 +6211,462 @@ msgid "" "feeds. Defaul %default" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:103 +msgid "" +"The directory in which to store the downloaded feeds. Defaults to the " +"current directory." +msgstr "" +"Mappen de hentede feeds skal gemmes i. Standardværdien er den nuværende " +"mappe." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:55 +msgid "Don't show the progress bar" +msgstr "Vis ikke statuslinjen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:107 +msgid "Very verbose output, useful for debugging." +msgstr "Meget uddybende output, nyttig til fejlsøgning." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:109 +msgid "" +"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " +"downloads at most 2 feeds." +msgstr "" +"Nyttig til fremstilling af opskrifter. Tvinger max_articles_per_feed til 2 " +"og henter højst 2 feeds." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:63 +msgid "" +"%%prog [options] ARG\n" +"\n" +"%%prog parses an online source of articles, like an RSS or ATOM feed and \n" +"fetches the article contents organized in a nice hierarchy.\n" +"\n" +"ARG can be one of:\n" +"\n" +"file name - %%prog will try to load a recipe from the file\n" +"\n" +"builtin recipe title - %%prog will load the builtin recipe and use it to " +"fetch the feed. For e.g. Newsweek or \"The BBC\" or \"The New York Times\"\n" +"\n" +"recipe as a string - %%prog will load the recipe directly from the string " +"arg.\n" +"\n" +"Available builtin recipes are:\n" +"%s\n" +msgstr "" +"%%prog [valgmuligheder] ARG\n" +"\n" +"%%prog parser en online artikelkilde, så som et RSS eller ATOM feed og\n" +" henter artiklernes indhold organiseret i et pænt hierarki.\n" +"\n" +"ARG kan være en af følgende:\n" +"\n" +"filnavn - %%prog vil prøve at indlæse en opskrift fra filen\n" +"\n" +"titel på en indbygget opskrift - %%prog vil indlæse den indbyggede opskrift " +"og bruge den til at hente feedet. Fx Newsweek eller \"The BBC\" eller \"The " +"New York Times\"\n" +"\n" +"en tekststreng med opskriften - %%prog vil indlæse opskriften direkte fra " +"argumentet.\n" +"\n" +"Tilgængelige indbyggede opskrifter er:\n" +"%s\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:87 +msgid "" +"Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)" +msgstr "" +"Indstillinger til styring af web2disk (bruges til at hente hjemmesider er " +"linkes til fra feeds)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105 +msgid "Dont show the progress bar" +msgstr "Vis ikke statuslinjen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:689 +msgid "Fetching feeds..." +msgstr "Henter feeds..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40 +msgid "Unknown News Source" +msgstr "Ukendt nyhedskilde" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:668 +msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" +msgstr "" +"Kunne ikke hente artiklen. Kør programmet med --debug for at se årsagen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:693 +msgid "Got feeds from index page" +msgstr "Fik feeds fra indekssiden" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768 +msgid "Feeds downloaded to %s" +msgstr "Feeds er hentet til %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:778 +msgid "Could not download cover: %s" +msgstr "Kunne ikke hente omslaget: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:899 +msgid "Untitled Article" +msgstr "Unavngiven artikel" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:954 +msgid "" +"\n" +"Downloaded article %s from %s\n" +"%s" +msgstr "" +"\n" +"Artikel %s hentet fra %s\n" +"%s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960 +msgid "Article downloaded: %s" +msgstr "Artikel hentet: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966 +msgid "Failed to download article: %s from %s\n" +msgstr "Kunne ikke hente artikel: %s fra %s\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971 +msgid "Article download failed: %s" +msgstr "Hentning af artikel mislykkedes: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lamujerdemivida.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa_ni.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:81 +msgid "Fetching feed" +msgstr "Henter feed" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:83 +msgid "Skipping duplicated article: %s" +msgstr "Springer over duplikeret artikel: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:88 +msgid "Skipping filtered article: %s" +msgstr "Springer over filtreret artikel: %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zaobao.py:19 +msgid "Chinese" +msgstr "Kinesisk" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:457 +msgid "" +"%prog URL\n" +"\n" +"Where URL is for example http://google.com" +msgstr "" +"%prog URL\n" +"\n" +"Hvor URL er fx http://google.com" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:460 +msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" +msgstr "Mappe hvortil URLen gemmes. Standardværdien er %default" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466 msgid "" "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "%default" msgstr "" +"Maksimalt rekursiv dybde til fx forfølgelse af links. Standardværdi %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:469 +msgid "" +"The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" +msgstr "" +"Det maksimale antal filer til at hente. Dette gælder kun filer fra " +"tags. Standardværdien er %default" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:480 +msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" +msgstr "Vis detaljeret output information. Nyttig til fejlfinding" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:141 +msgid "title" +msgstr "titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:39 msgid "slug" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:16 +msgid "category" +msgstr "kategori" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:17 +msgid "categories" +msgstr "kategorier" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:35 +msgid "Draft" +msgstr "Kladde" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:36 +msgid "Public" +msgstr "Offentlig" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:41 +msgid "body" +msgstr "brødtekst" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:42 +msgid "tease" +msgstr "blikfang" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:43 +msgid "status" +msgstr "status" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:44 +msgid "allow comments" +msgstr "tillad kommentarer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:45 +msgid "publish" +msgstr "udgiv" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:46 +msgid "created" +msgstr "oprettet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:47 +msgid "modified" +msgstr "ændret" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:153 +msgid "post" +msgstr "indlæg" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:154 +msgid "posts" +msgstr "indlæg" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/admin.py:31 +msgid "Fields updated automatically by Feedjack" +msgstr "Felter Feedjack automatisk opdaterer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:17 +msgid "Date published." +msgstr "Udgivelsesdato" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:18 +msgid "Date the post was first obtained." +msgstr "Dato for første hentning af indlæget." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:173 +msgid "name" +msgstr "navn" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:142 +msgid "link" +msgstr "link" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:61 +msgid "links" +msgstr "links" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:39 +msgid "url" +msgstr "url" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:42 +msgid "Example" +msgstr "Eksempel" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:46 +msgid "description" +msgstr "beskrivelse" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:47 +msgid "welcome" +msgstr "velkommen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:48 +msgid "greets" +msgstr "hilsner" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:50 +msgid "default site" +msgstr "standardside" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:51 +msgid "posts per page" +msgstr "indlæg pr. side" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:52 +msgid "order posts by" +msgstr "sorter indlæg efter" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:54 msgid "tagcloud level" msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:55 +msgid "show tagcloud" +msgstr "vis mærkatsky" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:57 +msgid "use internal cache" +msgstr "brug intern cache" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:58 +msgid "cache duration" +msgstr "cache varighed" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:59 +msgid "Duration in seconds of the cached pages and data." +msgstr "Varighed i sekunder af cachelagrede sider og data" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:63 +msgid "template" +msgstr "skabelon" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:65 +msgid "" +"This template must be a directory in your feedjack templates directory. " +"Leave blank to use the default template." +msgstr "" +"Denne skabelon skal være en mappe i din feedjack skabelonmappe. Lad den være " +"tom for at bruge standardskabelonen," + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:170 +msgid "site" +msgstr "sted" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:70 +msgid "sites" +msgstr "steder" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:96 +msgid "feed url" +msgstr "feed url" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:175 +msgid "shortname" +msgstr "kort navn" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:178 +msgid "is active" +msgstr "er aktiv" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:101 +msgid "If disabled, this feed will not be further updated." +msgstr "Hvis deaktiveret vil feedet ikke mere blive opdateret." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:104 +msgid "tagline" +msgstr "mærkatlinie" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:108 +msgid "etag" +msgstr "e-mærkat" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:109 +msgid "last modified" +msgstr "sidst ændret" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:110 +msgid "last checked" +msgstr "sidst tjekket" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:171 +msgid "feed" +msgstr "feed" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:114 +msgid "feeds" +msgstr "feeds" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:129 +msgid "tag" +msgstr "mærkat" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:149 +msgid "tags" +msgstr "mærkater" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:143 +msgid "content" +msgstr "indhold" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:144 +msgid "date modified" +msgstr "dato for skrivning" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:145 +msgid "guid" +msgstr "guid" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:146 +msgid "author" +msgstr "forfatter" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:147 +msgid "author email" +msgstr "forfatter email" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:148 +msgid "comments" +msgstr "kommentarer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:150 +msgid "date created" +msgstr "oprettelsesdato" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:174 +msgid "Keep blank to use the Feed's original name." +msgstr "Lad det være tomt for at bruge feedets originale navn." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:177 +msgid "Keep blank to use the Feed's original shortname." +msgstr "Lad det være tomt for at bruge feedets originale korte navn." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:179 +msgid "" +"If disabled, this subscriber will not appear in the site or in the site's " +"feed." +msgstr "" +"Hvis deaktiveret, vil abonnenten ikke dukke op på siden, eller sidens feed." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:183 +msgid "subscriber" +msgstr "abonnement" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:184 +msgid "subscribers" +msgstr "abonnementer" diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index 2d1b4df975..010ba6ba0c 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-07 03:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-29 16:42+0000\n" "Last-Translator: S. Dorscht \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-08 21:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -23,14 +23,15 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:640 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -73,10 +74,10 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 @@ -240,27 +241,27 @@ msgid "Disable the named plugin" msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:72 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "Im Reader ist keine Speicherkarte eingesteckt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:93 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Nicht genügend freier Spreicherplatz im Hauptspeicher" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:275 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Konnte das Laufwerk %s nicht finden. Versuchen Sie einen Neustart." @@ -609,7 +610,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "Ausgabe geschrieben nach " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1158 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Geben Sie eine Eingabedatei im HTML Format an." @@ -624,7 +625,7 @@ msgstr "" "Konnte keinen vernünftige Stelle zur Trennung finden: %s Unterbaumgröße: %d " "KB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:149 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." @@ -632,26 +633,26 @@ msgstr "" "\t\tZu viel Textauszeichnung. Wieder-Aufteilung ohne Bewahrung der Struktur. " "Dies kann zu falschem Rendering führen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:541 msgid "Written processed HTML to " msgstr "Verarbeitetes HTML wurde geschrieben in " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Einstellungen zur Kontrolle der Durchforstung von HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist das aktuelle Verzeichnis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Zeichenkodierung für HTML Dateien. Die Voreinstellung ist automatisches " "Erkennen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -659,11 +660,11 @@ msgstr "" "Erstellt die Ausgabe in eine ZIP Datei. Wird diese Option angegeben, sollte -" "-output der Name einer Datei und nicht eines Verzeichnisses sein." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Kontrolliert die Verfolgung von Verknüpfungen in HTML Dateien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -671,7 +672,7 @@ msgstr "" "Durchforstet Verknüpfungen in HTML Dateien zuerst in die Breite. " "Normalerweise werden sie zuerst in die Tiefe durchforstet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -680,39 +681,39 @@ msgstr "" "Dateien. Darf nicht negativ sein. 0 gibt an, dass keine Verknüpfungen in der " "ursprünglichen HTML Datei verfolgt werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Geben Sie die Metadaten des erstellten eBooks an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Geben Sie den Titel an. Voreinstellung ist automatische Ermittlung." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "Autor(en) des eBooks, als eine durch & getrennte Liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "Das Thema dieses Buches, als durch Kommata getrennte Liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Geben Sie den Herausgeber dieses Buches an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "A summary of this book." msgstr "Inhaltsübersicht dieses Buches." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Metadaten aus der angegebenen OPF Datei laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:972 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Hilfreiche Einstellungen zur Fehlersuche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:974 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -720,13 +721,13 @@ msgstr "" "Noch ausführlicher bei der weiteren Verarbeitung vorgehen. Kann zur " "Vergrößerung der Ausführlichkeit mehrfach angegeben werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "Ausgabe HTML ist \"hübsch gedruckt\" zur einfacheren Analyse durch " "menschliche Wesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -755,7 +756,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] LITFILE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:675 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist aktuelles Verzeichnis." @@ -772,7 +773,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "Hilfreich bei der Fehlersuche." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:699 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB eBook erstellt in" @@ -1171,11 +1172,11 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "Keine Datei zur Konvertierung angegeben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:226 msgid "Rendered %s" msgstr "%s gerendert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:229 msgid "Failed %s" msgstr "%s schlug fehl" @@ -1312,16 +1313,6 @@ msgstr "Fortschrittsbalken nicht anzeigen." msgid "Apply no processing to the image" msgstr "Auf das Bild keine Verarbeitung anwenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 -msgid "" -"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" -"\n" -"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" -msgstr "" -"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" -"\n" -"Konvertiert ein Comic einer CBZ oder CBR Datei in ein eBook. \n" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "Ausgabe gespeichert unter" @@ -1942,11 +1933,11 @@ msgstr "Benutzung: rb-meta file.rb" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "Erstelle Mobipocket Datei aus EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:673 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [options] dateiname.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:697 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "Original MOBI HTML gespeichert in" @@ -2273,7 +2264,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "Füge Bücher zur Datenbank hinzu..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 msgid "Reading metadata..." msgstr "Lese Metadaten..." @@ -2281,180 +2272,162 @@ msgstr "Lese Metadaten..." msgid "Searching in" msgstr "Suche in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:98 msgid "Device no longer connected." msgstr "Gerät ist nicht mehr verbunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:149 msgid "Get device information" msgstr "Geräteinformationen erstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:159 msgid "Get list of books on device" msgstr "Liste der Bücher auf dem Gerät erstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168 msgid "Send metadata to device" msgstr "Metadaten zum Gerät senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:177 msgid "Upload %d books to device" msgstr "%d Bücher auf das Gerät laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:192 msgid "Delete books from device" msgstr "Bücher vom Gerät löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Download books from device" msgstr "Bücher vom Gerät herunterladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:217 msgid "View book on device" msgstr "Buch auf dem Gerät ansehen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "and delete from library" msgstr "und aus der Datenbank löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 msgid "Set default send to device action" msgstr "Geben Sie die voreingestellte Übertragungsart an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:261 msgid "Email to" msgstr "eMail an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 msgid "Send to main memory" msgstr "An Hauptspeicher senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Send to storage card" msgstr "An Speicherkarte senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "Gewähltes Format an Hauptspeicher übertragen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:287 msgid "Send specific format to storage card" msgstr "Gewähltes Format an Speicherkarte übertragen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:415 msgid "No books" msgstr "Keine Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "selected to send" msgstr "ausgewählt zum Versenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Format wählen, das ans Gerät geschickt wird" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 msgid "No device" msgstr "Kein Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Übertragung schlug fehl: Kein Gerät verbunden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 msgid "No card" msgstr "Keine Speicherkarte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Übertragung schlug fehl: Keine Speicherkarte im Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 msgid "E-book:" msgstr "eBook:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Im Anhang finden Sie das eBook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "by" msgstr "von" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "in the %s format." msgstr "im %s Format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "Sending email to" msgstr "Sende eMail an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:634 msgid "No suitable formats" msgstr "Keine geeigneten Formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 -msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were " -"found:
              %s
            " -msgstr "" -"Konnte die folgenden Bücher nicht versenden, da keine passenden Formate " -"vorhanden:
              %s
            " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 msgid "Failed to email books" msgstr "Senden der Bücher schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Senden der folgenden Bücher schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 msgid "Sent by email:" msgstr "Per eMail versendet:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 msgid "News:" msgstr "Nachrichten:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 msgid "Attached is the" msgstr "Im Anhang ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "Sent news to" msgstr "Nachrichten senden an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 msgid "Sending news to device." msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 msgid "Sending books to device." msgstr "Sende Bücher an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 -msgid "" -"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " -"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting.
              %s
            " -msgstr "" -"Die folgenden Bücher konnten nicht auf das Gerät geladen werden, da keine " -"geeigneten Formate vorhanden sind. Ändern Sie das Ausgabe-Format rechts oben " -"neben dem roten Herz und konvertieren Sie die Bücher erneut.
              %s
            " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:682 msgid "No space on device" msgstr "Gerätespeicher voll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 msgid "" "

            Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -2722,7 +2695,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:474 msgid "Failed to start content server" msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden" @@ -3302,7 +3275,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr " ist kein gültiges Bild" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot convert" msgstr "Konvertierung nicht möglich" @@ -4796,6 +4769,7 @@ msgid "Finished" msgstr "Fertig" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:880 msgid "Error" msgstr "Fehler" @@ -4940,23 +4914,23 @@ msgstr "eBook öffnen" msgid "Configure" msgstr "Konfigurieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "Error communicating with device" msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 msgid "&Restore" msgstr "&Wiederherstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "Spen&den Sie, um calibre zu unterstützen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 msgid "&Restart" msgstr "&Neustart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 msgid "" "

            For help visit %s.kovidgoyal.net
            " @@ -4964,23 +4938,23 @@ msgstr "" "

            Hilfe gibt es online bei %s.kovidgoyal.net
            " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " msgstr "%s: %s von Kovid Goyal %%(version)s
            %%(device)s

            " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Metadaten einzeln bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Metadaten auf einmal bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Bücher aus einem einzelnen Verzeichnis hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -4989,7 +4963,7 @@ msgstr "" "Buch pro Verzeichnis, jede eBook Datei im Verzeichnis ist dasselbe Buch in " "verschiedenen Formaten)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -4997,79 +4971,79 @@ msgstr "" "Bücher aus Verzeichnissen hinzufügen, inklusive Unterverzeichnissen " "(verschiedene Bücher im Verzeichnis, jede eBook Datei ist ein anderes Buch)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Save to disk" msgstr "Auf Festplatte speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1265 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "View" msgstr "Vorschau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218 msgid "View specific format" msgstr "Spezielles Format ansehen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Convert individually" msgstr "Einzeln konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:245 msgid "Bulk convert" msgstr "Auf einmal konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Set defaults for conversion" msgstr "Voreinstellung für Konvertierung eingeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "Voreinstellungen für die Konvertierung von Comics eingeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:287 msgid "Similar books..." msgstr "Ähnliche Bücher..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 msgid "Bad database location" msgstr "Schlechter Datenbank Standort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1428 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517 msgid "Browse by covers" msgstr "Umschlagbilder durchsuchen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:612 msgid "Device: " msgstr "Gerät: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:614 msgid " detected." msgstr " gefunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637 msgid "Connected " msgstr "Angeschlossen: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 msgid "Device database corrupted" msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650 msgid "" "\n" "

            The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5100,56 +5074,56 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Uploading books to device." msgstr "Lade Bücher auf das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:733 msgid "Books" msgstr "Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:734 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 msgid "LRF Books" msgstr "LRF Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "HTML Books" msgstr "HTML Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737 msgid "LIT Books" msgstr "LIT Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:738 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Text books" msgstr "Text Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:740 msgid "PDF Books" msgstr "PDF Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 msgid "Comics" msgstr "Comics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 msgid "Archives" msgstr "Archive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 msgid "Adding books..." msgstr "Füge Bücher hinzu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5157,39 +5131,40 @@ msgstr "" "Die gewählten Bücher werden dauerhaft gelöscht und die Dateien vom " "Computer entfernt. Sicher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:812 msgid "Deleting books from device." msgstr "Lösche Bücher vom Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:861 -msgid "Cannot edit metadata" -msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "No books selected" msgstr "Keine Bücher ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 msgid "Saving to disk..." msgstr "Speichere auf Festplatte..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "Saved" msgstr "Gespeichert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Choose destination directory" msgstr "Zielverzeichnis auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 msgid "" "

            Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

              " @@ -5197,62 +5172,62 @@ msgstr "" "

              Die folgenden Bücher konnten nicht auf die Festplatte gespeichert werden, " "da das %s Format für sie nicht verfügbar ist:

                " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "Konnte einige eBooks nicht speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Fetching news from " msgstr "Rufe Nachrichten ab von " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1021 msgid " fetched." msgstr " abgerufen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 msgid "No book selected" msgstr "Kein Buch ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208 msgid "Cannot view" msgstr "Ansehen nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Choose the format to view" msgstr "Format zur Vorschau wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 msgid "Cannot open folder" msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1209 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250 msgid "Cannot configure" msgstr "Konfiguration nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275 msgid "Copying database" msgstr "Kopiere Datenbank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "Kopiere Bibliothek nach " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "Invalid database" msgstr "Ungültige Datenbank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1290 msgid "" "

                An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                Error: %s" @@ -5260,24 +5235,24 @@ msgstr "" "

                Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie " "diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.
                Fehler: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1300 msgid "Could not move database" msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1323 msgid "No detailed info available" msgstr "Es sind keine genaueren Informationen verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 msgid "Error talking to device" msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1372 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5285,13 +5260,13 @@ msgstr "" "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen " "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Conversion Error" msgstr "Konvertierungsfehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1390 msgid "" "

                Could not convert: %s

                It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -5300,15 +5275,15 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM geschützt. Sie müssen zunächst das DRM mit einem anderen " "Programm entfernen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1437 msgid "Invalid library location" msgstr "Ungültiger Ort der Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1438 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Konnte nicht auf %s zugreifen. Verwende %s als Bibliothek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -5317,12 +5292,12 @@ msgstr "" "Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung " "seiner Entwicklung in Betracht ziehen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1513 msgid "" " is communicating with the device!
                \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                \n" @@ -5332,11 +5307,11 @@ msgstr "" " 'Das Beenden könnte das Gerät beschädigen.
                \n" " 'Wirklich beenden?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1553 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -5344,7 +5319,7 @@ msgstr "" "wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie Beenden " "im Kontextmenü des System Tray." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1572 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5352,11 +5327,11 @@ msgstr "" "Letzte Version: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1580 msgid "Update available" msgstr "Neue Version verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1581 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5366,23 +5341,23 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features an. " "Möchten Sie die Download Seite besuchen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1600 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "Cannot Start " msgstr "Start nicht möglich " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1635 msgid "

                %s is already running. %s

                " msgstr "

                %s ist schon gestartet. %s

                " @@ -6790,8 +6765,10 @@ msgstr "Serbisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usnews.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 @@ -6853,7 +6830,7 @@ msgstr "Niederländisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 @@ -7198,3 +7175,74 @@ msgstr "Abonnent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:184 msgid "subscribers" msgstr "Abonnenten" + +#~ msgid "" +#~ "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +#~ "\n" +#~ "Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +#~ msgstr "" +#~ "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +#~ "\n" +#~ "Konvertiert ein Comic einer CBZ oder CBR Datei in ein eBook. \n" + +#~ msgid "" +#~ "Could not email the following books as no suitable formats were " +#~ "found:
                  %s
                " +#~ msgstr "" +#~ "Konnte die folgenden Bücher nicht versenden, da keine passenden Formate " +#~ "vorhanden:
                  %s
                " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 +msgid "" +"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +"\n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489 +msgid "" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635 +msgid "" +"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " +"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " +"the red heart and re-converting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +msgid "Cannot download metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853 +msgid "Downloading metadata for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:79 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:95 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/el.po b/src/calibre/translations/el.po index 8c8b1e1f18..67421c0d87 100644 --- a/src/calibre/translations/el.po +++ b/src/calibre/translations/el.po @@ -7,25 +7,26 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-07 03:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-24 07:23+0000\n" "Last-Translator: Thanos Petkakis \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-08 21:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:640 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -68,10 +69,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 @@ -241,27 +242,27 @@ msgid "Disable the named plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:72 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:93 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:275 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" @@ -512,7 +513,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1158 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" @@ -525,94 +526,94 @@ msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:149 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:541 msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:972 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:974 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -633,7 +634,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:675 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "" @@ -648,7 +649,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:699 msgid "OEB ebook created in" msgstr "" @@ -945,11 +946,11 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:226 msgid "Rendered %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:229 msgid "Failed %s" msgstr "" @@ -1057,7 +1058,7 @@ msgstr "" msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" -"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 @@ -1593,11 +1594,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:673 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:697 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -1895,7 +1896,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 msgid "Reading metadata..." msgstr "" @@ -1903,175 +1904,174 @@ msgstr "" msgid "Searching in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:98 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:149 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:159 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:177 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:192 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:217 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:261 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Send to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:287 msgid "Send specific format to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:415 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:634 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489 msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were " -"found:
                  %s
                " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 -msgid "Failed to email books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 -msgid "Failed to email the following books:" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +msgid "Failed to email books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting.
                  %s
                " +"the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:682 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 msgid "" "

                Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -2324,7 +2324,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:474 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -2858,7 +2858,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4236,6 +4236,7 @@ msgid "Finished" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:880 msgid "Error" msgstr "" @@ -4378,129 +4379,137 @@ msgstr "" msgid "Configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 msgid "" "

                For help visit %s.kovidgoyal.net
                " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
                %%(device)s

                " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1265 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:245 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Set defaults for conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:287 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1428 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:612 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:614 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650 msgid "" "\n" "

                The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4516,263 +4525,284 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:733 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:734 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:738 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:740 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 msgid "Adding books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:812 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:861 -msgid "Cannot edit metadata" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853 +msgid "Downloading metadata for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 msgid "Saving to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 msgid "" "

                Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

                  " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1021 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1209 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1290 msgid "" "

                  An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                  Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1300 msgid "Could not move database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1323 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1372 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1390 msgid "" "

                  Could not convert: %s

                  It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1437 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1438 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1513 msgid "" " is communicating with the device!
                  \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                  \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1553 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1572 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1580 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1581 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1600 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1635 msgid "

                  %s is already running. %s

                  " msgstr "" @@ -4938,6 +4968,14 @@ msgstr "" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:79 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:95 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115 msgid "Jobs:" msgstr "" @@ -5990,8 +6028,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usnews.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 @@ -6053,7 +6093,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index e3c36b813f..73a2044f32 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-28 17:40+0000\n" -"Last-Translator: DiegoJ \n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-07 03:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-05-07 20:29+0000\n" +"Last-Translator: Javier García Díaz \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-08 21:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -25,14 +25,15 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "No hace nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "No hace nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:640 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -75,10 +76,10 @@ msgstr "No hace nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 @@ -242,27 +243,27 @@ msgid "Disable the named plugin" msgstr "Desactivar el complemento nombrado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:72 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "El lector no tiene ninguna tarjeta de almacenamiento conectada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Hay espacio insuficiente en la tarjeta de almacenamiento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:93 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "No hay suficiente espacio libre en la memoria principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:275 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "No se ha podido detectar la unidad de disco %s. Trate de reiniciar." @@ -601,7 +602,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "Salida escrita en " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1158 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Debe especificar un archivo HTML de entrada." @@ -616,7 +617,7 @@ msgstr "" "No se pudo encontrar un punto razonable en el que partir: árbol %s, tamaño: " "%d KB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:149 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." @@ -624,25 +625,25 @@ msgstr "" "\t\tDemasiadas marcas. Volviendo a dividir sin preservar la estructura. Esto " "puede ocasionar un renderizado incorrecto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:541 msgid "Written processed HTML to " msgstr "Escribir el HTML procesado en " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Opciones para controlar HTML traversal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "El directorio de Salida. Por defecto es el directorio actual." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Codificación de carácter para archivos HTML. Por defecto a auto detectar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -650,11 +651,11 @@ msgstr "" "Crear la salida en un archivo zip. Si esta opción es especificada, el --" "output debería ser el nombre del archivo y no del directorio." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Control del seguimiento de enlaces en archivos HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -662,7 +663,7 @@ msgstr "" "Recorre los enlaces de los ficheros HTML primero en anchura. Normalmente se " "recorren primero en profundidad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -671,40 +672,40 @@ msgstr "" "Debe ser un numero no-negativo. 0 implica que no se seguirá ningún enlace en " "el archivo HTML raiz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Asignar metadatos del libro-e generado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Establecer el titulo. Por defecto es autodetectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "El/los autor(es) del libro-e como una lista separada por &." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" "El/los tema(s) de este libro, escritos como una lista separada por comas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Asignar la editorial de este libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "A summary of this book." msgstr "Un resumen de este libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Cargar metadatos del archivo OPF especificado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:972 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Utiles opciones para depurar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:974 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -712,13 +713,13 @@ msgstr "" "Ser más explícito durante el procesamiento. Se puede especificar varias " "veces para incrementar el nivel de detalle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "El HTML de salida está bien escrito para que sea más fácil de entender por " "humanos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -747,7 +748,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] LITFILE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:675 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Directorio de salida. Por defecto es el directorio actual" @@ -764,7 +765,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "Útil para depuración." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:699 msgid "OEB ebook created in" msgstr "Libro-e OEB creado en" @@ -1156,11 +1157,11 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "No se ha especificado ningun fichero para convertir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:226 msgid "Rendered %s" msgstr "%s renderizado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:229 msgid "Failed %s" msgstr "Fallido %s" @@ -1296,16 +1297,6 @@ msgstr "No mostrar barra de progreso." msgid "Apply no processing to the image" msgstr "Dejar imágenes sin procesar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 -msgid "" -"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" -"\n" -"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" -msgstr "" -"%prog [opciones] comic.cb[z|r]\n" -"\n" -"Convierte un comic en CBZ o CBR a un libro-e. \n" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "Salida escrita a" @@ -1919,11 +1910,11 @@ msgstr "Uso: rb-meta file.rb" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "Creando archivo Mobipocket de un EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:673 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [opciones] milibroe.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:697 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "HTML MOBI en bruto guardado en" @@ -2250,7 +2241,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "Añadiendo libros a base de datos..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 msgid "Reading metadata..." msgstr "Leyendo metadatos..." @@ -2258,181 +2249,162 @@ msgstr "Leyendo metadatos..." msgid "Searching in" msgstr "Buscando en" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:98 msgid "Device no longer connected." msgstr "Dispositivo no esta conectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:149 msgid "Get device information" msgstr "Obtener información de dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:159 msgid "Get list of books on device" msgstr "Obtener lista de libros en dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168 msgid "Send metadata to device" msgstr "Enviar metadata al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:177 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Cargar %d libros al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:192 msgid "Delete books from device" msgstr "Borrar libros del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Download books from device" msgstr "Descargar libros del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:217 msgid "View book on device" msgstr "Ver libro en dispositvo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "and delete from library" msgstr "y borrar de la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 msgid "Set default send to device action" msgstr "Asignar acción de enviar a dispositivo por defecto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:261 msgid "Email to" msgstr "Enviar como correo electrónico a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 msgid "Send to main memory" msgstr "Enviar a la memoria interna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Send to storage card" msgstr "Enviar a la tarjeta de memoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "Enviar formato especificado a memoria principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:287 msgid "Send specific format to storage card" msgstr "Enviar formato especificado a tarjeta de memoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:415 msgid "No books" msgstr "Sin libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "selected to send" msgstr "elegido para enviar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Elige el formato para enviar al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 msgid "No device" msgstr "Sin dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "No se pudo enviar: no hay un dispositivo conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 msgid "No card" msgstr "Sin tarjeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "No pudo enviar: el dispositivo no tiene tarjeta de memoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 msgid "E-book:" msgstr "Libro-e:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Adjuntado, encontrarás el libro-e" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "by" msgstr "por" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "in the %s format." msgstr "en el formato %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "Sending email to" msgstr "Enviando correo a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:634 msgid "No suitable formats" msgstr "No hay formatos adecuados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 -msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were " -"found:
                    %s
                  " -msgstr "" -"No se pudo enviar por correo los siguientes libros porque no estaban en " -"formatos apropiados:
                    %s
                  " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 msgid "Failed to email books" msgstr "Falló al enviar por correo el/los libro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Falló al enviar por correo los siguientes libros:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 msgid "Sent by email:" msgstr "Enviado por correo-e:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 msgid "News:" msgstr "Noticias:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 msgid "Attached is the" msgstr "Adjuntado está el" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "Sent news to" msgstr "Enviar noticias a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 msgid "Sending news to device." msgstr "Enviando noticias al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 msgid "Sending books to device." msgstr "Enviando libros al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 -msgid "" -"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " -"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting.
                    %s
                  " -msgstr "" -"No se pudieron subir los siguientes libros al dispositivo, porque no se " -"encontraron formatos adecuados. Intente cambiar el formato de salida, en la " -"esquina superior derecha al lado del corazón rojo, y " -"reconviértalo.
                    %s
                  " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:682 msgid "No space on device" msgstr "No hay espacio en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 msgid "" "

