diff --git a/i18n/en.json b/i18n/en.json
index 700ff60c53..a66c3faa9a 100644
--- a/i18n/en.json
+++ b/i18n/en.json
@@ -1252,7 +1252,7 @@
   "manage_your_devices": "Manage your logged-in devices",
   "manage_your_oauth_connection": "Manage your OAuth connection",
   "map": "Map",
-  "map_assets_in_bounds": "{count, plural, one {# photo} other {# photos}}",
+  "map_assets_in_bounds": "{count, plural, =0 {No photos in this area} one {# photo} other {# photos}}",
   "map_cannot_get_user_location": "Cannot get user's location",
   "map_location_dialog_yes": "Yes",
   "map_location_picker_page_use_location": "Use this location",
@@ -1260,7 +1260,6 @@
   "map_location_service_disabled_title": "Location Service disabled",
   "map_marker_for_images": "Map marker for images taken in {city}, {country}",
   "map_marker_with_image": "Map marker with image",
-  "map_no_assets_in_bounds": "No photos in this area",
   "map_no_location_permission_content": "Location permission is needed to display assets from your current location. Do you want to allow it now?",
   "map_no_location_permission_title": "Location Permission denied",
   "map_settings": "Map settings",
diff --git a/mobile/lib/domain/services/hash.service.dart b/mobile/lib/domain/services/hash.service.dart
index 2a07320906..36a4b9efba 100644
--- a/mobile/lib/domain/services/hash.service.dart
+++ b/mobile/lib/domain/services/hash.service.dart
@@ -96,7 +96,7 @@ class HashService {
       if (hash?.length == 20) {
         hashed.add(asset.copyWith(checksum: base64.encode(hash!)));
       } else {
-        _log.warning("Failed to hash file for ${asset.id}");
+        _log.warning("Failed to hash file for ${asset.id}: ${asset.name} created at ${asset.createdAt}");
       }
     }
 
diff --git a/mobile/lib/widgets/map/map_asset_grid.dart b/mobile/lib/widgets/map/map_asset_grid.dart
index 893c36d43f..488b8480f2 100644
--- a/mobile/lib/widgets/map/map_asset_grid.dart
+++ b/mobile/lib/widgets/map/map_asset_grid.dart
@@ -8,6 +8,7 @@ import 'package:hooks_riverpod/hooks_riverpod.dart';
 import 'package:immich_mobile/entities/asset.entity.dart';
 import 'package:immich_mobile/extensions/build_context_extensions.dart';
 import 'package:immich_mobile/extensions/collection_extensions.dart';
+import 'package:immich_mobile/extensions/translate_extensions.dart';
 import 'package:immich_mobile/models/map/map_event.model.dart';
 import 'package:immich_mobile/providers/db.provider.dart';
 import 'package:immich_mobile/providers/timeline.provider.dart';
@@ -229,9 +230,7 @@ class _MapSheetDragRegion extends StatelessWidget {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
-    final assetsInBoundsText = assetsInBoundCount > 0
-        ? "map_assets_in_bounds".tr(namedArgs: {'count': assetsInBoundCount.toString()})
-        : "map_no_assets_in_bounds".tr();
+    final assetsInBoundsText = "map_assets_in_bounds".t(context: context, args: {'count': assetsInBoundCount});
 
     return SingleChildScrollView(
       controller: controller,
diff --git a/web/src/lib/components/asset-viewer/photo-sphere-viewer-adapter.svelte b/web/src/lib/components/asset-viewer/photo-sphere-viewer-adapter.svelte
index 820c7f3fd4..cd9a010f78 100644
--- a/web/src/lib/components/asset-viewer/photo-sphere-viewer-adapter.svelte
+++ b/web/src/lib/components/asset-viewer/photo-sphere-viewer-adapter.svelte
@@ -63,8 +63,9 @@
       touchmoveTwoFingers: false,
       mousewheelCtrlKey: false,
       navbar,
-      minFov: 10,
-      maxFov: 120,
+      minFov: 15,
+      maxFov: 90,
+      zoomSpeed: 0.5,
       fisheye: false,
     });
     const resolutionPlugin = viewer.getPlugin(ResolutionPlugin) as ResolutionPlugin;