immich/mobile/assets/i18n/ca.json

{
  "action_common_back": "Enrere",
  "action_common_cancel": "Cancel·lar",
  "action_common_clear": "Buida",
  "action_common_confirm": "Confirmar",
  "action_common_save": "Desa",
  "action_common_select": "Selecciona",
  "action_common_update": "Actualitzar",
  "add_a_name": "Afegeix un nom",
  "add_endpoint": "afegir endpoint",
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Afegit a {album}",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Ja està a {album}",
  "advanced_settings_log_level_title": "Nivell de registre: {}",
  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Alguns dispositius són molt lents en carregar miniatures dels elements del dispositiu. Activeu aquest paràmetre per carregar imatges remotes en el seu lloc.",
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Prefereix imatges remotes",
  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Definiu les capçaleres de proxy que Immich per enviar amb cada sol·licitud de xarxa",
  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Capçaleres de proxy",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Omet la verificació del certificat SSL del servidor. Requerit per a certificats autosignats.",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Permet certificats SSL autosignats",
  "advanced_settings_tile_subtitle": "Configuració avançada de l'usuari",
  "advanced_settings_tile_title": "Avançat",
  "advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "Habilita funcions addicionals per a la resolució de problemes",
  "advanced_settings_troubleshooting_title": "Resolució de problemes",
  "album_info_card_backup_album_excluded": "Exclosos",
  "album_info_card_backup_album_included": "Inclosos",
  "albums": "Àlbums",
  "album_thumbnail_card_item": "1 element",
  "album_thumbnail_card_items": "{} elements",
  "album_thumbnail_card_shared": " · Compartit",
  "album_thumbnail_owned": "Propi",
  "album_thumbnail_shared_by": "Compartit per {}",
  "album_viewer_appbar_delete_confirm": "Confirmes que vols suprimir aquest àlbum del teu compte?",
  "album_viewer_appbar_share_delete": "Esborra l'àlbum",
  "album_viewer_appbar_share_err_delete": "Error al esborrar l'àlbum",
  "album_viewer_appbar_share_err_leave": "Error al sortir de l'àlbum",
  "album_viewer_appbar_share_err_remove": "Hi ha hagut problemes al treure elements de l'àlbum",
  "album_viewer_appbar_share_err_title": "Error al modificar el títol de l'àlbum",
  "album_viewer_appbar_share_leave": "Surt de l'àlbum",
  "album_viewer_appbar_share_remove": "Treu de l'àlbum",
  "album_viewer_appbar_share_to": "Comparteix amb",
  "album_viewer_page_share_add_users": "Afegeix usuaris",
  "all": "Tot",
  "all_people_page_title": "Persones",
  "all_videos_page_title": "Vídeos",
  "app_bar_signout_dialog_content": "Estàs segur que vols tancar la sessió?",
  "app_bar_signout_dialog_ok": "Sí",
  "app_bar_signout_dialog_title": "Tanca la sessió",
  "archived": "Arxivat",
  "archive_page_no_archived_assets": "No s'ha trobat res arxivat",
  "archive_page_title": "Arxiu({})",
  "asset_action_delete_err_read_only": "No es poden esborrar el fitxer(s) de només lectura, ometent",
  "asset_action_share_err_offline": "No s'ha pogut obtenir el fitxer(s) sense connexió, ometent",
  "asset_list_group_by_sub_title": "Agrupar per",
  "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Disseny dinàmic",
  "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automàtic",
  "asset_list_layout_settings_group_by": "Agrupa elements per",
  "asset_list_layout_settings_group_by_month": "Mes",
  "asset_list_layout_settings_group_by_month_day": "Mes + dia",
  "asset_list_layout_sub_title": "Disseny",
  "asset_list_settings_subtitle": "Configuració del disseny de la graella de fotos",
  "asset_list_settings_title": "Graella de fotos",
  "asset_restored_successfully": "Element recuperat correctament",
  "assets_deleted_permanently": "{} element(s) esborrats permanentment",
  "assets_deleted_permanently_from_server": "{} element(s) esborrats permanentment del servidor d'Immich",
  "assets_removed_permanently_from_device": "{} element(s) esborrat permanentment del dispositiu",
  "assets_restored_successfully": "{} element(s) recuperats correctament",
  "assets_trashed": "{} element(s) enviat a la paperera",
  "assets_trashed_from_server": "{} element(s) enviat a la paperera del servidor d'Immich",
  "asset_viewer_settings_subtitle": "Gestiona la configuració del visualitzador de la galeria",
  "asset_viewer_settings_title": "Visor d'arxius",
  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Connecteu-vos localment a través de la Wi-Fi designada quan estigui disponible i utilitzeu connexions alternatives en altres llocs",
  "automatic_endpoint_switching_title": "Canvi automàtic d'URL",
  "background_location_permission": "Permís d'ubicació en segon pla",
  "background_location_permission_content": "Per canviar de xarxa quan s'executa en segon pla, Immich ha de *sempre* tenir accés a la ubicació precisa perquè l'aplicació pugui llegir el nom de la xarxa Wi-Fi",
  "backup_album_selection_page_albums_device": "Àlbums al dispositiu ({})",
  "backup_album_selection_page_albums_tap": "Un toc per incloure, doble toc per excloure",
  "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Els elements poden dispersar-se en diversos àlbums. Per tant, els àlbums es poden incloure o excloure durant el procés de còpia de seguretat.",
  "backup_album_selection_page_select_albums": "Selecciona àlbums",
  "backup_album_selection_page_selection_info": "Informació de la selecció",
  "backup_album_selection_page_total_assets": "Total d'elements únics",
  "backup_all": "Tots",
  "backup_background_service_backup_failed_message": "No s'ha pogut copiar els elements. Tornant a intentar…",