                  Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -2696,7 +2668,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Registro de accesos:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:474 msgid "Failed to start content server" msgstr "Falló al iniciar el servidor de contenidos" @@ -3272,7 +3244,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr " no es una imagen válida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot convert" msgstr "No se puede convertir" @@ -4752,6 +4724,7 @@ msgid "Finished" msgstr "Terminado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:880 msgid "Error" msgstr "Error" @@ -4897,23 +4870,23 @@ msgstr "Abrir libro-e" msgid "Configure" msgstr "Configurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "Error communicating with device" msgstr "Error en la comunicación con el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 msgid "&Restore" msgstr "&Restaurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Donar para apoyar calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 msgid "&Restart" msgstr "&Reiniciar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 msgid "" "

                  For help visit %s.kovidgoyal.net
                  " @@ -4921,23 +4894,23 @@ msgstr "" "

                  Para mas ayuda, visite %s.kovidgoyal.net
                  " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
                  %%(device)s

                  " msgstr "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
                  %%(device)s

                  " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Editar metadatos individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Edita metadatos en bloque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 msgid "Add books from a single directory" msgstr "añadir libros desde un único directorio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -4946,7 +4919,7 @@ msgstr "" "directorio, se asume que cada archivo de libro-e es el mismo libro en " "diferente formato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -4954,79 +4927,79 @@ msgstr "" "Añadir libros de directorios, incluyendo subdirectorios (Múltiples libros " "por directorio, se asume que cada archivo de libro-e es un libro diferente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Save to disk" msgstr "Guardar en el disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Guardar en el disco, en un único directorio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1265 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Guardar solamente el formato %s en disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "View" msgstr "Mostrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218 msgid "View specific format" msgstr "Ver formato específico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Convert individually" msgstr "Convertir individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:245 msgid "Bulk convert" msgstr "Convertir en bloque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Set defaults for conversion" msgstr "Asigna características por defecto en la conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "Asigna características por defecto en la conversión de comics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:287 msgid "Similar books..." msgstr "Libros similares..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 msgid "Bad database location" msgstr "Lugar de base de datos incorrecto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1428 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Elige otro lugar para tu biblioteca de libros-e" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517 msgid "Browse by covers" msgstr "Navegar por portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:612 msgid "Device: " msgstr "Dispositivo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:614 msgid " detected." msgstr " detectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637 msgid "Connected " msgstr "Conectado " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 msgid "Device database corrupted" msgstr "Base de datos del dispositivo corrupta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650 msgid "" "\n" "

                  The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5056,56 +5029,56 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Uploading books to device." msgstr "Enviando libros al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:733 msgid "Books" msgstr "Libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:734 msgid "EPUB Books" msgstr "Libros en EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 msgid "LRF Books" msgstr "Libros en LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "HTML Books" msgstr "Libros en HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737 msgid "LIT Books" msgstr "Libros en LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:738 msgid "MOBI Books" msgstr "Libros en MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Text books" msgstr "Libros en Text" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:740 msgid "PDF Books" msgstr "Libros en PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 msgid "Comics" msgstr "Comics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 msgid "Archives" msgstr "Archivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 msgid "Adding books..." msgstr "Añadiendo libros..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5113,39 +5086,40 @@ msgstr "" "Los libros seleccionados serán eliminados permanentemente y los " "archivos borrados de tu equipo. ¿Estás seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:812 msgid "Deleting books from device." msgstr "Eliminando libros del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:861 -msgid "Cannot edit metadata" -msgstr "No se pueden editar los metadatos" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "No books selected" msgstr "No hay libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "No se pueden editar los metadatos" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 msgid "Cannot save to disk" msgstr "No se puede guardar en disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 msgid "Saving to disk..." msgstr "Guardando al disco..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "Saved" msgstr "Guardado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Choose destination directory" msgstr "Elegir directorio de destino" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 msgid "" "

                  Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

                    " @@ -5153,62 +5127,62 @@ msgstr "" "

                    No se pudieron guardar los siguientes libros en disco, porque el formato " "%s no está disponible para ellos:

                      " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "No se pudieron guardar algunos libros-e" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Fetching news from " msgstr "Buscando noticias de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1021 msgid " fetched." msgstr " obtenido." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 msgid "No book selected" msgstr "Seleccione un libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208 msgid "Cannot view" msgstr "No se puede visualizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Choose the format to view" msgstr "Elija el formato para visualizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 msgid "Cannot open folder" msgstr "No se puede abrir carpeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1209 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s no tiene formatos disponibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250 msgid "Cannot configure" msgstr "No se puede configurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275 msgid "Copying database" msgstr "Copiando base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "Copiando biblioteca a " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "Invalid database" msgstr "Base de datos no valida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1290 msgid "" "

                      An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                      Error: %s" @@ -5216,24 +5190,24 @@ msgstr "" "

                      Ya existe una base de datos no valida en %s, bórrela antes de intentar " "mover la base de datos existente.
                      Error: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1300 msgid "Could not move database" msgstr "No se puede mover la base de datos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1323 msgid "No detailed info available" msgstr "No hay información detallada disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "No hay información detallada disponible para los libros en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 msgid "Error talking to device" msgstr "Error de comunicación con el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1372 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5241,13 +5215,13 @@ msgstr "" "Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte, vuelva a " "conectar el dispositivo y reinicie la aplicación." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Conversion Error" msgstr "Error de conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1390 msgid "" "

                      Could not convert: %s

                      It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -5255,15 +5229,15 @@ msgstr "" "

                      No se pudo convertir: %s

                      Es un libro con DRM. " "Primero tienes que eliminar el DRM usando herramientas de una 3ª parte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1437 msgid "Invalid library location" msgstr "Ubicación de biblioteca no válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1438 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "No se puede acceder a %s. Usando %s como biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -5272,11 +5246,11 @@ msgstr "" "lo encuentras útil, por favor, considera donar dinero para soportar su " "desarrollo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Hay tareas activas. ¿Estás seguro de que quieres salir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1513 msgid "" " is communicating with the device!
                      \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                      \n" @@ -5287,11 +5261,11 @@ msgstr "" "dispositivo.
                      \n" " '¿Estás seguro de que deseas salir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "AVISO: tareas activas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1553 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -5299,7 +5273,7 @@ msgstr "" "continuará ejecutándose en la bandeja del sistema. Para cerrarlo, elige " "Salir en el menú de contexto de la bandeja del sistema." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1572 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5307,11 +5281,11 @@ msgstr "" "Última versión: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1580 msgid "Update available" msgstr "Actualización disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1581 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5321,15 +5295,15 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuevas " "características. Visita la página de descarga?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1600 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Usar la biblioteca que está en la ruta especificada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Iniciar programa minimizado en la bandeja del sistema" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Información del log de depuración a consola" @@ -6740,8 +6714,10 @@ msgstr "Serbio" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usnews.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 @@ -6803,7 +6779,7 @@ msgstr "Neerlandés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 @@ -7147,10 +7123,84 @@ msgstr "suscriptor" msgid "subscribers" msgstr "suscriptores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 -msgid "Cannot Start " +#~ msgid "" +#~ "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +#~ "\n" +#~ "Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +#~ msgstr "" +#~ "%prog [opciones] comic.cb[z|r]\n" +#~ "\n" +#~ "Convierte un comic en CBZ o CBR a un libro-e. \n" + +#~ msgid "" +#~ "Could not email the following books as no suitable formats were " +#~ "found:

                        %s
                      " +#~ msgstr "" +#~ "No se pudo enviar por correo los siguientes libros porque no estaban en " +#~ "formatos apropiados:
                        %s
                      " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 +msgid "" +"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +"\n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n" +msgstr "" +"%prog [options] cómic.cb[z|r]\n" +"\n" +"Convertir un cómic en formato CBZ o CBR en un libro electrónico.\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489 +msgid "" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 -msgid "

                      %s is already running. %s

                      " +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635 +msgid "" +"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " +"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " +"the red heart and re-converting." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "Descargar metadatos y cubiertas" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 +msgid "Download only metadata" +msgstr "Descargar sólo los metadatos" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +msgid "Cannot download metadata" +msgstr "No se pueden descargar los metadatos" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853 +msgid "Downloading metadata for %d book(s)" +msgstr "Descargado metadatos de %d libro(s)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "No se pudieron descargar algunos metadatos" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "No se pudieron descargar metadatos para:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "No se pudieron descartar metadatos:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 +msgid "Cannot Start " +msgstr "No se puede iniciar " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1635 +msgid "

                      %s is already running. %s

                      " +msgstr "

                      %s ya está ejecutándose. %s

                      " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:79 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "El libro no tiene ni título ni ISBN" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:95 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "No se ha encontrado el libro" diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index 44116a66b0..a407f4abe2 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-07 03:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-29 06:23+0000\n" "Last-Translator: Vincent C. \n" "Language-Team: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-08 21:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -22,14 +22,15 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:640 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -72,10 +73,10 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 @@ -238,27 +239,27 @@ msgid "Disable the named plugin" msgstr "Désactive le plugin nommé" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:72 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "Le lecteur n'a pas de carte mémoire connectée." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Espace insuffisant sur la carte mémoire" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:93 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Espace insuffisant dans la mémoire principale" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:275 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Impossible de détecter le disque %s. Essayer de redémarrer" @@ -603,7 +604,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "La sortie est écrite vers " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1158 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Vous devez spécifier un fichier HTML en entrée" @@ -616,7 +617,7 @@ msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "Pas trouvé d'endroit où scinder: branche %s taille: %d KB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:149 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." @@ -624,26 +625,26 @@ msgstr "" "\t\tTrop de balises. Re-scission sans préservation de la structure. Cela " "peut occasionner un mauvais rendu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:541 msgid "Written processed HTML to " msgstr "Ecrit le HTML généré vers " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "options pour contrôler le parcours HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Répertoire de sortie. Par défaut, le répertoire courant." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Encodage de caractères pour des fichiers HTML. Par défaut, détection " "automatique." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -651,11 +652,11 @@ msgstr "" "Envoyer le flux de sortie vers un fichier zip. Si cette option est " "spécifiée, la sortie doit être un nom de fichier et non un répertoire." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Gère le suivi les liens dans les fichiers HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -663,7 +664,7 @@ msgstr "" "parcourt les liens html en parallèle. Normalement, les liens sont parcourus " "en profondeur." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -672,39 +673,39 @@ msgstr "" "Doit être positif. 0 indique qu'aucun lien ne sera suivi dans le fichier " "HTML racine." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Changer les méta-données de l'ebook généré" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Changer le titre. La valeur par défaut est l'autodétection." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "Une liste des auteurs de ce livre, séparés par des &." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "Une liste des sujets de ce livre, séparés par des virgules." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Changer l'éditeur du livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "A summary of this book." msgstr "Un résumé de ce livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Lire les méta-données à partir du fichier OPF spécifié." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:972 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Options utiles pour le débogage" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:974 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -712,13 +713,13 @@ msgstr "" "Plus verbeux lors du traitement. Peux être spécifié plusieurs fois afin " "d'augmenter le niveau de verbosité." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "La sortie HTML est \"imprimée plus joliment\" afin de faciliter l'analyse " "par les humains" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -747,7 +748,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] FichierLit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:675 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Dossier de récupération. Par défaut, il s'agit du dossier actuel." @@ -763,7 +764,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "Utile pour déboguer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:699 msgid "OEB ebook created in" msgstr "ebook OEB créé dans" @@ -1163,11 +1164,11 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "Aucun fichier sélectionné à convertir." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:226 msgid "Rendered %s" msgstr "Rendu de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:229 msgid "Failed %s" msgstr "Échec %s" @@ -1304,16 +1305,6 @@ msgstr "N'affiche pas la barre de progression." msgid "Apply no processing to the image" msgstr "N'applique aucun traitement sur l'image" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 -msgid "" -"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" -"\n" -"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" -msgstr "" -"%prog [options] comic.cb[z|r\n" -"\n" -"Convertit une bande-dessinées en fichier CBZ ou CBF dans un ebook. \n" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "La sortie est écrite vers" @@ -1932,11 +1923,11 @@ msgstr "Utilisation: rb-meta fichier.rb" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "Créé le fichier Mobipocket à partir de l'EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:673 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [options] myebook.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:697 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "HTML MOBI brut sauvegardé dans" @@ -2269,7 +2260,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "Ajoute des livres dans la base de données..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 msgid "Reading metadata..." msgstr "Lit les méta-données..." @@ -2277,181 +2268,162 @@ msgstr "Lit les méta-données..." msgid "Searching in" msgstr "Recherche dans" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:98 msgid "Device no longer connected." msgstr "L'appareil n'est plus connecté." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:149 msgid "Get device information" msgstr "Lit les informations de l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:159 msgid "Get list of books on device" msgstr "Lire la liste de livres à partir de l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168 msgid "Send metadata to device" msgstr "Envoie les méta-données vers l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:177 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Envoie le livre %d dans l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:192 msgid "Delete books from device" msgstr "Supprimer les livres dans l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Download books from device" msgstr "Télécharge les livres à partir de l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:217 msgid "View book on device" msgstr "Afficher le livre sur l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "and delete from library" msgstr "et supprimer de la librairie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 msgid "Set default send to device action" msgstr "Indiquer l'action par défaut pour 'envoyer au lecteur'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:261 msgid "Email to" msgstr "Email vers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 msgid "Send to main memory" msgstr "Envoyer vers la mémoire du lecteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Send to storage card" msgstr "Envoyer vers la carte mémoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "Envoyer le format spécifique vers la mémoire principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:287 msgid "Send specific format to storage card" msgstr "Envoyer le format spécifique vers la carte mémoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:415 msgid "No books" msgstr "Aucun livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "selected to send" msgstr "sélectionné pour l'envoi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Choisir le format à envoyer au lecteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 msgid "No device" msgstr "Aucun appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Impossible d'envoyer: Aucun appareil connecté" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 msgid "No card" msgstr "Aucune carte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Impossible d'envoyer: L'appareil n'a pas de carte mémoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 msgid "E-book:" msgstr "E-book:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "En pièce jointe, vous trouverez l'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "by" msgstr "par" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "in the %s format." msgstr "dans le format %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "Sending email to" msgstr "Envoi d'un email à" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:634 msgid "No suitable formats" msgstr "Pas de format convenable" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 -msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were " -"found:
                        %s
                      " -msgstr "" -"Impossible d'envoyer par email les livres suivants car aucun format " -"convenable n'a été trouvé :
                        %s
                      " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 msgid "Failed to email books" msgstr "L'envoi par email des livres a échoué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "L'envoi par email des livres suivants a échoué:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 msgid "Sent by email:" msgstr "Envoyer par email:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 msgid "News:" msgstr "News:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 msgid "Attached is the" msgstr "Le fichier attaché est" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "Sent news to" msgstr "Envoi des News vers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 msgid "Sending news to device." msgstr "Envoi les News vers l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 msgid "Sending books to device." msgstr "Envoie les livres dans l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 -msgid "" -"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " -"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting.
                        %s
                      " -msgstr "" -"Impossible d'envoyer les livres suivants vers l'appareil, car aucun format " -"convenable n'a été trouvé. Essayez de changer le format de sortie (en haut à " -"gauche près du cœur rouge) et tenter de nouveau la conversion. " -"
                        %s
                      " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:682 msgid "No space on device" msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 msgid "" "

                      Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -2719,7 +2691,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Journal des accès:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:474 msgid "Failed to start content server" msgstr "A échoué lors du démarrage du serveur de contenu" @@ -3298,7 +3270,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr " n'est pas une image vailde" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot convert" msgstr "Conversion impossible" @@ -4794,6 +4766,7 @@ msgid "Finished" msgstr "Terminé" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:880 msgid "Error" msgstr "Erreur" @@ -4940,23 +4913,23 @@ msgstr "Ouvrir le livre" msgid "Configure" msgstr "Configurer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "Error communicating with device" msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 msgid "&Restore" msgstr "&Montrer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Donner pour supporter calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 msgid "&Restart" msgstr "&Redémarrer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 msgid "" "

                      For help visit %s.kovidgoyal.net
                      " @@ -4964,23 +4937,23 @@ msgstr "" "

                      Pour l'aide visiter %s.kovidgoyal.net
                      " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
                      %%(device)s

                      " msgstr "%s: %s par Kovid Goyal %%(version)s
                      %%(device)s

                      " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Editer les méta-données individuellement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Editer les méta-données par lot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Ajouter des livres à partir d'un répertoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -4988,7 +4961,7 @@ msgstr "" "Ajouter des livres par répertoires et sous-répertoires. (Un livre par " "répertoire, chaque fichier représente le même livre dans un format différent)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -4996,80 +4969,80 @@ msgstr "" "Ajouter des livres par répertoires et sous-répertoires. (Plusieurs livres " "par répertoire, chaque fichier est un livre différent)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Save to disk" msgstr "Sauvegarder sur le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Sauvegarder sur le disque dans un seul répertoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1265 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Sauvegarder seulement le format %s vers le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "View" msgstr "Visualiser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218 msgid "View specific format" msgstr "Visualiser le format spécifique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Convert individually" msgstr "Convertir individuellement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:245 msgid "Bulk convert" msgstr "Convertir par lot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Set defaults for conversion" msgstr "Indiquer les valeurs par défaut pour la conversion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "" "Indiquer les valeurs par défaut pour la conversion des bandes dessinées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:287 msgid "Similar books..." msgstr "Livres similaires..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 msgid "Bad database location" msgstr "Mauvais emplacement pour la base" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1428 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Choisir un emplacement pour votre librairie d'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517 msgid "Browse by covers" msgstr "Navigation par couvertures" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:612 msgid "Device: " msgstr "Appareil: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:614 msgid " detected." msgstr " detecté." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637 msgid "Connected " msgstr "Connecté: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 msgid "Device database corrupted" msgstr "Base de données d'appareils corrompue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650 msgid "" "\n" "

                      The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5098,56 +5071,56 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Uploading books to device." msgstr "Téléchargement des livres vers l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:733 msgid "Books" msgstr "Livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:734 msgid "EPUB Books" msgstr "Livres EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 msgid "LRF Books" msgstr "Livres LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "HTML Books" msgstr "Livres HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737 msgid "LIT Books" msgstr "Livres LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:738 msgid "MOBI Books" msgstr "Livres MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Text books" msgstr "Livres Texte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:740 msgid "PDF Books" msgstr "Livres PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 msgid "Comics" msgstr "Bande Dessinées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 msgid "Archives" msgstr "Archives" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 msgid "Adding books..." msgstr "Ajoute les livres..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5155,39 +5128,40 @@ msgstr "" "Les livres sélectionnés vont être supprimés définitivement et les " "fichiers seront supprimés de votre ordinateur. Etes-vous sûr ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:812 msgid "Deleting books from device." msgstr "Suppression des livres dans l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:861 -msgid "Cannot edit metadata" -msgstr "Erreur à l'édition des metadat" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "No books selected" msgstr "Aucun livre sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "Erreur à l'édition des metadat" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Impossible de sauvegarder sur le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 msgid "Saving to disk..." msgstr "Enregistrement vers le disque..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "Saved" msgstr "Sauvegardé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Choose destination directory" msgstr "Choisir le répertoire de destination" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 msgid "" "

                      Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

                        " @@ -5195,62 +5169,62 @@ msgstr "" "

                        Impossible de sauvegarder les fichiers suivants sur le disque, car le " "format %s n'est pas disponible pour eux:

                          " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "Impossible de sauvegarder des livres électroniques" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Fetching news from " msgstr "Récupération des News de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1021 msgid " fetched." msgstr " récupéré." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 msgid "No book selected" msgstr "Aucun livre sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208 msgid "Cannot view" msgstr "Impossible de visualiser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Choose the format to view" msgstr "Choisir le format à afficher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 msgid "Cannot open folder" msgstr "Impossible d'ouvrir le répertoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1209 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s n'a pas de format disponible." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250 msgid "Cannot configure" msgstr "Configuration impossible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275 msgid "Copying database" msgstr "Copie la base" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "Copie la librairie vers " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "Invalid database" msgstr "Base de données invalide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1290 msgid "" "

                          An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                          Error: %s" @@ -5258,24 +5232,24 @@ msgstr "" "

                          Une base de données invalide existe déjà ici : %s, spprimez la avant " "d'essayer de déplacer la base de données existante.
                          Erreur : %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1300 msgid "Could not move database" msgstr "Déplacement de la base de données impossible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1323 msgid "No detailed info available" msgstr "Pas d'information détaillée disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Pas d'information détaillée disponible pour les livres dans l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 msgid "Error talking to device" msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1372 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5284,13 +5258,13 @@ msgstr "" "lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur " "électronique et redémarrer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Conversion Error" msgstr "Erreur lors de la conversion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1390 msgid "" "

                          Could not convert: %s

                          It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -5298,15 +5272,15 @@ msgstr "" "

                          Impossible de convertir: %s

                          C'est un livre avec DRM. " "Vous devez supprimer les DRM en utilisant un programme tiers." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1437 msgid "Invalid library location" msgstr "Emplacement de la librairie invalide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1438 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Impossible d'accéder à %s. Utilise %s comme librairie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -5315,11 +5289,11 @@ msgstr "" "Si vous le trouvez utile, pensez à donner afin de supporter son " "développement." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Il y a des travaux actifs. Voulez-vous vraiment finir ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1513 msgid "" " is communicating with the device!
                          \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                          \n" @@ -5329,11 +5303,11 @@ msgstr "" "'Quitter peut créer une corruption dans l'appareil.
                          \n" "'Etes-vous sûr de vouloir quitter?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ATTENTION: Travaux actifs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1553 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -5341,7 +5315,7 @@ msgstr "" "continuera à tourner dans la zone de notification. Pour le fermer, choisir " "Quitter dans le menu contextuel de la zone de notification." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1572 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5349,11 +5323,11 @@ msgstr "" "Dernière version: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1580 msgid "Update available" msgstr "Mise à jour disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1581 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5363,23 +5337,23 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">Nouveautés. " "Visiter la page de téléchargement ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1600 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Utiliser la librairie présente dans le répertoire spécifié." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Démarrer en mode minimisé dans la zone de notification." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Loggue les informations de débogage dans la console" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "Cannot Start " msgstr "Impossible de lancer " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1635 msgid "

                          %s is already running. %s

                          " msgstr "

                          %s est déjà démarré. %s

                          " @@ -6791,8 +6765,10 @@ msgstr "Serbe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usnews.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 @@ -6854,7 +6830,7 @@ msgstr "Hollandais" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 @@ -7197,3 +7173,74 @@ msgstr "abonné" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:184 msgid "subscribers" msgstr "abonnés" + +#~ msgid "" +#~ "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +#~ "\n" +#~ "Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +#~ msgstr "" +#~ "%prog [options] comic.cb[z|r\n" +#~ "\n" +#~ "Convertit une bande-dessinées en fichier CBZ ou CBF dans un ebook. \n" + +#~ msgid "" +#~ "Could not email the following books as no suitable formats were " +#~ "found:
                            %s
                          " +#~ msgstr "" +#~ "Impossible d'envoyer par email les livres suivants car aucun format " +#~ "convenable n'a été trouvé :
                            %s
                          " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 +msgid "" +"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +"\n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489 +msgid "" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635 +msgid "" +"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " +"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " +"the red heart and re-converting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +msgid "Cannot download metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853 +msgid "Downloading metadata for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:79 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:95 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index ea8c4cea26..c5234917b6 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -7,28 +7,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-07 03:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-30 12:33+0000\n" "Last-Translator: Calidonia \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-08 21:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:72 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "O lector non ten conectada tarxeta de almacenamento ningunha" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:275 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Non se puido detectar a unidade de disco %s. Probe a reiniciar." @@ -59,14 +59,15 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:640 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -109,10 +110,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 @@ -263,12 +264,12 @@ msgid "Disable the named plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:93 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" @@ -502,7 +503,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1158 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" @@ -515,94 +516,94 @@ msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:149 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:541 msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:972 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:974 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -623,7 +624,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:675 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "" @@ -638,7 +639,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:699 msgid "OEB ebook created in" msgstr "" @@ -946,11 +947,11 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:226 msgid "Rendered %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:229 msgid "Failed %s" msgstr "" @@ -1058,7 +1059,7 @@ msgstr "" msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" -"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 @@ -1594,11 +1595,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:673 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:697 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -1896,7 +1897,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 msgid "Reading metadata..." msgstr "" @@ -1904,175 +1905,174 @@ msgstr "" msgid "Searching in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:98 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:149 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:159 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:177 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:192 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:217 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:261 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Send to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:287 msgid "Send specific format to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:415 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:634 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489 msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were " -"found:
                            %s
                          " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 -msgid "Failed to email books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 -msgid "Failed to email the following books:" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +msgid "Failed to email books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting.
                            %s
                          " +"the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:682 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 msgid "" "

                          Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -2325,7 +2325,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:474 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -2859,7 +2859,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4237,6 +4237,7 @@ msgid "Finished" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:880 msgid "Error" msgstr "" @@ -4379,129 +4380,137 @@ msgstr "" msgid "Configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 msgid "" "

                          For help visit %s.kovidgoyal.net
                          " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
                          %%(device)s

                          " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1265 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:245 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Set defaults for conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:287 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1428 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:612 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:614 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650 msgid "" "\n" "

                          The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4517,263 +4526,284 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:733 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:734 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:738 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:740 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 msgid "Adding books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:812 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:861 -msgid "Cannot edit metadata" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853 +msgid "Downloading metadata for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 msgid "Saving to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 msgid "" "

                          Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

                            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1021 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1209 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1290 msgid "" "

                            An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                            Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1300 msgid "Could not move database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1323 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1372 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1390 msgid "" "

                            Could not convert: %s

                            It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1437 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1438 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1513 msgid "" " is communicating with the device!
                            \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                            \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1553 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1572 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1580 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1581 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1600 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1635 msgid "

                            %s is already running. %s

                            " msgstr "" @@ -4939,6 +4969,14 @@ msgstr "" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:79 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:95 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115 msgid "Jobs:" msgstr "" @@ -5995,8 +6033,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usnews.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 @@ -6058,7 +6098,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 diff --git a/src/calibre/translations/he.po b/src/calibre/translations/he.po index c2c62ffc6f..cefae60fbc 100644 --- a/src/calibre/translations/he.po +++ b/src/calibre/translations/he.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-07 03:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-02 20:50+0000\n" "Last-Translator: nikitajy \n" "Language-Team: Hebrew \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-08 21:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -22,14 +22,15 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:640 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -72,10 +73,10 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 @@ -228,27 +229,27 @@ msgid "Disable the named plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:72 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:93 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:275 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" @@ -499,7 +500,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1158 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" @@ -512,94 +513,94 @@ msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:149 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:541 msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:972 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:974 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -620,7 +621,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:675 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "" @@ -635,7 +636,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:699 msgid "OEB ebook created in" msgstr "" @@ -943,11 +944,11 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:226 msgid "Rendered %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:229 msgid "Failed %s" msgstr "" @@ -1055,7 +1056,7 @@ msgstr "" msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" -"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 @@ -1591,11 +1592,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:673 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:697 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -1893,7 +1894,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 msgid "Reading metadata..." msgstr "" @@ -1901,175 +1902,174 @@ msgstr "" msgid "Searching in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:98 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:149 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:159 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:177 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:192 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:217 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:261 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Send to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:287 msgid "Send specific format to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:415 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:634 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489 msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were " -"found:
                              %s
                            " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 -msgid "Failed to email books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 -msgid "Failed to email the following books:" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +msgid "Failed to email books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting.
                              %s
                            " +"the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:682 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 msgid "" "

                            Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -2322,7 +2322,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:474 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -2856,7 +2856,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4234,6 +4234,7 @@ msgid "Finished" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:880 msgid "Error" msgstr "" @@ -4376,129 +4377,137 @@ msgstr "" msgid "Configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 msgid "" "

                            For help visit %s.kovidgoyal.net
                            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
                            %%(device)s

                            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1265 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:245 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Set defaults for conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:287 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1428 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:612 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:614 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650 msgid "" "\n" "

                            The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4514,263 +4523,284 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:733 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:734 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:738 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:740 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 msgid "Adding books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:812 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:861 -msgid "Cannot edit metadata" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853 +msgid "Downloading metadata for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 msgid "Saving to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 msgid "" "

