From a53d03362232e0a69959a71ea286c21a69383374 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thien Dang <89862334+dvbthien@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 2 Jun 2025 09:03:22 +0700
Subject: [PATCH] fix(mobile): notification, dialog that don't translate
 properly (#18827)

* Fix notification, dialog that don't translate properly

* use localeProvider to re-build

---------

Co-authored-by: dvbthien <dvbthien@gmail.com>
---
 mobile/lib/main.dart                          | 29 +++++++++++--------
 .../common/app_bar_dialog/app_bar_dialog.dart |  2 ++
 .../app_bar_dialog/app_bar_server_info.dart   |  2 ++
 3 files changed, 21 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/mobile/lib/main.dart b/mobile/lib/main.dart
index 3c7c1fbe4d..32bb025916 100644
--- a/mobile/lib/main.dart
+++ b/mobile/lib/main.dart
@@ -89,18 +89,6 @@ Future<void> initApp() async {
 
   initializeTimeZones();
 
-  FileDownloader().configureNotification(
-    running: TaskNotification(
-      'downloading_media'.tr(),
-      'file: {filename}',
-    ),
-    complete: TaskNotification(
-      'download_finished'.tr(),
-      'file: {filename}',
-    ),
-    progressBar: true,
-  );
-
   await FileDownloader().trackTasksInGroup(
     downloadGroupLivePhoto,
     markDownloadedComplete: false,
@@ -167,10 +155,27 @@ class ImmichAppState extends ConsumerState<ImmichApp>
     await ref.read(localNotificationService).setup();
   }
 
+  void _configureFileDownloaderNotifications() {
+    FileDownloader().configureNotification(
+      running: TaskNotification(
+        'downloading_media'.tr(),
+        '${'file_name'.tr()}: {filename}',
+      ),
+      complete: TaskNotification(
+        'download_finished'.tr(),
+        '${'file_name'.tr()}: {filename}',
+      ),
+      progressBar: true,
+    );
+  }
+
   @override
   void didChangeDependencies() {
     super.didChangeDependencies();
     Intl.defaultLocale = context.locale.toLanguageTag();
+    WidgetsBinding.instance.addPostFrameCallback((_) {
+      _configureFileDownloaderNotifications();
+    });
   }
 
   @override
diff --git a/mobile/lib/widgets/common/app_bar_dialog/app_bar_dialog.dart b/mobile/lib/widgets/common/app_bar_dialog/app_bar_dialog.dart
index b2b24bd01c..cc14ffa5fe 100644
--- a/mobile/lib/widgets/common/app_bar_dialog/app_bar_dialog.dart
+++ b/mobile/lib/widgets/common/app_bar_dialog/app_bar_dialog.dart
@@ -9,6 +9,7 @@ import 'package:immich_mobile/providers/asset.provider.dart';
 import 'package:immich_mobile/providers/auth.provider.dart';
 import 'package:immich_mobile/providers/backup/backup.provider.dart';
 import 'package:immich_mobile/providers/backup/manual_upload.provider.dart';
+import 'package:immich_mobile/providers/locale_provider.dart';
 import 'package:immich_mobile/providers/user.provider.dart';
 import 'package:immich_mobile/providers/websocket.provider.dart';
 import 'package:immich_mobile/routing/router.dart';
@@ -23,6 +24,7 @@ class ImmichAppBarDialog extends HookConsumerWidget {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context, WidgetRef ref) {
+    ref.watch(localeProvider);
     BackUpState backupState = ref.watch(backupProvider);
     final theme = context.themeData;
     bool isHorizontal = !context.isMobile;
diff --git a/mobile/lib/widgets/common/app_bar_dialog/app_bar_server_info.dart b/mobile/lib/widgets/common/app_bar_dialog/app_bar_server_info.dart
index 848b7879fa..0f8ae8b8e1 100644
--- a/mobile/lib/widgets/common/app_bar_dialog/app_bar_server_info.dart
+++ b/mobile/lib/widgets/common/app_bar_dialog/app_bar_server_info.dart
@@ -5,6 +5,7 @@ import 'package:immich_mobile/extensions/build_context_extensions.dart';
 import 'package:immich_mobile/extensions/theme_extensions.dart';
 import 'package:immich_mobile/models/server_info/server_info.model.dart';
 import 'package:easy_localization/easy_localization.dart';
+import 'package:immich_mobile/providers/locale_provider.dart';
 import 'package:immich_mobile/providers/server_info.provider.dart';
 import 'package:immich_mobile/utils/url_helper.dart';
 import 'package:package_info_plus/package_info_plus.dart';
@@ -16,6 +17,7 @@ class AppBarServerInfo extends HookConsumerWidget {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context, WidgetRef ref) {
+    ref.watch(localeProvider);
     ServerInfo serverInfoState = ref.watch(serverInfoProvider);
 
     final appInfo = useState({});