diff --git a/mobile/assets/i18n/cz-CZ.json b/mobile/assets/i18n/cz-CZ.json
index 4e5bce0264..54ba39f9bf 100644
--- a/mobile/assets/i18n/cz-CZ.json
+++ b/mobile/assets/i18n/cz-CZ.json
@@ -94,9 +94,9 @@
   "create_shared_album_page_share": "Sdílet",
   "create_shared_album_page_share_add_assets": "PŘIDAT",
   "create_shared_album_page_share_select_photos": "Vybrat fotografie",
-  "daily_title_text_date": "E, MMM dd",
-  "daily_title_text_date_year": "E, MMM dd, yyyy",
-  "date_format": "E, LLL d, y • h:mm a",
+  "daily_title_text_date": "EEEE, d MMMM",
+  "daily_title_text_date_year": "EEEE, d MMMM y",
+  "date_format": "EEEE, d MMMM y • H:mm",
   "delete_dialog_alert": "Tyto položky budou trvale odstraněny z Immich a z vašeho zařízení.",
   "delete_dialog_cancel": "Zrušit",
   "delete_dialog_ok": "Vymazat",
@@ -127,7 +127,7 @@
   "login_form_label_password": "Heslo",
   "login_form_password_hint": "heslo",
   "login_form_save_login": "Zůstat přihlášen",
-  "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
+  "monthly_title_text_date_format": "LLLL y",
   "profile_drawer_app_logs": "Logy",
   "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Klient a server jsou aktuální",
   "profile_drawer_settings": "Nastavení",
diff --git a/mobile/assets/i18n/sk-SK.json b/mobile/assets/i18n/sk-SK.json
index 344478187d..39cc2899b0 100644
--- a/mobile/assets/i18n/sk-SK.json
+++ b/mobile/assets/i18n/sk-SK.json
@@ -94,9 +94,9 @@
   "create_shared_album_page_share": "Zdieľať",
   "create_shared_album_page_share_add_assets": "PRIDAŤ",
   "create_shared_album_page_share_select_photos": "Vybrať fotografie",
-  "daily_title_text_date": "E, MMM dd",
-  "daily_title_text_date_year": "E, MMM dd, yyyy",
-  "date_format": "E, LLL d, y • h:mm a",
+  "daily_title_text_date": "EEEE, d MMMM",
+  "daily_title_text_date_year": "EEEE, d MMMM y",
+  "date_format": "EEEE, d MMMM y • H:mm",
   "delete_dialog_alert": "Tieto položky budú natrvalo odstránené z Immich a z vášho zariadenia.",
   "delete_dialog_cancel": "Zrušiť",
   "delete_dialog_ok": "Vymazať",
@@ -127,7 +127,7 @@
   "login_form_label_password": "Heslo",
   "login_form_password_hint": "heslo",
   "login_form_save_login": "Zostať prihlásený",
-  "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
+  "monthly_title_text_date_format": "LLLL y",
   "profile_drawer_app_logs": "Logy",
   "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Klient a server sú aktuálne",
   "profile_drawer_settings": "Nastavenia",