From 7f9999cc44356e76a7a91e522f3cd8c0b9d18c09 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: izzy <me@insrt.uk>
Date: Tue, 6 Jan 2026 12:25:15 +0000
Subject: [PATCH] refactor: don't use template string with $t

---
 web/src/routes/maintenance/+page.svelte | 7 +++++--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/web/src/routes/maintenance/+page.svelte b/web/src/routes/maintenance/+page.svelte
index 788a5e47b0..12910e63bd 100644
--- a/web/src/routes/maintenance/+page.svelte
+++ b/web/src/routes/maintenance/+page.svelte
@@ -44,8 +44,11 @@
         <Button onclick={end}>{$t('maintenance_end')}</Button>
       {:else}
         <ProgressBar progress={$status.progress || 0} />
-        {#if $status.task !== 'ready'}
-          <Text>{$t(`maintenance_task_${$status.task as 'backup' | 'restore'}`)}</Text>
+        {#if $status.task === 'backup'}
+          <Text>{$t('maintenance_task_backup')}</Text>
+        {/if}
+        {#if $status.task === 'restore'}
+          <Text>{$t('maintenance_task_restore')}</Text>
         {/if}
       {/if}
     {:else if $status?.action === MaintenanceAction.RestoreDatabase && $auth}