                            Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

                              " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1021 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1209 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1290 msgid "" "

                              An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                              Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1300 msgid "Could not move database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1323 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1372 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1390 msgid "" "

                              Could not convert: %s

                              It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1437 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1438 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1513 msgid "" " is communicating with the device!
                              \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                              \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1553 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1572 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1580 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1581 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1600 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1635 msgid "

                              %s is already running. %s

                              " msgstr "" @@ -4936,6 +4966,14 @@ msgstr "" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:79 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:95 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115 msgid "Jobs:" msgstr "" @@ -5992,8 +6030,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usnews.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 @@ -6055,7 +6095,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 diff --git a/src/calibre/translations/hr.po b/src/calibre/translations/hr.po index 0d226a8a57..933650d49c 100644 --- a/src/calibre/translations/hr.po +++ b/src/calibre/translations/hr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-29 00:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-07 03:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-05-08 03:40+0000\n" "Last-Translator: Miro Glavić \n" "Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-08 21:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -22,14 +22,15 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:640 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -72,10 +73,10 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 @@ -238,27 +239,27 @@ msgid "Disable the named plugin" msgstr "Onesposobi imenovani priključak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:72 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "Čitalac nema spojenu memorijsku karticu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Memorijska kartica nema dovoljno slobodnog prostora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:93 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Glavna memorija nema dovoljno slobodnog prostora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:275 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Nije moguće otkriti %s disketni pogon" @@ -593,7 +594,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "Izlaz zapisan u " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1158 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Morate specificirati ulaznu HTML datoteku" @@ -608,7 +609,7 @@ msgstr "" "Nije moguće pronaći odgovarajuće mjesto gdje odvojiti: %s Sub-tree veličina: " "%d Kb" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:149 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." @@ -616,25 +617,25 @@ msgstr "" "\t\tPreviše oznaka. Ponovno dijeljenje bez očuvanja strukture. Ovo može " "uzrokovati nepravilno prikazivanje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:541 msgid "Written processed HTML to " msgstr "Zapisan procesuirani HTML u " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Opcije za kontrolu popriječavanja HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Izlazni direktorij. Standardan je aktivni direktorij." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Kodiranje karaktera za HTML datoteke. Standardno je da su auto-otkriveni." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -642,11 +643,11 @@ msgstr "" "Kreiraj izlaz u zip datoteci. ako je ova opcija specificirana, --output bi " "trebalo biti ime datoteke a ne direktorija." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Kontrola praćenja veza u HTML datotekama." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -654,7 +655,7 @@ msgstr "" "Popriječi veze u HTML datotekama prvo po širini. Normalno, ovi su " "popriječani prvo po dubini." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -662,39 +663,39 @@ msgstr "" "Maksimalne razine suvrata kod praćenja veza u HTML datoekama. Moraju biti ne-" "negativne. 0 implicira da veze u izvornoj HTML datoteci nisu praćene." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Postavi metapodatke generirane elektroničke knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Postavi naslov. Standardno je da se autootkrivaju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "Autor(i) elektroničke knjige, kao & odvojena lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "Predmet(i) ove knjige, kao zarezom odvojena lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Postavi izdavača ove knjige." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "A summary of this book." msgstr "Sažetak ove knjige." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Učitaj metapodatke iz specificirane OPF datoteke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:972 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Opcije korisne za otkrivanje pogrešaka." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:974 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -702,11 +703,11 @@ msgstr "" "Budi malo verbalniji tijekom procesuiranja. Ovo se može specificirati " "bezbroj puta da se poveća verbalnost." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "Izlazni HTML je \"lijepo ispisan\" za lakše analiziranje sintakse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -733,7 +734,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [opcije] LITFILE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:675 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Izlazni direktorij. Podrazumijeva se kao aktivni direktorij." @@ -750,7 +751,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "Korisno za otkrivanje grešaka." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:699 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB elektronička knjiga kreirana u" @@ -1136,11 +1137,11 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "Nije specificirana datoteka za pretvaranje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:226 msgid "Rendered %s" msgstr "Podnešeno %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:229 msgid "Failed %s" msgstr "Neuspjelo %s" @@ -1272,16 +1273,6 @@ msgstr "Ne prikazuj traku progresa." msgid "Apply no processing to the image" msgstr "Ne primijenjuj procesiranje slike." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 -msgid "" -"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" -"\n" -"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" -msgstr "" -"%prog [opcije] comic.cb[z|r]\n" -"\n" -"Pretvori strip u CBZ ili CBR datoteku u elektroničku knjigu. \n" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "Izlaz zapisan u" @@ -1891,11 +1882,11 @@ msgstr "Korištenje: rb-meta file.rb" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "Kreiranje Mobipocket datoteke iz EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:673 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [options] myebook.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:697 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "Sirov MOBI HTML pohranjen u" @@ -2212,7 +2203,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "Dodavanje knjiga u bazu podataka..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 msgid "Reading metadata..." msgstr "Čitanje metapodataka..." @@ -2220,180 +2211,162 @@ msgstr "Čitanje metapodataka..." msgid "Searching in" msgstr "Pretraživanje u" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:98 msgid "Device no longer connected." msgstr "Uređaj nije više priključen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:149 msgid "Get device information" msgstr "Uzmi podatke o uređaju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:159 msgid "Get list of books on device" msgstr "Uzmi listu knjiga na uređaju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168 msgid "Send metadata to device" msgstr "Pošalji metapodatke na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:177 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Pošalji %d knjige na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:192 msgid "Delete books from device" msgstr "Izbriši knjige sa uređaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Download books from device" msgstr "Skini knjige sa uređaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:217 msgid "View book on device" msgstr "Pregledaj knjigu na uređaju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "and delete from library" msgstr "i izbriši iz biblioteke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 msgid "Set default send to device action" msgstr "Postavi zadanu akciju slanja na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:261 msgid "Email to" msgstr "Email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 msgid "Send to main memory" msgstr "Pošalji u glavnu memoriju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Send to storage card" msgstr "Pošalji na memorijsku karticu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "Pošalji specifičan format u glavnu memoriju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:287 msgid "Send specific format to storage card" msgstr "Pošalji specifičan format na memorijsku karticu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:415 msgid "No books" msgstr "Nema knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "selected to send" msgstr "odabrano za slanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Odaberi format za poslati na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 msgid "No device" msgstr "Nema uređaja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Nemoguće poslati: Nijedan uređaj nije priključen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 msgid "No card" msgstr "Nema kartice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Nemoguće poslati: Uređaj nema memorijsku karticu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 msgid "E-book:" msgstr "E-knjiga:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Priloženo, pronaći ćete e-knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "by" msgstr "od" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "in the %s format." msgstr "u %s formatu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "Sending email to" msgstr "Slanje e-pošte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:634 msgid "No suitable formats" msgstr "Nema odgovarajućih formata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 -msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were " -"found:
                                %s
                              " -msgstr "" -"Nemoguće poslati e-poštom slijedeće knjige pošto odgovarajući formati nisu " -"pronađeni:
                                %s
                              " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 msgid "Failed to email books" msgstr "Neuspjelo slanje knjiga e-poštom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Neuspjelo slanje e-poštom slijedećih knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 msgid "Sent by email:" msgstr "Pošalji e-poštom:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 msgid "News:" msgstr "Vijesti:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 msgid "Attached is the" msgstr "Priloženo je" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "Sent news to" msgstr "Vijesti poslane u" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 msgid "Sending news to device." msgstr "Slanje vijesti na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 msgid "Sending books to device." msgstr "Slanje knjiga na uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 -msgid "" -"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " -"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting.
                                %s
                              " -msgstr "" -"Nemoguće otpremiti slijedeće knjige na uređaj, jer odgovarajući formati nisu " -"pronađeni. Probajte promijeniti izlazni format u gornjem desnom kutu pokraj " -"crvenog srca i ponovo pretvoriti.
                                %s
                              " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:682 msgid "No space on device" msgstr "Nema prostora na uređaju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 msgid "" "

                              Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -2654,7 +2627,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Dnevnik pristupa:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:474 msgid "Failed to start content server" msgstr "Neuspješan start sadržajnog poslužitelja" @@ -3227,7 +3200,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr " nije važeća slika" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot convert" msgstr "Nemoguće pretvoriti" @@ -4697,6 +4670,7 @@ msgid "Finished" msgstr "Završeno" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:880 msgid "Error" msgstr "Greška" @@ -4842,23 +4816,23 @@ msgstr "Otvorena elektronička knjiga" msgid "Configure" msgstr "Konfiguriraj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "Error communicating with device" msgstr "Greška u komunikaciji sa uređajem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 msgid "&Restore" msgstr "&Obnovi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Darujte da podržite calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 msgid "&Restart" msgstr "&Ponovno pokreni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 msgid "" "

                              For help visit %s.kovidgoyal.net
                              " @@ -4866,23 +4840,23 @@ msgstr "" "

                              Za pomoć posjetite %s.kovidgoyal.net
                              " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
                              %%(device)s

                              " msgstr "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
                              %%(device)s

                              " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Uredi metapodatke pojedinačno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Uredi metapodatke grupno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Dodaj knjige iz jednog direktorija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -4891,7 +4865,7 @@ msgstr "" "direktoriju, predpostavlja da je svaka e-book datoteka ista knjiga u " "različitom formatu)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -4899,79 +4873,79 @@ msgstr "" "Dodaj knjige iz direktorija, uključujući pod-direktorije (Više knjiga po " "direktoriju, predpostavlja da je svaka e-book datoteka različita knjiga)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Save to disk" msgstr "Pohrani na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Spremi na disk u zajednički direktorij." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1265 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Pohrani samo %s format na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "View" msgstr "Pogled" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218 msgid "View specific format" msgstr "Pogledaj specifičan format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Convert individually" msgstr "Pretvori pojedinačno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:245 msgid "Bulk convert" msgstr "Pretvori grupno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Set defaults for conversion" msgstr "Postavi zadane vrijednosti za pretvorbu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "Postavi zadane vrijednosti za pretvorbu stripova" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:287 msgid "Similar books..." msgstr "Slične knjige..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 msgid "Bad database location" msgstr "Loša lokacija baze podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1428 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Odaberi lokaciju za vašu e-book biblioteku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517 msgid "Browse by covers" msgstr "Pretražuj po omotima" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:612 msgid "Device: " msgstr "Uređaj: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:614 msgid " detected." msgstr " otkriveno." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637 msgid "Connected " msgstr "Spojeno " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 msgid "Device database corrupted" msgstr "Baza podataka uređaja je korumpirana." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650 msgid "" "\n" "

                              The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4999,56 +4973,56 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Uploading books to device." msgstr "Slanje knjiga na uređaj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:733 msgid "Books" msgstr "Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:734 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 msgid "LRF Books" msgstr "LRF Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "HTML Books" msgstr "HTML Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737 msgid "LIT Books" msgstr "LIT Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:738 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Text books" msgstr "Tekst Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:740 msgid "PDF Books" msgstr "PDF Knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 msgid "Comics" msgstr "Stripovi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 msgid "Archives" msgstr "Arhive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 msgid "Adding books..." msgstr "Dodavanje knjiga..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5056,39 +5030,40 @@ msgstr "" "Odabrane knjige će biti permanentno izbrisane i datoteke uklonjene sa " "vašeg računala. Jeste li sigurni?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:812 msgid "Deleting books from device." msgstr "Uklanjanje knjiga sa uređaja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:861 -msgid "Cannot edit metadata" -msgstr "Nemoguće urediti metapodatke" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "No books selected" msgstr "Niste odabrali knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "Nemoguće urediti metapodatke" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Nemoguće spremiti na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 msgid "Saving to disk..." msgstr "Spremanje na disk..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "Saved" msgstr "Spremljeno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Choose destination directory" msgstr "Odaberite odredišni direktorij" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 msgid "" "

                              Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

                                " @@ -5096,62 +5071,62 @@ msgstr "" "

                                Nemoguće spremiti slijedeće knjige na disk, jer %s format nije dostupan " "za iste:

                                  " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "Nemoguće spremiti neke elektroničke knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Fetching news from " msgstr "Pribavljanje vijesti sa " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1021 msgid " fetched." msgstr " pribavlljeno." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 msgid "No book selected" msgstr "Niste odabrali knjigu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208 msgid "Cannot view" msgstr "Nemoguć pregled" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Choose the format to view" msgstr "Odaberi format za pregled" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 msgid "Cannot open folder" msgstr "Nemoguće otvoriti mapu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1209 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s nema raspoložive formate." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250 msgid "Cannot configure" msgstr "Nemoguće konfigurirati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Nemoguće konfigurirati dok postoje aktivni poslovi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275 msgid "Copying database" msgstr "Kopiranje baze podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "Kopiranje biblioteke u " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "Invalid database" msgstr "Nevažeća baza podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1290 msgid "" "

                                  An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                                  Error: %s" @@ -5159,23 +5134,23 @@ msgstr "" "

                                  Nevažeća baza podataka već postoji na %s, izbrišite istu prije nego " "pokušate pomaknuti postojeću bazu podataka.
                                  Greška: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1300 msgid "Could not move database" msgstr "Nemoguće premjestiti bazu podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1323 msgid "No detailed info available" msgstr "Detaljni podaci nisu raspoloživi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Detaljni podaci nisu raspoloživi za knjige na uređaju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 msgid "Error talking to device" msgstr "Greška u razgovoru sa uređajem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1372 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5183,13 +5158,13 @@ msgstr "" "Došlo je do privremene greške u komunikaciji sa uređajem. Molimo islkjučite " "i ponovo priključite uređaj ili kompletno ponovo pokrenite sustav." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Conversion Error" msgstr "Greška u Pretvorbi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1390 msgid "" "

                                  Could not convert: %s

                                  It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -5197,15 +5172,15 @@ msgstr "" "

                                  Nemoguće pretvoriti: %s

                                  Ovo je DRM knjiga. Prvo " "morate ukloniti DRM koristeći alate treće stranke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1437 msgid "Invalid library location" msgstr "Nevažeća lokacija biblioteke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1438 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Nemoguć pristup do %s. Korištenje %s kao biblioteke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -5213,11 +5188,11 @@ msgstr "" "je rezultat napora brojnih volontera iz cijelog svijeta. Ako smatrate da je " "koristan, molimo razmislite o donaciji za podršku razvoju ovog projekta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Imate aktivne poslove. Jeste li sigurni da hoćete prekinuti?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1513 msgid "" " is communicating with the device!
                                  \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                                  \n" @@ -5227,11 +5202,11 @@ msgstr "" " 'Prekinuće može prouzrokovati korupciju uređaja.
                                  \n" " 'Jeste li sigurni da hoćete prekinuti?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "UPOZORENJE: Aktivni poslovi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1553 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -5239,7 +5214,7 @@ msgstr "" "će nastaviti biti aktivan u sustavnom poslužavniku. Da zatvorite, odaberite " "Prekini u sadržajnom izborniku sustavnog poslužavnika." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1572 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5247,11 +5222,11 @@ msgstr "" "Posljednja inačica: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1580 msgid "Update available" msgstr "Obnova raspoloživa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1581 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5261,23 +5236,23 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nove značajke. " "Posjetite stranicu za skidanje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1600 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Koristi biblioteku lociranu na specificiranom putu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Pokretanje minimizirano na sustavni poslužavnik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Ubilježi informacije o uklanjanju grašaka u konzolu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "Cannot Start " msgstr "Ne može Krenuti " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1635 msgid "

                                  %s is already running. %s

                                  " msgstr "

                                  %s je već aktivan. %s

                                  " @@ -6660,8 +6635,10 @@ msgstr "Srpski" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usnews.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 @@ -6723,7 +6700,7 @@ msgstr "Holandski" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 @@ -7066,3 +7043,82 @@ msgstr "pretplatnik" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:184 msgid "subscribers" msgstr "pretplatnici" + +#~ msgid "" +#~ "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +#~ "\n" +#~ "Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +#~ msgstr "" +#~ "%prog [opcije] comic.cb[z|r]\n" +#~ "\n" +#~ "Pretvori strip u CBZ ili CBR datoteku u elektroničku knjigu. \n" + +#~ msgid "" +#~ "Could not email the following books as no suitable formats were " +#~ "found:
                                    %s
                                  " +#~ msgstr "" +#~ "Nemoguće poslati e-poštom slijedeće knjige pošto odgovarajući formati nisu " +#~ "pronađeni:
                                    %s
                                  " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 +msgid "" +"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +"\n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n" +msgstr "" +"%prog [options] comic.cb[z|r\n" +"\n" +"Konvertiraj strip u CBZ ili CBR datoteci u e-knjigu.\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489 +msgid "" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" +msgstr "" +"Nije moguće opremiti e-mailom slijedeće knjige jer nisu pronađeni " +"odgovarajući formati:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635 +msgid "" +"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " +"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " +"the red heart and re-converting." +msgstr "" +"Nije moguće otpremiti slijedeće knjige na uređaj, jer nisu pronađeni " +"odgovarajući formati. Probajte promijeniti izlazne formate u gornjem desnom " +"kutu odmah do crvenog srca i ponovno konvertirati." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "Preuzmi metapodatke i omote" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 +msgid "Download only metadata" +msgstr "Preuzmi samo metapodatke" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +msgid "Cannot download metadata" +msgstr "Nije moguće preuzeti metapodatke" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853 +msgid "Downloading metadata for %d book(s)" +msgstr "Preuzimanje metapodataka za %d knjige" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "Neuspjelo preuzimanje pojedinih metapodataka:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "Neuspjelo preuzimanje metapodataka za slijedeće:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "Neuspjelo preuzimanje metapodataka:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:79 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "Knjiga nema ni naslov niti ISBN" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:95 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "Nisu pronađene podudarnosti za ovu knjigu" diff --git a/src/calibre/translations/hu.po b/src/calibre/translations/hu.po index cced9f821b..38d198e1d7 100644 --- a/src/calibre/translations/hu.po +++ b/src/calibre/translations/hu.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-07 03:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-26 18:17+0000\n" "Last-Translator: Molnár Gábor \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-08 21:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -22,14 +22,15 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Semmit nem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Semmit nem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:640 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -72,10 +73,10 @@ msgstr "Semmit nem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 @@ -225,27 +226,27 @@ msgid "Disable the named plugin" msgstr "A bővítmény letiltása" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:72 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "Az e-könyv olvasóhoz nincs memóriakártya csatlakoztatva." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Nincs elég hely a memóriakártyán." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:93 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Nincs elég hely a fő memóriában" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:275 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Nem tudtam érzékelni a %s lemezmeghajtót. Próbálkozz újraindítással!" @@ -557,7 +558,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "Kimenetet sikeresen írtam ide: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1158 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Meg kell adnod egy HTML fájlt bemenetként" @@ -572,7 +573,7 @@ msgstr "" "Nem találtam egyértelmű elválasztási pontokat, ahol darabolni lehetne: %s Az " "fa mérete: %d kB." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:149 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." @@ -580,26 +581,26 @@ msgstr "" "\t\tTúl sok formázás. Újradarabolom a szerkezet megőrzése nélkül. Ez " "helytelen megjelenést eredményezhet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:541 msgid "Written processed HTML to " msgstr "Feldolgozott HTML-t kiírtam ide: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Beállítások a HTML fájlok feldolgozásához" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Célkönyvtár. Az alapértelmezett a jelenlegi könyvtár." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "A HTML fájloknál használt karakterkódolás. Alapértelmezés az automatikus " "felismerés." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -607,18 +608,18 @@ msgstr "" "A kimenet zip fájlba legyen tömörítve. Ha ez az opció be van kapcsolva, az --" "output kapcsoló után egy fájlnevet kell megadni, nem egy könyvtárnevet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "A HTML fájlok linkjeinek követése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" "HTML linkek szélességi követése. Az alapértelmezés a mélységi követés." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -626,41 +627,41 @@ msgstr "" "HTML linkek követésének maximális mélysége. Nem-negatív számot kell megadni. " "0 esetén a linkek követése ki lesz kapcsolva." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "A létrehozott könyvek metaadatainak beállítása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" "Cím beállítása. Ha nincs semmi beírva, megpróbálom automatikusan " "megállapítani." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "A könyv szerzői '&' jelekkel elválasztott listában megadva." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "A könyv témája/témái, vesszővel elválasztva." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "A könyv kiadója." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "A summary of this book." msgstr "Rövid összefoglaló a könyvről." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Meta-adatok betöltése a megadott OPF fájlból." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:972 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Hibakereséshez hasznd beállítások" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:974 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -668,7 +669,7 @@ msgstr "" "Beszédesebb kimenet feldolgozás közben. Többszöri megadásra további infókat " "ír ki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "A kimenet HTML kód \"szépen formázott\" lesz a könnyebb olvashatóság kedvéért" @@ -682,7 +683,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [beállítások] LITFILE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:675 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Célkönyvtár. Az alapértelmezett a jelenlegi könyvtár." @@ -693,7 +694,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "Hasznos hibakeresésnél." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:699 msgid "OEB ebook created in" msgstr "Az OEB e-könyvet létrehoztam ennyi idő alatt:" @@ -1025,7 +1026,7 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "Nem adtál meg konvertálandó fájlt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:229 msgid "Failed %s" msgstr "Elkútruk! %s" @@ -1135,16 +1136,6 @@ msgstr "Ne mutassa a folyamatjelzőt." msgid "Apply no processing to the image" msgstr "Képek változatlan megtartása módosítás nélkül." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 -msgid "" -"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" -"\n" -"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" -msgstr "" -"%prog [beállítások] képregény.cb[z|r]\n" -"\n" -"CBZ vagy CBR képregény konvertálása e-könyv formátumba. \n" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "A kimenetet ide mentettem:" @@ -1610,6 +1601,15 @@ msgstr "Könyv törlése" msgid "Convert E-books" msgstr "Konvertálás" +#~ msgid "" +#~ "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +#~ "\n" +#~ "Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +#~ msgstr "" +#~ "%prog [beállítások] képregény.cb[z|r]\n" +#~ "\n" +#~ "CBZ vagy CBR képregény konvertálása e-könyv formátumba. \n" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 msgid "" " %prog options\n" @@ -1643,7 +1643,7 @@ msgid "" "the element of the OPF file.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -1696,7 +1696,7 @@ msgid "" "default is to try and guess the encoding." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:226 msgid "Rendered %s" msgstr "" @@ -1713,6 +1713,13 @@ msgid "" "suitable for any reader with the same screen size. Choices are %s" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 +msgid "" +"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +"\n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:580 msgid "" "%prog [options] mybook.lrf\n" @@ -1837,11 +1844,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:673 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:697 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -2139,7 +2146,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 msgid "Reading metadata..." msgstr "" @@ -2147,175 +2154,174 @@ msgstr "" msgid "Searching in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:98 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:149 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:159 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:177 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:192 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:217 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:261 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Send to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:287 msgid "Send specific format to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:415 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:634 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489 msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were " -"found:
                                    %s
                                  " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 -msgid "Failed to email books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 -msgid "Failed to email the following books:" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +msgid "Failed to email books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting.
                                    %s
                                  " +"the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:682 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 msgid "" "

                                  Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -2568,7 +2574,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:474 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -3102,7 +3108,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4480,6 +4486,7 @@ msgid "Finished" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:880 msgid "Error" msgstr "" @@ -4622,129 +4629,137 @@ msgstr "" msgid "Configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 msgid "" "

                                  For help visit %s.kovidgoyal.net
                                  " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
                                  %%(device)s

                                  " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1265 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:245 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Set defaults for conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:287 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1428 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:612 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:614 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650 msgid "" "\n" "

                                  The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4760,263 +4775,284 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:733 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:734 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:738 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:740 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 msgid "Adding books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:812 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:861 -msgid "Cannot edit metadata" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853 +msgid "Downloading metadata for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 msgid "Saving to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 msgid "" "

                                  Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

                                    " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1021 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1209 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1290 msgid "" "

                                    An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                                    Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1300 msgid "Could not move database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1323 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1372 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1390 msgid "" "

                                    Could not convert: %s

                                    It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1437 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1438 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1513 msgid "" " is communicating with the device!
                                    \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                                    \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1553 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1572 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1580 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1581 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1600 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1635 msgid "

                                    %s is already running. %s

                                    " msgstr "" @@ -5169,6 +5205,14 @@ msgstr "" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:79 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:95 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115 msgid "Jobs:" msgstr "" @@ -6225,8 +6269,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usnews.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 @@ -6288,7 +6334,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index 01d5c88f94..fe4589dcfc 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-07 03:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-28 20:35+0000\n" "Last-Translator: Iacopo Benesperi \n" "Language-Team: italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-08 21:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -24,14 +24,15 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:640 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -74,10 +75,10 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 @@ -226,27 +227,27 @@ msgid "Disable the named plugin" msgstr "Disabilita il plug-in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:72 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "Il lettore non ha una scheda di memoria connessa." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella scheda di memoria" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:93 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella memoria principale" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:275 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Impossibile individuare il disco %s. Provare a riavviare." @@ -540,7 +541,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "Output scritto in " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1158 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "È necessario specificare un file HTML" @@ -555,7 +556,7 @@ msgstr "" "Impossibile trovare un buon punto dove dividere: %s Dimensione sotto-albero: " "%d KB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:149 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." @@ -563,25 +564,25 @@ msgstr "" "\t\tTroppo markup. Divido di nuovo senza preservare la struttura. Questo " "potrebbe portare a problemi nella visualizzazione." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:541 msgid "Written processed HTML to " msgstr "HTML processato scritto in " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Opzioni per controllare l'analisi completa dell'HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Cartella in uscita. Predefinita: cartella corrente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Codifica caratteri per i file HTML. Predefinito: rilevamento automatico." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -589,11 +590,11 @@ msgstr "" "Crea l'output in un file zip. Se questa opzione è specificata, --output " "dovrebbe essere il nome di un file, non di una cartella." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Controlla come vengono seguiti i link nei file HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -601,7 +602,7 @@ msgstr "" "Analizza tutti i link nei file HTML in ordine di grandezza. Normalmente, i " "link sono analizzati in ordine di profondità" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -609,39 +610,39 @@ msgstr "" "Massimo livello di ricorsività nel seguire i link in HTML. Deve essere un " "numero non negativo. 0 significa che i link non vengono seguiti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Impostare i metadati del libro generato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Impostare il titolo. Predefinito: rilevato automaticamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "Il soggetto(i) di questo libro, come elenco separato da virgole." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Impostare l'editore di questo libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "A summary of this book." msgstr "Un riassunto di questo libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Carica i metadati dal file OPF specificato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:972 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Opzioni utili per il debugging" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:974 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -649,7 +650,7 @@ msgstr "" "Più dettagliato durante il processo. Può essere specificato più volte per " "aumentare il dettaglio." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "Rendere l'HTML in uscita \"ben stampato\", per una comprensione più facile " @@ -664,7 +665,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [opzioni] FILELIT" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:675 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Cartella in uscita. Predefinita: cartella corrente." @@ -681,7 +682,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "Utile per il debugging" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:699 msgid "OEB ebook created in" msgstr "Libro OEB creato in" @@ -1076,11 +1077,11 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "Nessun file da convertire specificato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:226 msgid "Rendered %s" msgstr "Trasformato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:229 msgid "Failed %s" msgstr "Fallito %s" @@ -1213,16 +1214,6 @@ msgstr "Non visualizzare la barra di progresso." msgid "Apply no processing to the image" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 -msgid "" -"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" -"\n" -"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" -msgstr "" -"%prog [opzioni] comic.cb[z|r]\n" -"\n" -"Converte un fumetto in formato CBZ o CBR in un libro. \n" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "Output scritto in" @@ -1827,11 +1818,11 @@ msgstr "Uso: rb-meta file.rb" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "Creazione del file Mobipocket da EPUB in corso..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:673 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [opzioni] miolibro.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:697 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "MOBI HTML raw salvato in" @@ -2136,7 +2127,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 msgid "Reading metadata..." msgstr "" @@ -2144,168 +2135,162 @@ msgstr "" msgid "Searching in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:98 msgid "Device no longer connected." msgstr "Dispositivo non più collegato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:149 msgid "Get device information" msgstr "Ottieni informazioni sul dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:159 msgid "Get list of books on device" msgstr "Ottieni la lista dei libri del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168 msgid "Send metadata to device" msgstr "Invia metadati al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:177 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Carica %d libri nel dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:192 msgid "Delete books from device" msgstr "Cancella libri dal dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Download books from device" msgstr "Scarica libri dal dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:217 msgid "View book on device" msgstr "Visualizza libro sul dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "and delete from library" msgstr "ed elimina dalla biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:261 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 msgid "Send to main memory" msgstr "Invia alla memoria principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Send to storage card" msgstr "Invia alla scheda di memoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:287 msgid "Send specific format to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:415 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "by" msgstr "di" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:634 msgid "No suitable formats" msgstr "Nessun formato adatto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 -msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were " -"found:
                                      %s
                                    " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 msgid "Sending news to device." msgstr "Invio notizie al dispositivo in corso." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 msgid "Sending books to device." msgstr "Invio libri al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:682 msgid "No space on device" msgstr "Spazio insufficiente sul dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 msgid "" "

                                    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -2563,7 +2548,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "File di log degli accessi:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:474 msgid "Failed to start content server" msgstr "Avvio del server dei contenuti fallito" @@ -3114,7 +3099,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr " non è un'immagine valida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot convert" msgstr "Impossibile convertire" @@ -4561,6 +4546,7 @@ msgid "Finished" msgstr "Finito" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:880 msgid "Error" msgstr "Errore" @@ -4703,23 +4689,23 @@ msgstr "Apri libro" msgid "Configure" msgstr "Configurazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "Error communicating with device" msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 msgid "&Restore" msgstr "&Ripristina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 msgid "&Restart" msgstr "&Riavvia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 msgid "" "

                                    For help visit %s.kovidgoyal.net
                                    " @@ -4727,107 +4713,107 @@ msgstr "" "

                                    Per aiuto visitare %s.kovidgoyal.net
                                    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
                                    %%(device)s

                                    " msgstr "%s: %s di Kovid Goyal %%(version)s
                                    %%(device)s

