immich/i18n/fr.json

{
  "about": "À propos",
  "account": "Compte",
  "account_settings": "Paramètres du compte",
  "acknowledge": "Compris",
  "action_common_update": "Mise à jour",
  "active": "En cours",
  "activity": "Activité",
  "activity_changed": "Activité {enabled, select, true {autorisée} other {interdite}}",
  "add": "Ajouter",
  "add_a_description": "Ajouter une description",
  "add_a_location": "Ajouter une localisation",
  "add_a_name": "Ajouter un nom",
  "add_a_title": "Ajouter un titre",
  "add_endpoint": "Ajouter une adresse",
  "add_exclusion_pattern": "Ajouter un schéma d'exclusion",
  "add_import_path": "Ajouter un chemin à importer",
  "add_location": "Ajouter un lieu",
  "add_more_users": "Ajouter plus d'utilisateurs",
  "add_partner": "Ajouter un partenaire",
  "add_path": "Ajouter un chemin",
  "add_photos": "Ajouter des photos",
  "add_to": "Ajouter à…",
  "add_to_album": "Ajouter à l'album",
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Ajouté à {album}",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Déjà dans {album}",
  "add_to_locked_folder": "Ajouter au dossier verrouillé",
  "add_to_shared_album": "Ajouter à l'album partagé",
  "add_url": "Ajouter l'URL",
  "added_to_archive": "Ajouté à l'archive",
  "added_to_favorites": "Ajouté aux favoris",
  "added_to_favorites_count": "{count, number} ajouté(s) aux favoris",
  "admin": {
    "add_exclusion_pattern_description": "Ajouter des schémas d'exclusion. Les caractères génériques *, ** et ? sont pris en charge. Pour ignorer tous les fichiers dans un répertoire nommé « Raw », utilisez « **/Raw/** ». Pour ignorer tous les fichiers se terminant par « .tif », utilisez « **/*.tif ». Pour ignorer un chemin absolu, utilisez « /chemin/à/ignorer/** ».",
    "asset_offline_description": "Ce média de la bibliothèque externe n'est plus présent sur le disque et a été déplacé vers la corbeille. Si le fichier a été déplacé dans la bibliothèque, vérifiez votre chronologie pour le nouveau média correspondant. Pour restaurer ce média, veuillez vous assurer que le chemin du fichier ci-dessous peut être accédé par Immich et lancez l'analyse de la bibliothèque.",
    "authentication_settings": "Paramètres d'authentification",
    "authentication_settings_description": "Gérer le mot de passe, l'authentification OAuth et d'autres paramètres d'authentification",
    "authentication_settings_disable_all": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver toutes les méthodes de connexion ? La connexion sera complètement désactivée.",
    "authentication_settings_reenable": "Pour réactiver, utilisez une <link>Commande Serveur</link>.",
    "background_task_job": "Tâches de fond",
    "backup_database": "Création d'une image de la base de données",
    "backup_database_enable_description": "Activer la création d'images de la base de données",
    "backup_keep_last_amount": "Nombre d'images à conserver",
    "backup_settings": "Paramètres de création d'images de la base de données",
    "backup_settings_description": "Gérer les paramètres de création d'images de la base de données. Note : ces tâches ne sont pas contrôlées et vous ne serez pas averti(e) en cas d'échec.",
    "check_all": "Tout cocher",
    "cleanup": "Nettoyage",
    "cleared_jobs": "Tâches supprimées pour : {job}",
    "config_set_by_file": "La configuration est actuellement définie par un fichier de configuration",
    "confirm_delete_library": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la bibliothèque {library} ?",
    "confirm_delete_library_assets": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette bibliothèque ? Cette opération supprimera d'Immich {count, plural, one {le média} other {les # médias}} qu'elle contient et ne pourra pas être annulée. Les fichiers resteront sur le disque.",
    "confirm_email_below": "Pour confirmer, tapez « {email} » ci-dessous",
    "confirm_reprocess_all_faces": "Êtes-vous sûr de vouloir retraiter tous les visages ? Cela effacera également les personnes déjà identifiées.",
    "confirm_user_password_reset": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le mot de passe de {user} ?",
    "confirm_user_pin_code_reset": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le code PIN de l'utilisateur {user} ?",
    "create_job": "Créer une tâche",
    "cron_expression": "Expression cron",
    "cron_expression_description": "Définir l'intervalle d'analyse à l'aide d'une expression cron. Pour plus d'informations, voir <link>Crontab Guru</link>",
    "cron_expression_presets": "Préréglages d'expression cron",
    "disable_login": "Désactiver la connexion",
    "duplicate_detection_job_description": "Lancement de l'apprentissage automatique sur les médias pour détecter les images similaires. Se base sur la recherche intelligente",
    "exclusion_pattern_description": "Les schémas d'exclusion vous permettent d'ignorer des fichiers et des dossiers lors de l'analyse de votre bibliothèque. Cette fonction est utile si des dossiers contiennent des fichiers que vous ne souhaitez pas importer, tels que des fichiers RAW.",
    "external_library_created_at": "Bibliothèque externe (créée le {date})",
    "external_library_management": "Gestion de la bibliothèque externe",
    "face_detection": "Détection des visages",
    "face_detection_description": "Détection des visages dans les médias à l'aide de l'apprentissage automatique. Pour les vidéos, seule la miniature est prise en compte. « Actualiser » (re)traite tous les médias. « Réinitialiser » retraite tous les visages en repartant de zéro. « Manquant » met en file d'attente les médias qui n'ont pas encore été traités. Lorsque la détection est terminée, les visages détectés seront mis en file d'attente pour la reconnaissance faciale.",
    "facial_recognition_job_description": "Regrouper les visages détectés en personnes. Cette étape est exécutée une fois la détection des visages terminée. « Réinitialiser » (re)regroupe tous les visages. « Manquant » met en file d'attente les visages auxquels aucune personne n'a été attribuée.",
    "failed_job_command": "La commande {command} a échoué pour la tâche : {job}",
