From ff18978f1c5c0739c7b487ddcfaedd4e79a72733 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>
Date: Thu, 5 Sep 2013 09:53:51 +0530
Subject: [PATCH] Delay eval column headers so that language change works

---
 src/calibre/gui2/library/models.py | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/calibre/gui2/library/models.py b/src/calibre/gui2/library/models.py
index f3b8cbde56..3d46b0e01e 100644
--- a/src/calibre/gui2/library/models.py
+++ b/src/calibre/gui2/library/models.py
@@ -121,7 +121,9 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel):  # {{{
     count_changed_signal = pyqtSignal(int)
     searched             = pyqtSignal(object)
 
-    orig_headers = {
+    def __init__(self, parent=None, buffer=40):
+        QAbstractTableModel.__init__(self, parent)
+        self.orig_headers = {
                         'title'     : _("Title"),
                         'ondevice'   : _("On Device"),
                         'authors'   : _("Author(s)"),
@@ -134,10 +136,8 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel):  # {{{
                         'series'    : ngettext("Series", 'Series', 1),
                         'last_modified' : _('Modified'),
                         'languages' : _('Languages'),
-    }
+        }
 
-    def __init__(self, parent=None, buffer=40):
-        QAbstractTableModel.__init__(self, parent)
         self.db = None
 
         self.formatter = SafeFormat()