diff --git a/i18n/en.json b/i18n/en.json
index 175399c7ab..fb0c15d9fc 100644
--- a/i18n/en.json
+++ b/i18n/en.json
@@ -376,7 +376,7 @@
   "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_subtitle": "Use this option to filter media during sync based on alternate criteria. Only try this if you have issues with the app detecting all albums.",
   "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_title": "[EXPERIMENTAL] Use alternate device album sync filter",
   "advanced_settings_log_level_title": "Log level: {level}",
-  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Some devices are painfully slow to load thumbnails from assets on the device. Activate this setting to load remote images instead.",
+  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Some devices are painfully slow to load thumbnails from local assets. Activate this setting to load remote images instead.",
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "Prefer remote images",
   "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Define proxy headers Immich should send with each network request",
   "advanced_settings_proxy_headers_title": "Proxy Headers",