    "force_delete_user_warning": "ATTENTION : Cette opération entraîne la suppression immédiate de l'utilisateur et de tous ses médias. Cette opération ne peut être annulée et les fichiers ne peuvent être récupérés.",
    "forcing_refresh_library_files": "Forcer le rafraîchissement de tous les fichiers de la bibliothèque",
    "image_format": "Format",
    "image_format_description": "WebP produit des fichiers plus petits que JPEG, mais son encodage est plus lent.",
    "image_fullsize_description": "Image en taille réelle, sans métadonnées, utilisée lors d'un zoom",
    "image_fullsize_enabled": "Activer la génération d'image en taille d'origine",
    "image_fullsize_enabled_description": "Générer une image en taille réelle pour les formats non compatibles avec le web. Lorsque l'option « Préférer l'aperçu intégré » est activée, les aperçus intégrés sont utilisés directement sans conversion. Cette option n'affecte pas les formats compatibles avec le web tels que JPEG.",
    "image_fullsize_quality_description": "Qualité de l'image en taille réelle de 1 à 100. Une valeur plus élevée est meilleure, mais produit des fichiers plus volumineux.",
    "image_fullsize_title": "Paramètres des images en taille réelle",
    "image_prefer_embedded_preview": "Préférer l'aperçu intégré",
    "image_prefer_embedded_preview_setting_description": "Utiliser les miniatures intégrées dans les photos au format RAW comme entrées pour le traitement d'image quand elles sont disponibles. Cela peut donner des couleurs plus justes pour certaines images, mais la qualité des miniatures est dépendant de l'appareil photo et l'image peut avoir des artéfacts de compression.",
    "image_prefer_wide_gamut": "Préférer une gamme de couleurs étendue",
    "image_prefer_wide_gamut_setting_description": "Utiliser Display P3 pour les miniatures. Cela préserve mieux la vivacité des images avec des espaces colorimétriques étendus, mais les images peuvent apparaître différemment sur les anciens appareils avec une ancienne version du navigateur. Conserver les images sRGB en sRGB pour éviter les décalages de couleur.",
    "image_preview_description": "Image de taille moyenne avec métadonnées retirées, utilisée lors de la visualisation d'un seul média et pour l'apprentissage automatique",
    "image_preview_quality_description": "Qualité de l'aperçu : de 1 à 100. Une valeur plus élevée produit de meilleurs résultats, mais elle produit des fichiers plus volumineux et peut réduire la réactivité de l'application. Une valeur trop basse peut affecter la qualité de l'apprentissage automatique.",
    "image_preview_title": "Paramètres de prévisualisation",
    "image_quality": "Qualité",
    "image_resolution": "Résolution",
    "image_resolution_description": "Les résolutions plus élevées permettent de préserver davantage de détails, mais l'encodage est plus long, les fichiers sont plus volumineux et la réactivité de l'application peut s'en trouver réduite.",
    "image_settings": "Paramètres d'image",
    "image_settings_description": "Gestion de la qualité et résolution des images générées",
    "image_thumbnail_description": "Petite miniature avec les métadonnées retirées, utilisée lors de la visualisation de groupes de photos comme sur la vue chronologique principale",
    "image_thumbnail_quality_description": "Qualité des miniatures : de 1 à 100. Une valeur élevée produit de meilleurs résultats, mais elle produit des fichiers plus volumineux et peut réduire la réactivité de l'application.",
    "image_thumbnail_title": "Paramètres des miniatures",
    "job_concurrency": "{job} : nombre de tâches simultanées",
    "job_created": "Tâche créée",
    "job_not_concurrency_safe": "Cette tâche ne peut pas être exécutée en multitâche de façon sûre.",
    "job_settings": "Paramètres des tâches",
    "job_settings_description": "Gestion des tâches simultanées",
    "job_status": "Statut des tâches",
    "jobs_delayed": "{jobCount, plural, other {# retardés}}",
    "jobs_failed": "{jobCount, plural, other {# en échec}}",
    "library_created": "Bibliothèque créée : {library}",
    "library_deleted": "Bibliothèque supprimée",
    "library_import_path_description": "Spécifier un dossier à importer. Ce dossier, y compris ses sous-dossiers, sera analysé à la recherche d'images et de vidéos.",
    "library_scanning": "Analyse périodique",
    "library_scanning_description": "Configurer l'analyse périodique de la bibliothèque",
    "library_scanning_enable_description": "Activer l'analyse périodique de la bibliothèque",
    "library_settings": "Bibliothèque externe",
    "library_settings_description": "Gestion des paramètres des bibliothèques externes",
    "library_tasks_description": "Scanner les bibliothèques externes pour les nouveaux et/ou les éléments modifiés",
    "library_watching_enable_description": "Surveiller les modifications de fichiers dans les bibliothèques externes",
    "library_watching_settings": "Surveillance de bibliothèque (EXPÉRIMENTAL)",
    "library_watching_settings_description": "Surveiller automatiquement les fichiers modifiés",
    "logging_enable_description": "Activer la journalisation",
    "logging_level_description": "Niveau de journalisation lorsque cette option est activée.",
    "logging_settings": "Journalisation",
    "machine_learning_clip_model": "Modèle de langage CLIP",
    "machine_learning_clip_model_description": "Le nom d'un modèle CLIP listé <link>ici</link>. Notez que vous devez réexécuter la tâche 'Recherche intelligente' pour toutes les images après avoir changé de modèle.",
    "machine_learning_duplicate_detection": "Détection des doublons",
    "machine_learning_duplicate_detection_enabled": "Activer la détection des doublons",
    "machine_learning_duplicate_detection_enabled_description": "Si désactivé, les médias totalement identiques seront quand même dédupliqués.",
    "machine_learning_duplicate_detection_setting_description": "Utiliser les intégrations du modèle de langage CLIP pour trouver des doublons probables",
    "machine_learning_enabled": "Activer l'apprentissage automatique",
