feat(server)!: add isOwned filter to albums API (#28213)

* feat(server)!: add owned filter to albums API

BREAKING CHANGE: GET /albums with no parameters now returns all accessible albums (owned + shared-with-me) instead of only owned albums.

* document tri-state matrix

* web impl

* collapse to single method and handover branching to sql

* dedupe

* verify that owned, shared, and notShared counts are mapped independently from their respective queries

* refactor(server): add select:['id'] overload to albumRepository.getAll

Avoid fetching full album rows (with albumUsers/sharedLinks subqueries) in map.service where only album IDs are needed.

* focus relevant test filters

* fmt

* Revert "verify that owned, shared, and notShared counts are mapped independently from their respective queries"

This reverts commit 47aab458192c766de4662aada5a6841b091d2a80.

* sync sql

* Revert "document tri-state matrix"

This reverts commit a5b2355d0c.

* address review comments

* inline shared condition and return as ternary

* sync sql

* use [...albums].sort

Array.toSorted() is not supported in Chrome 109

* use isShared and isOwned nomenclature

* fix e2e tests

* add params to sql query

server/src/controllers/album.controller.spec.ts

@@ -25,11 +25,11 @@ describe(AlbumController.name, () => {
     });
 
     it('should reject an invalid shared param', async () => {
-      const { status, body } = await request(ctx.getHttpServer()).get('/albums?shared=invalid');
+      const { status, body } = await request(ctx.getHttpServer()).get('/albums?isShared=invalid');
       expect(status).toEqual(400);
       expect(body).toEqual(
         factory.responses.validationError([
-          { path: ['shared'], message: 'Invalid option: expected one of "true"|"false"' },
+          { path: ['isShared'], message: 'Invalid option: expected one of "true"|"false"' },
         ]),
       );
     });