chore(mobile): translations update (#16615)

chore(mobile): translation update

mobile/assets/i18n/uk-UA.json

@@ -7,10 +7,10 @@
   "action_common_select": "Вибрати",
   "action_common_update": "Оновити",
   "add_a_name": "Додати ім'я",
-  "add_endpoint": "Add endpoint",
+  "add_endpoint": "Додати кінцеву точку",
   "add_to_album_bottom_sheet_added": "Додано до {album}",
   "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Вже є в {album}",
-  "advanced_settings_log_level_title": "Log level: {}",
+  "advanced_settings_log_level_title": "Рівень логування: {}",
   "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Деякі пристрої вельми повільно завантажують мініатюри із елементів на пристрої. Активуйте для завантаження віддалених мініатюр натомість.",
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "Перевага віддаленим зображенням",
   "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Визначте заголовки проксі-сервера, які Immich має надсилати з кожним мережевим запитом.",
@@ -66,12 +66,12 @@
   "assets_restored_successfully": "{} елемент(и) успішно відновлено",
   "assets_trashed": "{} елемент(и) поміщено до кошика",
   "assets_trashed_from_server": "{} елемент(и) поміщено до кошика на сервері Immich",
-  "asset_viewer_settings_subtitle": "Manage your gallery viewer settings",
+  "asset_viewer_settings_subtitle": "Керуйте налаштуваннями переглядача галереї",
   "asset_viewer_settings_title": "Переглядач зображень",
-  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Connect locally over designated Wi-Fi when available and use alternative connections elsewhere",
-  "automatic_endpoint_switching_title": "Automatic URL switching",
-  "background_location_permission": "Background location permission",
-  "background_location_permission_content": "In order to switch networks when running in the background, Immich must *always* have precise location access so the app can read the Wi-Fi network's name",
+  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Підключатися локально через зазначену Wi-Fi мережу, коли це можливо, і використовувати альтернативні з'єднання в інших випадках",
+  "automatic_endpoint_switching_title": "Автоматичне перемикання URL",
+  "background_location_permission": "Дозвіл до місцезнаходження у фоні",
+  "background_location_permission_content": "Щоб перемикати мережі у фоновому режимі, Immich має *завжди* мати доступ до точної геолокації, щоб зчитувати назву Wi-Fi мережі",
   "backup_album_selection_page_albums_device": "Альбоми на пристрої ({})",
   "backup_album_selection_page_albums_tap": "Торкніться, щоб включити,\nторкніться двічі, щоб виключити",
   "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Елементи можуть належати до кількох альбомів водночас. Таким чином, альбоми можуть бути включені або вилучені під час резервного копіювання.",
@@ -119,7 +119,7 @@
   "backup_controller_page_remainder_sub": "Решта знімків та відео для резервного копіювання з вибраних",
   "backup_controller_page_select": "Вибрати",
   "backup_controller_page_server_storage": "Сховище сервера",
-  "backup_controller_page_start_backup": "Почати Резервне Копіювання",
+  "backup_controller_page_start_backup": "Почати резервне копіювання",
   "backup_controller_page_status_off": "Автоматичне резервне копіювання в активному режимі вимкнено",
   "backup_controller_page_status_on": "Автоматичне резервне копіювання в активному режимі ввімкнено",
   "backup_controller_page_storage_format": "{} із {} спожито",
@@ -137,7 +137,7 @@
   "backup_manual_success": "Успіх",
   "backup_manual_title": "Стан завантаження",
   "backup_options_page_title": "Резервне копіювання",
-  "backup_setting_subtitle": "Manage background and foreground upload settings",
+  "backup_setting_subtitle": "Управління налаштуваннями завантаження у фоновому та активному режимі",
   "cache_settings_album_thumbnails": "Мініатюри сторінок бібліотеки ({} елементи)",
   "cache_settings_clear_cache_button": "Очистити кеш",