    "machine_learning_enabled_description": "Si désactivé, toutes les fonctionnalités d'apprentissage automatique seront désactivées, quels que soient les paramètres ci-dessous.",
    "machine_learning_facial_recognition": "Reconnaissance faciale",
    "machine_learning_facial_recognition_description": "Détecter, reconnaître et regrouper les visages dans les images",
    "machine_learning_facial_recognition_model": "Modèle de reconnaissance faciale",
    "machine_learning_facial_recognition_model_description": "Les modèles sont répertoriés par ordre décroissant de taille. Les modèles plus grands sont plus lents et utilisent plus de mémoire, mais produisent de meilleurs résultats. Notez que vous devez relancer la tâche de détection de visages pour toutes les images après avoir changé de modèle.",
    "machine_learning_facial_recognition_setting": "Activer la reconnaissance faciale",
    "machine_learning_facial_recognition_setting_description": "Si désactivé, les images ne seront pas encodées pour la reconnaissance faciale et ne rempliront pas la section Personnes dans la page Explorer.",
    "machine_learning_max_detection_distance": "Écart maximal de détection",
    "machine_learning_max_detection_distance_description": "Écart maximal entre deux images pour les considérer comme des doublons, allant de 0,001 à 0,1. Les valeurs plus élevées détecteront plus de doublons, mais peuvent entraîner des faux positifs.",
    "machine_learning_max_recognition_distance": "Distance maximale de reconnaissance",
    "machine_learning_max_recognition_distance_description": "Écart maximal (tolérance) entre deux visages pour que ceux-ci soient considérés comme appartenant à la même personne, allant de 0 à 2. Abaisser cette valeur peut empêcher l'étiquetage de deux visages comme appartenant à la même personne, tandis que l'augmenter peut empêcher l'étiquetage de deux visages comme appartenant à des personnes différentes. Notez qu'il est plus facile de fusionner deux personnes que de diviser une personne en deux, donc optez pour un seuil plus bas lorsque c'est possible.",
    "machine_learning_min_detection_score": "Score minimal de détection",
    "machine_learning_min_detection_score_description": "Score de confiance minimal pour qu'un visage soit détecté, allant de 0 à 1. Des valeurs plus basses détecteront plus de visages mais peuvent entraîner des faux positifs.",
    "machine_learning_min_recognized_faces": "Nombre minimal de visages reconnus",
    "machine_learning_min_recognized_faces_description": "Nombre minimal de visages reconnus pour qu'une personne soit créée. Augmenter cette valeur rend la reconnaissance faciale plus précise au détriment d'augmenter la chance qu'un visage ne soit pas attribué à une personne.",
    "machine_learning_settings": "Paramètres d'apprentissage automatique",
    "machine_learning_settings_description": "Gérer les fonctionnalités et les paramètres d'apprentissage automatique",
    "machine_learning_smart_search": "Recherche intelligente",
    "machine_learning_smart_search_description": "Rechercher des images de manière sémantique en utilisant les intégrations CLIP",
    "machine_learning_smart_search_enabled": "Activer la recherche intelligente",
    "machine_learning_smart_search_enabled_description": "Si cette option est désactivée, les images ne seront pas encodées pour la recherche intelligente.",
    "machine_learning_url_description": "L’URL du serveur d'apprentissage automatique. Si plusieurs URL sont fournies, chaque serveur sera essayé un par un jusqu’à ce que l’un d’eux réponde avec succès, dans l’ordre de la première à la dernière. Les serveurs ne répondant pas seront temporairement ignorés jusqu'à ce qu'ils soient de nouveau opérationnels.",
    "manage_concurrency": "Gérer du multitâche",
    "manage_log_settings": "Gérer les paramètres de journalisation",
    "map_dark_style": "Thème sombre",
    "map_enable_description": "Activer la carte",
    "map_gps_settings": "Paramètres de la carte et GPS",
    "map_gps_settings_description": "Gérer les paramètres de la Carte & GPS",
    "map_implications": "La carte repose sur un service de tuiles externe (tiles.immich.cloud)",
    "map_light_style": "Thème clair",
    "map_manage_reverse_geocoding_settings": "Gérer les <link> paramètres de géocodage inversé</link>",
    "map_reverse_geocoding": "Géocodage inversé",
    "map_reverse_geocoding_enable_description": "Activer le géocodage inversé",
    "map_reverse_geocoding_settings": "Paramètres de géocodage inversé",
    "map_settings": "Carte",
    "map_settings_description": "Gérer les paramètres de la carte",
    "map_style_description": "URL vers un thème de carte au format style.json",
    "memory_cleanup_job": "Nettoyage des souvenirs",
    "memory_generate_job": "Génération des souvenirs",
    "metadata_extraction_job": "Extraction des métadonnées",
    "metadata_extraction_job_description": "Extraction des informations des métadonnées de chaque média, telles que la position GPS, les visages et la résolution",
    "metadata_faces_import_setting": "Active l'importation des visages",
    "metadata_faces_import_setting_description": "Importation de visages à partir des données EXIF des images et de fichiers sidecar",
    "metadata_settings": "Paramètres des métadonnées",
    "metadata_settings_description": "Gestion des paramètres de métadonnées",
    "migration_job": "Migration",
    "migration_job_description": "Migration des miniatures pour les médias et les visages vers la dernière structure de dossiers",
    "no_paths_added": "Aucun chemin n'a été ajouté",
    "no_pattern_added": "Aucun schéma d'exclusion n'a été ajouté",
    "note_apply_storage_label_previous_assets": "Remarque : pour appliquer l'étiquette de stockage à des médias précédemment téléversés, exécutez",
    "note_cannot_be_changed_later": "REMARQUE : Il n'est pas possible de modifier ce paramètre ultérieurement !",
    "notification_email_from_address": "Depuis l'adresse",
    "notification_email_from_address_description": "Adresse courriel de l'expéditeur, par exemple : « Serveur de photos Immich <nepasrepondre@exemple.org> »",
