chore(deps): bump ws and engine.io-client in /e2e (#10488)

Bumps [ws](https://github.com/websockets/ws) and [engine.io-client](https://github.com/socketio/engine.io-client). These dependencies needed to be updated together.

Updates `ws` from 8.11.0 to 8.17.1
- [Release notes](https://github.com/websockets/ws/releases)
- [Commits](https://github.com/websockets/ws/compare/8.11.0...8.17.1)

Updates `engine.io-client` from 6.5.3 to 6.5.4
- [Release notes](https://github.com/socketio/engine.io-client/releases)
- [Changelog](https://github.com/socketio/engine.io-client/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/socketio/engine.io-client/compare/6.5.3...6.5.4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: ws
  dependency-type: indirect
- dependency-name: engine.io-client
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

e2e/package-lock.json

@@ -2276,15 +2276,15 @@
       "dev": true
     },
     "node_modules/engine.io-client": {
-      "version": "6.5.3",
+      "version": "6.5.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/engine.io-client/-/engine.io-client-6.5.3.tgz",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/engine.io-client/-/engine.io-client-6.5.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-9Z0qLB0NIisTRt1DZ/8U2k12RJn8yls/nXMZLn+/N8hANT3TcYjKFKcwbw5zFQiN4NTde3TSY9zb79e1ij6j9Q==",
+      "integrity": "sha512-GeZeeRjpD2qf49cZQ0Wvh/8NJNfeXkXXcoGh+F77oEAgo9gUHwT1fCRxSNU+YEEaysOJTnsFHmM5oAcPy4ntvQ==",
       "dev": true,
       "dependencies": {
         "@socket.io/component-emitter": "~3.1.0",
         "debug": "~4.3.1",
         "engine.io-parser": "~5.2.1",
-        "ws": "~8.11.0",
+        "ws": "~8.17.1",
         "xmlhttprequest-ssl": "~2.0.0"
       }
     },
@@ -5574,16 +5574,16 @@
       "dev": true
     },
     "node_modules/ws": {
-      "version": "8.11.0",
+      "version": "8.17.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/ws/-/ws-8.11.0.tgz",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/ws/-/ws-8.17.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-HPG3wQd9sNQoT9xHyNCXoDUa+Xw/VevmY9FoHyQ+g+rrMn4j6FB4np7Z0OhdTgjx6MgQLK7jwSy1YecU1+4Asg==",
+      "integrity": "sha512-6XQFvXTkbfUOZOKKILFG1PDK2NDQs4azKQl26T0YS5CxqWLgXajbPZ+h4gZekJyRqFU8pvnbAbbs/3TgRPy+GQ==",
       "dev": true,
       "engines": {
         "node": ">=10.0.0"
       },
       "peerDependencies": {
         "bufferutil": "^4.0.1",
-        "utf-8-validate": "^5.0.2"
+        "utf-8-validate": ">=5.0.2"
       },
       "peerDependenciesMeta": {
         "bufferutil": {