  "backup_background_service_connection_failed_message": "No s'ha pogut connectar al servidor. Tornant a intentar…",
  "backup_background_service_current_upload_notification": "Pujant {}",
  "backup_background_service_default_notification": "Cercant nous elements...",
  "backup_background_service_error_title": "Error copiant",
  "backup_background_service_in_progress_notification": "Copiant els teus elements",
  "backup_background_service_upload_failure_notification": "Error al pujar {}",
  "backup_controller_page_albums": "Copia els àlbums",
  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content": "Activa l'actualització en segon pla de l'aplicació a Configuració > General > Actualització en segon pla per utilitzar la copia de seguretat en segon pla.",
  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_title": "Actualització en segon pla desactivada",
  "backup_controller_page_background_app_refresh_enable_button_text": "Vés a configuració",
  "backup_controller_page_background_battery_info_link": "Mostra'm com",
  "backup_controller_page_background_battery_info_message": "Per obtenir la millor experiència de copia de seguretat en segon pla, desactiveu qualsevol optimització de bateria que restringeixi l'activitat en segon pla per a Immich.\n\nAtès que això és específic del dispositiu, busqueu la informació necessària per al fabricant del vostre dispositiu",
  "backup_controller_page_background_battery_info_ok": "D'acord",
  "backup_controller_page_background_battery_info_title": "Optimitzacions de bateria",
  "backup_controller_page_background_charging": "Només mentre es carrega",
  "backup_controller_page_background_configure_error": "No s'ha pogut configurar el servei en segon pla",
  "backup_controller_page_background_delay": "Retard en la copia de seguretat de nous elements: {}",
  "backup_controller_page_background_description": "Activeu el servei en segon pla per copiar automàticament tots els nous elements sense haver d'obrir l'aplicació.",
  "backup_controller_page_background_is_off": "La còpia automàtica en segon pla està desactivada",
  "backup_controller_page_background_is_on": "La còpia automàtica en segon pla està activada",
  "backup_controller_page_background_turn_off": "Desactiva el servei en segon pla",
  "backup_controller_page_background_turn_on": "Activa el servei en segon pla",
  "backup_controller_page_background_wifi": "Només amb WiFi",
  "backup_controller_page_backup": "Còpia",
  "backup_controller_page_backup_selected": "Seleccionat: ",
  "backup_controller_page_backup_sub": "Fotografies i vídeos copiats",
  "backup_controller_page_cancel": "Cancel·la",
  "backup_controller_page_created": "Creat el: {}",
  "backup_controller_page_desc_backup": "Activeu la còpia de seguretat per pujar automàticament els nous elements al servidor en obrir l'aplicació.",
  "backup_controller_page_excluded": "Exclosos:",
  "backup_controller_page_failed": "Fallats ({})",
  "backup_controller_page_filename": "Nom de l'arxiu: {} [{}]",
  "backup_controller_page_id": "ID: {}",
  "backup_controller_page_info": "Informació de la còpia",
  "backup_controller_page_none_selected": "Cap seleccionat",
  "backup_controller_page_remainder": "Restant",
  "backup_controller_page_remainder_sub": "Fotografies i vídeos restants per copiar de la selecció",
  "backup_controller_page_select": "Selecciona",
  "backup_controller_page_server_storage": "Emmagatzematge del servidor",
  "backup_controller_page_start_backup": "Inicia la còpia",
  "backup_controller_page_status_off": "La copia de seguretat està desactivada",
  "backup_controller_page_status_on": "La copia de seguretat està activada",
  "backup_controller_page_storage_format": "{} de {} utilitzats",
  "backup_controller_page_to_backup": "Àlbums a copiar",
  "backup_controller_page_total": "Total",
  "backup_controller_page_total_sub": "Totes les fotografies i vídeos dels àlbums seleccionats",
  "backup_controller_page_turn_off": "Desactiva la còpia de seguretat",
  "backup_controller_page_turn_on": "Activa la còpia de seguretat",
  "backup_controller_page_uploading_file_info": "S'està pujant la informació del fitxer",
  "backup_err_only_album": "No es pot eliminar l'únic àlbum",
  "backup_info_card_assets": "elements",
  "backup_manual_cancelled": "Cancel·lat",
  "backup_manual_failed": "Fallat",
  "backup_manual_in_progress": "La pujada ja està en curs. Torneu-ho a provar més tard",
  "backup_manual_success": "Èxit",
  "backup_manual_title": "Estat de pujada",
  "backup_options_page_title": "Opcions de còpia de seguretat",
  "backup_setting_subtitle": "Gestiona la configuració de càrrega en segon pla i en primer pla",
  "cache_settings_album_thumbnails": "Miniatures de la pàgina de la biblioteca ({} elements)",
  "cache_settings_clear_cache_button": "Neteja la memòria cau",
  "cache_settings_clear_cache_button_title": "Neteja la memòria cau de l'aplicació. Això impactarà significativament el rendiment fins que la memòria cau es torni a reconstruir.",
  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "NETEJA",
  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Fotos i vídeos que estan a la llista negra de l'aplicació.",
  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Elements duplicats ({})",
  "cache_settings_image_cache_size": "Mida de la memòria cau de imatges ({} elements)",
  "cache_settings_statistics_album": "Miniatures de la biblioteca",
  "cache_settings_statistics_assets": "{} elements ({})",
  "cache_settings_statistics_full": "Imatges completes",
  "cache_settings_statistics_shared": "Miniatures d'àlbums compartits",
  "cache_settings_statistics_thumbnail": "Miniatures",
  "cache_settings_statistics_title": "Ús de memòria cau",
  "cache_settings_subtitle": "Controla el comportament de la memòria cau de l'aplicació mòbil Immich",
  "cache_settings_thumbnail_size": "Mida de la memòria cau de les miniatures ({} elements)",