    "notification_email_host_description": "Hôte du serveur de messagerie électronique (par exemple, smtp.immich.app)",
    "notification_email_ignore_certificate_errors": "Ignorer les erreurs de certificat",
    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "Ignorer les erreurs de validation du certificat TLS (non recommandé)",
    "notification_email_password_description": "Mot de passe à utiliser lors de l'authentification avec le serveur de messagerie",
    "notification_email_port_description": "Port du serveur de messagerie (par exemple 25, 465 ou 587)",
    "notification_email_sent_test_email_button": "Envoyer un courriel de test et enregistrer",
    "notification_email_setting_description": "Paramètres pour l'envoi de notifications par courriel",
    "notification_email_test_email": "Envoyer un courriel de test",
    "notification_email_test_email_failed": "Échec de l'envoi du courriel de test, vérifiez vos informations",
    "notification_email_test_email_sent": "Un courriel de test a été envoyé à {email}. Veuillez vérifier votre boîte de réception.",
    "notification_email_username_description": "Nom d'utilisateur à utiliser lors de l'authentification avec le serveur de messagerie",
    "notification_enable_email_notifications": "Activer les notifications par courriel",
    "notification_settings": "Paramètres de notification",
    "notification_settings_description": "Gérer les paramètres de notification, y compris les courriels",
    "oauth_auto_launch": "Lancement automatique",
    "oauth_auto_launch_description": "Démarrer automatiquement le flux de connexion OAuth lors de la navigation vers la page de connexion",
    "oauth_auto_register": "Inscription automatique",
    "oauth_auto_register_description": "Inscrire automatiquement de nouveaux utilisateurs après leur connexion avec OAuth",
    "oauth_button_text": "Texte du bouton",
    "oauth_client_secret_description": "Nécessaire si le protocole PKCE (Proof Key for Code Exchange) n'est pas supporté mar le fournisseur d'authentification OAuth",
    "oauth_enable_description": "Connexion avec OAuth",
    "oauth_mobile_redirect_uri": "URI de redirection mobile",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "Remplacer l'URI de redirection mobile",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "Activer quand le fournisseur d'OAuth ne permet pas un URI mobile, comme '{callback} '",
    "oauth_settings": "OAuth",
    "oauth_settings_description": "Gérer les paramètres de connexion OAuth",
    "oauth_settings_more_details": "Pour plus de détails sur cette fonctionnalité, consultez <link>ce lien</link>.",
    "oauth_storage_label_claim": "Demande d'étiquette de stockage",
    "oauth_storage_label_claim_description": "Définir automatiquement l'étiquette de stockage de l'utilisateur sur la valeur de cette revendication.",
    "oauth_storage_quota_claim": "Demande de quota de stockage",
    "oauth_storage_quota_claim_description": "Définir automatiquement le quota de stockage de l'utilisateur par la valeur de cette demande.",
    "oauth_storage_quota_default": "Quota de stockage par défaut (Go)",
    "oauth_storage_quota_default_description": "Quota en Go à utiliser lorsqu'aucune valeur n'est précisée (saisir 0 pour un quota illimité).",
    "oauth_timeout": "Expiration de la durée de la requête",
    "oauth_timeout_description": "Délai d'expiration des requêtes en millisecondes",
    "offline_paths": "Chemins d'accès hors ligne",
    "offline_paths_description": "Ces résultats peuvent être dus à la suppression manuelle de fichiers qui ne font pas partie d'une bibliothèque externe.",
    "password_enable_description": "Connexion avec courriel et mot de passe",
    "password_settings": "Connexion par mot de passe",
    "password_settings_description": "Gérer les paramètres de connexion par mot de passe",
    "paths_validated_successfully": "Tous les chemins ont été validés avec succès",
    "person_cleanup_job": "Nettoyage des personnes",
    "quota_size_gib": "Taille du quota (Go)",
    "refreshing_all_libraries": "Actualisation de toutes les bibliothèques",
    "registration": "Enregistrement de l'administrateur",
    "registration_description": "Puisque vous êtes le premier utilisateur sur le système, vous serez désigné en tant qu'administrateur et responsable des tâches administratives, et vous pourrez alors créer d'autres utilisateurs.",
    "repair_all": "Réparer tout",
    "repair_matched_items": "{count, plural, one {# Élément correspondant} other {# Éléments correspondants}}",
    "repaired_items": "{count, plural, one {# Élément corrigé} other {# Éléments corrigés}}",
    "require_password_change_on_login": "Demander à l'utilisateur de changer son mot de passe lors de sa première connexion",
    "reset_settings_to_default": "Réinitialiser les paramètres par défaut",
    "reset_settings_to_recent_saved": "Paramètres réinitialisés avec les derniers paramètres enregistrés",
    "scanning_library": "Analyse de la bibliothèque",
    "search_jobs": "Recherche des tâches…",
    "send_welcome_email": "Envoyer un courriel de bienvenue",
    "server_external_domain_settings": "Domaine externe",
    "server_external_domain_settings_description": "Nom de domaine pour les liens partagés publics, y compris http(s)://",
    "server_public_users": "Utilisateurs publics",
    "server_public_users_description": "Tous les utilisateurs (nom et courriel) sont listés lors de l'ajout d'un utilisateur à des albums partagés. Quand cela est désactivé, la liste des utilisateurs est uniquement disponible pour les comptes administrateurs.",
    "server_settings": "Paramètres du serveur",
    "server_settings_description": "Gérer les paramètres du serveur",
    "server_welcome_message": "Message de bienvenue",
    "server_welcome_message_description": "Ce message est affiché sur la page de connexion.",
    "sidecar_job": "Métadonnées annexes (fichiers xmp)",
    "sidecar_job_description": "Recherche ou synchronisation des métadonnées annexes (fichiers xmp) sur le système de fichiers",
