immich/i18n/eu.json

{
  "about": "Honi buruz",
  "account": "Kontua",
  "account_settings": "Kontuaren Ezarpenak",
  "acknowledge": "Onartu",
  "action": "Ekintza",
  "action_common_update": "Eguneratu",
  "action_description": "Ekintza multzoa iragazitako aktiboetan aplikatzeko",
  "actions": "Ekintzak",
  "active": "Aktibo",
  "active_count": "Aktibo: {count}",
  "activity": "Jarduera",
  "activity_changed": "Jarduera {enabled, select, true {ezarrita dago} other {ez dago ezarrita}}",
  "add": "Gehitu",
  "add_a_description": "Azalpena gehitu",
  "add_a_location": "Kokapena gehitu",
  "add_a_name": "Izena gehitu",
  "add_a_title": "Izenburua gehitu",
  "add_action": "Ekintza gehitu",
  "add_action_description": "Egin klik gauzatu beharreko ekintza bat gehitzeko",
  "add_assets": "Aktiboak gehitu",
  "add_birthday": "Urtebetetzea gehitu",
  "add_endpoint": "Endpoint-a gehitu",
  "add_exclusion_pattern": "Bazterketa eredua gehitu",
  "add_location": "Kokapena gehitu",
  "add_more_users": "Erabiltzaile gehiago gehitu",
  "add_partner": "Kidea gehitu",
  "add_path": "Bidea gehitu",
  "add_photos": "Argazkiak gehitu",
  "add_step": "Urratsa gehitu",
  "add_tag": "Etiketa gehitu",
  "add_to": "Hona gehitu…",
  "add_to_album": "Albumera gehitu",
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "{album} -(e)ra gehitu",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Dagoeneko {album} albumenean",
  "add_to_album_bottom_sheet_some_local_assets": "Aktibo lokal batzuk ezin izan dira albumera gehitu",
  "add_to_album_toggle": "Txandakatu aukeraketa {album}-arentzat",
  "add_to_albums": "Albumetara gehitu",
  "add_to_albums_count": "Albumetara gehitu ({count})",
  "add_to_bottom_bar": "Gehitu hona",
  "add_to_shared_album": "Gehitu partekatutako albumera",
  "add_upload_to_stack": "Gehitu karga pilara",
  "add_url": "URL-a gehitu",
  "added_to_archive": "Artxibategira gehituta",
  "added_to_favorites": "Gogokoetara gehituta",
  "added_to_favorites_count": "{count, number} gogokoetara gehituta",
  "admin": {
    "add_exclusion_pattern_description": "Gehitu baztertze patroiak. *, ** eta ? karakterak erabil ditzazkezu (globbing). Adibideak: \"Raw\" izeneko edozein direktorioko fitxategi guztiak baztertzeko, erabili \"**/Raw/**\". \".tif\" amaitzen diren fitxategi guztiak baztertzeko, erabili \"**/*.tif\". Bide absolutu bat baztertzeko, erabili \"/baztertu/beharreko/bidea/**\".",
    "admin_user": "Administradore erabiltzailea",
    "asset_offline_description": "Kanpo-liburutegiko aktibo hau es da diskoan aurkitu eta zaborrontzira mugitu da. Fitxategia liburutegian bertan mugitu bada, bilatu denbora lerroan dagokion aktibo berria. Aktiboa berreskuratzeko, mesedez ziurtatu fitxategiaren helbidea Immich-ek eskuratu dezakela eta eskaneatu liburutegia.",
    "authentication_settings": "Segurtasun Ezarpenak",
    "authentication_settings_description": "Kudeatu pasahitza, OAuth edo beste segurtasun konfigurazio bat",
    "authentication_settings_disable_all": "Seguru zaude saioa hasteko modu guztiak desgaitu nahi dituzula? Saioa hastea guztiz desgaitua izango da.",
    "authentication_settings_reenable": "Berriro gaitzeko, erabili <link>Server Command</link>.",
    "background_task_job": "Atzealdeko Lanak",
    "backup_database": "Sortu datubasearen dump-a",
    "backup_database_enable_description": "Gaitu datu base dump-ak",
    "backup_keep_last_amount": "Mantendu beharreko dump kopurua",
    "backup_onboarding_1_description": "kanpo kopia hodeiean edo beste kokaleku fisiko batean.",
    "backup_onboarding_2_description": "kopia lokalak gailu ezberdinetan. Honek fitxategi nagusiak eta fitxategi horien babeskopia lokalak barneratzen ditu.",
    "backup_onboarding_3_description": "datuen kopiak guztira, fitxategi originalak barne. Honek kanpo kopia 1 eta 2 kopia lokal barne ditu.",