  "cache_settings_tile_subtitle": "Controla el comportament de l'emmagatzematge local",
  "cache_settings_tile_title": "Emmagatzematge local",
  "cache_settings_title": "Configuració de la memòria cau",
  "cancel": "Cancel·la",
  "canceled": "Cancel·lat",
  "change_display_order": "Canvia l'ordre de visualització",
  "change_password_form_confirm_password": "Confirma la contrasenya",
  "change_password_form_description": "Hola {name},\n\nAquesta és la primera vegada que inicies sessió al sistema o bé s'ha sol·licitat canviar la teva contrasenya. Si us plau, introdueix la nova contrasenya a continuació.",
  "change_password_form_new_password": "Nova contrasenya",
  "change_password_form_password_mismatch": "Les contrasenyes no coincideixen",
  "change_password_form_reenter_new_password": "Torna a introduir la nova contrasenya",
  "check_corrupt_asset_backup": "Comprovar les còpies de seguretat corruptes",
  "check_corrupt_asset_backup_button": "Realitzar comprovació",
  "check_corrupt_asset_backup_description": "Executeu aquesta comprovació només mitjançant Wi-Fi i un cop s'hagi fet una còpia de seguretat de tots els actius. El procediment pot trigar uns minuts.",
  "client_cert_dialog_msg_confirm": "OK",
  "client_cert_enter_password": "Introdueix la contrasenya",
  "client_cert_import": "Importar",
  "client_cert_import_success_msg": "S'ha importat el certificat del client",
  "client_cert_invalid_msg": "Fitxer de certificat no vàlid o contrasenya incorrecta",
  "client_cert_remove": "Eliminar",
  "client_cert_remove_msg": "S'ha eliminat el certificat del client",
  "client_cert_subtitle": "Només admet el format PKCS12 (.p12, .pfx). La importació/eliminació de certificats només està disponible abans d'iniciar sessió",
  "client_cert_title": "Certificat de client SSL",
  "common_add_to_album": "Afegir a l'àlbum",
  "common_change_password": "Canvia la contrasenya",
  "common_create_new_album": "Crea un àlbum nou",
  "common_server_error": "Si us plau, comproveu la vostra connexió de xarxa, assegureu-vos que el servidor és accessible i que les versions de l'aplicació i del servidor són compatibles.",
  "common_shared": "Compartit",
  "completed": "Completat",
  "contextual_search": "Sortida del sol a la platja",
  "control_bottom_app_bar_add_to_album": "Afegir a l'àlbum",
  "control_bottom_app_bar_album_info": "{} elements",
  "control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{} elements - Compartits",
  "control_bottom_app_bar_archive": "Arxiu",
  "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Crea un àlbum nou",
  "control_bottom_app_bar_delete": "Esborra",
  "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Suprimeix del Immich",
  "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Suprimeix del dispositiu",
  "control_bottom_app_bar_download": "Descarrega",
  "control_bottom_app_bar_edit": "Edita",
  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Edita la ubicació",
  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Edita data i hora",
  "control_bottom_app_bar_favorite": "Preferit",
  "control_bottom_app_bar_share": "Comparteix",
  "control_bottom_app_bar_share_link": "Comparteix l'enllaç",
  "control_bottom_app_bar_share_to": "Comparteix a",
  "control_bottom_app_bar_stack": "Apilar",
  "control_bottom_app_bar_trash_from_immich": "Mou a paperera",
  "control_bottom_app_bar_unarchive": "Desarxiva",
  "control_bottom_app_bar_unfavorite": "No preferit",
  "control_bottom_app_bar_upload": "Puja",
  "create_album": "Crear àlbum",
  "create_album_page_untitled": "Sense títol",
  "create_new": "CREAR NOU",
  "create_shared_album_page_create": "Crea",
  "create_shared_album_page_share": "Comparteix",
  "create_shared_album_page_share_add_assets": "AFEGEIX ELEMENTS",
  "create_shared_album_page_share_select_photos": "Escull fotografies",
  "crop": "Retalla",
  "curated_location_page_title": "Localitzacions",
  "curated_object_page_title": "Coses",
  "current_server_address": "Adreça actual del servidor",
  "daily_title_text_date": "E, dd MMM",
  "daily_title_text_date_year": "E, dd MMM, yyyy",
  "date_format": "E, d LLL, y • hh:mm",
  "delete_dialog_alert": "Aquests elements seran eliminats de manera permanent d'Immich i del vostre dispositiu.",
  "delete_dialog_alert_local": "Aquests elements s'eliminaran permanentment del vostre dispositiu, però encara estaran disponibles al servidor Immich",
  "delete_dialog_alert_local_non_backed_up": "Alguns dels elements no tenen còpia de seguretat a Immich i s'eliminaran permanentment del dispositiu",
  "delete_dialog_alert_remote": "Aquests elements s'eliminaran permanentment del servidor Immich",
  "delete_dialog_cancel": "Cancel·la",
  "delete_dialog_ok": "Esborra",
  "delete_dialog_ok_force": "Suprimeix de totes maneres",
  "delete_dialog_title": "Esborra permanentment",
  "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "Esborrar només les que tinguin còpia de seguretat",
  "delete_local_dialog_ok_force": "Suprimeix de totes maneres",
  "delete_shared_link_dialog_content": "Esteu segurs que voleu eliminar aquest enllaç compartit?",
  "delete_shared_link_dialog_title": "Suprimeix l'enllaç compartit",
  "description_input_hint_text": "Afegeix descripció...",
  "description_input_submit_error": "S'ha produït un error en actualitzar la descripció, comproveu el registre per a més detalls",
  "description_search": "Jornada de senderisme al Pedraforca",
  "download_canceled": "Descàrrega cancel·lada",
  "download_complete": "Descàrrega completada",
  "download_enqueue": "Descàrrega en cua",
  "download_error": "Error de descàrrega",
  "download_failed": "Descàrrega ha fallat",
  "download_filename": "arxiu: {}",
  "download_finished": "Descàrrega acabada",
  "downloading": "Descarregant...",
  "downloading_media": "Descàrrega multimèdia",