                                    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Modifica metadati individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Modifica metadati in gruppo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Aggiungi libri da una singola cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Save to disk" msgstr "Salva su disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Salva su disco in una singola cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1265 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Salva sul disco solo il formato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "View" msgstr "Leggi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218 msgid "View specific format" msgstr "Leggi uno specifico formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Convert individually" msgstr "Converti individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:245 msgid "Bulk convert" msgstr "Converti in gruppo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Set defaults for conversion" msgstr "Imposta i parametri predefiniti per la conversione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "Imposta i parametri predefiniti per la conversione di fumetti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:287 msgid "Similar books..." msgstr "Libri simili..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 msgid "Bad database location" msgstr "Percorso del database sbagliato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1428 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Scegliere un percorso per la propria biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:612 msgid "Device: " msgstr "Dispositivo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:614 msgid " detected." msgstr " individuato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637 msgid "Connected " msgstr "Connesso " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 msgid "Device database corrupted" msgstr "Database del dispositivo corrotto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650 msgid "" "\n" "

                                    The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4856,94 +4842,95 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Uploading books to device." msgstr "Caricamento libri nel dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:733 msgid "Books" msgstr "Libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:734 msgid "EPUB Books" msgstr "Libri EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 msgid "LRF Books" msgstr "Libri LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "HTML Books" msgstr "Libri HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737 msgid "LIT Books" msgstr "Libri LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:738 msgid "MOBI Books" msgstr "Libri MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Text books" msgstr "Libri TXT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:740 msgid "PDF Books" msgstr "Libri PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 msgid "Comics" msgstr "Fumetti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 msgid "Archives" msgstr "Archivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 msgid "Adding books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:812 msgid "Deleting books from device." msgstr "Cancellamento libri dal dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:861 -msgid "Cannot edit metadata" -msgstr "Impossibile modificare i metadati" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "No books selected" msgstr "Nessun libro selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "Impossibile modificare i metadati" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Impossibile salvare sul disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 msgid "Saving to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Choose destination directory" msgstr "Scegliere la cartella di destinazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 msgid "" "

                                    Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

                                      " @@ -4951,62 +4938,62 @@ msgstr "" "

                                      Impossibile salvare i libri seguenti su disco, perché il formato %s non è " "disponibile per loro:

                                        " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "Impossibile salvare alcuni libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Fetching news from " msgstr "Scaricamento notizie da " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1021 msgid " fetched." msgstr " preso." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 msgid "No book selected" msgstr "Nessun libro selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208 msgid "Cannot view" msgstr "Impossibile leggere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Choose the format to view" msgstr "Scegliere il formato da leggere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 msgid "Cannot open folder" msgstr "Impossibile aprire la cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1209 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s non ha formati disponibili" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250 msgid "Cannot configure" msgstr "Impossibile configurare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275 msgid "Copying database" msgstr "Sto copiando il database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "Copia biblioteca in " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "Invalid database" msgstr "Database non valido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1290 msgid "" "

                                        An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                                        Error: %s" @@ -5014,25 +5001,25 @@ msgstr "" "

                                        Esiste già un database non valido in %s, eliminarlo prima di provare a " "spostare il database esistente.
                                        Errore: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1300 msgid "Could not move database" msgstr "Impossibile spostare il database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1323 msgid "No detailed info available" msgstr "Nessuna informazione dettagliata disponibile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Non è disponibile alcuna informazione dettagliata per i libri nel " "dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 msgid "Error talking to device" msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1372 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5040,13 +5027,13 @@ msgstr "" "Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. " "Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Conversion Error" msgstr "Errore di conversione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1390 msgid "" "

                                        Could not convert: %s

                                        It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -5055,15 +5042,15 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM. È necessario rimuovere prima il DRM usando programmi di " "terze parti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1437 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1438 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -5071,22 +5058,22 @@ msgstr "" "è il risultato degli sforzi di tanti volontari da tutto il mondo. Se lo " "trovi utile, puoi fare una donazione per supportare il suo sviluppo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Ci sono lavori attivi. Uscire comunque?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1513 msgid "" " is communicating with the device!
                                        \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                                        \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ATTENZIONE: Lavori attivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1553 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -5094,7 +5081,7 @@ msgstr "" "continuerà a lavorare nel vassoio di sistema. Per chiuderlo, selezionare " "Esci nel menu contestuale del vassoio di sistema." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1572 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5102,11 +5089,11 @@ msgstr "" "Ultima versione: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1580 msgid "Update available" msgstr "Aggiornamento disponibile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1581 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5116,15 +5103,15 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuove " "funzionalità. Una visita alla pagina del download?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1600 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Usa la biblioteca collocata nel percorso specificato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Invia le informazioni di debug alla console" @@ -6512,8 +6499,10 @@ msgstr "serbo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usnews.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 @@ -6575,7 +6564,7 @@ msgstr "olandese" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 @@ -6911,6 +6900,15 @@ msgstr "" msgid "subscribers" msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +#~ "\n" +#~ "Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +#~ msgstr "" +#~ "%prog [opzioni] comic.cb[z|r]\n" +#~ "\n" +#~ "Converte un fumetto in formato CBZ o CBR in un libro. \n" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 msgid "" " %prog options\n" @@ -6930,7 +6928,7 @@ msgid "" "the element of the OPF file.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -6942,11 +6940,23 @@ msgid "" "is used.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 +msgid "" +"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +"\n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489 +msgid "" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting.

                                          %s
                                        " +"the red heart and re-converting." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:564 @@ -6969,14 +6979,50 @@ msgstr "" msgid "Download &all scheduled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +msgid "Cannot download metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853 +msgid "Downloading metadata for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1635 msgid "

                                        %s is already running. %s

                                        " msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:79 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:95 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:592 msgid "" "%prog [options] file\n" diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po index 28056d840c..bab4c21d06 100644 --- a/src/calibre/translations/ja.po +++ b/src/calibre/translations/ja.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-07 03:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-18 14:22+0000\n" "Last-Translator: MASA.H \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-08 21:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -22,14 +22,15 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:640 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -72,10 +73,10 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 @@ -193,6 +194,14 @@ msgstr "有効なプラグインが見つからない " msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" msgstr "プラグイン%sの初期化に失敗してトレースバック" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 +msgid "" +" %prog options\n" +"\n" +" Customize calibre by loading external plugins.\n" +" " +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:275 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "それが含まれているzipファイルへのパスを指定して、プラグインを追加します。" @@ -220,27 +229,27 @@ msgid "Disable the named plugin" msgstr "名付けたプラグインを無効にする" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:72 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "リーダーに、記憶媒体となるカードが接続されていません。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "記憶媒体のカードには十分な空きスペースがない" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:93 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "メインメモリには十分な空きスペースがない" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:275 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "%sディスク・ドライブが検出できない場合は、再起動してください。" @@ -254,877 +263,6 @@ msgid "" "name." msgstr "出力したEPUBファイル。出力ファイル名を特に指定していない場合は、入力ファイルの名前から名付けられます。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:117 -msgid "Control auto-detection of document structure." -msgstr "ドキュメント構造の自動判別を制御" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:139 -msgid "Path to the cover to be used for this book" -msgstr "この本のカバーへのパス" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 -msgid "Control page layout" -msgstr "ページレイアウトの制御" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:204 -msgid "Set the top margin in pts. Default is %default" -msgstr "上余白量(デフォルトは%default)(単位:ポイント)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:206 -msgid "Set the bottom margin in pts. Default is %default" -msgstr "下余白量(デフォルトは%default)(単位:ポイント)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:208 -msgid "Set the left margin in pts. Default is %default" -msgstr "左余白量(デフォルトは%default)(単位:ポイント)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:210 -msgid "Set the right margin in pts. Default is %default" -msgstr "右余白量(デフォルトは%default)(単位:ポイント)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:212 -msgid "" -"The base font size in pts. Default is %defaultpt. Set to 0 to disable " -"rescaling of fonts." -msgstr "基本フォントサイズ。デフォルトは%defaultpt pt。0にするとフォントサイズの変更を無効にする。" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:223 -msgid "" -"Remove table markup, converting it into paragraphs. This is useful if your " -"source file uses a table to manage layout." -msgstr "テーブル記法を削除しパラグラフに変換する。これはテーブルレイアウトされたファイルに対して有用です。" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:237 -msgid "Keep intermediate files during processing by html2epub" -msgstr "html2epubの中間ファイルを保持する。" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:105 -msgid "Could not find an ebook inside the archive" -msgstr "この書庫からはebookを見つけられませんでした。" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36 -msgid "%s format books are not supported" -msgstr "%s　フォーマットは対応してません" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 -msgid "The output directory. Default is the current directory." -msgstr "出力先ディレクトリ（デフォルトはカレント)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 -msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." -msgstr "HTMLファイルでの文字コード（デフォルトは自動判別）" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 -msgid "Set metadata of the generated ebook" -msgstr "生成されたebookのメタデータを設定する" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 -msgid "Set the title. Default is to autodetect." -msgstr "タイトル（デフォルトは自動判別）" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 -msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." -msgstr "作者（& で区切られたリスト)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 -msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." -msgstr "主題（カンマ\",\"で区切られたリスト)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 -msgid "Set the publisher of this book." -msgstr "発行者" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 -msgid "A summary of this book." -msgstr "概要" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 -msgid "Load metadata from the specified OPF file" -msgstr "指定したOPFファイルからメタデータを読み込む" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 -msgid "Options useful for debugging" -msgstr "デバッグに役立つオプション" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 -msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" -msgstr "出力HTMLを人に読みやすいよう整形する" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 -msgid "Creating LIT file from EPUB..." -msgstr "EPUBからLITファイルを生成する" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 -msgid "Output directory. Defaults to current directory." -msgstr "出力先（デフォルトはカレント）" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:580 -msgid "Useful for debugging." -msgstr "デバッグに有用" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:728 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_feeds.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:577 -msgid "Output file. Default is derived from input filename." -msgstr "出力ファイル名（デフォルトは入力ファイル名）" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76 -msgid "Set the title. Default: filename." -msgstr "タイトル（デフォルトはファイル名)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:78 -msgid "" -"Set the author(s). Multiple authors should be set as a comma separated list. " -"Default: %default" -msgstr "著者名、複数の場合はカンマで区切る（デフォルトは%default）" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 -msgid "Set the comment." -msgstr "コメント" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 -msgid "Set the category" -msgstr "カテゴリー" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:302 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 -msgid "Publisher" -msgstr "発行元" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91 -msgid "Path to file containing image to be used as cover" -msgstr "カバーとして使用する画像へのパス" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:93 -msgid "" -"If there is a cover graphic detected in the source file, use that instead of " -"the specified cover." -msgstr "ソースファイル中にカバー画像が存在したら指定したカバーの代わりに使う" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 -msgid "Book Cover" -msgstr "本のカバー" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326 -msgid "&Title: " -msgstr "タイトル(&T): " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 -msgid "&Author(s): " -msgstr "作者(&A): " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 -msgid "&Publisher: " -msgstr "発行者(&P): " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:492 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:506 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:508 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:510 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:512 -msgid " pt" -msgstr " ポイント" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:163 -msgid "Warning" -msgstr "警告" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 -msgid "Fetch" -msgstr "取得" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 -msgid "Matches" -msgstr "該当箇所" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:27 -msgid "Unavailable" -msgstr "利用不能" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:495 -msgid "Category" -msgstr "カテゴリ" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 -msgid " pts" -msgstr " ポイント" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 -msgid "Header" -msgstr "ヘッダー" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109 -msgid " px" -msgstr " ピクセル" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325 -msgid "Meta information" -msgstr "メタ情報" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324 -msgid "Edit Meta Information" -msgstr "メタ情報の編集" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 -msgid "Swap the author and title" -msgstr "作者とタイトルの入れ替え" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:43 -msgid "Aborting..." -msgstr "停止中..." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:40 -msgid "You" -msgstr "あなた" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:143 -msgid "Custom" -msgstr "カスタム" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 -msgid "Scheduled" -msgstr "スケジュール" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:239 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 -msgid "Search" -msgstr "検索" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 -msgid "Monday" -msgstr "月曜" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 -msgid "Tuesday" -msgstr "火曜" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 -msgid "Wednesday" -msgstr "水曜" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 -msgid "Friday" -msgstr "金曜" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 -msgid "Saturday" -msgstr "土曜" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 -msgid "Sunday" -msgstr "日曜" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 -msgid "Thursday" -msgstr "木曜" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:838 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1157 -msgid "News" -msgstr "ニュース" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 -msgid "&Account" -msgstr "アカウント(&A)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96 -msgid "Form" -msgstr "フォーム" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 -msgid "Advanced Search" -msgstr "高度な検索" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 -msgid "Tag Editor" -msgstr "タグエディタ" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105 -msgid "&Test" -msgstr "テスト(&T)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 -msgid "Invalid input" -msgstr "不正な入力" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273 -msgid "Feed &URL:" -msgstr "フィードのURL(&U):" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104 -msgid "Regular &expression" -msgstr "正規表現(&E)" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 -msgid "File &name:" -msgstr "ファイル名(&N):" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 -msgid "Test" -msgstr "テスト" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108 -msgid "Title:" -msgstr "タイトル：" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:104 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:106 -msgid "No match" -msgstr "該当するものはありません" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 -msgid "Authors:" -msgstr "作者:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:46 -msgid "Job" -msgstr "ジョブ" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:47 -msgid "Status" -msgstr "ステータス" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:48 -msgid "Progress" -msgstr "進捗率" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:65 -msgid "Unknown job" -msgstr "不明なジョブ" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:70 -msgid "Finished" -msgstr "完了" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 -msgid "Error" -msgstr "エラー" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:74 -msgid "Waiting" -msgstr "待機中" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:76 -msgid "Working" -msgstr "処理中" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157 -msgid "Previous page" -msgstr "前のページ" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 -msgid "Font size larger" -msgstr "フォントサイズを大きくする" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 -msgid "Font size smaller" -msgstr "フォントサイズを小さくする" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 -msgid "Find next" -msgstr "次を検索" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 -msgid "Copy to clipboard" -msgstr "クリップボードにコピー" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 -msgid "Bookmark" -msgstr "ブックマーク" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 -msgid "Invalid regular expression" -msgstr "無効な正規表現です" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 -msgid "Invalid regular expression: %s" -msgstr "次の正規表現は無効です。:%s" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:20 -msgid "The port on which to listen. Default is %default" -msgstr "受信ポート(デフォルトは%default）" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:24 -msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" -msgstr "ワーカースレッドの最大数（デフォルトは%default）" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:200 -msgid "Sort results in ascending order" -msgstr "昇順に並び替え" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:205 -msgid "The string used to separate fields. Default is a space." -msgstr "区切り文字(デフォルトは半角スペース）" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 -msgid "Invalid fields. Available fields:" -msgstr "無効なフィールド。有効なフィールド:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:224 -msgid "Invalid sort field. Available fields:" -msgstr "無効な並び替えフィールド。有効なフィールド:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:332 -msgid "Process directories recursively" -msgstr "ディレクトリを再帰的に処理する" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1400 -msgid "Compacting database" -msgstr "データベースのコンパクト化" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:814 -msgid "Job stopped by user" -msgstr "ユーザーによってジョブが停止された" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546 -msgid "The language in which to display the user interface" -msgstr "UIの言語" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548 -msgid "The default output format for ebook conversions." -msgstr "ebook変換でのデフォルトフォーマット" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552 -msgid "The priority of worker processes" -msgstr "ワーカープロセスの優先度" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68 -msgid "Failed to negotiate SSH session: " -msgstr "SSHセッションのネゴシエイトに失敗 " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71 -msgid "Failed to authenticate with server: %s" -msgstr "サーバー(%s)の認証に失敗" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105 -msgid "Dont show the progress bar" -msgstr "プログレスバーを非表示" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:689 -msgid "Fetching feeds..." -msgstr "フィードの取得中" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40 -msgid "Unknown News Source" -msgstr "未知のニュースソース" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:568 -msgid "Download finished" -msgstr "ダウンロード完了" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_24sata.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevnik_cro.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nacional_cro.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vecernji_list.py:26 -msgid "Croatian" -msgstr "クロアチア語" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_24sata_rs.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_krstarica.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:30 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pressonline.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tanjug.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:27 -msgid "Serbian" -msgstr "セルビア語" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_adventuregamers.py:13 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_adventuregamers.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_tribune.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_corriere_della_sera_en.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_exiled.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_financial_times.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_forbes.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_joelonsoftware.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jpost.py:8 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde_english.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_krstarica_en.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_latimes.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_msdnmag_en.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes_sub.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_outlook_india.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_today.py:11 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_world.py:8 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politico.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_portfolio.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_reuters.py:12 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_san_fran_chronicle.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_aas.py:13 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_soldiers.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegel_int.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_st_petersburg_times.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_starbulletin.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_xkcd.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zdnet.py:17 -msgid "English" -msgstr "英語" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ambito.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_clarin.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lamujerdemivida.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lanacion.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lanacion_chile.py:54 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa_ni.py:25 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pagina12.py:25 -msgid "Spanish" -msgstr "スペイン語" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_corriere_della_sera_it.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_republica.py:6 -msgid "Italian" -msgstr "イタリア語" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_courrierinternational.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mondedurable.py:13 -msgid "French" -msgstr "フランス語" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_de_standaard.py:12 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_demorgen_be.py:16 -msgid "Dutch" -msgstr "オランダ語" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 -msgid "German" -msgstr "ドイツ語" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevni_avaz.py:27 -msgid "Bosnian" -msgstr "ボスニア語" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_estadao.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jb_online.py:47 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_o_globo.py:69 -msgid "Portugese" -msgstr "ポルトガル語" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:12 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:45 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:141 -msgid "title" -msgstr "タイトル" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:16 -msgid "category" -msgstr "カテゴリ" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:17 -msgid "categories" -msgstr "カテゴリ" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:35 -msgid "Draft" -msgstr "ドラフト" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:36 -msgid "Public" -msgstr "公開" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:43 -msgid "status" -msgstr "ステータス" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:46 -msgid "created" -msgstr "作成された" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:47 -msgid "modified" -msgstr "修正された" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:17 -msgid "Date published." -msgstr "発行日" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:173 -msgid "name" -msgstr "名前" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:26 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:142 -msgid "link" -msgstr "リンク" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:61 -msgid "links" -msgstr "リンク" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:39 -msgid "url" -msgstr "URL" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:42 -msgid "Example" -msgstr "例" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:46 -msgid "description" -msgstr "詳細" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:47 -msgid "welcome" -msgstr "ようこそ" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:57 -msgid "use internal cache" -msgstr "内蔵キャッシュを使う" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:58 -msgid "cache duration" -msgstr "キャッシュの期限" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:63 -msgid "template" -msgstr "テンプレート" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:170 -msgid "site" -msgstr "サイト" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:70 -msgid "sites" -msgstr "サイト" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:96 -msgid "feed url" -msgstr "配信URL" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:175 -msgid "shortname" -msgstr "短い名前" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:109 -msgid "last modified" -msgstr "最終変更日時:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:171 -msgid "feed" -msgstr "配信" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:114 -msgid "feeds" -msgstr "配信" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:129 -msgid "tag" -msgstr "タグ" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:149 -msgid "tags" -msgstr "タグ" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:143 -msgid "content" -msgstr "内容" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:144 -msgid "date modified" -msgstr "更新日時" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:146 -msgid "author" -msgstr "作者" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:147 -msgid "author email" -msgstr "作者のE-Mail" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:148 -msgid "comments" -msgstr "コメント" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:150 -msgid "date created" -msgstr "作成日" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:183 -msgid "subscriber" -msgstr "購読者" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:184 -msgid "subscribers" -msgstr "購読者" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 -msgid "" -" %prog options\n" -"\n" -" Customize calibre by loading external plugins.\n" -" " -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:108 msgid "" "Profile of the target device this EPUB is meant for. Set to None to create a " @@ -1138,6 +276,10 @@ msgid "" "existing CSS declarations in the source files." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:117 +msgid "Control auto-detection of document structure." +msgstr "ドキュメント構造の自動判別を制御" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:122 msgid "" "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " @@ -1160,6 +302,10 @@ msgid "" "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:139 +msgid "Path to the cover to be used for this book" +msgstr "この本のカバーへのパス" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:142 msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " @@ -1256,6 +402,32 @@ msgid "" "one is always used." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:202 +msgid "Control page layout" +msgstr "ページレイアウトの制御" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:204 +msgid "Set the top margin in pts. Default is %default" +msgstr "上余白量(デフォルトは%default)(単位:ポイント)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:206 +msgid "Set the bottom margin in pts. Default is %default" +msgstr "下余白量(デフォルトは%default)(単位:ポイント)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:208 +msgid "Set the left margin in pts. Default is %default" +msgstr "左余白量(デフォルトは%default)(単位:ポイント)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:210 +msgid "Set the right margin in pts. Default is %default" +msgstr "右余白量(デフォルトは%default)(単位:ポイント)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:212 +msgid "" +"The base font size in pts. Default is %defaultpt. Set to 0 to disable " +"rescaling of fonts." +msgstr "基本フォントサイズ。デフォルトは%defaultpt pt。0にするとフォントサイズの変更を無効にする。" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:215 msgid "" "Remove spacing between paragraphs. Also sets a indent on paragraphs of " @@ -1268,6 +440,12 @@ msgstr "" msgid "Do not force text to be justified in output." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:223 +msgid "" +"Remove table markup, converting it into paragraphs. This is useful if your " +"source file uses a table to manage layout." +msgstr "テーブル記法を削除しパラグラフに変換する。これはテーブルレイアウトされたファイルに対して有用です。" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:226 msgid "" "Preserve the HTML tag structure while splitting large HTML files. This is " @@ -1283,6 +461,10 @@ msgstr "" msgid "Print generated NCX file to stdout" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:237 +msgid "Keep intermediate files during processing by html2epub" +msgstr "html2epubの中間ファイルを保持する。" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py:239 msgid "" "Extract the contents of the produced EPUB file to the specified directory." @@ -1296,6 +478,10 @@ msgid "" "formats are: %s\n" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:105 +msgid "Could not find an ebook inside the archive" +msgstr "この書庫からはebookを見つけられませんでした。" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:262 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" @@ -1314,58 +500,107 @@ msgid "Output written to " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1158 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/iterator.py:36 +msgid "%s format books are not supported" +msgstr "%s　フォーマットは対応してません" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:30 msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:149 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:541 msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 +msgid "The output directory. Default is the current directory." +msgstr "出力先ディレクトリ（デフォルトはカレント)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 +msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." +msgstr "HTMLファイルでの文字コード（デフォルトは自動判別）" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 +msgid "Set metadata of the generated ebook" +msgstr "生成されたebookのメタデータを設定する" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 +msgid "Set the title. Default is to autodetect." +msgstr "タイトル（デフォルトは自動判別）" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 +msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." +msgstr "作者（& で区切られたリスト)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 +msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." +msgstr "主題（カンマ\",\"で区切られたリスト)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 +msgid "Set the publisher of this book." +msgstr "発行者" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 +msgid "A summary of this book." +msgstr "概要" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 +msgid "Load metadata from the specified OPF file" +msgstr "指定したOPFファイルからメタデータを読み込む" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:972 +msgid "Options useful for debugging" +msgstr "デバッグに役立つオプション" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:974 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 +msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" +msgstr "出力HTMLを人に読みやすいよう整形する" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -1377,16 +612,31 @@ msgid "" "is used.\n" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 +msgid "Creating LIT file from EPUB..." +msgstr "EPUBからLITファイルを生成する" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:892 msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:675 +msgid "Output directory. Defaults to current directory." +msgstr "出力先（デフォルトはカレント）" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:898 msgid "Legibly format extracted markup. May modify meaningful whitespace." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:580 +msgid "Useful for debugging." +msgstr "デバッグに有用" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:699 msgid "OEB ebook created in" msgstr "" @@ -1394,6 +644,30 @@ msgstr "" msgid "%prog [options] OPFFILE" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/writer.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/from_feeds.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:577 +msgid "Output file. Default is derived from input filename." +msgstr "出力ファイル名（デフォルトは入力ファイル名）" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:76 +msgid "Set the title. Default: filename." +msgstr "タイトル（デフォルトはファイル名)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:78 +msgid "" +"Set the author(s). Multiple authors should be set as a comma separated list. " +"Default: %default" +msgstr "著者名、複数の場合はカンマで区切る（デフォルトは%default）" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 +msgid "Set the comment." +msgstr "コメント" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 +msgid "Set the category" +msgstr "カテゴリー" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:85 msgid "Sort key for the title" msgstr "" @@ -1402,6 +676,23 @@ msgstr "" msgid "Sort key for the author" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:113 +msgid "Publisher" +msgstr "発行元" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91 +msgid "Path to file containing image to be used as cover" +msgstr "カバーとして使用する画像へのパス" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:93 +msgid "" +"If there is a cover graphic detected in the source file, use that instead of " +"the specified cover." +msgstr "ソースファイル中にカバー画像が存在したら指定したカバーの代わりに使う" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:96 msgid "Output file name. Default is derived from input filename" msgstr "" @@ -1653,11 +944,11 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:226 msgid "Rendered %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:229 msgid "Failed %s" msgstr "" @@ -1765,7 +1056,7 @@ msgstr "" msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" -"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 @@ -2301,11 +1592,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:673 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:697 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -2603,7 +1894,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 msgid "Reading metadata..." msgstr "" @@ -2611,175 +1902,174 @@ msgstr "" msgid "Searching in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:98 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:149 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:159 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:177 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:192 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:217 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:261 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Send to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:287 msgid "Send specific format to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:415 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:634 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489 msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were " -"found:
                                          %s
                                        " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 -msgid "Failed to email books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 -msgid "Failed to email the following books:" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +msgid "Failed to email books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting.
                                          %s
                                        " +"the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:682 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 msgid "" "

                                        Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -3032,7 +2322,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:474 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -3566,7 +2856,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -3600,6 +2890,12 @@ msgstr "" msgid "Convert to EPUB" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 +msgid "Book Cover" +msgstr "本のカバー" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:497 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 @@ -3617,12 +2913,25 @@ msgstr "" msgid "Use cover from &source file" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:326 +msgid "&Title: " +msgstr "タイトル(&T): " + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:474 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:327 msgid "Change the title of this book" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:330 +msgid "&Author(s): " +msgstr "作者(&A): " + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:129 @@ -3643,6 +2952,13 @@ msgid "" "comma" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 +msgid "&Publisher: " +msgstr "発行者(&P): " + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:480 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:508 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 @@ -3707,6 +3023,14 @@ msgstr "" msgid "Base &font size:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:512 +msgid " pt" +msgstr " ポイント" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:493 msgid "Remove &spacing between paragraphs" msgstr "" @@ -3873,6 +3197,10 @@ msgstr "" msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:163 +msgid "Warning" +msgstr "警告" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:164 msgid "Could not fetch metadata from:" msgstr "" @@ -3902,6 +3230,14 @@ msgstr "" msgid "&Access Key:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 +msgid "Fetch" +msgstr "取得" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 +msgid "Matches" +msgstr "該当箇所" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" @@ -3911,6 +3247,10 @@ msgstr "" msgid "Details of job" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:27 +msgid "Unavailable" +msgstr "利用不能" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs.py:38 msgid " - Jobs" msgstr "" @@ -3991,6 +3331,16 @@ msgstr "" msgid "Convert to LRF" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:495 +msgid "Category" +msgstr "カテゴリ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:528 +msgid " pts" +msgstr " ポイント" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:520 msgid "Embedded Fonts" msgstr "" @@ -4035,6 +3385,10 @@ msgstr "" msgid "&Preprocess:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:534 +msgid "Header" +msgstr "ヘッダー" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:535 msgid "&Show header" msgstr "" @@ -4043,6 +3397,16 @@ msgstr "" msgid "&Header format:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:537 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:109 +msgid " px" +msgstr " ピクセル" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:538 msgid "Header &separation:" msgstr "" @@ -4117,6 +3481,11 @@ msgstr "" msgid "Edit Meta information" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325 +msgid "Meta information" +msgstr "メタ情報" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:331 msgid "Author S&ort: " @@ -4238,6 +3607,14 @@ msgstr "" msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:324 +msgid "Edit Meta Information" +msgstr "メタ情報の編集" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:328 +msgid "Swap the author and title" +msgstr "作者とタイトルの入れ替え" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:333 msgid "" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" @@ -4283,14 +3660,67 @@ msgstr "" msgid "Password needed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:43 +msgid "Aborting..." +msgstr "停止中..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:40 +msgid "You" +msgstr "あなた" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:143 +msgid "Custom" +msgstr "カスタム" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:227 +msgid "Scheduled" +msgstr "スケジュール" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 +msgid "Search" +msgstr "検索" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:317 msgid "%d recipes" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 +msgid "Monday" +msgstr "月曜" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 +msgid "Tuesday" +msgstr "火曜" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 +msgid "Wednesday" +msgstr "水曜" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:318 msgid "day" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 +msgid "Friday" +msgstr "金曜" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 +msgid "Saturday" +msgstr "土曜" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 +msgid "Sunday" +msgstr "日曜" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:319 +msgid "Thursday" +msgstr "木曜" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356 msgid "Must set account information" msgstr "" @@ -4324,6 +3754,14 @@ msgstr "" msgid "Add a custom news source" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tags.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:838 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:842 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1157 +msgid "News" +msgstr "ニュース" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:221 msgid "Recipes" @@ -4370,6 +3808,10 @@ msgstr "" msgid " days" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +msgid "&Account" +msgstr "アカウント(&A)" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" @@ -4388,6 +3830,11 @@ msgstr "" msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96 +msgid "Form" +msgstr "フォーム" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 msgid "contains" msgstr "" @@ -4406,6 +3853,10 @@ msgstr "" msgid "Negate" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 +msgid "Advanced Search" +msgstr "高度な検索" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 msgid "Find entries that have..." msgstr "" @@ -4436,6 +3887,10 @@ msgid "" "search-interface\">User Manual for more help" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +msgid "Tag Editor" +msgstr "タグエディタ" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 msgid "A&vailable tags" msgstr "" @@ -4480,6 +3935,11 @@ msgstr "" msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105 +msgid "&Test" +msgstr "テスト(&T)" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:62 msgid "No recipe selected" msgstr "" @@ -4527,6 +3987,12 @@ msgstr "" msgid "This feed has already been added to the recipe" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 +msgid "Invalid input" +msgstr "不正な入力" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 @@ -4636,6 +4102,10 @@ msgstr "" msgid "&Feed title:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273 +msgid "Feed &URL:" +msgstr "フィードのURL(&U):" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275 msgid "&Add feed" msgstr "" @@ -4674,10 +4144,43 @@ msgid "" "metadata entries are documented in tooltips.

