diff --git a/mobile/assets/i18n/ar-JO.json b/mobile/assets/i18n/ar-JO.json
index 6268afbcb5..73ca338c01 100644
--- a/mobile/assets/i18n/ar-JO.json
+++ b/mobile/assets/i18n/ar-JO.json
@@ -338,7 +338,7 @@
   "login_form_email_hint": "yoursemail@email.com",
   "login_form_endpoint_hint": "http://your-server-ip:port",
   "login_form_endpoint_url": "url نقطة نهاية الخادم",
-  "login_form_err_http": "يرجى تحديد http: // أو https: //",
+  "login_form_err_http": "يرجى تحديد http:// أو https://",
   "login_form_err_invalid_email": "بريد إلكتروني خاطئ",
   "login_form_err_invalid_url": "URL غير صالح",
   "login_form_err_leading_whitespace": "قيادة المساحة البيضاء",
@@ -670,4 +670,4 @@
   "viewer_unstack": "فك الكومه",
   "wifi_name": "WiFi Name",
   "your_wifi_name": "Your WiFi name"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/mobile/assets/i18n/he-IL.json b/mobile/assets/i18n/he-IL.json
index df9c5d8040..378b2766ba 100644
--- a/mobile/assets/i18n/he-IL.json
+++ b/mobile/assets/i18n/he-IL.json
@@ -338,7 +338,7 @@
   "login_form_email_hint": "yourmail@email.com",
   "login_form_endpoint_hint": "http://your-server-ip:port",
   "login_form_endpoint_url": "כתובת נקודת קצה השרת",
-  "login_form_err_http": "נא לציין //:htttp או //:https",
+  "login_form_err_http": "נא לציין //:http או //:https",
   "login_form_err_invalid_email": "דוא\"ל שגוי",
   "login_form_err_invalid_url": "כתובת לא חוקית",
   "login_form_err_leading_whitespace": "רווח לבן מוביל",
@@ -670,4 +670,4 @@
   "viewer_unstack": "ביטול ערימה",
   "wifi_name": "שם אינטרנט אלחוטי",
   "your_wifi_name": "שם אינטרנט אלחוטי שלך"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/mobile/assets/i18n/hu-HU.json b/mobile/assets/i18n/hu-HU.json
index 73bd8dbdf2..a2bafc49f7 100644
--- a/mobile/assets/i18n/hu-HU.json
+++ b/mobile/assets/i18n/hu-HU.json
@@ -336,7 +336,7 @@
   "login_form_back_button_text": "Vissza",
   "login_form_button_text": "Bejelentkezés",
   "login_form_email_hint": "email@cimed.hu",
-  "login_form_endpoint_hint": "http(s)://szerver-címe:port",
+  "login_form_endpoint_hint": "http://szerver-címe:port",
   "login_form_endpoint_url": "Szerver címe",
   "login_form_err_http": "Kérjük, hogy egy http:// vagy https:// címet adj meg",
   "login_form_err_invalid_email": "Érvénytelen email cím",
@@ -670,4 +670,4 @@
   "viewer_unstack": "Csoport Megszűntetése",
   "wifi_name": "WiFi Name",
   "your_wifi_name": "Your WiFi name"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/mobile/assets/i18n/ja-JP.json b/mobile/assets/i18n/ja-JP.json
index d32820656f..6ac5ce4493 100644
--- a/mobile/assets/i18n/ja-JP.json
+++ b/mobile/assets/i18n/ja-JP.json
@@ -336,7 +336,7 @@
   "login_form_back_button_text": "戻る",
   "login_form_button_text": "ログイン",
   "login_form_email_hint": "hoge@email.com",
-  "login_form_endpoint_hint": "https://example.com:port",
+  "login_form_endpoint_hint": "http://your-server-ip:port",
   "login_form_endpoint_url": "サーバーのエンドポイントURL",
   "login_form_err_http": "http://かhttps://かを指定してください",
   "login_form_err_invalid_email": "メールアドレスが無効です",
@@ -670,4 +670,4 @@
   "viewer_unstack": "スタックを解除",
   "wifi_name": "Wi-Fiの名前(SSID)",
   "your_wifi_name": "Wi-Fiの名前(SSID)"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/mobile/assets/i18n/zh-CN.json b/mobile/assets/i18n/zh-CN.json
index 59c14ff57f..455d6e65ec 100644
--- a/mobile/assets/i18n/zh-CN.json
+++ b/mobile/assets/i18n/zh-CN.json
@@ -336,7 +336,7 @@
   "login_form_back_button_text": "后退",
   "login_form_button_text": "登录",
   "login_form_email_hint": "youremail@email.com",
-  "login_form_endpoint_hint": "http(s)://您的服务器地址:端口",
+  "login_form_endpoint_hint": "http://您的服务器地址:端口",
   "login_form_endpoint_url": "服务器链接地址",
   "login_form_err_http": "请注明 http:// 或 https://",
   "login_form_err_invalid_email": "无效的电子邮箱",
@@ -670,4 +670,4 @@
   "viewer_unstack": "取消堆叠",
   "wifi_name": "Wi-Fi 名称",
   "your_wifi_name": "您的 Wi-Fi 名称"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/mobile/assets/i18n/zh-Hans.json b/mobile/assets/i18n/zh-Hans.json
index a65712e48a..ed71ad9efa 100644
--- a/mobile/assets/i18n/zh-Hans.json
+++ b/mobile/assets/i18n/zh-Hans.json
@@ -336,7 +336,7 @@
   "login_form_back_button_text": "后退",
   "login_form_button_text": "登录",
   "login_form_email_hint": "youremail@email.com",
-  "login_form_endpoint_hint": "http(s)://您的服务器地址:端口",
+  "login_form_endpoint_hint": "http://您的服务器地址:端口",
   "login_form_endpoint_url": "服务器链接地址",
   "login_form_err_http": "请注明 http:// 或 https://",
   "login_form_err_invalid_email": "无效的电子邮箱",
@@ -670,4 +670,4 @@
   "viewer_unstack": "取消堆叠",
   "wifi_name": "Wi-Fi 名称",
   "your_wifi_name": "您的 Wi-Fi 名称"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/mobile/assets/i18n/zh-TW.json b/mobile/assets/i18n/zh-TW.json
index 2821324dc1..b57c03ee9b 100644
--- a/mobile/assets/i18n/zh-TW.json
+++ b/mobile/assets/i18n/zh-TW.json
@@ -336,7 +336,7 @@
   "login_form_back_button_text": "後退",
   "login_form_button_text": "登入",
   "login_form_email_hint": "youremail@email.com",
-  "login_form_endpoint_hint": "http(s)://您的伺服器地址:端口",
+  "login_form_endpoint_hint": "http://您的伺服器地址:端口",
   "login_form_endpoint_url": "伺服器鏈接地址",
   "login_form_err_http": "請注明 http:// 或 https://",
   "login_form_err_invalid_email": "電郵無效",
@@ -670,4 +670,4 @@
   "viewer_unstack": "取消堆疊",
   "wifi_name": "WiFi Name",
   "your_wifi_name": "Your WiFi name"
-}
\ No newline at end of file
+}