  "download_notfound": "No s'ha trobat la descàrrega",
  "download_paused": "Descàrrega pausada",
  "download_started": "Descàrrega ha començat",
  "download_sucess": "Descarregat amb èxit",
  "download_sucess_android": "El multimedia s'ha descarregat a DCIM/Immich",
  "download_waiting_to_retry": "Esperant per tornar-ho a intentar",
  "edit_date_time_dialog_date_time": "Data i Hora",
  "edit_date_time_dialog_search_timezone": "Cerca zona horària...",
  "edit_date_time_dialog_timezone": "Zona horària",
  "edit_image_title": "Editar",
  "edit_location_dialog_title": "Ubicació",
  "empty_folder": "Aquesta carpeta és buida",
  "end_date": "Data final",
  "enqueued": "En cua",
  "enter_wifi_name": "Introdueix el nom de WiFi",
  "error_change_sort_album": "No s'ha pogut canviar l'ordre d'ordenació dels àlbums",
  "error_saving_image": "Error: {}",
  "exif_bottom_sheet_description": "Afegeix descripció",
  "exif_bottom_sheet_details": "DETALLS",
  "exif_bottom_sheet_location": "UBICACIÓ",
  "exif_bottom_sheet_location_add": "Afegeix una ubicació",
  "exif_bottom_sheet_people": "PERSONES",
  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Afegir nom",
  "exif_bottom_sheet_person_age": "Edat {}",
  "exif_bottom_sheet_person_age_months": "Edat {} mesos",
  "exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "Edat 1 any, {} mesos",
  "exif_bottom_sheet_person_age_years": "Edat {}",
  "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Treball en curs",
  "experimental_settings_new_asset_list_title": "Habilita la graella de fotos experimental",
  "experimental_settings_subtitle": "Utilitzeu-ho sota la vostra responsabilitat!",
  "experimental_settings_title": "Experimental",
  "external_network": "Xarxa externa",
  "external_network_sheet_info": "Quan no estigui a la xarxa WiFi preferida, l'aplicació es connectarà al servidor mitjançant el primer dels URL següents a què pot arribar, començant de dalt a baix.",
  "failed": "Fallat",
  "failed_to_load_assets": "No s'han pogut carregar els elements",
  "failed_to_load_folder": "No s'ha pogut carregar la carpeta",
  "favorites": "Preferits",
  "favorites_page_no_favorites": "No s'han trobat preferits",
  "favorites_page_title": "Preferits",
  "filename_search": "Nom o extensió del fitxer",
  "filter": "Filtrar",
  "folder": "Carpeta",
  "folder_not_found": "Carpeta no trobada",
  "folders": "Carpetes",
  "get_wifiname_error": "No s'ha pogut obtenir el nom de la Wi-Fi. Assegureu-vos que heu concedit els permisos necessaris i que esteu connectat a una xarxa Wi-Fi",
  "grant_permission": "Concedir permís",
  "haptic_feedback_switch": "Activa la resposta hàptica",
  "haptic_feedback_title": "Resposta Hàptica",
  "header_settings_add_header_tip": "Afegeix Capçalera",
  "header_settings_field_validator_msg": "El valor no pot estar buit",
  "header_settings_header_name_input": "Nom de la capçalera",
  "header_settings_header_value_input": "Valor de la capçalera",
  "header_settings_page_title": "Capçaleres de proxy",
  "headers_settings_tile_subtitle": "Definiu les capçaleres de proxy que l'aplicació hauria d'enviar amb cada sol·licitud de xarxa",
  "headers_settings_tile_title": "Capçaleres proxy personalitzades",
  "home_page_add_to_album_conflicts": "S'han afegit {added} elements a l'àlbum {album}. {failed} elements ja existeixen a l'àlbum.",
  "home_page_add_to_album_err_local": "Encara no es poden afegir elements locals als àlbums, ometent",
  "home_page_add_to_album_success": "S'han afegit {added} elements a l'àlbum {album}.",
  "home_page_album_err_partner": "Encara no es poden afegir elements dels companys als àlbums, ometent",
  "home_page_archive_err_local": "Encara no es poden arxivar elements locals, ometent",
  "home_page_archive_err_partner": "No es poden arxivar els elements de companys, ometent",
  "home_page_building_timeline": "Construint la línia de temps",
  "home_page_delete_err_partner": "No es poden suprimir els elements de companys, ometent",
  "home_page_delete_remote_err_local": "Elements locals a la selecció d'eliminació remota, ometent",
  "home_page_favorite_err_local": "Encara no es pot afegir a preferits elements locals, ometent",
  "home_page_favorite_err_partner": "Encara no es pot afegir a preferits elements de companys, ometent",
  "home_page_first_time_notice": "Si és la primera vegada que utilitzes l'app, si us plau, assegura't d'escollir un àlbum de còpia de seguretat perquè la línia de temps pugui carregar fotos i vídeos als àlbums.",
  "home_page_share_err_local": "No es poden compartir els elements locals a través d'un enllaç, ometent",
  "home_page_upload_err_limit": "Només es poden pujar un màxim de 30 elements alhora, ometent",
  "ignore_icloud_photos": "Ignora fotos d'iCloud",
  "ignore_icloud_photos_description": "Les fotos emmagatzemades a iCloud no es penjaran al servidor Immich",
  "image_saved_successfully": "Imatge desada",
  "image_viewer_page_state_provider_download_error": "Error de baixada",
  "image_viewer_page_state_provider_download_started": "Baixada començada",
  "image_viewer_page_state_provider_download_success": "Baixada amb èxit",
  "image_viewer_page_state_provider_share_error": "Error en compartir",
  "invalid_date": "Data invàlida",
  "invalid_date_format": "Format de data invàlid",
  "library": "Llibreria",
  "library_page_albums": "Àlbums",
  "library_page_archive": "Arxiu",
  "library_page_device_albums": "Àlbums al Dispositiu",
  "library_page_favorites": "Preferits",
  "library_page_new_album": "Nou àlbum",
  "library_page_sharing": "Compartint",
  "library_page_sort_asset_count": "Nombre d'elements",
  "library_page_sort_created": "Creat més recentment",
  "library_page_sort_last_modified": "Darrera modificació",
  "library_page_sort_most_oldest_photo": "Foto més antiga",
  "library_page_sort_most_recent_photo": "Foto més recent",