    "slideshow_duration_description": "Nombre de secondes d'affichage de chaque image",
    "smart_search_job_description": "Exécution de l'apprentissage automatique sur les médias pour prendre en charge la recherche intelligente",
    "storage_template_date_time_description": "L'horodatage de la création du média est utilisé pour l'information sur la date",
    "storage_template_date_time_sample": "Exemple d'heure {date}",
    "storage_template_enable_description": "Activer le moteur de modèle de stockage",
    "storage_template_hash_verification_enabled": "Vérification du hachage activée",
    "storage_template_hash_verification_enabled_description": "Active la vérification du hachage, ne désactivez pas cette option à moins d'être sûr de ce que vous faites",
    "storage_template_migration": "Migration du modèle de stockage",
    "storage_template_migration_description": "Appliquer le modèle courant <link>{template}</link> aux médias précédemment téléversés",
    "storage_template_migration_info": "L'enregistrement des modèles va convertir toutes les extensions en minuscule. Les changements de modèle ne s'appliqueront qu'aux nouveaux médias. Pour appliquer rétroactivement le modèle aux médias précédemment téléversés, exécutez la tâche <link>{job}</link>.",
    "storage_template_migration_job": "Tâche de migration du modèle de stockage",
    "storage_template_more_details": "Pour plus de détails sur cette fonctionnalité, reportez-vous au <template-link>Modèle de stockage</template-link> et à ses <implications-link>implications</implications-link>",
    "storage_template_onboarding_description": "Lorsqu'elle est activée, cette fonctionnalité réorganise les fichiers basés sur un modèle défini par l'utilisateur. En raison de problèmes de stabilité, la fonction a été désactivée par défaut. Pour plus d'informations, veuillez consulter la <link>documentation</link>.",
    "storage_template_path_length": "Limite approximative de la longueur du chemin : <b>{length, number}</b>/{limit, number}",
    "storage_template_settings": "Modèle de stockage",
    "storage_template_settings_description": "Gérer la structure des dossiers et le nom des fichiers du média téléversé",
    "storage_template_user_label": "<code>{label}</code> est l'étiquette de stockage de l'utilisateur",
    "system_settings": "Paramètres du système",
    "tag_cleanup_job": "Nettoyage des étiquettes",
    "template_email_available_tags": "Vous pouvez utiliser les variables suivantes dans votre modèle : {tags}",
    "template_email_if_empty": "Si le modèle est vide, l’e-mail par défaut sera utilisé.",
    "template_email_invite_album": "Modèle d'invitation à un album",
    "template_email_preview": "Prévisualiser",
    "template_email_settings": "Modèles de courriel",
    "template_email_settings_description": "Gérer les modèles de notifications par courriel personnalisés",
    "template_email_update_album": "Mettre à jour le modèle d’album",
    "template_email_welcome": "Modèle de courriel de bienvenue",
    "template_settings": "Modèles de notifications",
    "template_settings_description": "Gérer les modèles personnalisés pour les notifications.",
    "theme_custom_css_settings": "CSS personnalisé",
    "theme_custom_css_settings_description": "Les feuilles de style en cascade (CSS) permettent de personnaliser l'apparence d'Immich.",
    "theme_settings": "Paramètres du thème",
    "theme_settings_description": "Gérer la personnalisation de l'interface web d'Immich",
    "these_files_matched_by_checksum": "Ces fichiers sont identiques d'après leur somme de contrôle",
    "thumbnail_generation_job": "Génération des miniatures",
    "thumbnail_generation_job_description": "Génération des miniatures pour chaque média ainsi que pour les visages détectés",
    "transcoding_acceleration_api": "API d'accélération",
    "transcoding_acceleration_api_description": "Il s'agit de l'API qui interagira avec votre appareil pour accélérer le transcodage. Ce paramètre fait au mieux : il basculera vers le transcodage logiciel en cas d'échec. Le codec vidéo VP9 peut fonctionner ou non selon votre matériel.",
    "transcoding_acceleration_nvenc": "NVENC (nécessite un GPU NVIDIA)",
    "transcoding_acceleration_qsv": "Quick Sync (nécessite un processeur Intel de 7ème génération ou plus)",
    "transcoding_acceleration_rkmpp": "RKMPP (uniquement sur les SOCs Rockchip)",
    "transcoding_acceleration_vaapi": "VAAPI",
    "transcoding_accepted_audio_codecs": "Codecs audio acceptés",
    "transcoding_accepted_audio_codecs_description": "Sélectionnez les codecs audio qui n'ont pas besoin d'être transcodés. Utilisé uniquement pour certaines politiques de transcodage.",
    "transcoding_accepted_containers": "Conteneurs acceptés",
    "transcoding_accepted_containers_description": "Sélectionnez les formats de conteneurs qui n'ont pas besoin d'être remuxés en MP4. Utilisé uniquement pour certaines politiques de transcodage.",
    "transcoding_accepted_video_codecs": "Codecs vidéo acceptés",
    "transcoding_accepted_video_codecs_description": "Sélectionnez les codecs vidéo qui n'ont pas besoin d'être transcodés. Utilisé uniquement pour certaines politiques de transcodage.",
    "transcoding_advanced_options_description": "Options que la plupart des utilisateurs ne devraient pas avoir besoin de modifier",
    "transcoding_audio_codec": "Codec audio",
    "transcoding_audio_codec_description": "Le codec audio Opus est l'option produisant la plus haute qualité, mais elle est moins compatible avec les anciens appareils ou logiciels.",
    "transcoding_bitrate_description": "Les vidéos dont le débit binaire est supérieur au maximum autorisé ou qui ne sont pas dans un format accepté",
    "transcoding_codecs_learn_more": "Pour en savoir plus sur la terminologie utilisée ici, consultez la documentation FFmpeg sur <h264-link>le codec H.264</h264-link>, <hevc-link>le codec HEVC</hevc-link> et <vp9-link>le codec VP9</vp9-link>.",
    "transcoding_constant_quality_mode": "Mode de qualité constante",