                                        " msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104 +msgid "Regular &expression" +msgstr "正規表現(&E)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +msgid "File &name:" +msgstr "ファイル名(&N):" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +msgid "Test" +msgstr "テスト" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108 +msgid "Title:" +msgstr "タイトル：" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:106 +msgid "No match" +msgstr "該当するものはありません" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 +msgid "Authors:" +msgstr "作者:" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" @@ -4706,10 +4209,43 @@ msgstr "" msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:46 +msgid "Job" +msgstr "ジョブ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:47 +msgid "Status" +msgstr "ステータス" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:48 +msgid "Progress" +msgstr "進捗率" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:49 msgid "Running time" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:65 +msgid "Unknown job" +msgstr "不明なジョブ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:70 +msgid "Finished" +msgstr "完了" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:880 +msgid "Error" +msgstr "エラー" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:74 +msgid "Waiting" +msgstr "待機中" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:76 +msgid "Working" +msgstr "処理中" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:176 msgid "Cannot kill job" @@ -4841,129 +4377,137 @@ msgstr "" msgid "Configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 msgid "" "

                                        For help visit %s.kovidgoyal.net
                                        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
                                        %%(device)s

                                        " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1265 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:245 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Set defaults for conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:287 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1428 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:612 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:614 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650 msgid "" "\n" "

                                        The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4979,263 +4523,284 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:733 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:734 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:738 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:740 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 msgid "Adding books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:812 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:861 -msgid "Cannot edit metadata" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853 +msgid "Downloading metadata for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 msgid "Saving to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 msgid "" "

                                        Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

                                          " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1021 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1209 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1290 msgid "" "

                                          An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                                          Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1300 msgid "Could not move database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1323 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1372 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1390 msgid "" "

                                          Could not convert: %s

                                          It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1437 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1438 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1513 msgid "" " is communicating with the device!
                                          \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                                          \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1553 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1572 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1580 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1581 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1600 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1635 msgid "

                                          %s is already running. %s

                                          " msgstr "" @@ -5401,6 +4966,14 @@ msgstr "" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:79 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:95 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115 msgid "Jobs:" msgstr "" @@ -5661,14 +5234,46 @@ msgstr "" msgid "Next page" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:157 +msgid "Previous page" +msgstr "前のページ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:158 +msgid "Font size larger" +msgstr "フォントサイズを大きくする" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:159 +msgid "Font size smaller" +msgstr "フォントサイズを小さくする" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +msgid "Find next" +msgstr "次を検索" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "クリップボードにコピー" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 msgid "Reference Mode" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +msgid "Bookmark" +msgstr "ブックマーク" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Toggle full screen" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 +msgid "Invalid regular expression" +msgstr "無効な正規表現です" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84 +msgid "Invalid regular expression: %s" +msgstr "次の正規表現は無効です。:%s" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 msgid "" "Library\n" @@ -5706,10 +5311,18 @@ msgstr "" msgid "Settings to control the calibre content server" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:20 +msgid "The port on which to listen. Default is %default" +msgstr "受信ポート(デフォルトは%default）" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:22 msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:24 +msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" +msgstr "ワーカースレッドの最大数（デフォルトは%default）" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:26 msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." msgstr "" @@ -5751,6 +5364,10 @@ msgid "" "Default: %%default" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:200 +msgid "Sort results in ascending order" +msgstr "昇順に並び替え" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:202 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " @@ -5764,6 +5381,10 @@ msgid "" "screen size." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:205 +msgid "The string used to separate fields. Default is a space." +msgstr "区切り文字(デフォルトは半角スペース）" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 msgid "" "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " @@ -5776,6 +5397,14 @@ msgid "" "text." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 +msgid "Invalid fields. Available fields:" +msgstr "無効なフィールド。有効なフィールド:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:224 +msgid "Invalid sort field. Available fields:" +msgstr "無効な並び替えフィールド。有効なフィールド:" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:295 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " @@ -5797,6 +5426,10 @@ msgid "" "in it are different e-book formats of that book" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:332 +msgid "Process directories recursively" +msgstr "ディレクトリを再帰的に処理する" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:334 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " @@ -5942,6 +5575,10 @@ msgstr "" msgid "

                                          Migrating old database to ebook library in %s

                                          " msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1400 +msgid "Compacting database" +msgstr "データベースのコンパクト化" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:141 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" @@ -5957,6 +5594,10 @@ msgstr "" msgid "Could not launch worker process." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:814 +msgid "Job stopped by user" +msgstr "ユーザーによってジョブが停止された" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:43 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "" @@ -5985,10 +5626,22 @@ msgstr "" msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:546 +msgid "The language in which to display the user interface" +msgstr "UIの言語" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:548 +msgid "The default output format for ebook conversions." +msgstr "ebook変換でのデフォルトフォーマット" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:550 msgid "Read metadata from files" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:552 +msgid "The priority of worker processes" +msgstr "ワーカープロセスの優先度" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/fontconfig.py:180 msgid "Could not initialize the fontconfig library" msgstr "" @@ -6001,6 +5654,14 @@ msgstr "" msgid "host must be of the form user@hostname" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68 +msgid "Failed to negotiate SSH session: " +msgstr "SSHセッションのネゴシエイトに失敗 " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71 +msgid "Failed to authenticate with server: %s" +msgstr "サーバー(%s)の認証に失敗" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 msgid "Control email delivery" msgstr "" @@ -6155,6 +5816,23 @@ msgid "" "Options to control web2disk (used to fetch websites linked from feeds)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:105 +msgid "Dont show the progress bar" +msgstr "プログレスバーを非表示" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:689 +msgid "Fetching feeds..." +msgstr "フィードの取得中" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40 +msgid "Unknown News Source" +msgstr "未知のニュースソース" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:568 +msgid "Download finished" +msgstr "ダウンロード完了" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:570 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" @@ -6233,6 +5911,207 @@ msgstr "" msgid "Fetching feed" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_24sata.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevnik_cro.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jutarnji.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nacional_cro.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vecernji_list.py:26 +msgid "Croatian" +msgstr "クロアチア語" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_24sata_rs.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_b92.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_blic.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_danas.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_e_novine.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_krstarica.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nin.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_novosti.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pescanik.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politika.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pressonline.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tanjug.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vijesti.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_vreme.py:27 +msgid "Serbian" +msgstr "セルビア語" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_adventuregamers.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_adventuregamers.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_amspec.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ap.py:11 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ars_technica.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_atlantic.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_barrons.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_bbc.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_business_week.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_breaking_news.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chicago_tribune.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_chr_mon.py:11 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cincinnati_enquirer.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cnn.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_common_dreams.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_corriere_della_sera_en.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_mail.py:6 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_daily_telegraph.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_discover_magazine.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dna.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ecogeek.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_economist.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_endgadget.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_espn.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_exiled.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_financial_times.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_forbes.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_freakonomics.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_fudzilla.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glasgow_herald.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_globe_and_mail.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_guardian.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_harpers_full.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_honoluluadvertiser.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_iht.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_indy_star.py:6 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_irish_times.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_japan_times.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_joelonsoftware.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jpost.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde_english.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_krstarica_en.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_latimes.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_linux_magazine.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lrb.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_miami_herald.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_moscow_times.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_msdnmag_en.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nasa.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_scientist.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_york_review_of_books_no_sub.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_new_yorker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_news_times.py:7 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_newsweek.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nspm_int.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nytimes_sub.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_outlook_india.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_today.py:11 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_physics_world.py:8 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_politico.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_portfolio.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_reuters.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_san_fran_chronicle.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_aas.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_science_news.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sciencedaily.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_scientific_american.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_seattle_times.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_security_watch.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_shacknews.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_smh.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_soldiers.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegel_int.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_st_petersburg_times.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_starbulletin.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_telegraph_uk.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_teleread.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_age.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_nation.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_oz.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_register.py:6 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_the_scotsman.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_themarketticker.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_theonion.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usnews.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_winsupersite.py:10 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wired.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wsj.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_xkcd.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zdnet.py:17 +msgid "English" +msgstr "英語" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ambito.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_clarin.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_criticadigital.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_mercurio_chile.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_pais.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_el_universal.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elargentino.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elcronista.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_elmundo.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_granma.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_infobae.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_juventudrebelde.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_cuarta.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_segunda.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_tercera.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lamujerdemivida.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lanacion.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lanacion_chile.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa_ni.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pagina12.py:25 +msgid "Spanish" +msgstr "スペイン語" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_corriere_della_sera_it.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_la_republica.py:6 +msgid "Italian" +msgstr "イタリア語" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_courrierinternational.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_cyberpresse.py:9 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_liberation.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mediapart.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_mondedurable.py:13 +msgid "French" +msgstr "フランス語" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_de_standaard.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_demorgen_be.py:16 +msgid "Dutch" +msgstr "オランダ語" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_der_standard.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_diepresse.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_faznet.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_ftd.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 +msgid "German" +msgstr "ドイツ語" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_dnevni_avaz.py:27 +msgid "Bosnian" +msgstr "ボスニア語" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_estadao.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_jb_online.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_o_globo.py:69 +msgid "Portugese" +msgstr "ポルトガル語" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:12 msgid "Kovid Goyal" msgstr "" @@ -6276,11 +6155,35 @@ msgstr "" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:12 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:141 +msgid "title" +msgstr "タイトル" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:39 msgid "slug" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:16 +msgid "category" +msgstr "カテゴリ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:17 +msgid "categories" +msgstr "カテゴリ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:35 +msgid "Draft" +msgstr "ドラフト" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:36 +msgid "Public" +msgstr "公開" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:41 msgid "body" msgstr "" @@ -6289,6 +6192,10 @@ msgstr "" msgid "tease" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:43 +msgid "status" +msgstr "ステータス" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:44 msgid "allow comments" msgstr "" @@ -6297,6 +6204,14 @@ msgstr "" msgid "publish" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:46 +msgid "created" +msgstr "作成された" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:47 +msgid "modified" +msgstr "修正された" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/blog/models.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:153 msgid "post" @@ -6311,10 +6226,50 @@ msgstr "" msgid "Fields updated automatically by Feedjack" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:17 +msgid "Date published." +msgstr "発行日" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:18 msgid "Date the post was first obtained." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:173 +msgid "name" +msgstr "名前" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:142 +msgid "link" +msgstr "リンク" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:61 +msgid "links" +msgstr "リンク" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:39 +msgid "url" +msgstr "URL" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:42 +msgid "Example" +msgstr "例" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:46 +msgid "description" +msgstr "詳細" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:47 +msgid "welcome" +msgstr "ようこそ" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:48 msgid "greets" msgstr "" @@ -6339,16 +6294,46 @@ msgstr "" msgid "show tagcloud" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:57 +msgid "use internal cache" +msgstr "内蔵キャッシュを使う" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:58 +msgid "cache duration" +msgstr "キャッシュの期限" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:59 msgid "Duration in seconds of the cached pages and data." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:63 +msgid "template" +msgstr "テンプレート" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:65 msgid "" "This template must be a directory in your feedjack templates directory. " "Leave blank to use the default template." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:170 +msgid "site" +msgstr "サイト" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:70 +msgid "sites" +msgstr "サイト" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:96 +msgid "feed url" +msgstr "配信URL" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:175 +msgid "shortname" +msgstr "短い名前" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:178 msgid "is active" @@ -6366,14 +6351,61 @@ msgstr "" msgid "etag" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:109 +msgid "last modified" +msgstr "最終変更日時:" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:110 msgid "last checked" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:171 +msgid "feed" +msgstr "配信" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:114 +msgid "feeds" +msgstr "配信" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:129 +msgid "tag" +msgstr "タグ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:149 +msgid "tags" +msgstr "タグ" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:143 +msgid "content" +msgstr "内容" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:144 +msgid "date modified" +msgstr "更新日時" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:145 msgid "guid" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:146 +msgid "author" +msgstr "作者" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:147 +msgid "author email" +msgstr "作者のE-Mail" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:148 +msgid "comments" +msgstr "コメント" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:150 +msgid "date created" +msgstr "作成日" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:174 msgid "Keep blank to use the Feed's original name." msgstr "" @@ -6387,3 +6419,11 @@ msgid "" "If disabled, this subscriber will not appear in the site or in the site's " "feed." msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:183 +msgid "subscriber" +msgstr "購読者" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:184 +msgid "subscribers" +msgstr "購読者" diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po index 93dd35a02a..f07000a82f 100644 --- a/src/calibre/translations/nb.po +++ b/src/calibre/translations/nb.po @@ -7,25 +7,26 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-07 03:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-19 19:31+0000\n" "Last-Translator: even \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-08 21:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:640 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -68,10 +69,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 @@ -120,22 +121,22 @@ msgid "List all installed plugins" msgstr "Se alle Installerte programtillegg" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:72 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "Lesebrettet har ikke et lagringskort tilknyttet seg." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Det er ikke nok ledig plass på lagringskortet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:275 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Finner ikke %s lagringsenheten. Venligst prøv å restarte." @@ -303,7 +304,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [opsjoner] LITFIL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:675 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Lagringskatalog. Standard er nåværende katalog" @@ -320,7 +321,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "Praktisk for feilsøking." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:699 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB bok opprettet i" @@ -653,7 +654,7 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "Ingen fil angitt for konvertering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:226 msgid "Rendered %s" msgstr "Gjengitt %s" @@ -1080,11 +1081,11 @@ msgstr "Bruksmåte: pdf-meta fil.pdf" msgid "Foreword" msgstr "Forord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:192 msgid "Delete books from device" msgstr "Slett bøker fra enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Download books from device" msgstr "Last ned bøker fra enhet" @@ -1267,6 +1268,7 @@ msgid "Status" msgstr "Status" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:880 msgid "Error" msgstr "Feil" @@ -1291,27 +1293,27 @@ msgstr "Neste side" msgid "Previous Page" msgstr "Forrige side" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:733 msgid "Books" msgstr "Bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "HTML Books" msgstr "HTML-bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:740 msgid "PDF Books" msgstr "PDF-bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "Saved" msgstr "Lagret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275 msgid "Copying database" msgstr "Kopierer database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1580 msgid "Update available" msgstr "Oppdatering tilgjengelig" @@ -1492,8 +1494,10 @@ msgstr "Serbisk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usnews.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 @@ -1555,7 +1559,7 @@ msgstr "Nederlandsk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 @@ -1679,7 +1683,7 @@ msgid "Disable the named plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:93 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" @@ -1809,7 +1813,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1158 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" @@ -1822,94 +1826,94 @@ msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:149 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:541 msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:972 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:974 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -1965,7 +1969,7 @@ msgstr "" msgid "Converting from %s to LRF is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:229 msgid "Failed %s" msgstr "" @@ -2015,7 +2019,7 @@ msgstr "" msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" -"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139 @@ -2246,11 +2250,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:673 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:697 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -2544,7 +2548,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 msgid "Reading metadata..." msgstr "" @@ -2552,167 +2556,166 @@ msgstr "" msgid "Searching in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:98 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:149 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:159 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:177 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:217 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:261 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Send to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:287 msgid "Send specific format to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:415 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:634 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489 msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were " -"found:
                                            %s
                                          " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 -msgid "Failed to email books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 -msgid "Failed to email the following books:" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +msgid "Failed to email books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting.
                                            %s
                                          " +"the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:682 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 msgid "" "

                                          Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -2936,7 +2939,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:474 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -3417,7 +3420,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4816,129 +4819,137 @@ msgstr "" msgid "Configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 msgid "" "

                                          For help visit %s.kovidgoyal.net
                                          " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
                                          %%(device)s

                                          " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1265 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:245 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Set defaults for conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:287 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1428 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:612 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:614 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650 msgid "" "\n" "

                                          The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4954,239 +4965,260 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:734 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:738 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 msgid "Adding books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:812 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:861 -msgid "Cannot edit metadata" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853 +msgid "Downloading metadata for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 msgid "Saving to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 msgid "" "

                                          Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

                                            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1021 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1209 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1290 msgid "" "

                                            An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                                            Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1300 msgid "Could not move database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1323 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1372 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1390 msgid "" "

                                            Could not convert: %s

                                            It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1437 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1438 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1513 msgid "" " is communicating with the device!
                                            \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                                            \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1553 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1572 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1581 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1600 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1635 msgid "

                                            %s is already running. %s

                                            " msgstr "" @@ -5344,6 +5376,14 @@ msgstr "" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:79 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:95 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115 msgid "Jobs:" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po index 07aa0df1d7..c6d7424c90 100644 --- a/src/calibre/translations/nds.po +++ b/src/calibre/translations/nds.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-07 03:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-29 16:43+0000\n" "Last-Translator: S. Dorscht \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-08 21:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -23,14 +23,15 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:640 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -73,10 +74,10 @@ msgstr "Macht gar nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 @@ -240,27 +241,27 @@ msgid "Disable the named plugin" msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:72 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "Im Reader ist keine Speicherkarte eingesteckt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:93 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Nicht genügend freier Spreicherplatz im Hauptspeicher" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:275 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Konnte das Laufwerk %s nicht finden. Versuchen Sie einen Neustart." @@ -609,7 +610,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "Ausgabe geschrieben nach " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1158 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Geben Sie eine Eingabedatei im HTML Format an." @@ -624,7 +625,7 @@ msgstr "" "Konnte keinen vernünftige Stelle zur Trennung finden: %s Unterbaumgröße: %d " "KB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:149 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." @@ -632,26 +633,26 @@ msgstr "" "\t\tZu viel Textauszeichnung. Wieder-Aufteilung ohne Bewahrung der Struktur. " "Dies kann zu falschem Rendering führen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:541 msgid "Written processed HTML to " msgstr "Verarbeitetes HTML wurde geschrieben in " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Einstellungen zur Kontrolle der Durchforstung von HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist das aktuelle Verzeichnis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Zeichenkodierung für HTML Dateien. Die Voreinstellung ist automatisches " "Erkennen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -659,11 +660,11 @@ msgstr "" "Erstellt die Ausgabe in eine ZIP Datei. Wird diese Option angegeben, sollte -" "-output der Name einer Datei und nicht eines Verzeichnisses sein." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Kontrolliert die Verfolgung von Verknüpfungen in HTML Dateien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -671,7 +672,7 @@ msgstr "" "Durchforstet Verknüpfungen in HTML Dateien zuerst in die Breite. " "Normalerweise werden sie zuerst in die Tiefe durchforstet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -680,39 +681,39 @@ msgstr "" "Dateien. Darf nicht negativ sein. 0 gibt an, dass keine Verknüpfungen in der " "ursprünglichen HTML Datei verfolgt werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Geben Sie die Metadaten des erstellten eBooks an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Geben Sie den Titel an. Voreinstellung ist automatische Ermittlung." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "Autor(en) des eBooks, als eine durch & getrennte Liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "Das Thema dieses Buches, als durch Kommata getrennte Liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Geben Sie den Herausgeber dieses Buches an." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "A summary of this book." msgstr "Inhaltsübersicht dieses Buches." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Metadaten aus der angegebenen OPF Datei laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:972 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Hilfreiche Einstellungen zur Fehlersuche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:974 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -720,13 +721,13 @@ msgstr "" "Noch ausführlicher bei der weiteren Verarbeitung vorgehen. Kann zur " "Vergrößerung der Ausführlichkeit mehrfach angegeben werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "Ausgabe HTML ist \"hübsch gedruckt\" zur einfacheren Analyse durch " "menschliche Wesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -755,7 +756,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] LITFILE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:675 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist aktuelles Verzeichnis." @@ -772,7 +773,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "Hilfreich bei der Fehlersuche." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:699 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB eBook erstellt in" @@ -1171,11 +1172,11 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "Keine Datei zur Konvertierung angegeben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:226 msgid "Rendered %s" msgstr "%s gerendert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:229 msgid "Failed %s" msgstr "%s schlug fehl" @@ -1312,16 +1313,6 @@ msgstr "Fortschrittsbalken nicht anzeigen." msgid "Apply no processing to the image" msgstr "Auf das Bild keine Verarbeitung anwenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 -msgid "" -"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" -"\n" -"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" -msgstr "" -"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" -"\n" -"Konvertiert ein Comic einer CBZ oder CBR Datei in ein eBook. \n" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "Ausgabe gespeichert unter" @@ -1942,11 +1933,11 @@ msgstr "Benutzung: rb-meta file.rb" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "Erstelle Mobipocket Datei aus EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:673 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [options] dateiname.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:697 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "Original MOBI HTML gespeichert in" @@ -2273,7 +2264,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "Füge Bücher zur Datenbank hinzu..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 msgid "Reading metadata..." msgstr "Lese Metadaten..." @@ -2281,180 +2272,162 @@ msgstr "Lese Metadaten..." msgid "Searching in" msgstr "Suche in" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:98 msgid "Device no longer connected." msgstr "Gerät ist nicht mehr verbunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:149 msgid "Get device information" msgstr "Geräteinformationen erstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:159 msgid "Get list of books on device" msgstr "Liste der Bücher auf dem Gerät erstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168 msgid "Send metadata to device" msgstr "Metadaten zum Gerät senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:177 msgid "Upload %d books to device" msgstr "%d Bücher auf das Gerät laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:192 msgid "Delete books from device" msgstr "Bücher vom Gerät löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Download books from device" msgstr "Bücher vom Gerät herunterladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:217 msgid "View book on device" msgstr "Buch auf dem Gerät ansehen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "and delete from library" msgstr "und aus der Datenbank löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 msgid "Set default send to device action" msgstr "Geben Sie die voreingestellte Übertragungsart an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:261 msgid "Email to" msgstr "eMail an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 msgid "Send to main memory" msgstr "An Hauptspeicher senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Send to storage card" msgstr "An Speicherkarte senden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "Gewähltes Format an Hauptspeicher übertragen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:287 msgid "Send specific format to storage card" msgstr "Gewähltes Format an Speicherkarte übertragen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:415 msgid "No books" msgstr "Keine Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "selected to send" msgstr "ausgewählt zum Versenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Format wählen, das ans Gerät geschickt wird" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 msgid "No device" msgstr "Kein Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Übertragung schlug fehl: Kein Gerät verbunden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 msgid "No card" msgstr "Keine Speicherkarte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Übertragung schlug fehl: Keine Speicherkarte im Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 msgid "E-book:" msgstr "eBook:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Im Anhang finden Sie das eBook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "by" msgstr "von" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "in the %s format." msgstr "im %s Format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "Sending email to" msgstr "Sende eMail an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:634 msgid "No suitable formats" msgstr "Keine geeigneten Formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 -msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were " -"found:
                                              %s
                                            " -msgstr "" -"Konnte die folgenden Bücher nicht versenden, da keine passenden Formate " -"vorhanden:
                                              %s
                                            " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 msgid "Failed to email books" msgstr "Senden der Bücher schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Senden der folgenden Bücher schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 msgid "Sent by email:" msgstr "Per eMail versendet:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 msgid "News:" msgstr "Nachrichten:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 msgid "Attached is the" msgstr "Im Anhang ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "Sent news to" msgstr "Nachrichten senden an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 msgid "Sending news to device." msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 msgid "Sending books to device." msgstr "Sende Bücher an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 -msgid "" -"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " -"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting.
                                              %s
                                            " -msgstr "" -"Die folgenden Bücher konnten nicht auf das Gerät geladen werden, da keine " -"geeigneten Formate vorhanden sind. Ändern Sie das Ausgabe-Format rechts oben " -"neben dem roten Herz und konvertieren Sie die Bücher erneut.
                                              %s
                                            " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:682 msgid "No space on device" msgstr "Gerätespeicher voll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 msgid "" "

                                            Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -2722,7 +2695,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:474 msgid "Failed to start content server" msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden" @@ -3302,7 +3275,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr " ist kein gültiges Bild" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot convert" msgstr "Konvertierung nicht möglich" @@ -4796,6 +4769,7 @@ msgid "Finished" msgstr "Fertig" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:880 msgid "Error" msgstr "Fehler" @@ -4940,23 +4914,23 @@ msgstr "eBook öffnen" msgid "Configure" msgstr "Konfigurieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "Error communicating with device" msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 msgid "&Restore" msgstr "&Wiederherstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "Spen&den Sie, um calibre zu unterstützen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 msgid "&Restart" msgstr "&Neustart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 msgid "" "

                                            For help visit %s.kovidgoyal.net
                                            " @@ -4964,23 +4938,23 @@ msgstr "" "

                                            Hilfe gibt es online bei %s.kovidgoyal.net
                                            " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
                                            %%(device)s

                                            " msgstr "%s: %s von Kovid Goyal %%(version)s
                                            %%(device)s

                                            " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Metadaten einzeln bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Metadaten auf einmal bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Bücher aus einem einzelnen Verzeichnis hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -4989,7 +4963,7 @@ msgstr "" "Buch pro Verzeichnis, jede eBook Datei im Verzeichnis ist dasselbe Buch in " "verschiedenen Formaten)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -4997,79 +4971,79 @@ msgstr "" "Bücher aus Verzeichnissen hinzufügen, inklusive Unterverzeichnissen " "(verschiedene Bücher im Verzeichnis, jede eBook Datei ist ein anderes Buch)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Save to disk" msgstr "Auf Festplatte speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1265 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "View" msgstr "Vorschau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218 msgid "View specific format" msgstr "Spezielles Format ansehen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Convert individually" msgstr "Einzeln konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:245 msgid "Bulk convert" msgstr "Auf einmal konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Set defaults for conversion" msgstr "Voreinstellung für Konvertierung eingeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "Voreinstellungen für die Konvertierung von Comics eingeben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:287 msgid "Similar books..." msgstr "Ähnliche Bücher..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 msgid "Bad database location" msgstr "Schlechter Datenbank Standort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1428 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517 msgid "Browse by covers" msgstr "Umschlagbilder durchsuchen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:612 msgid "Device: " msgstr "Gerät: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:614 msgid " detected." msgstr " gefunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637 msgid "Connected " msgstr "Angeschlossen: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 msgid "Device database corrupted" msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650 msgid "" "\n" "

                                            The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5100,56 +5074,56 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Uploading books to device." msgstr "Lade Bücher auf das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:733 msgid "Books" msgstr "Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:734 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 msgid "LRF Books" msgstr "LRF Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "HTML Books" msgstr "HTML Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737 msgid "LIT Books" msgstr "LIT Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:738 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Text books" msgstr "Text Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:740 msgid "PDF Books" msgstr "PDF Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 msgid "Comics" msgstr "Comics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 msgid "Archives" msgstr "Archive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 msgid "Adding books..." msgstr "Füge Bücher hinzu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -5157,39 +5131,40 @@ msgstr "" "Die gewählten Bücher werden dauerhaft gelöscht und die Dateien vom " "Computer entfernt. Sicher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:812 msgid "Deleting books from device." msgstr "Lösche Bücher vom Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:861 -msgid "Cannot edit metadata" -msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "No books selected" msgstr "Keine Bücher ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 msgid "Saving to disk..." msgstr "Speichere auf Festplatte..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "Saved" msgstr "Gespeichert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Choose destination directory" msgstr "Zielverzeichnis auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 msgid "" "

                                            Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

                                              " @@ -5197,62 +5172,62 @@ msgstr "" "

                                              Die folgenden Bücher konnten nicht auf die Festplatte gespeichert werden, " "da das %s Format für sie nicht verfügbar ist:

                                                " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "Konnte einige eBooks nicht speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Fetching news from " msgstr "Rufe Nachrichten ab von " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1021 msgid " fetched." msgstr " abgerufen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 msgid "No book selected" msgstr "Kein Buch ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208 msgid "Cannot view" msgstr "Ansehen nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Choose the format to view" msgstr "Format zur Vorschau wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 msgid "Cannot open folder" msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1209 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250 msgid "Cannot configure" msgstr "Konfiguration nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275 msgid "Copying database" msgstr "Kopiere Datenbank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "Kopiere Bibliothek nach " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "Invalid database" msgstr "Ungültige Datenbank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1290 msgid "" "

                                                An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                                                Error: %s" @@ -5260,24 +5235,24 @@ msgstr "" "

                                                Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie " "diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.
                                                Fehler: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1300 msgid "Could not move database" msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1323 msgid "No detailed info available" msgstr "Es sind keine genaueren Informationen verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 msgid "Error talking to device" msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1372 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5285,13 +5260,13 @@ msgstr "" "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen " "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Conversion Error" msgstr "Konvertierungsfehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1390 msgid "" "

                                                Could not convert: %s

                                                It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -5300,15 +5275,15 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM geschützt. Sie müssen zunächst das DRM mit einem anderen " "Programm entfernen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1437 msgid "Invalid library location" msgstr "Ungültiger Ort der Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1438 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Konnte nicht auf %s zugreifen. Verwende %s als Bibliothek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -5317,12 +5292,12 @@ msgstr "" "Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung " "seiner Entwicklung in Betracht ziehen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1513 msgid "" " is communicating with the device!
                                                \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                                                \n" @@ -5332,11 +5307,11 @@ msgstr "" " 'Das Beenden könnte das Gerät beschädigen.
                                                \n" " 'Wirklich beenden?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1553 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -5344,7 +5319,7 @@ msgstr "" "wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie Beenden " "im Kontextmenü des System Tray." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1572 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5352,11 +5327,11 @@ msgstr "" "Letzte Version: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1580 msgid "Update available" msgstr "Neue Version verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1581 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5366,23 +5341,23 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features an. " "Möchten Sie die Download Seite besuchen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1600 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Informationen zur Fehlersuche in Konsole aufzeichnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "Cannot Start " msgstr "Start nicht möglich " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1635 msgid "

                                                %s is already running. %s

                                                " msgstr "