  "library_page_sort_title": "Títol de l'àlbum",
  "local_network": "Xarxa local",
  "local_network_sheet_info": "L'aplicació es connectarà al servidor mitjançant aquest URL quan utilitzeu la xarxa Wi-Fi especificada",
  "location_permission": "Permís d'ubicació",
  "location_permission_content": "Per utilitzar la funció de canvi automàtic, Immich necessita un permís de ubicació precisa perquè pugui llegir el nom de la xarxa WiFi actual",
  "location_picker_choose_on_map": "Escollir en el mapa",
  "location_picker_latitude": "Latitud",
  "location_picker_latitude_error": "Introdueix una latitud vàlida",
  "location_picker_latitude_hint": "Introdueix aquí la latitud",
  "location_picker_longitude": "Longitud",
  "location_picker_longitude_error": "Introdueix una longitud vàlida",
  "location_picker_longitude_hint": "Introdueix aquí la longitud",
  "login_disabled": "S'ha desactivat l'inici de sessió",
  "login_form_api_exception": "Excepció de l'API. Comproveu l'URL del servidor i torneu-ho a provar.",
  "login_form_back_button_text": "Enrere",
  "login_form_button_text": "Entra",
  "login_form_email_hint": "elteu@correu.cat",
  "login_form_endpoint_hint": "http://ip-del-servidor:port",
  "login_form_endpoint_url": "URL del servidor",
  "login_form_err_http": "Especifica http:// o https://",
  "login_form_err_invalid_email": "Adreça de correu electrònic no vàlida",
  "login_form_err_invalid_url": "URL no vàlid",
  "login_form_err_leading_whitespace": "Espai en blanc al principi",
  "login_form_err_trailing_whitespace": "Espai en blanc al final",
  "login_form_failed_get_oauth_server_config": "Error en iniciar sessió amb OAuth, comprova l'URL del servidor",
  "login_form_failed_get_oauth_server_disable": "La funcionalitat OAuth no està disponible en aquest servidor",
  "login_form_failed_login": "Error en iniciar sessió, comprova l'URL del servidor, el correu electrònic i la contrasenya.",
  "login_form_handshake_exception": "S'ha produït una excepció de handshake amb el servidor. Activa el suport per certificats autofirmats a la configuració si estàs fent servir un certificat autofirmat.",
  "login_form_label_email": "Correu electrònic",
  "login_form_label_password": "Contrasenya",
  "login_form_next_button": "Següent",
  "login_form_password_hint": "contrasenya",
  "login_form_save_login": "Mantingues identificat",
  "login_form_server_empty": "Introdueix l'URL del servidor.",
  "login_form_server_error": "No s'ha pogut connectar al servidor.",
  "login_password_changed_error": "S'ha produït un error en actualitzar la contrasenya",
  "login_password_changed_success": "La contrasenya s'ha canviat correctament",
  "map_assets_in_bound": "{} foto",
  "map_assets_in_bounds": "{} fotos",
  "map_cannot_get_user_location": "No es pot obtenir la ubicació de l'usuari",
  "map_location_dialog_cancel": "Cancel·la",
  "map_location_dialog_yes": "Sí",
  "map_location_picker_page_use_location": "Utilitzar aquesta ubicació",
  "map_location_service_disabled_content": "El servei de localització s'ha d'activar per mostrar els elements de la teva ubicació actual. Vols activar-lo ara?",
  "map_location_service_disabled_title": "Servei de localització desactivat",
  "map_no_assets_in_bounds": "No hi ha fotos en aquesta zona",
  "map_no_location_permission_content": "Es necessita el permís de localització per mostrar els elements de la teva ubicació actual. Vols permetre-ho ara?",
  "map_no_location_permission_title": "Permís de localització denegat",
  "map_settings_dark_mode": "Mode fosc",
  "map_settings_date_range_option_all": "Tot",
  "map_settings_date_range_option_day": "Últimes 24 hores",
  "map_settings_date_range_option_days": "Darrers {} dies",
  "map_settings_date_range_option_year": "Any passat",
  "map_settings_date_range_option_years": "Darrers {} anys",
  "map_settings_dialog_cancel": "Cancel·la",
  "map_settings_dialog_save": "Desa",
  "map_settings_dialog_title": "Configuració del mapa",
  "map_settings_include_show_archived": "Incloure arxivats",
  "map_settings_include_show_partners": "Incloure companys",
  "map_settings_only_relative_range": "Rang de dates",
  "map_settings_only_show_favorites": "Mostra només preferits",
  "map_settings_theme_settings": "Tema del Mapa",
  "map_zoom_to_see_photos": "Allunya per veure fotos",
  "memories_all_caught_up": "Posat al dia",
  "memories_check_back_tomorrow": "Torna demà per veure més records",
  "memories_start_over": "Torna a començar",
  "memories_swipe_to_close": "Llisca per tancar",
  "memories_year_ago": "Fa un any",
  "memories_years_ago": "Fa {} anys",
  "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
  "motion_photos_page_title": "Fotos en moviment",
  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "No es pot canviar la data del fitxer(s) de només lectura, ometent",
  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "No es pot canviar la localització de fitxers de només lectura. Saltant.",
  "my_albums": "Els meus àlbums",
  "networking_settings": "Xarxes",
  "networking_subtitle": "Gestiona la configuració del endpoint del servidor",
  "no_assets_to_show": "No hi ha elements per mostrar",
  "no_name": "Sense nom",
  "notification_permission_dialog_cancel": "Cancel·la",
  "notification_permission_dialog_content": "Per activar les notificacions, aneu a Configuració i seleccioneu permet.",
  "notification_permission_dialog_settings": "Configuració",
  "notification_permission_list_tile_content": "Atorga permís per a activar les notificacions.",
  "notification_permission_list_tile_enable_button": "Activa les notificacions",
  "notification_permission_list_tile_title": "Permís de notificacions",
  "not_selected": "No seleccionat",
  "on_this_device": "En aquest dispositiu",
  "partner_list_user_photos": "fotos de {user}",
  "partner_list_view_all": "Veure tot",