    "transcoding_constant_quality_mode_description": "ICQ est meilleur que CQP, mais certains dispositifs d'accélération matérielle ne prennent pas en charge ce mode. En définissant cette option, le mode spécifié sera privilégié lors de l'utilisation de l'encodage basé sur la qualité. Ignoré par NVENC car il ne prend pas en charge ICQ.",
    "transcoding_constant_rate_factor": "Facteur de taux constant (-crf)",
    "transcoding_constant_rate_factor_description": "Niveau de qualité vidéo. Les valeurs typiques sont 23 pour H.264, 28 pour HEVC, 31 pour VP9 et 35 pour AV1. Plus la valeur est basse, meilleure est la qualité, mais les fichiers produits sont plus grands.",
    "transcoding_disabled_description": "Ne pas transcoder les vidéos. Cela peut perturber la lecture sur certains logiciels ou appareils",
    "transcoding_encoding_options": "Options d'encodage",
    "transcoding_encoding_options_description": "Configure codecs, résolution, qualité et autres options pour les vidéos encodées",
    "transcoding_hardware_acceleration": "Accélération matérielle",
    "transcoding_hardware_acceleration_description": "Expérimental ; beaucoup plus rapide, mais aura une qualité inférieure pour un même débit binaire",
    "transcoding_hardware_decoding": "Décodage matériel",
    "transcoding_hardware_decoding_setting_description": "Active l'accélération de bout en bout au lieu d'accélérer uniquement l'encodage. Peut ne pas fonctionner sur toutes les vidéos.",
    "transcoding_hevc_codec": "Codec HEVC",
    "transcoding_max_b_frames": "Nombre maximum de trames B",
    "transcoding_max_b_frames_description": "Des valeurs plus élevées améliorent l'efficacité de la compression, mais ralentissent l'encodage. Elles peuvent ne pas être compatibles avec l'accélération matérielle sur les anciens appareils. Une valeur de 0 désactive les trames B, tandis qu'une valeur de -1 définit automatiquement ce paramètre.",
    "transcoding_max_bitrate": "Débit binaire maximal",
    "transcoding_max_bitrate_description": "Définir un débit binaire maximal peut résulter en des fichiers de taille plus prédictible, au prix d'une légère perte en qualité. En 720p, les valeurs sont 2600 kbit/s pour du VP9 ou du HEVC ou 4500 kbit/s pour du H.264. Désactivé si le débit binaire est à 0.",
    "transcoding_max_keyframe_interval": "Intervalle maximal entre les images clés",
    "transcoding_max_keyframe_interval_description": "Définit la distance maximale de trames entre les images clés. Les valeurs plus basses diminuent l'efficacité de la compression, mais améliorent les temps de recherche et peuvent améliorer la qualité dans les scènes avec des mouvements rapides. Une valeur de 0 définit automatiquement ce paramètre.",
    "transcoding_optimal_description": "Les vidéos dont la résolution est supérieure à celle attendue ou celles qui ne sont pas dans un format accepté",
    "transcoding_policy": "Politique de transcodage",
    "transcoding_policy_description": "Configure quand une vidéo va être transcodée",
    "transcoding_preferred_hardware_device": "Matériel préféré",
    "transcoding_preferred_hardware_device_description": "S'applique uniquement à VAAPI et QSV. Définit le nœud DRI utilisé pour le transcodage matériel.",
    "transcoding_preset_preset": "Présélection (-preset)",
    "transcoding_preset_preset_description": "Vitesse de compression. Les préréglages les plus lents produisent des fichiers plus petits, et augmentent la qualité lorsqu'un certain débit est défini. Le codec vidéo VP9 ignore les vitesses supérieures à « rapide (faster) ».",
    "transcoding_reference_frames": "Trames de référence",
    "transcoding_reference_frames_description": "Le nombre d'images à prendre en référence lors de la compression d'une image donnée. Des valeurs élevées améliorent l'efficacité de la compression, mais ralentissent l'encodage. 0 fixe cette valeur automatiquement.",
    "transcoding_required_description": "Seulement les vidéos dans un format non accepté",
    "transcoding_settings": "Paramètres de transcodage vidéo",
    "transcoding_settings_description": "Gère quelles vidéos transcoder et comment les traiter",
    "transcoding_target_resolution": "Résolution cible",
    "transcoding_target_resolution_description": "Des résolutions plus élevées peuvent préserver plus de détails, mais prennent plus de temps à encoder, ont de plus grandes tailles de fichiers, et peuvent réduire la réactivité de l'application.",
    "transcoding_temporal_aq": "Quantification adaptative temporelle (temporal AQ)",
    "transcoding_temporal_aq_description": "S'applique uniquement à NVENC. Améliore la qualité des scènes riches en détails et à faible mouvement. Peut ne pas être compatible avec les anciens appareils.",
    "transcoding_threads": "Processus",
    "transcoding_threads_description": "Une valeur plus élevée entraîne un encodage plus rapide, mais laisse moins de place au serveur pour traiter d'autres tâches pendant son activité. Cette valeur ne doit pas être supérieure au nombre de cœurs de CPU. Une valeur égale à 0 maximise l'utilisation.",
    "transcoding_tone_mapping": "Mappage tonal",
    "transcoding_tone_mapping_description": "Tente de préserver l'apparence des vidéos HDR lorsqu'elles sont converties en SDR. Chaque algorithme effectue différents compromis pour la couleur, les détails et la luminosité. Hable préserve les détails, Mobius préserve la couleur, et Reinhard préserve la luminosité.",
    "transcoding_transcode_policy": "Politique de transcodage",
    "transcoding_transcode_policy_description": "Politique indiquant quand une vidéo doit être transcodée. Les vidéos HDR seront toujours transcodées (sauf si le transcodage est désactivé).",
    "transcoding_two_pass_encoding": "Encodage en deux passes",
    "transcoding_two_pass_encoding_setting_description": "Transcoder en deux passes pour produire des vidéos mieux encodées. Lorsque le débit binaire maximum est activé (obligatoire pour qu'il fonctionne avec H.264 et HEVC), ce mode utilise une plage de débit binaire basée sur le débit binaire maximum et ignore le CRF. Pour VP9, CRF peut être utilisé si le débit binaire maximum est désactivé.",
    "transcoding_video_codec": "Codec vidéo",
