diff --git a/i18n/en.json b/i18n/en.json
index a435c5986e..bdc16f15db 100644
--- a/i18n/en.json
+++ b/i18n/en.json
@@ -1195,8 +1195,9 @@
   "features": "Features",
   "features_in_development": "Features in Development",
   "features_setting_description": "Manage the app features",
-  "file_name": "File name: {file_name}",
   "file_name_or_extension": "File name or extension",
+  "file_name_text": "File name",
+  "file_name_with_value": "File name: {file_name}",
   "file_size": "File size",
   "filename": "Filename",
   "filetype": "Filetype",
diff --git a/web/src/lib/components/utilities-page/duplicates/duplicate-asset.svelte b/web/src/lib/components/utilities-page/duplicates/duplicate-asset.svelte
index 081fb19e75..d0e61933d6 100644
--- a/web/src/lib/components/utilities-page/duplicates/duplicate-asset.svelte
+++ b/web/src/lib/components/utilities-page/duplicates/duplicate-asset.svelte
@@ -171,7 +171,7 @@
     <InfoRow
       icon={mdiImageOutline}
       highlight={hasDifferentValues.fileName}
-      title={$t('file_name', { values: { file_name: asset.originalFileName ?? '' } })}
+      title={$t('file_name_with_value', { values: { file_name: asset.originalFileName ?? '' } })}
     >
       {asset.originalFileName}
     </InfoRow>
diff --git a/web/src/routes/(user)/search/[[photos=photos]]/[[assetId=id]]/+page.svelte b/web/src/routes/(user)/search/[[photos=photos]]/[[assetId=id]]/+page.svelte
index 24b63256ca..9381ef2848 100644
--- a/web/src/routes/(user)/search/[[photos=photos]]/[[assetId=id]]/+page.svelte
+++ b/web/src/routes/(user)/search/[[photos=photos]]/[[assetId=id]]/+page.svelte
@@ -191,7 +191,7 @@
       lensModel: $t('lens_model'),
       personIds: $t('people'),
       tagIds: $t('tags'),
-      originalFileName: $t('file_name'),
+      originalFileName: $t('file_name_text'),
       description: $t('description'),
       queryAssetId: $t('query_asset_id'),
       ocr: $t('ocr'),