  "partner_page_add_partner": "Afegeix company",
  "partner_page_empty_message": "Les teves fotos encara no estan compartides amb cap company.",
  "partner_page_no_more_users": "No hi ha més usuaris a afegir",
  "partner_page_partner_add_failed": "No s'ha pogut afegir el company",
  "partner_page_select_partner": "Escull company",
  "partner_page_shared_to_title": "Compartit amb",
  "partner_page_stop_sharing_content": "{} ja no podrà accedir a les teves fotos.",
  "partner_page_stop_sharing_title": "Vols deixar de compartir les teves fotos?",
  "partner_page_title": "Company",
  "partners": "Companys",
  "paused": "Pausat",
  "people": "Persones",
  "permission_onboarding_back": "Torna",
  "permission_onboarding_continue_anyway": "Continua de totes maneres",
  "permission_onboarding_get_started": "Comença",
  "permission_onboarding_go_to_settings": "Ves a la configuració",
  "permission_onboarding_grant_permission": "Dona permisos",
  "permission_onboarding_log_out": "Tanca la sessió",
  "permission_onboarding_permission_denied": "S'ha denegat el permís. Per utilitzar Immich, concediu permisos de fotos i vídeos a Configuració.",
  "permission_onboarding_permission_granted": "Permís concedit! Tot a punt.",
  "permission_onboarding_permission_limited": "Permís limitat. Per a permetre que Immich faci còpies de seguretat i gestioni tota la col·lecció de la galeria, concediu permisos de fotos i vídeos a Configuració.",
  "permission_onboarding_request": "Immich requereix permís per veure les vostres fotos i vídeos.",
  "places": "Llocs",
  "preferences_settings_subtitle": "Gestiona les preferències de l'aplicació",
  "preferences_settings_title": "Preferències",
  "profile_drawer_app_logs": "Registres",
  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "L'aplicació mòbil està desactualitzada. Si us plau, actualitzeu a l'última versió major.",
  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "L'aplicació mòbil està desactualitzada. Si us plau, actualitzeu a l'última versió menor.",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "El Client i el Servidor estan actualitzats",
  "profile_drawer_documentation": "Documentació",
  "profile_drawer_github": "GitHub",
  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "L'aplicació mòbil està desactualitzada. Si us plau, actualitzeu a l'última versió major.",
  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "L'aplicació mòbil està desactualitzada. Si us plau, actualitzeu a l'última versió menor.",
  "profile_drawer_settings": "Configuració",
  "profile_drawer_sign_out": "Tanca la sessió",
  "profile_drawer_trash": "Paperera",
  "recently_added": "Afegit recentment",
  "recently_added_page_title": "Afegit recentment",
  "save": "Desa",
  "save_to_gallery": "Desa a galeria",
  "scaffold_body_error_occurred": "S'ha produït un error",
  "search_albums": "Cerca àlbums",
  "search_bar_hint": "Cerca les teves fotos",
  "search_filter_apply": "Aplicar filtre",
  "search_filter_camera": "Càmera",
  "search_filter_camera_make": "Marca",
  "search_filter_camera_model": "Model",
  "search_filter_camera_title": "Selecciona el tipus de càmera",
  "search_filter_contextual": "Cerca per contexte",
  "search_filter_date": "Data",
  "search_filter_date_interval": "{start} a {end}",
  "search_filter_date_title": "Selecciona un rang de dates",
  "search_filter_description": "Cerca per descripció",
  "search_filter_display_option_archive": "Arxivat",
  "search_filter_display_option_favorite": "Preferit",
  "search_filter_display_option_not_in_album": "No en àlbum",
  "search_filter_display_options": "Opcions de Visualització",
  "search_filter_display_options_title": "Opcions de visualització",
  "search_filter_filename": "Cerca pel nom del fitxer",
  "search_filter_location": "Ubicació",
  "search_filter_location_city": "Ciutat",
  "search_filter_location_country": "País",
  "search_filter_location_state": "Estat",
  "search_filter_location_title": "Selecciona l'ubicació",
  "search_filter_media_type": "Tipus de multimèdia",
  "search_filter_media_type_all": "Tot",
  "search_filter_media_type_image": "Imatge",
  "search_filter_media_type_title": "Selecciona tipus de multimèdia",
  "search_filter_media_type_video": "Vídeo",
  "search_filter_people": "Persones",
  "search_filter_people_hint": "Filtra persones",
  "search_filter_people_title": "Selecciona persones",
  "search_no_more_result": "No més resultats",
  "search_no_result": "No s'han trobat resultats, proveu un terme de cerca o una combinació diferents",
  "search_page_categories": "Categories",
  "search_page_favorites": "Preferides",
  "search_page_motion_photos": "Fotografies animades",
  "search_page_no_objects": "No hi ha informació d'objectes disponibles",
  "search_page_no_places": "No hi ha informació de llocs disponibles",
  "search_page_people": "Persones",
  "search_page_person_add_name_dialog_cancel": "Cancel·la",
  "search_page_person_add_name_dialog_hint": "Nom",
  "search_page_person_add_name_dialog_save": "Desa",
  "search_page_person_add_name_dialog_title": "Afegeix un nom",
  "search_page_person_add_name_subtitle": "Troba'ls ràpid buscant per nom",
  "search_page_person_add_name_title": "Afegeix un nom",
  "search_page_person_edit_name": "Edita el nom",
  "search_page_places": "Llocs",
  "search_page_recently_added": "Afegit recentment",
  "search_page_screenshots": "Captures de pantalla",
  "search_page_search_photos_videos": "Cerca les teves fotos i vídeos",
  "search_page_selfies": "Autofotos",
  "search_page_things": "Coses",
  "search_page_videos": "Vídeos",
  "search_page_view_all_button": "Veure tot",
  "search_page_your_activity": "La teva activitat",
  "search_page_your_map": "El teu mapa",
  "search_result_page_new_search_hint": "Cerca nova",
  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "La cerca intel·ligent està habilitada per defecte, per a cercar metadades utilitzeu la sintaxi ",