    "transcoding_video_codec_description": "Le codec vidéo VP9 est très efficace et compatible avec le web, mais son transcodage est plus long. HEVC a des performances similaires, mais sa compatibilité web est plus faible. H.264 est largement compatible et rapide à transcoder, mais produit des fichiers beaucoup plus volumineux. AV1 est le codec le plus efficace, mais il n'est pas pris en charge par les anciens appareils.",
    "trash_enabled_description": "Activer la corbeille",
    "trash_number_of_days": "Nombre de jours",
    "trash_number_of_days_description": "Nombre de jours de rétention des médias dans la corbeille avant leur suppression définitive",
    "trash_settings": "Corbeille",
    "trash_settings_description": "Gérer les paramètres de la corbeille",
    "untracked_files": "Fichiers non suivis",
    "untracked_files_description": "Ces fichiers ne sont pas suivis par l'application. Ils peuvent être le résultat d'échecs de déplacement, de téléversements interrompus, ou d'abandons en raison d'un bug",
    "user_cleanup_job": "Nettoyage des utilisateurs",
    "user_delete_delay": "La suppression définitive du compte et des médias de <b>{user}</b> sera programmée dans {delay, plural, one {# jour} other {# jours}}.",
    "user_delete_delay_settings": "Délai de suppression",
    "user_delete_delay_settings_description": "Nombre de jours après la validation pour supprimer définitivement le compte et les médias d'un utilisateur. La suppression des utilisateurs se lance à minuit. Les modifications apportées à ce paramètre seront pris en compte lors de la prochaine exécution.",
    "user_delete_immediately": "Le compte et les médias de <b>{user}</b> seront mis en file d'attente en vue d'une suppression permanente <b>immédiatement</b>.",
    "user_delete_immediately_checkbox": "Mise en file d'attente d'un utilisateur et de médias en vue d'une suppression immédiate",
    "user_details": "Détails utilisateur",
    "user_management": "Gestion des utilisateurs",
    "user_password_has_been_reset": "Le mot de passe de l'utilisateur a été réinitialisé :",
    "user_password_reset_description": "Veuillez fournir le mot de passe temporaire à l'utilisateur et informez-le qu'il devra le changer à sa première connexion.",
    "user_restore_description": "Le compte de <b>{user}</b> sera restauré.",
    "user_restore_scheduled_removal": "Restaurer l'utilisateur - suppression programmée le {date, date, long}",
    "user_settings": "Paramètres utilisateur",
    "user_settings_description": "Gérer les paramètres utilisateur",
    "user_successfully_removed": "L'utilisateur {email} a bien été supprimé.",
    "version_check_enabled_description": "Activer la vérification périodique de nouvelle version",
    "version_check_implications": "Le contrôle de version repose sur une communication périodique avec github.com",
    "version_check_settings": "Vérification de la version",
    "version_check_settings_description": "Gérer la vérification de nouvelle version d'Immich",
    "video_conversion_job": "Transcodage des vidéos",
    "video_conversion_job_description": "Transcodage des vidéos pour une compatibilité améliorée avec les navigateurs et les différents appareils"
  },
  "admin_email": "Courriel Admin",
  "admin_password": "Mot de passe Admin",
  "advanced": "Avancé",
  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_subtitle": "Utilisez cette option pour filtrer les média durant la synchronisation avec des critères alternatifs. N'utilisez cela que lorsque l'application n'arrive pas à détecter tout les albums.",
  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_title": "[EXPÉRIMENTAL] Utiliser le filtre de synchronisation d'album alternatif",
  "advanced_settings_log_level_title": "Niveau de journalisation : {level}",
  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Certains appareils sont très lents à charger des miniatures à partir de ressources présentes sur l'appareil. Activez ce paramètre pour charger des images externes à la place.",
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Préférer les images externes",
  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Ajoutez des en-têtes personnalisés à chaque requête réseau",
  "advanced_settings_proxy_headers_title": "En-têtes de proxy",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Permet d'ignorer la vérification du certificat SSL pour le point d'accès du serveur. Requis pour les certificats auto-signés.",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Autoriser les certificats SSL auto-signés",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Supprimer ou restaurer automatiquement un média sur cet appareil lorsqu'une action a été faite sur le web",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "Synchroniser les suppressions depuis le serveur [EXPÉRIMENTAL]",
  "advanced_settings_tile_subtitle": "Paramètres d'utilisateur avancés",
  "advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "Activer des fonctions supplémentaires pour le dépannage",
  "advanced_settings_troubleshooting_title": "Dépannage",
  "age_months": "Âge {months, plural, one {# mois} other {# mois}}",
  "age_year_months": "Âge 1 an, {months, plural, one {# mois} other {# mois}}",
  "age_years": "Âge {years, plural, one {# an} other {# ans}}",
  "album_added": "Album ajouté",
  "album_added_notification_setting_description": "Recevoir une notification par courriel lorsque vous êtes ajouté(e) à un album partagé",
  "album_cover_updated": "Couverture de l'album mise à jour",
  "album_delete_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'album {album} ?",
  "album_delete_confirmation_description": "Si cet album est partagé, les autres utilisateurs ne pourront plus y accéder.",
  "album_info_card_backup_album_excluded": "EXCLUS",
  "album_info_card_backup_album_included": "INCLUS",
  "album_info_updated": "Détails de l'album mis à jour",
  "album_leave": "Quitter l'album ?",
  "album_leave_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter l'album {album} ?",
  "album_name": "Nom de l'album",
  "album_options": "Options de l'album",