   "cache_settings_clear_cache_button_title": "Очищає кеш програми. Це суттєво знизить продуктивність програми, доки кеш не буде перебудовано.",
@@ -156,17 +156,17 @@
   "cache_settings_tile_subtitle": "Керування поведінкою локального сховища",
   "cache_settings_tile_title": "Локальне сховище",
   "cache_settings_title": "Налаштування кешування",
-  "cancel": "Cancel",
-  "canceled": "Canceled",
-  "change_display_order": "Change display order",
+  "cancel": "Скасувати",
+  "canceled": "Скасовано",
+  "change_display_order": "Змінити порядок відображення",
   "change_password_form_confirm_password": "Підтвердити пароль",
   "change_password_form_description": "Привіт {name},\n\nВи або або вперше входите у систему, або було зроблено запит на зміну вашого пароля. \nВведіть ваш новий пароль.",
   "change_password_form_new_password": "Новий пароль",
   "change_password_form_password_mismatch": "Паролі не співпадають",
   "change_password_form_reenter_new_password": "Повторіть новий пароль",
-  "check_corrupt_asset_backup": "Check for corrupt asset backups",
-  "check_corrupt_asset_backup_button": "Perform check",
-  "check_corrupt_asset_backup_description": "Run this check only over Wi-Fi and once all assets have been backed-up. The procedure might take a few minutes.",
+  "check_corrupt_asset_backup": "Перевірити на пошкоджені резервні копії активів",
+  "check_corrupt_asset_backup_button": "Виконати перевірку",
+  "check_corrupt_asset_backup_description": "Запустіть цю перевірку лише через Wi-Fi та після того, як всі активи будуть завантажені на сервер. Процес може зайняти кілька хвилин.",
   "client_cert_dialog_msg_confirm": "OK",
   "client_cert_enter_password": "Введіть пароль",
   "client_cert_import": "Імпорт",
@@ -181,7 +181,7 @@
   "common_create_new_album": "Створити новий альбом",
   "common_server_error": "Будь ласка, перевірте з'єднання, переконайтеся, що сервер доступний і версія програми/сервера сумісна.",
   "common_shared": "Спільні",
-  "completed": "Completed",
+  "completed": "Завершено",
   "contextual_search": "Схід сонця на пляжі",
   "control_bottom_app_bar_add_to_album": "Додати у альбом",
   "control_bottom_app_bar_album_info": "{} елементи",
@@ -199,7 +199,7 @@
   "control_bottom_app_bar_share": "Поділитися",
   "control_bottom_app_bar_share_to": "Поділитися",
   "control_bottom_app_bar_stack": "Стек",
-  "control_bottom_app_bar_trash_from_immich": "Перемістити до кошика",
+  "control_bottom_app_bar_trash_from_immich": "До кошика",
   "control_bottom_app_bar_unarchive": "Розархівувати",
   "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Видалити з улюблених",
   "control_bottom_app_bar_upload": "Завантажити",
@@ -213,7 +213,7 @@
   "crop": "Кадрувати",
   "curated_location_page_title": "Місця",
   "curated_object_page_title": "Речі",
-  "current_server_address": "Current server address",
+  "current_server_address": "Поточна адреса сервера",
   "daily_title_text_date": "E, MMM dd",
   "daily_title_text_date_year": "E, MMM dd, yyyy",
   "date_format": "E, LLL d, y • h:mm a",
@@ -231,7 +231,7 @@
   "delete_shared_link_dialog_title": "Видалити спільне посилання",
   "description_input_hint_text": "Додати опис...",
   "description_input_submit_error": "Помилка оновлення опису, перевірте логи для подробиць",
-  "description_search": "Hiking day in Sapa",
+  "description_search": "День походу в Сапі",
   "download_canceled": "Завантаження скасовано",
   "download_complete": "Завантаження закінчено",
   "download_enqueue": "Завантаження поставлено в чергу",
@@ -248,14 +248,14 @@
   "download_sucess_android": "Медіафайли завантажено в DCIM/Immich",
   "download_waiting_to_retry": "Очікування повторної спроби",
   "edit_date_time_dialog_date_time": "Дата і час",
-  "edit_date_time_dialog_search_timezone": "Search timezone...",
+  "edit_date_time_dialog_search_timezone": "Пошук часової зони...",
   "edit_date_time_dialog_timezone": "Часовий пояс",
   "edit_image_title": "Редагувати",
   "edit_location_dialog_title": "Місцезнаходження",
-  "end_date": "End date",
-  "enqueued": "Enqueued",