  "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:el-teu-terme-de-cerca",
  "select_additional_user_for_sharing_page_suggestions": "Suggeriments",
  "select_user_for_sharing_page_err_album": "Error al crear l'àlbum",
  "select_user_for_sharing_page_share_suggestions": "Suggeriments",
  "server_endpoint": "Endpoint de Servidor",
  "server_info_box_app_version": "Versió de l'aplicació",
  "server_info_box_latest_release": "Última versió",
  "server_info_box_server_url": "URL del servidor",
  "server_info_box_server_version": "Versió del servidor",
  "setting_image_viewer_help": "El visor de detalls carrega primer la miniatura petita, després carrega la vista prèvia de mida mitjana (si està habilitada), finalment carrega l'original (si està habilitada).",
  "setting_image_viewer_original_subtitle": "Activa per carregar la imatge en resolució original (molt gran!). Desactiva per reduir el consum de dades (tant de xarxa com de memòria cau).",
  "setting_image_viewer_original_title": "Carrega la imatge original",
  "setting_image_viewer_preview_subtitle": "Activa per carregar una imatge de resolució mitjana. Desactiva per carregar directament la imatge original, o bé utilitzar només la miniatura.",
  "setting_image_viewer_preview_title": "Carrega la imatge de vista prèvia",
  "setting_image_viewer_title": "Imatges",
  "setting_languages_apply": "Aplicar",
  "setting_languages_subtitle": "Canvia el llenguatge de l'aplicació",
  "setting_languages_title": "Idiomes",
  "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Notifica les fallades de la còpia de seguretat en segon pla: {}",
  "setting_notifications_notify_hours": "{} hores",
  "setting_notifications_notify_immediately": "immediatament",
  "setting_notifications_notify_minutes": "{} minuts",
  "setting_notifications_notify_never": "mai",
  "setting_notifications_notify_seconds": "{} segons",
  "setting_notifications_single_progress_subtitle": "Informació detallada del progrés de la pujada de cada fitxer",
  "setting_notifications_single_progress_title": "Mostra el progrés detallat de la còpia de seguretat en segon pla",
  "setting_notifications_subtitle": "Ajusta les preferències de notificació",
  "setting_notifications_title": "Notificacions",
  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Progrés general de la pujada (elements completats/total)",
  "setting_notifications_total_progress_title": "Mostra el progrés total de la còpia de seguretat en segon pla",
  "setting_pages_app_bar_settings": "Configuració",
  "settings_require_restart": "Si us plau, reinicieu Immich per a aplicar aquest canvi",
  "setting_video_viewer_looping_subtitle": "Habilita per reproduir automàticament un vídeo al visualitzador de detalls.",
  "setting_video_viewer_looping_title": "Bucle",
  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "Quan reproduïu un vídeo des del servidor, reproduïu l'original encara que hi hagi una transcodificació disponible. Pot conduir a l'amortització. Els vídeos disponibles localment es reprodueixen en qualitat original independentment d'aquesta configuració.",
  "setting_video_viewer_original_video_title": "Força el vídeo original",
  "setting_video_viewer_title": "Vídeos",
  "share_add": "Afegeix",
  "share_add_photos": "Afegeix fotografies",
  "share_add_title": "Afegeix un títol",
  "share_assets_selected": "{} seleccionats",
  "share_create_album": "Crea un àlbum",
  "shared_album_activities_input_disable": "Els comentaris estan desactivats",
  "shared_album_activities_input_hint": "Digues alguna cosa",
  "shared_album_activity_remove_content": "Voleu eliminar aquesta activitat?",
  "shared_album_activity_remove_title": "Elimina l'activitat",
  "shared_album_activity_setting_subtitle": "Permet que altres responguin",
  "shared_album_activity_setting_title": "Comentaris i m'agrada",
  "shared_album_section_people_action_error": "S'ha produït un error en retirar-se/eliminar l'àlbum",
  "shared_album_section_people_action_leave": "Elimina l'usuari de l'àlbum",
  "shared_album_section_people_action_remove_user": "Elimina l'usuari de l'àlbum",
  "shared_album_section_people_owner_label": "Amo",
  "shared_album_section_people_title": "PERSONES",
  "share_dialog_preparing": "S'està preparant...",
  "shared_intent_upload_button_progress_text": "{} / {} Pujat",
  "shared_link_app_bar_title": "Enllaços compartits",
  "shared_link_clipboard_copied_massage": "S'ha copiat al porta-retalls",
  "shared_link_clipboard_text": "Enllaç: {}\nContrasenya: {}",
  "shared_link_create_app_bar_title": "Crea un enllaç per compartir",
  "shared_link_create_error": "S'ha produït un error en crear l'enllaç compartit",
  "shared_link_create_info": "Permet que qualsevol persona amb l'enllaç vegi les fotografies seleccionades",
  "shared_link_create_submit_button": "Crea enllaç",
  "shared_link_edit_allow_download": "Permet que usuaris públics descarreguin",
  "shared_link_edit_allow_upload": "Permet que usuaris públics publiquin",
  "shared_link_edit_app_bar_title": "Edita l'enllaç",
  "shared_link_edit_change_expiry": "Canvia la data de caducitat",
  "shared_link_edit_description": "Descripció",
  "shared_link_edit_description_hint": "Introduïu la descripció de compartició",
  "shared_link_edit_expire_after": "Caduca després de",
  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 dia",
  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} dies",
  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 hora",
  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} hores",
  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minut",
  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minuts",
  "shared_link_edit_expire_after_option_months": "{} mesos",
  "shared_link_edit_expire_after_option_never": "Mai",
