diff --git a/i18n/en.json b/i18n/en.json
index 66b6e3afe0..ef2aaf9f36 100644
--- a/i18n/en.json
+++ b/i18n/en.json
@@ -1407,7 +1407,10 @@
   "preview": "Preview",
   "previous": "Previous",
   "previous_memory": "Previous memory",
-  "previous_or_next_photo": "Previous or next photo",
+  "previous_or_next_day": "Day forward/back",
+  "previous_or_next_month": "Month forward/back",
+  "previous_or_next_photo": "Photo forward/back",
+  "previous_or_next_year": "Year forward/back",
   "primary": "Primary",
   "privacy": "Privacy",
   "profile": "Profile",
diff --git a/web/src/lib/modals/ShortcutsModal.svelte b/web/src/lib/modals/ShortcutsModal.svelte
index 5debc780dd..dc355d42f1 100644
--- a/web/src/lib/modals/ShortcutsModal.svelte
+++ b/web/src/lib/modals/ShortcutsModal.svelte
@@ -25,9 +25,9 @@
     shortcuts = {
       general: [
         { key: ['←', '→'], action: $t('previous_or_next_photo') },
-        { key: ['D', 'd'], action: 'Day forward/backward' },
-        { key: ['M', 'm'], action: 'Month forward/backward' },
-        { key: ['Y', 'y'], action: 'Year forward/backward' },
+        { key: ['D', 'd'], action: $t('previous_or_next_day') },
+        { key: ['M', 'm'], action: $t('previous_or_next_month') },
+        { key: ['Y', 'y'], action: $t('previous_or_next_year') },
         { key: ['x'], action: $t('select') },
         { key: ['Esc'], action: $t('back_close_deselect') },
         { key: ['Ctrl', 'k'], action: $t('search_your_photos') },