-  "enter_wifi_name": "Enter WiFi name",
-  "error_change_sort_album": "Failed to change album sort order",
+  "end_date": "Дата завершення",
+  "enqueued": "У черзі",
+  "enter_wifi_name": "Введіть назву WiFi",
+  "error_change_sort_album": "Не вдалося змінити порядок сортування альбому",
   "error_saving_image": "Помилка: {}",
   "exif_bottom_sheet_description": "Додати опис...",
   "exif_bottom_sheet_details": "ПОДРОБИЦІ",
@@ -267,16 +267,16 @@
   "experimental_settings_new_asset_list_title": "Експериментальний макет знімків",
   "experimental_settings_subtitle": "На власний ризик!",
   "experimental_settings_title": "Експериментальні",
-  "external_network": "External network",
-  "external_network_sheet_info": "When not on the preferred WiFi network, the app will connect to the server through the first of the below URLs it can reach, starting from top to bottom",
-  "failed": "Failed",
+  "external_network": "Зовнішня мережа",
+  "external_network_sheet_info": "Коли ви не підключені до переважної мережі WiFi, додаток підключатиметься до сервера через першу з наведених нижче URL-адрес, яку він зможе досягти, починаючи зверху вниз",
+  "failed": "Не вдалося",
   "favorites": "Вибране",
   "favorites_page_no_favorites": "Немає улюблених елементів",
   "favorites_page_title": "Улюблені",
   "filename_search": "Ім'я або розширення файлу",
   "filter": "Фільтр",
-  "get_wifiname_error": "Could not get Wi-Fi name. Make sure you have granted the necessary permissions and are connected to a Wi-Fi network",
-  "grant_permission": "Grant permission",
+  "get_wifiname_error": "Не вдалося отримати назву Wi-Fi. Переконайтеся, що ви надали необхідні дозволи та підключені до Wi-Fi мережі",
+  "grant_permission": "Надати дозвіл",
   "haptic_feedback_switch": "Увімкнути тактильну віддачу",
   "haptic_feedback_title": "Тактильна віддача",
   "header_settings_add_header_tip": "Додати заголовок",
@@ -322,10 +322,10 @@
   "library_page_sort_most_oldest_photo": "Найдавніші фото",
   "library_page_sort_most_recent_photo": "Найновіші фото",
   "library_page_sort_title": "Назва альбому",
-  "local_network": "Local network",
-  "local_network_sheet_info": "The app will connect to the server through this URL when using the specified Wi-Fi network",
-  "location_permission": "Location permission",
-  "location_permission_content": "In order to use the auto-switching feature, Immich needs precise location permission so it can read the current WiFi network's name",
+  "local_network": "Локальна мережа",
+  "local_network_sheet_info": "Додаток підключатиметься до сервера через цей URL, коли використовується вказана Wi-Fi мережа",
+  "location_permission": "Дозвіл до місцезнаходження",
+  "location_permission_content": "Щоб перемикати мережі у фоновому режимі, Immich має *завжди* мати доступ до точної геолокації, щоб зчитувати назву Wi-Fi мережі",
   "location_picker_choose_on_map": "Обрати на мапі",
   "location_picker_latitude": "Широта",
   "location_picker_latitude_error": "Вкажіть дійсну широту",
@@ -395,8 +395,8 @@
   "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Неможливо редагувати дату елементів лише для читання, пропущено",
   "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Неможливо редагувати місцезнаходження елементів лише для читання, пропущено",
   "my_albums": "Мої альбоми",
-  "networking_settings": "Networking",
-  "networking_subtitle": "Manage the server endpoint settings",
+  "networking_settings": "Мережеві налаштування",
+  "networking_subtitle": "Керування налаштуваннями кінцевої точки сервера",
   "no_assets_to_show": "Елементи відсутні",
   "no_name": "Без імені",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Скасувати",
@@ -405,7 +405,7 @@
   "notification_permission_list_tile_content": "Надати дозвіл для сповіщень.",
   "notification_permission_list_tile_enable_button": "Увімкнути Сповіщення",
   "notification_permission_list_tile_title": "Дозвіл на Сповіщення",
-  "not_selected": "Not selected",
+  "not_selected": "Не вибрано",
   "on_this_device": "На цьому пристрої",