  "shared_link_edit_expire_after_option_year": "any {}",
  "shared_link_edit_password": "Contrasenya",
  "shared_link_edit_password_hint": "Introduïu la contrasenya de compartició",
  "shared_link_edit_show_meta": "Mostra metadades",
  "shared_link_edit_submit_button": "Actualitza l'enllaç",
  "shared_link_empty": "No tens cap enllaç compartit",
  "shared_link_error_server_url_fetch": "No s'ha pogut obtenir l'URL del servidor",
  "shared_link_expired": "Caducat",
  "shared_link_expires_day": "Caduca d'aquí a {} dia",
  "shared_link_expires_days": "Caduca d'aquí a {} dies",
  "shared_link_expires_hour": "Caduca d'aquí a {} hora",
  "shared_link_expires_hours": "Caduca d'aquí a {} hores",
  "shared_link_expires_minute": "Caduca d'aquí a {} minut",
  "shared_link_expires_minutes": "Caduca d'aquí a {} minuts",
  "shared_link_expires_never": "Caduca ∞",
  "shared_link_expires_second": "Caduca d'aquí a {} segon",
  "shared_link_expires_seconds": "Caduca d'aquí a {} segons",
  "shared_link_individual_shared": "Individual compartit",
  "shared_link_info_chip_download": "Baixa",
  "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
  "shared_link_info_chip_upload": "Puja",
  "shared_link_manage_links": "Gestiona els enllaços compartits",
  "shared_link_public_album": "Àlbum públic",
  "shared_links": "Enllaços compartits",
  "share_done": "Fet",
  "shared_with_me": "Compartit amb mi",
  "share_invite": "Convida a l'àlbum",
  "sharing_page_album": "Àlbums compartits",
  "sharing_page_description": "Crea àlbums compartits per compartir fotos i vídeos amb persones de la teva xarxa.",
  "sharing_page_empty_list": "LLISTA BUIDA",
  "sharing_silver_appbar_create_shared_album": "Crea àlbum compartit",
  "sharing_silver_appbar_shared_links": "Enllaços compartits",
  "sharing_silver_appbar_share_partner": "Comparteix amb un company",
  "start_date": "Data inicial",
  "sync": "Sincronitzar",
  "sync_albums": "Sincronitzar àlbums",
  "sync_albums_manual_subtitle": "Sincronitza tots els vídeos i fotos penjats amb els àlbums de còpia de seguretat seleccionats",
  "sync_upload_album_setting_subtitle": "Creeu i pugeu les seves fotos i vídeos als àlbums seleccionats a Immich",
  "tab_controller_nav_library": "Llibreria",
  "tab_controller_nav_photos": "Fotografies",
  "tab_controller_nav_search": "Cerca",
  "tab_controller_nav_sharing": "Compartint",
  "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "Mostra l'indicador d'emmagatzematge als títols dels elements",
  "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "Nombre d'elements per fila ({})",
  "theme_setting_colorful_interface_subtitle": "Apliqueu color primari a les superfícies de fons.",
  "theme_setting_colorful_interface_title": "Interfície colorida",
  "theme_setting_dark_mode_switch": "Tema fosc",
  "theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "Ajusta la qualitat del visor de detalls d'imatges",
  "theme_setting_image_viewer_quality_title": "Qualitat del visor d'imatges",
  "theme_setting_primary_color_subtitle": "Trieu un color per a les accions i els accents principals.",
  "theme_setting_primary_color_title": "Color primari",
  "theme_setting_system_primary_color_title": "Utilitza color de sistema",
  "theme_setting_system_theme_switch": "Automàtic (Segueix la configuració del sistema)",
  "theme_setting_theme_subtitle": "Trieu la configuració del tema de l'aplicació",
  "theme_setting_theme_title": "Tema",
  "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "La càrrega en tres etapes podria augmentar el rendiment de càrrega, però causa un consum de xarxa significativament més alt",
  "theme_setting_three_stage_loading_title": "Activa la càrrega en tres etapes",
  "translated_text_options": "Opcions",
  "trash": "Paperera",
  "trash_emptied": "Paperera buidada",
  "trash_page_delete": "Elimina",
  "trash_page_delete_all": "Eliminar-ho tot",
  "trash_page_empty_trash_btn": "Buida la paperera",
  "trash_page_empty_trash_dialog_content": "Segur que voleu eliminar els elements? Aquests elements seran eliminats permanentment de Immich",
  "trash_page_empty_trash_dialog_ok": "Sí",
  "trash_page_info": "Els elements que s'enviïn a la paperera s'eliminaran permanentment després de {} dies",
  "trash_page_no_assets": "No hi ha elements a la paperera",
  "trash_page_restore": "Restaura",
  "trash_page_restore_all": "Restaura-ho tot",
  "trash_page_select_assets_btn": "Selecciona elements",
  "trash_page_select_btn": "Selecciona",
  "trash_page_title": "Paperera ({})",
  "upload": "Puja",
  "upload_dialog_cancel": "Cancel·la",
  "upload_dialog_info": "Vols fer còpia de seguretat dels elements seleccionats al servidor?",
  "upload_dialog_ok": "Puja",
  "upload_dialog_title": "Puja elements",
  "uploading": "Pujant",
  "upload_to_immich": "Puja a Immich ({})",
  "use_current_connection": "utilitzar la connexió actual",
  "validate_endpoint_error": "Per favor introdueix un URL vàlid",
  "version_announcement_overlay_ack": "D'acord",
  "version_announcement_overlay_release_notes": "notes de llançament",
  "version_announcement_overlay_text_1": "Hola amic, hi ha una nova versió d'",
  "version_announcement_overlay_text_2": "si us plau, pren-te una estona per visitar les ",
  "version_announcement_overlay_text_3": " i assegura't que la teva configuració de docker-compose i .env estiguin actualitzades per evitar qualsevol error de configuració, especialment si utilitzes WatchTower o qualsevol mecanisme que gestioni l'actualització automàtica de l'aplicació del servidor.",
  "version_announcement_overlay_title": "Nova versió del servidor disponible \uD83C\uDF89",
  "videos": "Vídeos",
  "viewer_remove_from_stack": "Elimina de la pila",
  "viewer_stack_use_as_main_asset": "Fes servir com a element principal",
  "viewer_unstack": "Desapila",
  "wifi_name": "Nom WiFi",
  "your_wifi_name": "El teu nom WiFi"
}