    "backup_onboarding_description": "<backblaze-link>3-2-1 babeskopia estrategia</backblaze-link> gomendatzen da zure datuak babesteko. Babeskopia soluzio osoa lortzeko, kargatutako irudien/bideoen kopiak gorde beharko zenituzke. Immich datu-basearena baita ere.",
    "backup_onboarding_footer": "Immich-en babes kopiei buruzko informazio gehiago nahi baduzu, mesedez irakurri <link>dokumentazioa</link>.",
    "backup_onboarding_parts_title": "3-2-1 babes-kopia batek barne hartzen du:",
    "backup_onboarding_title": "Babes Kopiak",
    "backup_settings": "Datu-base Dump-aren Ezarpenak",
    "backup_settings_description": "Datu-base dump-aren ezarpenak kudeatu.",
    "cleared_jobs": "Garbitutako lanak honentzak: {job}",
    "config_set_by_file": "Konfigurazioa konfigurazio-fitxategi baten bidez dago ezarria",
    "confirm_delete_library": "Seguru zaude {library} ezabatu nahi duzula?",
    "confirm_delete_library_assets": "Ziur zaude liburutegi hau ezabatu nahi duzula? Honek {count, plural, one {# contained asset} other {all # contained assets}} Immichetik ezabatuko du eta ezin da desegin. Fitxategiak diskoan mantenduko dira.",
    "confirm_email_below": "Konfirmatzeko, idatzi \"{email}\" azpian",
    "confirm_reprocess_all_faces": "Seguru zaude aurpegi guztiak berriro prozesatu nahi dituzula? Erabakiak jendearen izenak ere borratuko ditu.",
    "confirm_user_password_reset": "Seguru zaude {user}-ren pasahitza berrezarri nahi duzula?",
    "confirm_user_pin_code_reset": "Seguru zaude {user}-ren PIN kodea berrezarri nahi duzula?",
    "copy_config_to_clipboard_description": "Kopiatu momentuko sistema-konfigurazioa JSON objetu formatuan arbelean",
    "create_job": "Gehitu zeregina",
    "cron_expression": "Cron adierazpena",
    "cron_expression_description": "Ezarri eskaneatzeko tartea cron formatua erabiliz. Informazio gehiago lortzeko, jo mesedez <link>Crontab Guru</link> adibidera",
    "cron_expression_presets": "Cron adierazpenaren aurrezarpenak",
    "disable_login": "Desgaitu saio hastea",
    "duplicate_detection_job_description": "Exekutatu ikasketa automatikoa aktiboetan antzeko irudiak detektatzeko. Bilaketa Adimendunean oinarritzen da",
    "exclusion_pattern_description": "Bazterketa patroiek fitxategiak eta karpetak alde batera uzteko aukera ematen dizute liburutegia eskaneatzean. Oso erabilgarria da inportatu nahi ez dituzun fitxategiak dituzten karpetak badituzu, adibidez RAW fitxategiak.",
    "export_config_as_json_description": "Deskargatu momentuko sistema konfigurazioa JSON fitxategi moduan",
    "external_libraries_page_description": "Administratzailearen kanpo liburutegi orrialdea",
    "face_detection": "Aurpegi detekzioa",
    "face_detection_description": "Hauteman aurpegiak elementuetan ikasketa automatikoa erabiliz. Bideoen kasuan, miniatura baino ez da kontuan hartuko. \"Freskatu\" aukerak elementu guztiak (bir-)prozesatzen ditu. \"Berrezarri\" aukerak horrez gain, uneko aurpegi-datu guztiak ezabatzen ditu. \"Falta direnak\" aukerak oraindik prozesatu ez diren elementuak jartzen ditu ilaran. Detektatutako aurpegiak Aurpegiaren Ezagutzarako ilaran jarriko dira Aurpegiaren Detekzioa amaitu ondoren, lehendik dauden edo berriak diren pertsonetan multzokatuz.",
    "facial_recognition_job_description": "Detektatutako aurpegiak pertsonetan multzokatu. Urrats hau Aurpegi Detekzioaren ondoren egikaritzen da. \"Berrezarri\" aukerak aurpegi guztiak (bir-)taldekatzen ditu. \"Faltan\" aukerak izendatu gabeko aurpegiak ilaran jartzen ditu.",
    "failed_job_command": "{command} komandoak hutsegin du {job} zereginerako",
    "image_format": "Formatua",
    "image_format_description": "WebP ereduak JPEG baino fitxategi txikiagoak sortzen ditu, baina motelagoa da kodifikatzen.",
    "image_prefer_embedded_preview": "Nahiago aurrebista txertatua",
    "image_prefer_wide_gamut": "Nahiago gamut zabala",
    "image_preview_title": "Aurreikusiaen Konfigurazioa",
    "image_progressive": "Progresiboa",
    "image_quality": "Kalitatea",
    "image_resolution": "Erresoluzioa",