   "partner_list_user_photos": "Фотографії {user}",
   "partner_list_view_all": "Переглянути усі",
@@ -419,7 +419,7 @@
   "partner_page_stop_sharing_title": "Припинити надання ваших знімків?",
   "partner_page_title": "Партнер",
   "partners": "\nПартнери",
-  "paused": "Paused",
+  "paused": "Призупинено",
   "people": "Люди",
   "permission_onboarding_back": "Назад",
   "permission_onboarding_continue_anyway": "Все одно продовжити",
@@ -432,7 +432,7 @@
   "permission_onboarding_permission_limited": "Обмежений доступ. Аби дозволити Immich резервне копіювання та керування вашою галереєю, надайте доступ до знімків та відео у Налаштуваннях",
   "permission_onboarding_request": "Immich потребує доступу до ваших знімків та відео.",
   "places": "Місця",
-  "preferences_settings_subtitle": "Manage the app's preferences",
+  "preferences_settings_subtitle": "Керування налаштуваннями додатку",
   "preferences_settings_title": "Параметри",
   "profile_drawer_app_logs": "Журнал",
   "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Мобільний додаток застарів. Будь ласка, оновіть до останньої мажорної версії.",
@@ -447,7 +447,7 @@
   "profile_drawer_trash": "Кошик",
   "recently_added": "Нещодавно додані",
   "recently_added_page_title": "Нещодавні",
-  "save": "Save",
+  "save": "Зберегти",
   "save_to_gallery": "Зберегти в галерею",
   "scaffold_body_error_occurred": "Виникла помилка",
   "search_albums": "Пошук альбому",
@@ -457,17 +457,17 @@
   "search_filter_camera_make": "Виробник",
   "search_filter_camera_model": "Модель",
   "search_filter_camera_title": "Виберіть тип камери",
-  "search_filter_contextual": "Search by context",
+  "search_filter_contextual": "Пошук за контекстом",
   "search_filter_date": "Дата",
   "search_filter_date_interval": "{start} до {end}",
   "search_filter_date_title": "Виберіть діапазон дат",
-  "search_filter_description": "Search by description",
+  "search_filter_description": "Пошук за описом",
   "search_filter_display_option_archive": "Архів",
   "search_filter_display_option_favorite": "Улюблені",
   "search_filter_display_option_not_in_album": "Не в альбомі",
   "search_filter_display_options": "Параметри відображення",
   "search_filter_display_options_title": "Параметри відображення",
-  "search_filter_filename": "Search by file name",
+  "search_filter_filename": "Пошук за назвою файлу",
   "search_filter_location": "Місцезнаходження",
   "search_filter_location_city": "Місто",
   "search_filter_location_country": "Країна",
@@ -479,10 +479,10 @@
   "search_filter_media_type_title": "Виберіть тип носія",
   "search_filter_media_type_video": "Відео",
   "search_filter_people": "Люди",
-  "search_filter_people_hint": "Filter people",
+  "search_filter_people_hint": "Фільтрувати за людьми",
   "search_filter_people_title": "Виберіть людей",
-  "search_no_more_result": "No more results",
-  "search_no_result": "No results found, try a different search term or combination",
+  "search_no_more_result": "Більше результатів немає",
+  "search_no_result": "Результатів не знайдено, спробуйте інший запит або комбінацію",
   "search_page_categories": "Категорії",
   "search_page_favorites": "Улюблені",
   "search_page_motion_photos": "Рухомі знімки",
@@ -499,7 +499,7 @@
   "search_page_places": "Місця",
   "search_page_recently_added": "Нещодавно додані",
   "search_page_screenshots": "Знімки екрану",
-  "search_page_search_photos_videos": "Search for your photos and videos",
+  "search_page_search_photos_videos": "Шукайте ваші фото та відео",
   "search_page_selfies": "Селфі",
   "search_page_things": "Речі",
   "search_page_videos": "Відео",
@@ -512,7 +512,7 @@
   "select_additional_user_for_sharing_page_suggestions": "Пропозиції",
   "select_user_for_sharing_page_err_album": "Не вдалося створити альбом",
   "select_user_for_sharing_page_share_suggestions": "Пропозиції",
-  "server_endpoint": "Server Endpoint",
+  "server_endpoint": "Кінцева точка сервера",
   "server_info_box_app_version": "Версія додатка",
