In order for xdg-utils programs to successfully install resources to the
staging root instead of /usr, this variable needs to be set and
additionally some arcane directories must be created that xdg-utils,
astoundingly, does not know how to just gracefully handle.
xdg-mime is simply hopeless as it does not have a --noupdate flag. When
using a staged install, copy it with shutil instead.