                                                %s ist schon gestartet. %s

                                                " @@ -6790,8 +6765,10 @@ msgstr "Serbisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usnews.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 @@ -6853,7 +6830,7 @@ msgstr "Niederländisch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 @@ -7198,3 +7175,67 @@ msgstr "Abonnent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/www/apps/feedjack/models.py:184 msgid "subscribers" msgstr "Abonnenten" + +#~ msgid "" +#~ "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +#~ "\n" +#~ "Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +#~ msgstr "" +#~ "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +#~ "\n" +#~ "Konvertiert ein Comic einer CBZ oder CBR Datei in ein eBook. \n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 +msgid "" +"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +"\n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489 +msgid "" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635 +msgid "" +"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " +"were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " +"the red heart and re-converting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +msgid "Cannot download metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853 +msgid "Downloading metadata for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:79 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:95 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po index 86ad6f5749..59c3af84ed 100644 --- a/src/calibre/translations/nl.po +++ b/src/calibre/translations/nl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-07 03:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-23 21:54+0000\n" "Last-Translator: Anne-Sophie Cauwe \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-08 21:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -22,14 +22,15 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Doet absoluut niets." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Doet absoluut niets." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:640 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -72,10 +73,10 @@ msgstr "Doet absoluut niets." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 @@ -185,22 +186,22 @@ msgid "Disable the named plugin" msgstr "Desactiveer de genoemde plugin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:72 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "Er is geen geheugen kaart verbonden met de reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Er is onvoldoende vrije plaats op de geheugenkaart" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:275 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Schijf %s is niet gevonden. Probeer te herstarten." @@ -279,28 +280,28 @@ msgstr "" "tussen paragrafen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1158 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Een bron HTML bestand is nodig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:541 msgid "Written processed HTML to " msgstr "Schrijf verwerkte HTML naar " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Opties voor de verwerking van HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "De uitvoer folder. Standaard is de huidige folder." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "Karakter codering voor HTML bestanden. Standaard is auto detect." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -308,11 +309,11 @@ msgstr "" "Genereer de uitvoer in een zip bestand. Als deze optie is gekozen, dan moet -" "-output de naam van een bestand zijn, niet de folder." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Configueer het volgen van links in HTML bestanden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -320,7 +321,7 @@ msgstr "" "Volg links in HTML bestanden in de breedte. Standaard worden ze eerst in de " "diepte gevolgd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -329,19 +330,19 @@ msgstr "" "Deze waarde kan niet negatief zijn. Gebruik 0 aan te geven dan links in het " "top HTML bestand niet zullen worden gevolgd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Metadata van het gegenereerde eboek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Titel. Standaard is auto-detect." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:972 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Opties handig voor debuggen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:974 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -349,7 +350,7 @@ msgstr "" "Geen meer informatie tijdens verwerking. Dit kan meerder malen worden " "opgegeven om meer informatie te verkrijgen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "Uitvoer HTML is \"mooi geprint\" om makkelijker door mensen leesbaar te zijn" @@ -359,7 +360,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [opties] LITBESTAND" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:675 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Output folder. Standaard is dit de huidige folder." @@ -376,7 +377,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "Handig voor Debugging" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:699 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB boek bemaakt in" @@ -729,11 +730,11 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "Geen bestand opgegeven om te converteren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:226 msgid "Rendered %s" msgstr "Gegenereerd %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:229 msgid "Failed %s" msgstr "Mislukt %s" @@ -1330,11 +1331,11 @@ msgstr "omslag weggeschreven naar" msgid "Usage: pdf-meta file.pdf" msgstr "Gebruik: pdf-meta bestand.pdf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:673 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [opties] mijnboek.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:697 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "RAW MOBI HTML bewaard in" @@ -1401,66 +1402,66 @@ msgstr "" msgid "Duplicates found!" msgstr "Duplicaten gevonden!" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:98 msgid "Device no longer connected." msgstr "Apparaat niet meer verbonden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:149 msgid "Get device information" msgstr "Lees apparaat informatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:159 msgid "Get list of books on device" msgstr "Lees boeken lijst van apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168 msgid "Send metadata to device" msgstr "Verstuur metadata naar apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:177 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Upload %d boeken naar apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:192 msgid "Delete books from device" msgstr "Verwijder boeken van apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Download books from device" msgstr "Download boeken van apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:217 msgid "View book on device" msgstr "Bekijk book op apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "and delete from library" msgstr "en verwijder uit bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 msgid "Send to main memory" msgstr "Stuur naar hoofdgeheugen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Send to storage card" msgstr "Stuur naar opslag kaart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:634 msgid "No suitable formats" msgstr "Geen geschikte formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 msgid "Sending books to device." msgstr "Boeken worden naar de lezer verzonden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:682 msgid "No space on device" msgstr "Geen schijfruimte op de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 msgid "" "

                                                Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -1814,7 +1815,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr " is geen geldige afbeelding" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan niet converteren" @@ -2695,6 +2696,7 @@ msgid "Finished" msgstr "Voltooid" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:880 msgid "Error" msgstr "Fout" @@ -2829,11 +2831,11 @@ msgstr "Open eboek" msgid "Configure" msgstr "Configureer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "Error communicating with device" msgstr "Fout bij communicatie met lezer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 msgid "" "

                                                For help visit %s.kovidgoyal.net
                                                " @@ -2841,80 +2843,80 @@ msgstr "" "

                                                Voor assistentie, bezoek %s.kovidgoyal.net
                                                " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
                                                %%(device)s

                                                " msgstr "" "%s: %s door Kovid Goyal %%(version)s
                                                %%(device)s

                                                " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Bewerk metadata individueel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Bewerk metadata in groep" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Voeg boeken toe uit een enkele folder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Save to disk" msgstr "Opslaan op schijf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Opslaan op schijf in een enkele folder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1265 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Bewaar alleen %s formaat op schijf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "View" msgstr "Bekijk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218 msgid "View specific format" msgstr "Bekijk specifiek formaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Convert individually" msgstr "Converteer Individueel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:245 msgid "Bulk convert" msgstr "Converteer Groep" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "Zet standaarden voor conversie van comics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1428 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Kies een locatie voor de eboek bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:612 msgid "Device: " msgstr "Apparaat: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:614 msgid " detected." msgstr " gedetecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637 msgid "Connected " msgstr "Verbonden " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 msgid "Device database corrupted" msgstr "Apparaat Database Beschadigd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650 msgid "" "\n" "

                                                The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -2943,32 +2945,33 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Uploading books to device." msgstr "Boeken worden geupload naar de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:812 msgid "Deleting books from device." msgstr "Boeken worden verwijderd van de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:861 -msgid "Cannot edit metadata" -msgstr "Metedata kan niet worden gewijzigd" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "No books selected" msgstr "Geen boeken geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "Metedata kan niet worden gewijzigd" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Kan niet naar schijf worden opgeslagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 msgid "" "

                                                Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

                                                  " @@ -2976,50 +2979,50 @@ msgstr "" "

                                                  De volgende boeken konden niet worden bewaard op schijf, omdat het %s " "formaat niet beschikbaar is:

                                                    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "Sommige boeken konden niet worden opgeslagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Fetching news from " msgstr "Downloading nieuws van " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 msgid "No book selected" msgstr "Geen boek geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208 msgid "Cannot view" msgstr "Kan niet bekijken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Choose the format to view" msgstr "Kies het te bekijken formaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1209 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s heeft geen beschikbare formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250 msgid "Cannot configure" msgstr "Kan niet configureren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Can niet configueren terwijl bestaande opdrachten bezig zijn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "Copieer bibliotheek naar " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "Invalid database" msgstr "ongeldige database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1290 msgid "" "

                                                    An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                                                    Error: %s" @@ -3027,23 +3030,23 @@ msgstr "" "

                                                    Een ongeldige database bestaat op %s, verwijder deze voordat je probeert " "de bestaande database te verplaatsen.
                                                    Foutmelding: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1300 msgid "Could not move database" msgstr "Database kon niet worden verplaatst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1323 msgid "No detailed info available" msgstr "Geen details beschikbaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Geen details zijn beschikbaar voor de boeken op de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 msgid "Error talking to device" msgstr "Fout bij communicatie met lezer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1372 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -3051,13 +3054,13 @@ msgstr "" "Er is een tijdelijke fout opgetreden tijdens de communicatie met de lezer. " "verwijzer de lezer en plug hem opnieuw in, of herstart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Conversion Error" msgstr "Converteer Fout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1572 msgid "" "Latest version: %s" @@ -3065,11 +3068,11 @@ msgstr "" "Laatste versie: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1580 msgid "Update available" msgstr "Update beschikbaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1581 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -3969,7 +3972,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:93 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" @@ -4166,33 +4169,33 @@ msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:149 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -4270,7 +4273,7 @@ msgstr "" msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" -"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139 @@ -4605,7 +4608,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 msgid "Reading metadata..." msgstr "" @@ -4613,113 +4616,112 @@ msgstr "" msgid "Searching in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:261 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:287 msgid "Send specific format to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:415 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489 msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were " -"found:

                                                      %s
                                                    " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 -msgid "Failed to email books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 -msgid "Failed to email the following books:" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +msgid "Failed to email books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting.
                                                      %s
                                                    " +"the red heart and re-converting." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65 @@ -4866,7 +4868,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:474 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -5716,178 +5718,206 @@ msgid "" "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 msgid "&Restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Set defaults for conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:287 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:733 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:734 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:738 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:740 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 msgid "Adding books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +msgid "Cannot download metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853 +msgid "Downloading metadata for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 msgid "Saving to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1021 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1390 msgid "" "

                                                    Could not convert: %s

                                                    It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1437 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1438 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1513 msgid "" " is communicating with the device!
                                                    \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                                                    \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1553 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1600 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1635 msgid "

                                                    %s is already running. %s

                                                    " msgstr "" @@ -5958,6 +5988,14 @@ msgstr "" msgid "&Quit" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:79 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:95 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:167 msgid "Click to browse books by tags" msgstr "" @@ -6435,8 +6473,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usnews.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 @@ -6498,7 +6538,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po index 416af6f574..4046c759d1 100644 --- a/src/calibre/translations/pl.po +++ b/src/calibre/translations/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-07 03:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-29 09:30+0000\n" "Last-Translator: Andrzej MoST (Marcin Ostajewski) \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-08 21:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -22,14 +22,15 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:640 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -72,10 +73,10 @@ msgstr "Ta opcja nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 @@ -224,27 +225,27 @@ msgid "Disable the named plugin" msgstr "Wyłącz wtyczkę" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:72 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "Brak karty pamięci w czytniku." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Na karcie pamięci jest niewystarczająca ilość wolnego miejsca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:93 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Niewystarczająca ilość wolnej pamięci głównej" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:275 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Wykrycie dysku %s niemożliwe. Spróbuj ponownie uruchomić komputer." @@ -478,7 +479,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "Plik wyjściowy zapisany w " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1158 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Musisz podać wejściowy plik HTML" @@ -493,7 +494,7 @@ msgstr "" "Nie można znaleźć odpowiedniego punktu do podziału %s. Rozmiar pod-drzewa: " "%d KB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:149 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." @@ -501,25 +502,25 @@ msgstr "" "\t\tZa dużo oznaczeń. Ponowne dzielenie bez zachowania struktury. Może to " "doprowadzić do złego renderowania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:541 msgid "Written processed HTML to " msgstr "Zapisz przekształcony HTML w " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Opcje do kontroli traversal w HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Folder wyjściowy. Domyślny folder to folder bieżący." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Kodowanie znaków dla plików HTML. Domyślnie jest to wybór automatyczny." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -527,11 +528,11 @@ msgstr "" "Stwórz plik formatu .zip. Jeśli ta opcja jest zaznaczona, wartość --output " "powinna być nazwą pliku a nie katalogu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Kontrola śledzenia odnośników w plikach HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -539,7 +540,7 @@ msgstr "" "Przechodź przez odnośniki w plikach HTML wszerz. Standardowo używany jest " "algorytm wgłębny." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -548,39 +549,39 @@ msgstr "" "Musi być liczbą nieujemną. 0 oznacza, że w głównym pliku html nie podąża się " "za żadnymi linkami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Ustaw metadane w wygenerowanym e-booku." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Ustaw tytuł ksiązki. Domyślnie jest on wykrywny automatycznie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "Autor(zy) ebooka, jako lista rozdzielana znakiem &." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "Temat(y) tej książki, jako lista rozdzielona przecinkami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Ustaw wydawcę tej książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "A summary of this book." msgstr "Podsumowanie tej książki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Wczytaj metadane ze wskazanego pliku OPF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:972 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Opcje przydatne do diagnostyki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:974 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -588,7 +589,7 @@ msgstr "" "Wyświetlaj szczegółowe komunikaty w czasie pracy. Zaznaczenie w wielu " "miejscach zwiększa liczbę szczegółów." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "Wyjściowy HTML jest \"ładnie drukowany\" dla łatwiejszej analizy" @@ -601,7 +602,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [opcje] LITFILE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:675 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Folder docelowy. Domyślnie to aktualny folder." @@ -618,7 +619,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "Użyteczne dla debugowania." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:699 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB ebook stworzony w" @@ -868,11 +869,11 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "Nie wybrano pliku do konwersji." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:226 msgid "Rendered %s" msgstr "Wykonane %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:229 msgid "Failed %s" msgstr "Nieudane %s" @@ -950,16 +951,6 @@ msgstr "" msgid "Don't show progress bar." msgstr "Nie pokazuj paska postępu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 -msgid "" -"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" -"\n" -"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" -msgstr "" -"%prog [opcje] komiks.cb[z|r]\n" -"\n" -"Konwersja komiksu w formacie CBR lub CBZ do e-booka. \n" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "Plik wyjściowy zapisany do" @@ -1420,65 +1411,65 @@ msgstr "" msgid "Duplicates found!" msgstr "Znleziono duplikaty!" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:98 msgid "Device no longer connected." msgstr "Urządzenie zostało już odłączone." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:149 msgid "Get device information" msgstr "Pobierz informacje o urządzeniach" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:159 msgid "Get list of books on device" msgstr "Pozyskaj listę książek na urządzeniu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168 msgid "Send metadata to device" msgstr "Prześlij metadane do urządzenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:177 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Prześlij %d książek na urządzenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:192 msgid "Delete books from device" msgstr "Usuń książki na urządzeniu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Download books from device" msgstr "Pobierz książki z urządzenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:217 msgid "View book on device" msgstr "Zobacz ksiązki na urządzeniu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "and delete from library" msgstr "i usuń z biblioteki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Send to storage card" msgstr "Wyślij do karty pamięci." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Wybierz format plików przesyłanych na urządzenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "by" msgstr "przez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 msgid "Sending news to device." msgstr "Przesyłanie aktualności na urządzenie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 msgid "Sending books to device." msgstr "Wysyłanie książek do urządzenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 msgid "" "

                                                    Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -1641,7 +1632,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Dziennik dostępów:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:474 msgid "Failed to start content server" msgstr "Włączanie serwera zakończone niepowodzeniem" @@ -1970,7 +1961,7 @@ msgid "Error reading file" msgstr "Błąd przy odczycie pliku" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot convert" msgstr "Nie można przekonwertować" @@ -2646,6 +2637,7 @@ msgid "Finished" msgstr "Zakończone" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:880 msgid "Error" msgstr "Błąd" @@ -2735,19 +2727,19 @@ msgstr "Otwórz e-book" msgid "Configure" msgstr "Ustawienia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "Error communicating with device" msgstr "Błąd podczas komunikacji z urządzeniem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 msgid "&Restore" msgstr "&Przywróć" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 msgid "&Restart" msgstr "&Uruchom ponownie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 msgid "" "

                                                    For help visit %s.kovidgoyal.net
                                                    " @@ -2755,20 +2747,20 @@ msgstr "" "

                                                    Aby uzyskać pomoc odwiedź %s.kovidgoyal.net
                                                    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
                                                    %%(device)s

                                                    " msgstr "" "%s: %s stworzył Kovid Goyal %%(version)s
                                                    %%(device)s

                                                    " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Edytuj metadane pojedynczo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Dodaj książki z pojedyńczego folderu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -2776,7 +2768,7 @@ msgstr "" "Dodaj książki z folderów, włączając w to podfoldery (Jedna książka na " "folder, zakładając, że każdy plik jest tą samą książką w innym formacie)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -2784,127 +2776,128 @@ msgstr "" "Dodaj książki z folderów, włączając w to podfoldery (Wiele książek na " "folder, zakładając, że każdy plik jest inną książką)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Save to disk" msgstr "Zapisz na dysku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Zapisz na dysku w pojedyńczym folderze" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1265 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Zapisz na dysku jedynie pliki w formacie %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "View" msgstr "Wyświetl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218 msgid "View specific format" msgstr "Wyświetl określony format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Convert individually" msgstr "Konwertuj pojedynczo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Set defaults for conversion" msgstr "Ustaw parametry domyślne konwersji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "Ustaw parametry domyślne konwersji komiksów" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:287 msgid "Similar books..." msgstr "Podobne książki..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1428 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Wybierz lokalizację dla twojej biblioteki książek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:612 msgid "Device: " msgstr "Urządzenie: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:614 msgid " detected." msgstr " wykryte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637 msgid "Connected " msgstr "Połączone " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:733 msgid "Books" msgstr "Książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:734 msgid "EPUB Books" msgstr "Książki EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 msgid "LRF Books" msgstr "Książki LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "HTML Books" msgstr "Książki HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737 msgid "LIT Books" msgstr "Książki LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:738 msgid "MOBI Books" msgstr "Książki MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Text books" msgstr "Książki tekstowe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:740 msgid "PDF Books" msgstr "Książki PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 msgid "Comics" msgstr "Komiksy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 msgid "Archives" msgstr "Archiwa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:812 msgid "Deleting books from device." msgstr "Usuwanie książek z urządzenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:861 -msgid "Cannot edit metadata" -msgstr "Nie można edytować metadanych" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "No books selected" msgstr "Nie wybrano ksiązek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "Nie można edytować metadanych" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Nie można zapisać na dysku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Choose destination directory" msgstr "Wyberz folder docelowy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 msgid "" "

                                                    Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

                                                      " @@ -2912,58 +2905,58 @@ msgstr "" "

                                                      Nie można zapisać poniższych książek na dysku, ponieważ plik w formacie " "%s nie jest dla nich dostępny:

                                                        " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "Nie można zapisać niektórych e-książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Fetching news from " msgstr "Pobieranie aktualności z " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 msgid "No book selected" msgstr "Nie wybrano ksiązki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208 msgid "Cannot view" msgstr "Nie można wyświetlić" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Choose the format to view" msgstr "Wybierz format do wyświetlenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 msgid "Cannot open folder" msgstr "Nie można otworzyć folderu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250 msgid "Cannot configure" msgstr "Nie można skonfigurować" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Nie można skonfigurować, gdy są aktywne jakieś zadania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275 msgid "Copying database" msgstr "Kopiowanie bazy danych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "Kopiowanie biblioteki do " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "Invalid database" msgstr "Nieprawidłowa baza danych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 msgid "Error talking to device" msgstr "Błąd komunikacji z urządzeniem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1372 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -2971,17 +2964,17 @@ msgstr "" "Wystąpił chwilowy błąd komunikacji z urządzeniem. Odłącz i podłącz je " "ponownie lub uruchom komputer ponownie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Conversion Error" msgstr "Błąd podczas konwersji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1580 msgid "Update available" msgstr "Aktualizacja dostępna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1581 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -3564,8 +3557,10 @@ msgstr "Serbskie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usnews.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 @@ -3627,7 +3622,7 @@ msgstr "Holenderskie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 @@ -3679,6 +3674,15 @@ msgstr "opis" msgid "author" msgstr "autor" +#~ msgid "" +#~ "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +#~ "\n" +#~ "Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +#~ msgstr "" +#~ "%prog [opcje] komiks.cb[z|r]\n" +#~ "\n" +#~ "Konwersja komiksu w formacie CBR lub CBZ do e-booka. \n" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 msgid "" " %prog options\n" @@ -3754,7 +3758,7 @@ msgid "" "the element of the OPF file.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -3901,6 +3905,13 @@ msgstr "" msgid "Apply no processing to the image" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 +msgid "" +"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +"\n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/feeds/convert_from.py:44 msgid "Fetching of recipe failed: " msgstr "" @@ -4094,11 +4105,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:673 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:697 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -4302,7 +4313,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 msgid "Reading metadata..." msgstr "" @@ -4310,113 +4321,112 @@ msgstr "" msgid "Searching in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:261 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:287 msgid "Send specific format to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:415 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:634 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489 msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were " -"found:
                                                          %s
                                                        " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 -msgid "Failed to email books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 -msgid "Failed to email the following books:" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +msgid "Failed to email books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting.
                                                          %s
                                                        " +"the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:682 msgid "No space on device" msgstr "" @@ -5489,31 +5499,39 @@ msgstr "" msgid "LRF Viewer toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:245 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650 msgid "" "\n" "

                                                        The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5529,119 +5547,139 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 msgid "Adding books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +msgid "Cannot download metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853 +msgid "Downloading metadata for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 msgid "Saving to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1021 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1209 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1290 msgid "" "

                                                        An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                                                        Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1300 msgid "Could not move database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1323 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1390 msgid "" "

                                                        Could not convert: %s

                                                        It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1437 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1438 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1513 msgid "" " is communicating with the device!
                                                        \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                                                        \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1553 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1572 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1600 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1635 msgid "

                                                        %s is already running. %s

                                                        " msgstr "" @@ -5713,6 +5751,14 @@ msgstr "" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:79 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:95 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:55 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:117 msgid "Convert book: " diff --git a/src/calibre/translations/pt.po b/src/calibre/translations/pt.po index fb10807ebf..963ca4b40a 100644 --- a/src/calibre/translations/pt.po +++ b/src/calibre/translations/pt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-07 03:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-06 17:00+0000\n" "Last-Translator: ritibelle \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-08 21:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -22,14 +22,15 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:640 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -72,10 +73,10 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 @@ -226,27 +227,27 @@ msgid "Disable the named plugin" msgstr "Desactivar o extra mencionado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:72 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "O leitor não tem nenhum cartão de memória ligado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "O espaço livre no cartão de memória é insuficiente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:93 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "O espaço livre na memória principal é insuficiente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:275 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Incapaz de detectar o disco %s. Tente reiniciar" @@ -569,7 +570,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "Resultado escrito para " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1158 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Deve especificar um ficheiro HTML de origem" @@ -584,7 +585,7 @@ msgstr "" "Não foi possível encontrar um ponto razoável no qual separar: %s Tamanho da " "sub-árvore: %d KB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:149 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." @@ -592,26 +593,26 @@ msgstr "" "\t\tDemasiada formatação. Separar novamente sem preservação da estrutura. " "Isto pode levar a uma representação incorrecta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:541 msgid "Written processed HTML to " msgstr "HTML processado escrito no " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Opções para controlar o encaminhamento do HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Pasta de destino. A predefinida é a pasta actual." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Codificação de caracteres para os ficheiros HTML. A predefinição é a " "detecção automática." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -619,11 +620,11 @@ msgstr "" "Criar o resultado num ficheiro zip. Se esta opção for especificada o --" "output deve ser o nome de um ficheiro, não de uma pasta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Controlar a sequência das ligações nos ficheiros HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -631,7 +632,7 @@ msgstr "" "Encaminhar as ligações nos ficheiros HTML, primeiro em largura. Normalmente " "são encaminhadas primeiro em profundidade." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -640,39 +641,39 @@ msgstr "" "Deve ser não negativo. 0 implica que nenhuma ligação é seguida na raiz do " "ficheiro HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Definir os metadados do livro gerado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Definir o título. A predefinição é detectar automaticamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "O(s) autor(es) do livro, como uma lista separada por &." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "O(s) assunto(s) deste livro, como uma lista separada por vírgulas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Definir a editora deste livro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "A summary of this book." msgstr "Um resumo deste livro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Carregar os metadados a partir do ficheiro OPF especificado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:972 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Opções úteis para depurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:974 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -680,7 +681,7 @@ msgstr "" "Apresentar mais indicações durante o processamento. Pode ser especificado " "mais do que uma vez para aumentar o número de indicações." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "O HTML resultante é \"alindado\" para uma análise mais fácil por humanos" @@ -694,7 +695,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] LITFILE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:675 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Pasta de destino. A predefinição é a pasta actual." @@ -711,7 +712,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "Útil para depurar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:699 msgid "OEB ebook created in" msgstr "Livro OEB criado em" @@ -1105,11 +1106,11 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "Não foi especificado nenhum ficheiro para converter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:226 msgid "Rendered %s" msgstr "%s representado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:229 msgid "Failed %s" msgstr "Falhou %s" @@ -1246,16 +1247,6 @@ msgstr "Não mostrar a barra de progresso." msgid "Apply no processing to the image" msgstr "Não aplicar processamento à imagem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 -msgid "" -"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" -"\n" -"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" -msgstr "" -"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" -"\n" -"Converte uma banda desenhada em ficheiro CBZ ou CBR num livro. \n" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "Ficheiro de destino escrito em" @@ -1848,11 +1839,11 @@ msgstr "Utilização: rb-meta file.rb" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "A criar o ficheiro Mobipocket a partir de EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:673 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [options] myebook.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:697 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "MOBI HTML em bruto guardado em" @@ -2174,7 +2165,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "A adicionar livros à base de dados..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 msgid "Reading metadata..." msgstr "A ler os metadados..." @@ -2182,170 +2173,162 @@ msgstr "A ler os metadados..." msgid "Searching in" msgstr "A procurar em" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:98 msgid "Device no longer connected." msgstr "O leitor já não está ligado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:149 msgid "Get device information" msgstr "Ir buscar informação sobre o leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:159 msgid "Get list of books on device" msgstr "Listar os livros presentes no leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168 msgid "Send metadata to device" msgstr "Enviar os metadados para o leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:177 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Carregar %d livros para o leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:192 msgid "Delete books from device" msgstr "Apagar os livros do leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Download books from device" msgstr "Descarregar os livros do leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:217 msgid "View book on device" msgstr "Ver os livro no leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "and delete from library" msgstr "e apagar da biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 msgid "Set default send to device action" msgstr "Definir a acção predefinida enviar para o leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:261 msgid "Email to" msgstr "Email para" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 msgid "Send to main memory" msgstr "Enviar para a memória principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Send to storage card" msgstr "Enviar para o cartão de memória" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "Enviar o formato específico para a memória principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:287 msgid "Send specific format to storage card" msgstr "Enviar o formato específico para o cartão de memória" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:415 msgid "No books" msgstr "Sem livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "selected to send" msgstr "seleccionado para enviar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Escolher o formato a enviar para o leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 msgid "No device" msgstr "Sem leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "É impossível enviar: O leitor não está ligado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 msgid "No card" msgstr "Sem cartão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "É impossível enviar: O leitor não tem cartão de memória" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 msgid "E-book:" msgstr "Livro:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Anexado, vai encontrar o livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "by" msgstr "por" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "in the %s format." msgstr "no formato %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "Sending email to" msgstr "A enviar o email para" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:634 msgid "No suitable formats" msgstr "Sem formatos suportados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 -msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were " -"found:
                                                          %s
                                                        " -msgstr "" -"É impossível enviar os seguintes livros porque não foram encontrados " -"formatos adequados:
                                                          %s
                                                        " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 msgid "Failed to email books" msgstr "Falha no envio dos livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Falha no envio dos seguintes livros:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 msgid "Sent by email:" msgstr "Enviado por email:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 msgid "News:" msgstr "Notícias:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 msgid "Attached is the" msgstr "Anexado está o" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "Sent news to" msgstr "Enviar as notícias para" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 msgid "Sending news to device." msgstr "Enviar notícias para o leitor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 msgid "Sending books to device." msgstr "A enviar livros para o leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:682 msgid "No space on device" msgstr "Sem espaço no leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 msgid "" "

                                                        Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -2564,7 +2547,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Registo de acesso:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:474 msgid "Failed to start content server" msgstr "Falha em iniciar o servidor de conteúdos" @@ -3016,7 +2999,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr " não é uma imagem válida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot convert" msgstr "É impossível converter" @@ -4416,6 +4399,7 @@ msgid "Finished" msgstr "Acabado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:880 msgid "Error" msgstr "Erro" @@ -4558,23 +4542,23 @@ msgstr "Abrir o livro" msgid "Configure" msgstr "Configurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "Error communicating with device" msgstr "Erro ao comunicar com o leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 msgid "&Restore" msgstr "&Restaurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Faça um donativo para ajudar o Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 msgid "&Restart" msgstr "&Reiniciar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 msgid "" "

                                                        For help visit %s.kovidgoyal.net
                                                        " @@ -4582,23 +4566,23 @@ msgstr "" "

                                                        Para ajuda visite %s.kovidgoyal.net
                                                        " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
                                                        %%(device)s

                                                        " msgstr "%s: %s por Kovid Goyal %%(version)s
                                                        %%(device)s

                                                        " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Editar os metadados individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Editar os metadados a granel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Adicionar os livros a partir de uma pasta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -4607,7 +4591,7 @@ msgstr "" "pasta, assume que todos os ficheiros de livros na mesma pasta estão em " "formatos diferentes)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -4616,79 +4600,79 @@ msgstr "" "livros por pasta, assume que todos os ficheiros de livros são livros " "diferentes)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Save to disk" msgstr "Guardar no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Guardar no disco numa única pasta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1265 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Guardar só os formatos %s no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "View" msgstr "Ver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218 msgid "View specific format" msgstr "Ver o formato específico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Convert individually" msgstr "Converter individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:245 msgid "Bulk convert" msgstr "Converter a granel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Set defaults for conversion" msgstr "Definir as predefinições para a conversão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "Definir as predefinições para a conversão de banda desenhada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:287 msgid "Similar books..." msgstr "Livros semelhantes..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 msgid "Bad database location" msgstr "Localização da base de dados com erros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1428 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Escolher a localização para a sua biblioteca de livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517 msgid "Browse by covers" msgstr "Navegar pelas capas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:612 msgid "Device: " msgstr "Leitor: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:614 msgid " detected." msgstr " detectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637 msgid "Connected " msgstr "Ligado " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 msgid "Device database corrupted" msgstr "Base de dados do leitor corrompida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650 msgid "" "\n" "