   "server_info_box_latest_release": "Остання версія",
   "server_info_box_server_url": "URL сервера",
@@ -524,7 +524,7 @@
   "setting_image_viewer_preview_title": "Завантажувати зображення попереднього перегляду",
   "setting_image_viewer_title": "Зображення",
   "setting_languages_apply": "Застосувати",
-  "setting_languages_subtitle": "Change the app's language",
+  "setting_languages_subtitle": "Змінити мову додатку",
   "setting_languages_title": "Мова",
   "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Повідомити про помилки фонового резервного копіювання: {}",
   "setting_notifications_notify_hours": "{} годин",
@@ -542,8 +542,8 @@
   "settings_require_restart": "Перезавантажте програму для застосування цього налаштування",
   "setting_video_viewer_looping_subtitle": "Увімкнути циклічне відтворення відео",
   "setting_video_viewer_looping_title": "Циклічне відтворення",
-  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "When streaming a video from the server, play the original even when a transcode is available. May lead to buffering. Videos available locally are played in original quality regardless of this setting.",
-  "setting_video_viewer_original_video_title": "Force original video",
+  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "При трансляції відео з сервера відтворювати оригінал, навіть якщо доступна транскодування. Може призвести до буферизації. Відео, доступні локально, відтворюються в оригінальній якості, незважаючи на це налаштування.",
+  "setting_video_viewer_original_video_title": "Примусово відтворювати оригінальне відео",
   "setting_video_viewer_title": "Відео",
   "share_add": "Додати",
   "share_add_photos": "Додати знімки",
@@ -562,7 +562,7 @@
   "shared_album_section_people_owner_label": "Власник",
   "shared_album_section_people_title": "ЛЮДИ",
   "share_dialog_preparing": "Підготовка...",
-  "shared_intent_upload_button_progress_text": "{} / {} Uploaded",
+  "shared_intent_upload_button_progress_text": "{} / {} Завантажено",
   "shared_link_app_bar_title": "Спільні посилання",
   "shared_link_clipboard_copied_massage": "Скопійовано в буфер обміну",
   "shared_link_clipboard_text": "Посилання: {}\nПароль: {}",
@@ -618,7 +618,7 @@
   "sharing_silver_appbar_create_shared_album": "Створити спільний альбом",
   "sharing_silver_appbar_shared_links": "Спільні посилання",
   "sharing_silver_appbar_share_partner": "Поділитися з партнером",
-  "start_date": "Start date",
+  "start_date": "Дата початку",
   "sync": "Синхронізувати",
   "sync_albums": "Синхронізувати альбоми",
   "sync_albums_manual_subtitle": "Синхронізувати всі завантажені фото та відео у вибрані альбоми для резервного копіювання",
@@ -657,15 +657,15 @@
   "trash_page_select_assets_btn": "Вибрані елементи",
   "trash_page_select_btn": "Вибрати",
   "trash_page_title": "Кошик ({})",
-  "upload": "Upload",
+  "upload": "Завантажити",
   "upload_dialog_cancel": "Скасувати",
   "upload_dialog_info": "Бажаєте створити резервну копію вибраних елементів на сервері?",
   "upload_dialog_ok": "Завантажити",
   "upload_dialog_title": "Завантажити Елементи",
-  "uploading": "Uploading",
-  "upload_to_immich": "Upload to Immich ({})",
-  "use_current_connection": "use current connection",
-  "validate_endpoint_error": "Please enter a valid URL",
+  "uploading": "Завантаження",
+  "upload_to_immich": "Завантажити в Immich ({})",
+  "use_current_connection": "використовувати поточне підключення",
+  "validate_endpoint_error": "Будь ласка, введіть дійсну URL-адресу",
   "version_announcement_overlay_ack": "Прийняти",
   "version_announcement_overlay_release_notes": "примітки до випуску",
   "version_announcement_overlay_text_1": "Вітаємо, є новий випуск ",
@@ -676,6 +676,6 @@
   "viewer_remove_from_stack": "Видалити зі стеку",
   "viewer_stack_use_as_main_asset": "Використовувати як основний елементи",
   "viewer_unstack": "Розібрати стек",
-  "wifi_name": "WiFi Name",
-  "your_wifi_name": "Your WiFi name"
+  "wifi_name": "Назва WiFi",
+  "your_wifi_name": "Ваша назва WiFi"
 }