From 8f01d06927df69aa0f906ff13b3837f85a0caa5c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vogeluff <72712390+Vogeluff@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 26 Mar 2026 18:15:16 +0100
Subject: [PATCH] feat(web): add a seperate tooltip for switching from dark to
 light mode (#27297)

---
 i18n/en.json                  | 3 ++-
 web/src/routes/+layout.svelte | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/i18n/en.json b/i18n/en.json
index fdf3a2181c..252664653c 100644
--- a/i18n/en.json
+++ b/i18n/en.json
@@ -881,7 +881,7 @@
   "daily_title_text_date": "E, MMM dd",
   "daily_title_text_date_year": "E, MMM dd, yyyy",
   "dark": "Dark",
-  "dark_theme": "Toggle dark theme",
+  "dark_theme": "Switch to dark theme",
   "date": "Date",
   "date_after": "Date after",
   "date_and_time": "Date and Time",
@@ -1388,6 +1388,7 @@
   "library_page_sort_title": "Album title",
   "licenses": "Licenses",
   "light": "Light",
+  "light_theme": "Switch to light theme",
   "like": "Like",
   "like_deleted": "Like deleted",
   "link_motion_video": "Link motion video",
diff --git a/web/src/routes/+layout.svelte b/web/src/routes/+layout.svelte
index 046d5ce068..71bd66641c 100644
--- a/web/src/routes/+layout.svelte
+++ b/web/src/routes/+layout.svelte
@@ -52,7 +52,7 @@
       prompt_default: $t('are_you_sure_to_do_this'),
       show_password: $t('show_password'),
       hide_password: $t('hide_password'),
-      dark_theme: $t('dark_theme'),
+      dark_theme: themeManager.isDark ? $t('light_theme') : $t('dark_theme'),
       open_menu: $t('open'),
       command_palette_prompt_default: $t('command_palette_prompt'),
       command_palette_to_select: $t('command_palette_to_select'),