                                                        The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4716,56 +4700,56 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Uploading books to device." msgstr "A carregar os livros para o leitor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:733 msgid "Books" msgstr "Livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:734 msgid "EPUB Books" msgstr "Livros em formato EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 msgid "LRF Books" msgstr "Livros em formato LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "HTML Books" msgstr "Livros em formato HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737 msgid "LIT Books" msgstr "Livros em formato LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:738 msgid "MOBI Books" msgstr "Livros em formato MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Text books" msgstr "Livros em formato texto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:740 msgid "PDF Books" msgstr "Livros em formato PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 msgid "Comics" msgstr "Banda desenhada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 msgid "Archives" msgstr "Arquivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 msgid "Adding books..." msgstr "A adicionar livros..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -4773,39 +4757,40 @@ msgstr "" "Os livros seleccionados vão ser permanentemente apagados e os " "ficheiros removidos do seu computador. Tem a certeza?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:812 msgid "Deleting books from device." msgstr "A apagar livros do leitor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:861 -msgid "Cannot edit metadata" -msgstr "É impossível editar os metadados" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "No books selected" msgstr "Sem livros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "É impossível editar os metadados" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 msgid "Cannot save to disk" msgstr "É impossível guardar no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 msgid "Saving to disk..." msgstr "A guardar no disco..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "Saved" msgstr "Guardado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Choose destination directory" msgstr "Escolher a pasta de destino" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 msgid "" "

                                                        Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

                                                          " @@ -4813,62 +4798,62 @@ msgstr "" "

                                                          É impossível guardar os seguintes livros no disco porque o formato %s não " "está disponível para eles:

                                                            " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "É impossível guardar alguns livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Fetching news from " msgstr "Recolher notícias de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1021 msgid " fetched." msgstr " recolhida." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 msgid "No book selected" msgstr "Sem livro seleccionado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208 msgid "Cannot view" msgstr "É impossível ver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Choose the format to view" msgstr "Escolher o formato para ver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 msgid "Cannot open folder" msgstr "É impossível abrir a pasta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1209 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s não tem formatos disponíveis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250 msgid "Cannot configure" msgstr "É impossível configurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "É impossível configurar enquanto estiverem processos a correr." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275 msgid "Copying database" msgstr "A copiar a base de dados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "A copiar a biblioteca para " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "Invalid database" msgstr "Base de dados inválida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1290 msgid "" "

                                                            An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                                                            Error: %s" @@ -4876,23 +4861,23 @@ msgstr "" "

                                                            Já existe uma base de dados inválida em %s, apague-a antes de tentar " "mover a base de dados existente.
                                                            Erro: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1300 msgid "Could not move database" msgstr "É impossível mover a base de dados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1323 msgid "No detailed info available" msgstr "Sem informação detalhada disponível" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Sem informação detalhada disponível para os livros no leitor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 msgid "Error talking to device" msgstr "Erro ao comunicar com o leitor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1372 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -4900,13 +4885,13 @@ msgstr "" "Houve um erro temporário ao comunicar com o leitor. Por favor desligue e " "volte a ligar o leitor ou reinicie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Conversion Error" msgstr "Erro de conversão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1390 msgid "" "

                                                            Could not convert: %s

                                                            It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -4914,15 +4899,15 @@ msgstr "" "

                                                            É impossível converter: %s

                                                            É um livro com DRM. " "Primeiro tem de remover o DRM usando ferramentas de terceiros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1437 msgid "Invalid library location" msgstr "Localização da biblioteca inválida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1438 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "É impossível aceder a %s. A usar %s como a biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -4931,11 +4916,11 @@ msgstr "" "acha útil, por favor considere fazer um donativo para ajudar no seu " "desenvolvimento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Existem processos activos. Tem a certeza que quer sair?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1513 msgid "" " is communicating with the device!
                                                            \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                                                            \n" @@ -4945,11 +4930,11 @@ msgstr "" " 'Sair pode causar corrupção no leitor.
                                                            \n" " 'Tem a certeza que quer sair?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ATENÇÃO: Processos activos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1553 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -4957,7 +4942,7 @@ msgstr "" "vai continuar a correr na área de notificação. Para fechar escolha " "Sair no menu de contexto da área de notificação." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1572 msgid "" "Latest version: %s" @@ -4965,11 +4950,11 @@ msgstr "" "Última versão: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1580 msgid "Update available" msgstr "Actualização disponível" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1581 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -4979,15 +4964,15 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">as novas " "funcionalidades. Visitar a página para descarregar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1600 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Usar a biblioteca localizada no caminho especificado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Iniciar minimizado na área de notificação." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Registar a informação de depuração na consola" @@ -6349,8 +6334,10 @@ msgstr "Sérvio" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usnews.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 @@ -6412,7 +6399,7 @@ msgstr "Holandês" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 @@ -6471,6 +6458,15 @@ msgstr "" msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "Mostrar informação detalhada. Útil para depurar." +#~ msgid "" +#~ "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +#~ "\n" +#~ "Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +#~ msgstr "" +#~ "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +#~ "\n" +#~ "Converte uma banda desenhada em ficheiro CBZ ou CBR num livro. \n" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 msgid "" " %prog options\n" @@ -6490,7 +6486,7 @@ msgid "" "the element of the OPF file.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -6502,6 +6498,13 @@ msgid "" "is used.\n" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 +msgid "" +"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +"\n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:98 msgid "" "\n" @@ -6516,11 +6519,16 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489 +msgid "" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting.

                                                              %s
                                                            " +"the red heart and re-converting." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:151 @@ -6753,11 +6761,39 @@ msgstr "" msgid "Double click to edit me

                                                            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +msgid "Cannot download metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853 +msgid "Downloading metadata for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1635 msgid "

                                                            %s is already running. %s

                                                            " msgstr "" @@ -6789,6 +6825,14 @@ msgstr "" msgid "Ctrl+P" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:79 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:95 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:592 msgid "" "%prog [options] file\n" diff --git a/src/calibre/translations/ro.po b/src/calibre/translations/ro.po index e097c37647..649630c5fd 100644 --- a/src/calibre/translations/ro.po +++ b/src/calibre/translations/ro.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-07 03:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-29 16:15+0000\n" "Last-Translator: petre \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-08 21:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -22,14 +22,15 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:640 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -72,10 +73,10 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 @@ -155,27 +156,27 @@ msgid "Disable the named plugin" msgstr "Dezactivează plugin-ul specificat prin nume" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:72 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "Cititorul nu are ataşată o cartelă de stocare." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Nu există suficient spaţiu liber pe cartela de stocare" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:93 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Nu există suficient spaţiu liber în memoria principală" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:275 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" "Unitatea de disc %s nu a putut fi detectată. Încercaţi să reporniţi sistemul." @@ -540,7 +541,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1158 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" @@ -553,94 +554,94 @@ msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:149 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:541 msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:972 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:974 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -661,7 +662,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:675 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "" @@ -676,7 +677,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:699 msgid "OEB ebook created in" msgstr "" @@ -984,11 +985,11 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:226 msgid "Rendered %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:229 msgid "Failed %s" msgstr "" @@ -1096,7 +1097,7 @@ msgstr "" msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" -"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 @@ -1632,11 +1633,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:673 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:697 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -1934,7 +1935,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 msgid "Reading metadata..." msgstr "" @@ -1942,175 +1943,174 @@ msgstr "" msgid "Searching in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:98 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:149 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:159 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:177 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:192 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:217 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:261 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Send to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:287 msgid "Send specific format to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:415 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:634 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489 msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were " -"found:
                                                              %s
                                                            " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 -msgid "Failed to email books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 -msgid "Failed to email the following books:" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +msgid "Failed to email books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting.
                                                              %s
                                                            " +"the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:682 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 msgid "" "

                                                            Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -2363,7 +2363,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:474 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -2897,7 +2897,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4275,6 +4275,7 @@ msgid "Finished" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:880 msgid "Error" msgstr "" @@ -4417,129 +4418,137 @@ msgstr "" msgid "Configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 msgid "" "

                                                            For help visit %s.kovidgoyal.net
                                                            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
                                                            %%(device)s

                                                            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1265 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:245 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Set defaults for conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:287 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1428 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:612 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:614 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650 msgid "" "\n" "

                                                            The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4555,263 +4564,284 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:733 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:734 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:738 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:740 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 msgid "Adding books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:812 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:861 -msgid "Cannot edit metadata" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853 +msgid "Downloading metadata for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 msgid "Saving to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 msgid "" "

                                                            Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

                                                              " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1021 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1209 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1290 msgid "" "

                                                              An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                                                              Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1300 msgid "Could not move database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1323 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1372 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1390 msgid "" "

                                                              Could not convert: %s

                                                              It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1437 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1438 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1513 msgid "" " is communicating with the device!
                                                              \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                                                              \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1553 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1572 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1580 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1581 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1600 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1635 msgid "

                                                              %s is already running. %s

                                                              " msgstr "" @@ -4977,6 +5007,14 @@ msgstr "" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:79 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:95 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115 msgid "Jobs:" msgstr "" @@ -6033,8 +6071,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usnews.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 @@ -6096,7 +6136,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index 6fa236784b..6bbcd9f05f 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-07 03:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-09 00:27+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-08 21:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -26,14 +26,15 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Абсолютно ничего не делать" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "Абсолютно ничего не делать" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:640 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -76,10 +77,10 @@ msgstr "Абсолютно ничего не делать" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 @@ -226,27 +227,27 @@ msgid "Disable the named plugin" msgstr "Отключить названный плагин" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:72 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "Не подключена карта памяти." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Не хватает свободного места на карточке" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:93 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Не хватает свободного места" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:275 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Не удалось определить диск %s. Попробуйте перезагрузиться." @@ -554,7 +555,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "вывод записан на " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1158 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Вы должны задать исходный файл HTML" @@ -568,7 +569,7 @@ msgid "" msgstr "" "Не могу найти приемлимое место разделения: %s Размер поддерева: %d КБ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:149 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." @@ -576,24 +577,24 @@ msgstr "" "\t\tОчень много закладок. Переразбейте безструктурное сохранение. Это может " "быть причиной некорректного выполнения." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:541 msgid "Written processed HTML to " msgstr "Записывается обработанный HTML в " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Опции контроля просмотра HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Выходная дериктория. По умолчанию текущая дериктория." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "Кодировка файла HTML. По умолчанию автоопределение." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -601,11 +602,11 @@ msgstr "" "Создание выходного zip файла. Если используется эта опция, то --output имя " "файла должно быть отличным от дериктории." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Контроль следования по ссылкам в файле HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -613,7 +614,7 @@ msgstr "" "Маршрут включенный в HTML проходится в ширину. Обычно, это проходится " "преимущественно в глубину" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -622,39 +623,39 @@ msgstr "" "Должно быть не отрицательным. 0 подразумевает нет ссылок для следования в " "корневом файле HTML." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Ввести созданные метаданные электронной книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Ввести заголовок. По умолчанию автоопределение." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "Авторы книги, раздельный список." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "Содержание книги, список разделяется запятыми." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Ввести издательство этой книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "A summary of this book." msgstr "Краткое изложение этой книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Загрузить метаданные из подробного OPF файла." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:972 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Опции используемые для отладки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:974 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -662,7 +663,7 @@ msgstr "" "Добавить больше детализации во время обработки. Может быть определено путем " "увеличения времени повышения детализации." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" "Выходной HTML \"структурная распечатка\" для простого человеческого анализа" @@ -676,7 +677,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] LITFILE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:675 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Выходная директория. По умолчанию текущая директория." @@ -693,7 +694,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "Использовать для отладки." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:699 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB книга создана в" @@ -1085,11 +1086,11 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "Не указан файл для преобразования." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:226 msgid "Rendered %s" msgstr "Обработано %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:229 msgid "Failed %s" msgstr "Сбой %s" @@ -1220,16 +1221,6 @@ msgstr "Не показывать строку состояния." msgid "Apply no processing to the image" msgstr "Не обрабатывать картинки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 -msgid "" -"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" -"\n" -"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" -msgstr "" -"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" -"\n" -"Преобразование комиксов из файлов CBZ или CBR в электронную книгу. \n" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "Результат записывается в" @@ -1816,11 +1807,11 @@ msgstr "Загрузка: rb-meta file.rb" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "Создание Mobipocket файла из EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:673 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [options] myebook.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:697 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "Сырой MOBI HTML сохранен в" @@ -2131,7 +2122,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "Добавление книг в базу данных..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 msgid "Reading metadata..." msgstr "Чтение метаданных..." @@ -2139,170 +2130,162 @@ msgstr "Чтение метаданных..." msgid "Searching in" msgstr "Поиск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:98 msgid "Device no longer connected." msgstr "Устройство не подключено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:149 msgid "Get device information" msgstr "Получить информацию о устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:159 msgid "Get list of books on device" msgstr "Получить список книг на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168 msgid "Send metadata to device" msgstr "Отправить метаданные в устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:177 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Загружено %d книг на устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:192 msgid "Delete books from device" msgstr "Удалить книги из устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Download books from device" msgstr "Загрузить книги из устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:217 msgid "View book on device" msgstr "Смотреть книги на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "and delete from library" msgstr "и удалите из библиотеки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 msgid "Set default send to device action" msgstr "Установить действие по умолчанию для \"отправить в устройство\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:261 msgid "Email to" msgstr "Отправить email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 msgid "Send to main memory" msgstr "Отправить в основную память" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Send to storage card" msgstr "Отправить в карту памяти" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "Отослать определенный формат в устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:287 msgid "Send specific format to storage card" msgstr "Отослать определенный формат на карточку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:415 msgid "No books" msgstr "Нет книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "selected to send" msgstr "Отослать выбранное" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Выберите формат для отправки в устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 msgid "No device" msgstr "Нет устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "Устройство не подсоединено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 msgid "No card" msgstr "Нет карточки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Не могу отослать: в устройстве нет карточки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 msgid "E-book:" msgstr "E-book:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Прикреплено, Вы найдете e-book" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "in the %s format." msgstr "в %s формате." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "Sending email to" msgstr "Отправка email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:634 msgid "No suitable formats" msgstr "Нет подходящего формата" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 -msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were " -"found:
                                                                %s
                                                              " -msgstr "" -"Не могу отправить email со следующими книгами, поскольку не найдены " -"подходящие форматы:
                                                                %s
                                                              " - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 msgid "Failed to email books" msgstr "Книги не отправлены по email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Не отправлен email со следующими книгами:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 msgid "Sent by email:" msgstr "Отослано email" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 msgid "News:" msgstr "Новости:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 msgid "Attached is the" msgstr "Прикреплено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "Sent news to" msgstr "Отослать новости" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 msgid "Sending news to device." msgstr "Отправляются новости на устройство." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 msgid "Sending books to device." msgstr "Отправка книги в устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:682 msgid "No space on device" msgstr "Нет места на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 msgid "" "

                                                              Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -2560,7 +2543,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Лог доступа:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:474 msgid "Failed to start content server" msgstr "Сбой запуска контент-сервера" @@ -3113,7 +3096,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr " неверное изображение" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot convert" msgstr "Не преобразуется" @@ -4567,6 +4550,7 @@ msgid "Finished" msgstr "Закончил" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:880 msgid "Error" msgstr "Ошибка" @@ -4711,23 +4695,23 @@ msgstr "Открыть книгу" msgid "Configure" msgstr "Настроить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "Error communicating with device" msgstr "Ошибка подключения с устройством" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 msgid "&Restore" msgstr "Восстановить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "Пожертвовать на развитие calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 msgid "&Restart" msgstr "&Перезапуск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 msgid "" "

                                                              For help visit %s.kovidgoyal.net
                                                              " @@ -4735,23 +4719,23 @@ msgstr "" "

                                                              Для справки посетите %s.kovidgoyal.net
                                                              " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
                                                              %%(device)s

                                                              " msgstr "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
                                                              %%(device)s

                                                              " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Редактировать метаданные индивидуально" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Редактировать основные метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Добавить книги из одной директории" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -4760,7 +4744,7 @@ msgstr "" "директорию, считая, что каждый файл в директории - та же самая книга в " "разных форматах)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -4768,79 +4752,79 @@ msgstr "" "Добавить книги из директорий, включая поддиректории (одна книга на " "директорию, считая, что каждый файл - отдельная книга)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Save to disk" msgstr "Сохранить на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Сохранить на диск в одну директорию" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1265 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Сохранять на диск только формат %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "View" msgstr "Вид" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218 msgid "View specific format" msgstr "Просмотреть особый формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Convert individually" msgstr "Индивидуальное преобразование" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:245 msgid "Bulk convert" msgstr "Общее преобразование" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Set defaults for conversion" msgstr "Настройки по умолчанию для преобразования" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "Настройки по умолчанию для преобразования комиксов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:287 msgid "Similar books..." msgstr "Похожие книги..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 msgid "Bad database location" msgstr "Плохое расположение базы данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1428 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Выбрите расположение Вашей библиотеки электронных книг." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517 msgid "Browse by covers" msgstr "Просмотр по обложкам" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:612 msgid "Device: " msgstr "Устройство: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:614 msgid " detected." msgstr " определено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637 msgid "Connected " msgstr "Подключено " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 msgid "Device database corrupted" msgstr "База данных устройства неисправна" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650 msgid "" "\n" "

                                                              The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4870,56 +4854,56 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Uploading books to device." msgstr "Загрузка книг в устройство." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:733 msgid "Books" msgstr "Книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:734 msgid "EPUB Books" msgstr "Книги EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 msgid "LRF Books" msgstr "Книги LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "HTML Books" msgstr "Книги HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737 msgid "LIT Books" msgstr "Книги LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:738 msgid "MOBI Books" msgstr "Книги MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Text books" msgstr "Текстовые книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:740 msgid "PDF Books" msgstr "Книги PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 msgid "Comics" msgstr "Комиксы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 msgid "Archives" msgstr "Архивы" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 msgid "Adding books..." msgstr "Добавление книг..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -4927,101 +4911,102 @@ msgstr "" "Выбранные книги будут навсегда удалены вместе с файлами с Вашего " "компьютера. Вы уверены?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:812 msgid "Deleting books from device." msgstr "Удаляются книги из устройства." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:861 -msgid "Cannot edit metadata" -msgstr "Невозможно редактировать метаданные" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "No books selected" msgstr "Нет Выбранных книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "Невозможно редактировать метаданные" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Невозможно сохранить на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 msgid "Saving to disk..." msgstr "Сохранение на диск..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "Saved" msgstr "Сохранено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Choose destination directory" msgstr "Выберете директорию получателя" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 msgid "" "

                                                              Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

                                                                " msgstr "" "

                                                                Не могу сохранить книги на диск потому, что формат %s не доступен для:

                                                                  " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "Не могу сохранить некоторые книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Fetching news from " msgstr "Вызвать новость из " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1021 msgid " fetched." msgstr " загружено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 msgid "No book selected" msgstr "Нет выбранных книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208 msgid "Cannot view" msgstr "Невозможно просмотреть" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Choose the format to view" msgstr "Выберете для просмотра формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 msgid "Cannot open folder" msgstr "Не могу открыть папку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1209 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s неизвестный формат." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250 msgid "Cannot configure" msgstr "Невозможно настроить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Пока запущено задание, не могу настроить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275 msgid "Copying database" msgstr "Копирование базы данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "Копирование библиотеки в " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "Invalid database" msgstr "Неверная база данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1290 msgid "" "

                                                                  An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                                                                  Error: %s" @@ -5029,23 +5014,23 @@ msgstr "" "

                                                                  Уже используется неправильная база данных %s, удалите ее прежде, чем " "перенести используемую.
                                                                  Ошибка: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1300 msgid "Could not move database" msgstr "Невозможно перенести базу данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1323 msgid "No detailed info available" msgstr "Нет доступной подробной информации" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Не доступна подробная информация книг на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 msgid "Error talking to device" msgstr "Ошибка согласования устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1372 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -5053,13 +5038,13 @@ msgstr "" "Была временная ошибка общения с устройством. Пожалуста, переподключите " "устройство или перегрузите его." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Conversion Error" msgstr "Ошибка преобразования" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1390 msgid "" "

                                                                  Could not convert: %s

                                                                  It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -5067,15 +5052,15 @@ msgstr "" "

                                                                  Не могу преобразовать: %s

                                                                  Это DRM книга. Перед " "преобразованием удалите DRM используя соответствующее ПО." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1437 msgid "Invalid library location" msgstr "Неверное расположение библиотеки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1438 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Нет доступа к %s. Использование %s в качестве библиотеки." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -5083,11 +5068,11 @@ msgstr "" "является результато труда многих добровольцев по всему миру. Если Вы сочли " "его полезным, будьте добры пожертвовать на его развитие." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Имеется активное задание. Вы все равно хотите выйти?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1513 msgid "" " is communicating with the device!
                                                                  \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                                                                  \n" @@ -5097,11 +5082,11 @@ msgstr "" " 'Выход может повредить устройство.
                                                                  \n" " 'Желаете выйти?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Активные задания" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1553 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -5109,7 +5094,7 @@ msgstr "" "продолжит работать в трее. Для завершения работы выберитеQuit в " "контекстном меню трея." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1572 msgid "" "Latest version: %s" @@ -5117,11 +5102,11 @@ msgstr "" "Последняя версия: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1580 msgid "Update available" msgstr "Доступно обновление" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1581 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -5131,15 +5116,15 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">новые возможности. " "Посетить страницу?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1600 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Использовать библиотеку по указанному пути." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Старт минимизированным в трей" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Выводить отладочную информацию на консоль" @@ -6498,8 +6483,10 @@ msgstr "Сербский" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usnews.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 @@ -6561,7 +6548,7 @@ msgstr "Голландский" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 @@ -6833,6 +6820,22 @@ msgstr "подписчик" msgid "subscribers" msgstr "подписчики" +#~ msgid "" +#~ "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +#~ "\n" +#~ "Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +#~ msgstr "" +#~ "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +#~ "\n" +#~ "Преобразование комиксов из файлов CBZ или CBR в электронную книгу. \n" + +#~ msgid "" +#~ "Could not email the following books as no suitable formats were " +#~ "found:

                                                                    %s
                                                                  " +#~ msgstr "" +#~ "Не могу отправить email со следующими книгами, поскольку не найдены " +#~ "подходящие форматы:
                                                                    %s
                                                                  " + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 msgid "" " %prog options\n" @@ -6852,7 +6855,7 @@ msgid "" "the element of the OPF file.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -6864,6 +6867,13 @@ msgid "" "is used.\n" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 +msgid "" +"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +"\n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:98 msgid "" "\n" @@ -6878,11 +6888,16 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489 +msgid "" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting.
                                                                    %s
                                                                  " +"the red heart and re-converting." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:151 @@ -6913,14 +6928,50 @@ msgstr "" msgid "Download &all scheduled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +msgid "Cannot download metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853 +msgid "Downloading metadata for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1635 msgid "

                                                                  %s is already running. %s

                                                                  " msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:79 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:95 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:592 msgid "" "%prog [options] file\n" diff --git a/src/calibre/translations/sk.po b/src/calibre/translations/sk.po index ed7f3202f4..b183dfd763 100644 --- a/src/calibre/translations/sk.po +++ b/src/calibre/translations/sk.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-07 03:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-05 12:30+0000\n" "Last-Translator: Stano Sitar \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-08 21:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -22,14 +22,15 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:640 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -72,10 +73,10 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 @@ -222,27 +223,27 @@ msgid "Disable the named plugin" msgstr "Deaktivovať modul podľa mena" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:72 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "V čítacom zariadení nie je vložená žiadna pamäťová karta." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Na pamäťovej karte nie je dostatok voľného miesta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:93 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "V hlavnej pamäti zariadenia nie je dostatok miesta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:275 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Nepodarilo sa nájsť disk %s. Skúste reštartovať systém." @@ -543,7 +544,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "Výstup zapísaný do " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1158 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Musíte zadať vstupný HTML súbor" @@ -557,7 +558,7 @@ msgid "" msgstr "" "Nepodarilo sa nájsť vhodné miesto na rozdelenie: %s Veľkosť pod-stromu: %d KB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:149 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." @@ -565,26 +566,26 @@ msgstr "" "\t\tPríliš zložitá štruktúra súboru. Prerozdeľujem bez zachovania štruktúry. " "Súbor sa môže zobraziť nekorektne." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:541 msgid "Written processed HTML to " msgstr "Spracované HTML bolo zapísané do " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Možnosti spracovania HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Výstupný adresár. Štandardne sa použije aktuálny pracovný adresár." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Kódovanie znakov v HTML súboru. Bez explicitne zadanej hodnoty bude " "detekované automaticky." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -592,11 +593,11 @@ msgstr "" "Vytvoriť výstup v súbore .zip. Ak je zvolená táto možnosť, --output by mal " "byť názov súboru, nie adresára." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Nasledovanie odkazov v HTML súboroch." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -604,7 +605,7 @@ msgstr "" "Prechádzať odkazy v HTML súboroch \"najprv do šírky\". Štandardne sa odkazy " "prechádzajú \"najprv do hĺbky\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -613,39 +614,39 @@ msgstr "" "je pozitívna hodnota. 0 značí, že žiadne odkazy v koreňovom súbore nebudú " "prechádzané." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Metadáta vygenerovanej elektronickej knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Názov. Štandardne automaticky detekovaný." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "Autor(i) knihy, oddelení ampersandmi (&)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "Témy tejto knihy, oddelené čiarkami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "Vydavateľ knihy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "A summary of this book." msgstr "Stručný obsah knihy." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "Súbor OPF z ktorého sa majú prevziať metadáta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:972 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Možnosti užitočné pri hľadaní chýb v programe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:974 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." @@ -653,7 +654,7 @@ msgstr "" "Pri spracovaní vypisovať viac informácií. Viacnásobné použitie ďalej zvyšuje " "množstvo zobrazených informácií." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "Výstupný HTML súbor bude úhľadne formátovaný pre uľahčenie čítania." @@ -666,7 +667,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [možnosti] LITsúbor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:675 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Výstupný adresár. Štandardne aktuálny pracovný adresár." @@ -682,7 +683,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "Užitočné pri hľadaní chýb v programe." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:699 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB elektronická kniha bude vytvorená v" @@ -1076,11 +1077,11 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "Nebol uvedený žiaden vstupný súbor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:226 msgid "Rendered %s" msgstr "Úspešný prevod %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:229 msgid "Failed %s" msgstr "Neuspel prevod %s" @@ -1206,16 +1207,6 @@ msgstr "Nezobrazovať indikátor postupu spracovania." msgid "Apply no processing to the image" msgstr "Obrázok nijak neupravovať" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 -msgid "" -"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" -"\n" -"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" -msgstr "" -"%prog [možnosti] komiks.cb[z|r]\n" -"\n" -"Prevedie komiks vo formáte CBZ alebo CBR do podoby elektronickej knihy. \n" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 msgid "Output written to" msgstr "Výstup do" @@ -1804,11 +1795,11 @@ msgstr "Použitie: rb-meta súbor.rb" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "Vytváranie Mobipocket súboru z EPUB..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:673 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [možnosti] kniha.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:697 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "Neupravené MOBI HTML uložené do" @@ -2127,7 +2118,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "Pridávam knihy do databázy..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 msgid "Reading metadata..." msgstr "Čítam metadáta..." @@ -2135,79 +2126,79 @@ msgstr "Čítam metadáta..." msgid "Searching in" msgstr "Hľadám v" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:98 msgid "Device no longer connected." msgstr "Zariadenie už nie je pripojené." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:149 msgid "Get device information" msgstr "Získať informácie o zariadení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:159 msgid "Get list of books on device" msgstr "Prevziať zoznam kníh v zariadení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168 msgid "Send metadata to device" msgstr "Odoslať metadáta do zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:177 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Odoslať %d kníh do zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:192 msgid "Delete books from device" msgstr "Zmazať knihy zo zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Download books from device" msgstr "Prevziať knihy zo zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:217 msgid "View book on device" msgstr "Zobraziť knihu v zariadení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "and delete from library" msgstr "a zmazať z knižnice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 msgid "Send to main memory" msgstr "Uložiť do hlavnej pamäte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Send to storage card" msgstr "Uložiť na pamäťovú kartu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Choose format to send to device" msgstr "Vyberte formát na poslanie do zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "by" msgstr "od" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:634 msgid "No suitable formats" msgstr "Žiadne vhodné formáty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 msgid "Sending news to device." msgstr "Odosielam správy do zariadenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 msgid "Sending books to device." msgstr "Odosielam knihy do zariadenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:682 msgid "No space on device" msgstr "Prekročená kapacita zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 msgid "" "

                                                                  Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -2401,7 +2392,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "Záznam o prístupe:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:474 msgid "Failed to start content server" msgstr "Nepodarilo sa spustiť obsahový server" @@ -2849,7 +2840,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr " nie je platný obrazový súbor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot convert" msgstr "Nemôžem previesť" @@ -4234,6 +4225,7 @@ msgid "Finished" msgstr "Dokončená" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:880 msgid "Error" msgstr "Chyba" @@ -4374,23 +4366,23 @@ msgstr "Otvoriť elektronickú knihu" msgid "Configure" msgstr "Nastavenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "Error communicating with device" msgstr "Chyba komunikácie so zariadením" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 msgid "&Restore" msgstr "&Obnoviť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "&Prispejte na vývoj calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 msgid "&Restart" msgstr "&Reštartovať" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 msgid "" "

                                                                  For help visit %s.kovidgoyal.net
                                                                  " @@ -4398,24 +4390,24 @@ msgstr "" "

                                                                  Pre ďalšie informácie navštívte %s.kovidgoyal.net
                                                                  " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
                                                                  %%(device)s

                                                                  " msgstr "" "%s: %s od Kovida Goyala %%(version)s
                                                                  %%(device)s

