diff --git a/i18n/en.json b/i18n/en.json
index 2fbce6fbb7..3bb0ce1ad8 100644
--- a/i18n/en.json
+++ b/i18n/en.json
@@ -22,6 +22,7 @@
   "add_partner": "Add partner",
   "add_path": "Add path",
   "add_photos": "Add photos",
+  "add_tag": "Add tag",
   "add_to": "Add to…",
   "add_to_album": "Add to album",
   "add_to_album_bottom_sheet_added": "Added to {album}",
diff --git a/web/src/lib/components/asset-viewer/detail-panel-tags.svelte b/web/src/lib/components/asset-viewer/detail-panel-tags.svelte
index 39afc1e506..2ce6d3d17f 100644
--- a/web/src/lib/components/asset-viewer/detail-panel-tags.svelte
+++ b/web/src/lib/components/asset-viewer/detail-panel-tags.svelte
@@ -67,7 +67,7 @@
       <button
         type="button"
         class="rounded-full bg-gray-100 dark:bg-gray-800 text-gray-600 dark:text-gray-300 hover:bg-gray-200 dark:hover:bg-gray-700 hover:text-gray-700 dark:hover:text-gray-200 flex place-items-center place-content-center gap-1 px-2 py-1"
-        title="Add tag"
+        title={$t('add_tag')}
         onclick={handleAddTag}
       >
         <span class="text-sm px-1 flex place-items-center place-content-center gap-1"