    "image_settings": "Argazkien Konfigurazioa",
    "image_settings_description": "Kudeatu sortutako irudien kalitatea eta erresoluzioa",
    "image_thumbnail_title": "Argazki Txikien Konfigurazioa",
    "import_config_from_json_description": "Inportatu sistema konfigurazioa JSON konfigurazio fitxategia kargatuz",
    "job_concurrency": "{job} konkurrentzia",
    "job_created": "Zeregina sortuta",
    "job_settings": "Zereginaren konfigurazioa",
    "job_settings_description": "Kudeatu lanen konkurrentzia",
    "jobs_over_time": "Lanak denboran zehar",
    "library_created": "Sortutako liburutegia: {library}",
    "library_deleted": "Liburutegia ezabatuta",
    "library_details": "Liburutegiaren xehetasunak",
    "library_remove_folder_prompt": "Ziur zaude inportazio karpeta hau ezabatu nahi duzula?",
    "logging_enable_description": "Gaitu erregistroak",
    "logging_level_description": "Erregistroak gaituta daudenean, nolako erregistro maila erabili.",
    "logging_settings": "Erregistroak",
    "machine_learning_duplicate_detection": "Bizkoizketa Detekzioa",
    "machine_learning_duplicate_detection_enabled": "Gaitu bikoizketa detekezioa",
    "machine_learning_facial_recognition": "Aurpegi-Ezagutza",
    "machine_learning_facial_recognition_description": "Detektatu, ezagutu eta aurpegiak banatu argazkietan",
    "machine_learning_facial_recognition_model": "Aurpegi-Ezagutza eredua",
    "machine_learning_facial_recognition_setting": "Aurpegi-Ezagutza Gaitu",
    "machine_learning_smart_search_enabled": "Gaitu bilaketa arina",
    "manage_log_settings": "Kudeatu erregistroen konfigurazioa",
    "map_dark_style": "Beltz estiloa",
    "map_gps_settings": "Mapa eta GPS Konfigurazioa",
    "map_light_style": "Zuri estiloa",
    "map_settings": "Mapa",
    "metadata_faces_import_setting": "Gaitu aurpegien inportazioa",
    "metadata_settings": "Metadata Konfigurazioa",
    "metadata_settings_description": "Kudeatu metadaten konfigurazioa",
    "migration_job": "Migrazio",
    "oauth_prompt_description": "Prompt parametroa",
    "oauth_role_claim": "Rol aldarrikapena",
    "oauth_role_claim_description": "Eman automatikoki administratzaile sarbidea erreklamazio honen presentzian oinarrituta. Erreklamazioak 'erabiltzailea' edo 'administratzailea' izan dezake.",
    "oauth_settings": "OAuth",
    "oauth_settings_description": "OAuth saioaren hasierako konfigurazioa kudeatu.",
    "oauth_settings_more_details": "Ezaugarri horri buruzko xehetasun gehiago nahi izanez gero, ikusi <link>docs</link>.",
    "oauth_storage_label_claim": "Memoriaren etiketa eskaera",
    "oauth_storage_label_claim_description": "Erabiltzailearen memoria-etiketa automatikoki finkatzea, eskatutako balioan.",
    "oauth_storage_quota_claim": "Eskatutako memoriaren kuota",
    "transcoding_acceleration_vaapi": "VAAPI"
  },
  "advanced": "Aurreratua",
  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Irakurri-soilik modua",
  "apply_count": "Ezarri ({count, number})",
  "assets_added_to_albums_count": "Gehituta {assetTotal, plural, one {# asset} other {# assets}} to {albumTotal, plural, one {# album} other {# albums}}",
  "assets_cannot_be_added_to_albums": "{count, plural, one {Asset} other {Assets}} ezin izan da albumetara gehitu",
  "assets_were_part_of_albums_count": "{count, plural, one {Asset was} other {Assets were}} dagoeneko albumean dago",
  "first": "Lehenengo «Lehenik»",
  "gps": "GPS",
  "gps_missing": "Ez dago GPS",
  "last": "Azkena",
  "like": "Gustoko",
  "manage_geolocation": "Kudeatu kokapena",
  "organize_into_albums": "Albumetan antolatu",
  "query_asset_id": "Aztertu aukeratutako ID-a",
  "readonly_mode_disabled": "Irakurri-bakarrik modua desgaituta",
  "readonly_mode_enabled": "Irakurri-bakarrik modua gaituta",
  "selected_gps_coordinates": "GPS Koordenadak Aukeratuta",
  "sort_newest": "Argazkirik berriena",
  "to_select": "aukeratzeko",
  "view_similar_photos": "Ikusi antzeko argazkiak"
}