                                                                  " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Upraviť metadáta individuálne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Upraviť metadáta dávkovo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Pridať knihy z jedného adresára" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" @@ -4424,7 +4416,7 @@ msgstr "" "adresár predstavuje jednu knihu a súbory v ňom sú rôzne formáty tej istej " "knihy)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" @@ -4432,79 +4424,79 @@ msgstr "" "Pridať knihy z adresárov, vrátane podadresárov (viacero kníh na adresár, " "t.j. predpokladá sa, že každý súbor je iná kniha)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Save to disk" msgstr "Uložiť na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Uložiť na disk v jednom adresári" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1265 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Uložiť len formát %s na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "View" msgstr "Prezrieť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218 msgid "View specific format" msgstr "Prezrieť určitý formát" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Convert individually" msgstr "Previesť individuálne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:245 msgid "Bulk convert" msgstr "Previesť dávkovo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Set defaults for conversion" msgstr "Štandardné nastavenie prevodu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "Štandardné nastavenie prevodu komiksov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:287 msgid "Similar books..." msgstr "Podobné knihy..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 msgid "Bad database location" msgstr "Neplatné umiestnenie databázy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1428 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Zvoľte umiestnenie pre vašu elektronickú knižnicu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517 msgid "Browse by covers" msgstr "Prehliadať obálky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:612 msgid "Device: " msgstr "Zariadenie: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:614 msgid " detected." msgstr " nájdené." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637 msgid "Connected " msgstr "Pripojené " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 msgid "Device database corrupted" msgstr "Databáza zariadenia je poškodená" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650 msgid "" "\n" "

                                                                  The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4532,56 +4524,56 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Uploading books to device." msgstr "Odosielam knihy do zariadenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:733 msgid "Books" msgstr "Knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:734 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 msgid "LRF Books" msgstr "LRF knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "HTML Books" msgstr "HTML knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737 msgid "LIT Books" msgstr "LIT knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:738 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Text books" msgstr "TXT knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:740 msgid "PDF Books" msgstr "PDF knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 msgid "Comics" msgstr "Komiksy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 msgid "Archives" msgstr "Archívy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 msgid "Adding books..." msgstr "Pridávam knihy..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -4589,39 +4581,40 @@ msgstr "" "Označené knihy budú permanentne zmazané a súbory budú odstránené z " "vášho počítača. Určite ich chcete odstrániť?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:812 msgid "Deleting books from device." msgstr "Mažem knihy zo zariadenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:861 -msgid "Cannot edit metadata" -msgstr "Nemožno upraviť metadáta" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "No books selected" msgstr "Nie sú označené žiadne knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "Nemožno upraviť metadáta" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Chyba zápisu na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 msgid "Saving to disk..." msgstr "Ukladám na disk..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "Saved" msgstr "Uložené" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Choose destination directory" msgstr "Zvoľte cieľový adresár" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 msgid "" "

                                                                  Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

                                                                    " @@ -4629,63 +4622,63 @@ msgstr "" "

                                                                    Nasledovné knihy nebolo možné uložiť na disk, lebo nie sú dostupné vo " "formáte %s:

                                                                      " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "Niektoré elektronické knihy sa nepodarilo uložiť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Fetching news from " msgstr "Preberám správy z " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1021 msgid " fetched." msgstr " prevzaté." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 msgid "No book selected" msgstr "Nie je označená žiadna kniha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208 msgid "Cannot view" msgstr "Nemôžem zobraziť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Choose the format to view" msgstr "Vyberte formát, ktorý sa má zobraziť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 msgid "Cannot open folder" msgstr "Nemožno otvoriť adresár" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1209 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s nie je dostupná v žiadnom známom formáte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250 msgid "Cannot configure" msgstr "Nemožno nastaviť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" "Nastavenia nie je možné zmeniť, kým neprebehne spracovanie všetkých úloh." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275 msgid "Copying database" msgstr "Kopírujem databázu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "Kopírujem databázu do " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "Invalid database" msgstr "Neplatná alebo poškodená databáza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1290 msgid "" "

                                                                      An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                                                                      Error: %s" @@ -4693,23 +4686,23 @@ msgstr "" "

                                                                      V adresári %s sa už nachádza poškodená alebo neplatná databáza. Odstráňte " "ju predtým než tam presuniete súčasnú databázu.
                                                                      Chyba: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1300 msgid "Could not move database" msgstr "Nepodarilo sa presunúť databázu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1323 msgid "No detailed info available" msgstr "Bližšie informácie nie sú dostupné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Bližšie informácie o knihách v tomto zariadení nie sú dostupné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 msgid "Error talking to device" msgstr "Chyba komunikácie so zariadením" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1372 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -4717,13 +4710,13 @@ msgstr "" "Dočasná chyba komunikácie so zariadením. Prosím odpojte a znovu pripojte " "zariadenie a/alebo reštartujte počítač." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Conversion Error" msgstr "Chyba prevodu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1390 msgid "" "

                                                                      Could not convert: %s

                                                                      It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." @@ -4731,7 +4724,7 @@ msgstr "" "

                                                                      Nepodarilo sa previesť: %s

                                                                      Obsahuje ochranu proti " "kopírovaniu. Ochranu musíte najprv nejakým externým nástrojom odstrániť." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -4739,11 +4732,11 @@ msgstr "" "je výsledkom snahy mnohých dobrovoľníkov z celého sveta. Ak je pre vás " "užitočný, prosím zvážte možnosť príspevku na jeho vývoj." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Prebieha spracovanie úloh. Určite chcete program ukončiť?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1513 msgid "" " is communicating with the device!
                                                                      \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                                                                      \n" @@ -4754,11 +4747,11 @@ msgstr "" "zariadení.
                                                                      \n" " 'Určite chcete program ukončiť?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "UPOZORNENIE: Prebieha spracovanie úloh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1553 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -4766,7 +4759,7 @@ msgstr "" "bude ďalej bežať v systémovej lište. Ak si želáte ho ukončiť, z kontextového " "menu ikony v systémovej lište zvoľte položku Ukončiť." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1572 msgid "" "Latest version: %s" @@ -4774,11 +4767,11 @@ msgstr "" "Najnovšia verzia: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1580 msgid "Update available" msgstr "Bola vydaná nová verzia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1581 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -4788,15 +4781,15 @@ msgstr "" "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">tu. Želáte si " "navštíviť stránku so súbormi na preberanie?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1600 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "Použiť knižnicu, ktorá sa nachádza na uvedenej ceste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "Spustiť program v systémovej lište." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Log debugging information to console" msgstr "Do konzoly vypísať informácie užitočné pri hľadaní chýb" @@ -6149,8 +6142,10 @@ msgstr "Srbština" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usnews.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 @@ -6212,7 +6207,7 @@ msgstr "Holandština" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 @@ -6289,6 +6284,15 @@ msgstr "opis" msgid "author" msgstr "autor" +#~ msgid "" +#~ "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +#~ "\n" +#~ "Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +#~ msgstr "" +#~ "%prog [možnosti] komiks.cb[z|r]\n" +#~ "\n" +#~ "Prevedie komiks vo formáte CBZ alebo CBR do podoby elektronickej knihy. \n" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:269 msgid "" " %prog options\n" @@ -6315,7 +6319,7 @@ msgid "" "the element of the OPF file.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -6333,6 +6337,13 @@ msgid "" "content as well as borders." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:333 +msgid "" +"%prog [options] comic.cb[z|r]\n" +"\n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:98 msgid "" "\n" @@ -6351,100 +6362,99 @@ msgstr "" msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:261 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:287 msgid "Send specific format to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:415 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489 msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were " -"found:

                                                                        %s
                                                                      " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 -msgid "Failed to email books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 -msgid "Failed to email the following books:" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +msgid "Failed to email books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting.
                                                                        %s
                                                                      " +"the red heart and re-converting." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 @@ -6711,19 +6721,47 @@ msgstr "" msgid "Double click to edit me

                                                                      " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +msgid "Cannot download metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853 +msgid "Downloading metadata for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1437 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1438 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1635 msgid "

                                                                      %s is already running. %s

                                                                      " msgstr "" @@ -6735,6 +6773,14 @@ msgstr "" msgid "Ctrl+P" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:79 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:95 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:586 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po index 106a831462..2ee5ec86fa 100644 --- a/src/calibre/translations/sl.po +++ b/src/calibre/translations/sl.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-07 03:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-29 20:25+0000\n" "Last-Translator: Ketrin \n" "Language-Team: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-08 21:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -22,14 +22,15 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Ne naredi popolnoma nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Ne naredi popolnoma nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:640 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -72,10 +73,10 @@ msgstr "Ne naredi popolnoma nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 @@ -149,17 +150,17 @@ msgid "Installed plugins" msgstr "Nameščeni plugini" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:72 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "Reader nima vstavljene spominske kartice." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:275 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Zaznava diska v pogonu %s ni mogoča. Poskusite s ponovnim zagonom." @@ -199,29 +200,29 @@ msgid "Print generated NCX file to stdout" msgstr "Izpiši ustvarjeno NCX datoteko na standardni izhod" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1158 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "Izbrati morate vhodno HTML datoteko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:541 msgid "Written processed HTML to " msgstr "Obdelane HTML datoteke so zapisane v " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "Možnosti za nadzor sprehajanja po HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "Izhodni direktorij. Privzeti je trenutni direktorij." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" "Kodna tabela znakov za HTML datoteke. Privzeto je samodejno zaznavanje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." @@ -229,11 +230,11 @@ msgstr "" "Ustvari izhodne podatke v zip datoteki. Če je izbrana ta možnost mora biti --" "output ime datoteke, ne direktorija." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "Nadzira sledeče povezave v HTML datotekah." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" @@ -241,7 +242,7 @@ msgstr "" "Po povezavah v HTML datoteki se sprehodi najprej po širini. Običajno se " "najprej sprehodi po globini" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." @@ -250,19 +251,19 @@ msgstr "" "biti pozitivna vrednost. 0 pomeni da se ne sledi nobeni povezavi v osnovni " "HTML datoteki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "Nastavi meta podatke od generirane eknjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "Nastavi naslov. Privzeto je samodejno zaznavanje." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:972 msgid "Options useful for debugging" msgstr "Možnosti koristne za razhroščevanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "Izhodni HTML je \"lepo oblikovan\" za lažje analiziranje" @@ -271,7 +272,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] LITFILE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:675 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "Izhodni direktorij. Privzet je trenutni direktorij." @@ -282,7 +283,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "Koristno za razhroščevanje." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:699 msgid "OEB ebook created in" msgstr "OEB eknjiga ustvarjena v" @@ -607,11 +608,11 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "Nobena datoteka ni določena za pretvorbo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:226 msgid "Rendered %s" msgstr "Upodobljen %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:229 msgid "Failed %s" msgstr "Neuspešno %s" @@ -1182,11 +1183,11 @@ msgstr "Uporaba: pdf-meta datoteka.pdf" msgid "Usage: rb-meta file.rb" msgstr "Uporaba: rb-meta datoteka.rb" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:673 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [options] mojaeknjiga.mobi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:697 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "Neobdelan MOBI HTML shranjen v" @@ -1250,66 +1251,66 @@ msgstr "" msgid "Duplicates found!" msgstr "Duplikati najdeni!" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:98 msgid "Device no longer connected." msgstr "Naprava ni več priklopljena." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:149 msgid "Get device information" msgstr "Pridobi podatke o napravi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:159 msgid "Get list of books on device" msgstr "Pridobi seznam knjig iz naprave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168 msgid "Send metadata to device" msgstr "Pošlji meta podatke v napravo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:177 msgid "Upload %d books to device" msgstr "Prenesi %d knjig v napravo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:192 msgid "Delete books from device" msgstr "Izbriši knjige iz naprave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Download books from device" msgstr "Prenesi knjige iz naprave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:217 msgid "View book on device" msgstr "Poglej knjigo na napravi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "and delete from library" msgstr "in izbriši iz knjižnice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 msgid "Send to main memory" msgstr "Pošlji v glavni pomnilnik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Send to storage card" msgstr "Pošlji v spominsko kartico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:634 msgid "No suitable formats" msgstr "Ni ustreznih formatov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 msgid "Sending books to device." msgstr "Pošlji knjige v napravo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:682 msgid "No space on device" msgstr "Na napravi ni več prostora" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 msgid "" "

                                                                      Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -1654,7 +1655,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr " ni veljavna slika" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot convert" msgstr "Pretvorba ni možna" @@ -2497,6 +2498,7 @@ msgid "Finished" msgstr "Končano" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:880 msgid "Error" msgstr "Napaka" @@ -2629,11 +2631,11 @@ msgstr "Odpri eknjigo" msgid "Configure" msgstr "Nastavi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "Error communicating with device" msgstr "Napaka pri komuniciranju z napravo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 msgid "" "

                                                                      For help visit %s.kovidgoyal.net
                                                                      " @@ -2641,79 +2643,79 @@ msgstr "" "

                                                                      Za pomoč obiščite %s.kovidgoyal.net
                                                                      " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
                                                                      %%(device)s

                                                                      " msgstr "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
                                                                      %%(device)s

                                                                      " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Posamično urejanje meta podatkov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Paketno urejanje meta podatkov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 msgid "Add books from a single directory" msgstr "Dodaj knjige iz enega direktorija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Save to disk" msgstr "Shrani na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Shrani na disk v en direktorij" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1265 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Shrani samo %s format na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "View" msgstr "Poglej" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218 msgid "View specific format" msgstr "Poglej specifičen format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Convert individually" msgstr "Posamična pretvorba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:245 msgid "Bulk convert" msgstr "Paketna pretvorba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "Nastavi privzete možnosti za pretvorbo stripov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1428 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Izberite lokacijo za vašo eKnjižnico." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:612 msgid "Device: " msgstr "Naprava: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:614 msgid " detected." msgstr " zaznan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637 msgid "Connected " msgstr "Povezan " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 msgid "Device database corrupted" msgstr "Podatkovna baza poškodovana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650 msgid "" "\n" "

                                                                      The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -2743,32 +2745,33 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Uploading books to device." msgstr "Prenašanje knjig na napravo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:812 msgid "Deleting books from device." msgstr "Izbriši knjige iz naprave." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:861 -msgid "Cannot edit metadata" -msgstr "Spreminjanje meta podatkov ni mogoče" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "No books selected" msgstr "Nobena od knjig ni izbrana." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "Spreminjanje meta podatkov ni mogoče" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Ne morem shraniti na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 msgid "" "

                                                                      Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

                                                                        " @@ -2776,50 +2779,50 @@ msgstr "" "

                                                                        Prenos sledečih knjig na disk ni uspek, ker %s format ni na voljo " "zanje:

                                                                          " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "Nekaterih knjig ni bilo mogoče shraniti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Fetching news from " msgstr "Prenašam novice iz " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 msgid "No book selected" msgstr "Nobena od knjig ni izbrana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208 msgid "Cannot view" msgstr "Pogled ni možen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Choose the format to view" msgstr "Izberite format, ki ga želite videti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1209 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s nima razpoložljivih formatov." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250 msgid "Cannot configure" msgstr "Nemogoča konfiguracija" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Spreminjanje konfiguracije med poganjanjem poslov ni mogoče." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "Kopiram knjižnico v " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "Invalid database" msgstr "Neustrezna podatkovna baza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1290 msgid "" "

                                                                          An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                                                                          Error: %s" @@ -2827,23 +2830,23 @@ msgstr "" "

                                                                          Neveljavna podatkovna baza že obstaja v %s, izbrišite jo preden poskusite " "premakniti obstoječo podatkovno bazo.
                                                                          Napaka: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1300 msgid "Could not move database" msgstr "Premik podatkovne baze ni bil mogoč" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1323 msgid "No detailed info available" msgstr "Podrobne informacije niso na voljo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Podrobne informacije za knjige na napravi niso na voljo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 msgid "Error talking to device" msgstr "Napaka pri pogovoru z napravo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1372 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -2851,13 +2854,13 @@ msgstr "" "Prišlo je do napake pri komuniciranju z napravo. Prosim ponovno zaženite ali " "izklopite in ponovno vklopite napravo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Conversion Error" msgstr "Pretvorna Napaka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1572 msgid "" "Latest version: %s" @@ -2865,11 +2868,11 @@ msgstr "" "Zadnja verzija: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1580 msgid "Update available" msgstr "Navoljo je posodobitev" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1581 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " @@ -3708,12 +3711,12 @@ msgid "Disable the named plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:93 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" @@ -3940,39 +3943,39 @@ msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:149 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:974 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -4085,7 +4088,7 @@ msgstr "" msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" -"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139 @@ -4421,7 +4424,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 msgid "Reading metadata..." msgstr "" @@ -4429,113 +4432,112 @@ msgstr "" msgid "Searching in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:261 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:287 msgid "Send specific format to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:415 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489 msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were " -"found:

                                                                            %s
                                                                          " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 -msgid "Failed to email books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 -msgid "Failed to email the following books:" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +msgid "Failed to email books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting.
                                                                            %s
                                                                          " +"the red heart and re-converting." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65 @@ -4682,7 +4684,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:474 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -5552,178 +5554,206 @@ msgid "" "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 msgid "&Restart" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Set defaults for conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:287 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:733 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:734 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:738 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:740 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 msgid "Adding books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +msgid "Cannot download metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853 +msgid "Downloading metadata for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 msgid "Saving to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1021 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1390 msgid "" "

                                                                          Could not convert: %s

                                                                          It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1437 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1438 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1513 msgid "" " is communicating with the device!
                                                                          \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                                                                          \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1553 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1600 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1635 msgid "

                                                                          %s is already running. %s

                                                                          " msgstr "" @@ -5794,6 +5824,14 @@ msgstr "" msgid "&Quit" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:79 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:95 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:167 msgid "Click to browse books by tags" msgstr "" @@ -6324,8 +6362,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usnews.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 @@ -6387,7 +6427,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po index ff746ea95b..59f7cf8b00 100644 --- a/src/calibre/translations/sv.po +++ b/src/calibre/translations/sv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-07 03:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-15 09:28+0000\n" "Last-Translator: nicke \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-08 21:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -22,14 +22,15 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Gör ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Gör ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:640 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -72,10 +73,10 @@ msgstr "Gör ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 @@ -161,8 +162,8 @@ msgid "List all installed plugins" msgstr "Lista alla installerade plugins" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:72 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "Läsaren har inga minneskort inkopplade." @@ -240,21 +241,21 @@ msgid "Disable the named plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:93 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:275 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" @@ -505,7 +506,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1158 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" @@ -518,94 +519,94 @@ msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:149 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:541 msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:972 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:974 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -626,7 +627,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:675 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "" @@ -641,7 +642,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:699 msgid "OEB ebook created in" msgstr "" @@ -949,11 +950,11 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:226 msgid "Rendered %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:229 msgid "Failed %s" msgstr "" @@ -1061,7 +1062,7 @@ msgstr "" msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" -"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 @@ -1597,11 +1598,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:673 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:697 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -1899,7 +1900,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 msgid "Reading metadata..." msgstr "" @@ -1907,175 +1908,174 @@ msgstr "" msgid "Searching in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:98 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:149 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:159 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:177 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:192 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:217 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:261 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Send to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:287 msgid "Send specific format to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:415 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:634 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489 msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were " -"found:
                                                                            %s
                                                                          " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 -msgid "Failed to email books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 -msgid "Failed to email the following books:" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +msgid "Failed to email books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting.
                                                                            %s
                                                                          " +"the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:682 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 msgid "" "

                                                                          Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -2328,7 +2328,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:474 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -2862,7 +2862,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4240,6 +4240,7 @@ msgid "Finished" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:880 msgid "Error" msgstr "" @@ -4382,129 +4383,137 @@ msgstr "" msgid "Configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 msgid "" "

                                                                          For help visit %s.kovidgoyal.net
                                                                          " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
                                                                          %%(device)s

                                                                          " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1265 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:245 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Set defaults for conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:287 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1428 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:612 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:614 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650 msgid "" "\n" "

                                                                          The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4520,263 +4529,284 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:733 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:734 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:738 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:740 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 msgid "Adding books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:812 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:861 -msgid "Cannot edit metadata" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853 +msgid "Downloading metadata for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 msgid "Saving to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 msgid "" "

                                                                          Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

                                                                            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1021 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1209 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1290 msgid "" "

                                                                            An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                                                                            Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1300 msgid "Could not move database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1323 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1372 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1390 msgid "" "

                                                                            Could not convert: %s

                                                                            It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1437 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1438 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1513 msgid "" " is communicating with the device!
                                                                            \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                                                                            \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1553 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1572 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1580 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1581 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1600 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1635 msgid "

                                                                            %s is already running. %s

                                                                            " msgstr "" @@ -4942,6 +4972,14 @@ msgstr "" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:79 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:95 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115 msgid "Jobs:" msgstr "" @@ -5998,8 +6036,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usnews.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 @@ -6061,7 +6101,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 diff --git a/src/calibre/translations/te.po b/src/calibre/translations/te.po index 444f53d8b3..3acebe83d7 100644 --- a/src/calibre/translations/te.po +++ b/src/calibre/translations/te.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-07 03:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-24 13:22+0000\n" "Last-Translator: వీవెన్ (Veeven) \n" "Language-Team: Telugu \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-08 21:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:89 @@ -178,6 +178,7 @@ msgid "Progress" msgstr "ప్రగతి" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:880 msgid "Error" msgstr "పొరపాటు" @@ -210,14 +211,15 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -250,7 +252,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:640 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -260,10 +262,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 @@ -414,27 +416,27 @@ msgid "Disable the named plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:72 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:93 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:275 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" @@ -685,7 +687,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1158 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" @@ -698,94 +700,94 @@ msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:149 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:541 msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:972 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:974 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -806,7 +808,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:675 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "" @@ -821,7 +823,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:699 msgid "OEB ebook created in" msgstr "" @@ -1122,11 +1124,11 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:226 msgid "Rendered %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:229 msgid "Failed %s" msgstr "" @@ -1234,7 +1236,7 @@ msgstr "" msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" -"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 @@ -1733,11 +1735,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:673 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:697 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -2035,7 +2037,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 msgid "Reading metadata..." msgstr "" @@ -2043,175 +2045,174 @@ msgstr "" msgid "Searching in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:98 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:149 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:159 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:177 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:192 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:217 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:261 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Send to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:287 msgid "Send specific format to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:415 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:634 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489 msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were " -"found:
                                                                              %s
                                                                            " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 -msgid "Failed to email books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 -msgid "Failed to email the following books:" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +msgid "Failed to email books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting.
                                                                              %s
                                                                            " +"the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:682 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 msgid "" "

                                                                            Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -2460,7 +2461,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:474 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -2922,7 +2923,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4374,129 +4375,137 @@ msgstr "" msgid "Configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 msgid "" "

                                                                            For help visit %s.kovidgoyal.net
                                                                            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
                                                                            %%(device)s

                                                                            " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1265 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:245 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Set defaults for conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:287 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1428 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:612 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:614 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650 msgid "" "\n" "

                                                                            The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4512,263 +4521,284 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:733 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:734 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:738 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:740 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 msgid "Adding books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:812 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:861 -msgid "Cannot edit metadata" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853 +msgid "Downloading metadata for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 msgid "Saving to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 msgid "" "

                                                                            Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

                                                                              " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1021 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1209 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1290 msgid "" "

                                                                              An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                                                                              Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1300 msgid "Could not move database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1323 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1372 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1390 msgid "" "

                                                                              Could not convert: %s

                                                                              It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1437 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1438 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1513 msgid "" " is communicating with the device!
                                                                              \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                                                                              \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1553 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1572 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1580 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1581 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1600 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1635 msgid "

                                                                              %s is already running. %s

                                                                              " msgstr "" @@ -4934,6 +4964,14 @@ msgstr "" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:79 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:95 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115 msgid "Jobs:" msgstr "" @@ -5990,8 +6028,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usnews.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 @@ -6053,7 +6093,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 diff --git a/src/calibre/translations/uk.po b/src/calibre/translations/uk.po index 7e638cb10f..dd2cd1c26c 100644 --- a/src/calibre/translations/uk.po +++ b/src/calibre/translations/uk.po @@ -7,25 +7,26 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-28 22:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-07 03:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-15 19:07+0000\n" "Last-Translator: svv \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-01 18:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-08 21:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:196 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:71 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1070 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1072 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1055 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1071 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1073 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:83 @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:633 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:640 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:576 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:581 @@ -68,10 +69,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftrim.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:614 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:617 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:619 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:173 @@ -226,27 +227,27 @@ msgid "Disable the named plugin" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:390 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:72 msgid "The reader has no storage card connected." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:91 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:93 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:140 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:205 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:248 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:275 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" @@ -497,7 +498,7 @@ msgid "Output written to " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:541 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1158 msgid "You must specify an input HTML file" msgstr "" @@ -510,94 +511,94 @@ msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/split.py:149 msgid "" "\t\tToo much markup. Re-splitting without structure preservation. This may " "cause incorrect rendering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:541 msgid "Written processed HTML to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:938 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:939 msgid "Options to control the traversal of HTML" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:945 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:946 msgid "The output directory. Default is the current directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer.py:568 msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:950 msgid "" "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "should be the name of a file not a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:952 msgid "Control the following of links in HTML files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:954 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:956 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:957 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:958 msgid "Set metadata of the generated ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:959 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:960 msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:962 msgid "The author(s) of the ebook, as a & separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:963 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:964 msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:965 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:966 msgid "Set the publisher of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:967 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:968 msgid "A summary of this book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:969 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:970 msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:971 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:972 msgid "Options useful for debugging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:973 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:974 msgid "" "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "increase verbosity." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:976 msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:981 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:982 msgid "" "%prog [options] file.html|opf\n" "\n" @@ -618,7 +619,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:895 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:668 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:675 msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgstr "" @@ -633,7 +634,7 @@ msgid "Useful for debugging." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:912 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:699 msgid "OEB ebook created in" msgstr "" @@ -941,11 +942,11 @@ msgstr "" msgid "No file to convert specified." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:226 msgid "Rendered %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:229 msgid "Failed %s" msgstr "" @@ -1053,7 +1054,7 @@ msgstr "" msgid "" "%prog [options] comic.cb[z|r]\n" "\n" -"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook. \n" +"Convert a comic in a CBZ or CBR file to an ebook.\n" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:393 @@ -1589,11 +1590,11 @@ msgstr "" msgid "Creating Mobipocket file from EPUB..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:666 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:673 msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:690 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:697 msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgstr "" @@ -1891,7 +1892,7 @@ msgid "Adding books to database..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:764 msgid "Reading metadata..." msgstr "" @@ -1899,175 +1900,174 @@ msgstr "" msgid "Searching in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:98 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:149 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:159 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:177 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:192 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:207 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:217 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:245 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:252 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:254 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:261 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "Send to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:280 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:285 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:287 msgid "Send specific format to storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:415 msgid "No books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:421 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:428 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:433 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:460 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:469 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:109 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:634 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:489 msgid "" -"Could not email the following books as no suitable formats were " -"found:
                                                                                %s
                                                                              " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:502 -msgid "Failed to email books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 -msgid "Failed to email the following books:" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:507 +msgid "Failed to email books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:540 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:582 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:587 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:625 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:635 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to " -"the red heart and re-converting.
                                                                                %s
                                                                              " +"the red heart and re-converting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:682 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:683 msgid "" "

                                                                              Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" @@ -2320,7 +2320,7 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:609 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:463 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:474 msgid "Failed to start content server" msgstr "" @@ -2854,7 +2854,7 @@ msgid " is not a valid picture" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub.py:242 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:974 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1033 msgid "Cannot convert" msgstr "" @@ -4232,6 +4232,7 @@ msgid "Finished" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs2.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:880 msgid "Error" msgstr "" @@ -4374,129 +4375,137 @@ msgstr "" msgid "Configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94 msgid "Error communicating with device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 msgid "&Restore" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 msgid "&Donate to support calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:115 msgid "&Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 msgid "" "

                                                                              For help visit %s.kovidgoyal.net
                                                                              " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:152 msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
                                                                              %%(device)s

                                                                              " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180 msgid "Add books from a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:181 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1265 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218 msgid "View specific format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:233 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:244 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:245 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247 msgid "Set defaults for conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:248 msgid "Set defaults for conversion of comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:276 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:287 msgid "Similar books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:341 msgid "Bad database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1428 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:517 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:612 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:614 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:637 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:650 msgid "" "\n" "

                                                                              The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -4512,263 +4521,284 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:714 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:733 msgid "Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:734 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:735 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:736 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:737 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:727 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:738 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:728 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:739 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:729 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:740 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:741 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:742 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:752 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:763 msgid "Adding books..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:788 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:799 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:812 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:834 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:861 -msgid "Cannot edit metadata" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:843 +msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:835 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:862 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:885 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:844 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:921 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:944 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1034 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853 +msgid "Downloading metadata for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:874 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:875 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:878 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:893 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:920 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:943 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 msgid "Saving to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:953 msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:960 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:916 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:975 msgid "" "

                                                                              Could not save the following books to disk, because the %s format is not " "available for them:

                                                                                " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:922 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:981 msgid "Could not save some ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1007 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:962 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1021 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1178 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1099 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1208 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1213 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1177 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1209 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1250 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1251 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1275 msgid "Copying database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1278 msgid "Copying library to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1289 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1290 msgid "" "

                                                                                An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing database.
                                                                                Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1300 msgid "Could not move database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1323 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1324 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1371 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1372 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1329 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1389 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1412 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1390 msgid "" "

                                                                                Could not convert: %s

                                                                                It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using 3rd party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1437 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1438 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1486 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1510 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1513 msgid "" " is communicating with the device!
                                                                                \n" " 'Quitting may cause corruption on the device.
                                                                                \n" " 'Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1517 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1553 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1572 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1580 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1581 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. " "Visit the download page?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1600 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1542 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1602 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1604 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1574 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1634 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1635 msgid "

                                                                                %s is already running. %s

                                                                                " msgstr "" @@ -4934,6 +4964,14 @@ msgstr "" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:79 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:95 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115 msgid "Jobs:" msgstr "" @@ -5990,8 +6028,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_time_magazine.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_times_online.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_twitchfilms.py:22 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_upi.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usatoday.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_usnews.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_utne.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wash_post.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_wikinews_en.py:23 @@ -6053,7 +6093,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_heise.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hna.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_nzz_ger.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:19 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_spiegelde.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_sueddeutsche.py:17 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_tomshardware_de.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_zeitde.py:15 From 1c0f55e30c2a26eaca5880075e964ba12d708eed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kovid Goyal Date: Fri, 8 May 2009 15:25:36 -0700 Subject: [PATCH 5/5] IGN:Tag release