  "album_remove_user": "Supprimer l'utilisateur ?",
  "album_remove_user_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {user} ?",
  "album_share_no_users": "Il semble que vous ayez partagé cet album avec tous les utilisateurs ou que vous n'ayez aucun utilisateur avec lequel le partager.",
  "album_thumbnail_card_item": "1 élément",
  "album_thumbnail_card_items": "{count} éléments",
  "album_thumbnail_card_shared": " · Partagé",
  "album_thumbnail_shared_by": "Partagé par {user}",
  "album_updated": "Album mis à jour",
  "album_updated_setting_description": "Recevoir une notification par courriel lorsqu'un album partagé a de nouveaux médias",
  "album_user_left": "{album} quitté",
  "album_user_removed": "{user} supprimé",
  "album_viewer_appbar_delete_confirm": "Êtes-vous sur de vouloir supprimer cet album de votre compte ?",
  "album_viewer_appbar_share_err_delete": "Échec de la suppression de l'album",
  "album_viewer_appbar_share_err_leave": "Impossible de quitter l'album",
  "album_viewer_appbar_share_err_remove": "Il y a des problèmes lors de la suppression des éléments de l'album",
  "album_viewer_appbar_share_err_title": "Échec de la modification du titre de l'album",
  "album_viewer_appbar_share_leave": "Quitter l'album",
  "album_viewer_appbar_share_to": "Partager à",
  "album_viewer_page_share_add_users": "Ajouter des utilisateurs",
  "album_with_link_access": "Permettre à n'importe qui possédant le lien de voir les photos et les personnes de cet album.",
  "all": "Tout",
  "all_albums": "Tous les albums",
  "all_people": "Toutes les personnes",
  "all_videos": "Toutes les vidéos",
  "allow_dark_mode": "Autoriser le mode sombre",
  "allow_edits": "Autoriser les modifications",
  "allow_public_user_to_download": "Permettre aux utilisateurs non connectés de télécharger",
  "allow_public_user_to_upload": "Permettre le téléversement aux utilisateurs non connectés",
  "alt_text_qr_code": "Image du code QR",
  "anti_clockwise": "Sens anti-horaire",
  "api_key": "Clé API",
  "api_key_description": "Cette valeur ne sera affichée qu'une seule fois. Assurez-vous de la copier avant de fermer la fenêtre.",
  "api_key_empty": "Le nom de votre clé API ne doit pas être vide",
  "api_keys": "Clés d'API",
  "app_bar_signout_dialog_content": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir vous déconnecter ?",
  "app_bar_signout_dialog_ok": "Oui",
  "app_bar_signout_dialog_title": "Se déconnecter",
  "app_settings": "Paramètres de l'application",
  "appears_in": "Apparaît dans",
  "archive_or_unarchive_photo": "Archiver ou désarchiver une photo",
  "archive_page_no_archived_assets": "Aucun élément archivé n'a été trouvé",
  "archive_size": "Taille de l'archive",
  "archive_size_description": "Configurer la taille de l'archive maximale pour les téléchargements (en Go)",
  "archived": "Archives",
  "archived_count": "{count, plural, one {# archivé} other {# archivés}}",
  "are_these_the_same_person": "Est-ce la même personne ?",
  "are_you_sure_to_do_this": "Êtes-vous sûr de vouloir faire ceci ?",
  "asset_action_delete_err_read_only": "Impossible de supprimer le(s) média(s) en lecture seule, ils sont ignorés",
  "asset_action_share_err_offline": "Impossible de récupérer le(s) média(s) hors ligne, ils sont ignorés",
  "asset_added_to_album": "Ajouté à l'album",
  "asset_adding_to_album": "Ajout à l'album…",
  "asset_description_updated": "La description du média a été mise à jour",
  "asset_filename_is_offline": "Le média {filename} est hors ligne",
  "asset_has_unassigned_faces": "Le média a des visages non attribués",
  "asset_hashing": "Hachage…",
  "asset_list_group_by_sub_title": "Regrouper par",
  "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Affichage dynamique",
  "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automatique",
  "asset_list_layout_settings_group_by": "Grouper les éléments par",
  "asset_list_layout_settings_group_by_month_day": "Mois + jour",
  "asset_list_layout_sub_title": "Disposition",
  "asset_list_settings_subtitle": "Paramètres de disposition de la grille de photos",
  "asset_list_settings_title": "Grille de photos",
  "asset_offline": "Média hors ligne",
  "asset_offline_description": "Ce média externe n'est plus accessible sur le disque. Veuillez contacter votre administrateur Immich pour obtenir de l'aide.",
  "asset_restored_successfully": "Élément restauré avec succès",
  "asset_skipped": "Sauté",
  "asset_skipped_in_trash": "À la corbeille",
  "asset_uploaded": "Téléversé",
  "asset_uploading": "Téléversement…",
  "asset_viewer_settings_subtitle": "Modifier les paramètres du visualiseur photos",
  "asset_viewer_settings_title": "Visualiseur d'éléments",
  "assets": "Médias",
  "assets_added_count": "{count, plural, one {# média ajouté} other {# médias ajoutés}}",
  "assets_added_to_album_count": "{count, plural, one {# média ajouté} other {# médias ajoutés}} à l'album",
  "assets_added_to_name_count": "{count, plural, one {# média ajouté} other {# médias ajoutés}} à {hasName, select, true {<b>{name}</b>} other {new album}}",
  "assets_count": "{count, plural, one {# média} other {# médias}}",
  "assets_deleted_permanently": "{count} média(s) supprimé(s) définitivement",
  "assets_deleted_permanently_from_server": "{count} média(s) supprimé(s) définitivement du serveur Immich",
  "assets_moved_to_trash_count": "{count, plural, one {# média déplacé} other {# médias déplacés}} dans la corbeille",
  "assets_permanently_deleted_count": "{count, plural, one {# média supprimé} other {# médias supprimés}} définitivement",
  "assets_removed_count": "{count, plural, one {# média supprimé} other {# médias supprimés}}",
  "assets_removed_permanently_from_device": "{count} média(s) supprimé(s) définitivement de votre appareil",
  "assets_restore_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer tous vos médias de la corbeille ? Vous ne pouvez pas annuler cette action ! Notez que les médias hors ligne ne peuvent être restaurés de cette façon.",
  "assets_restored_count": "{count, plural, one {# média restauré} other {# médias restaurés}}",
  "assets_restored_successfully": "{count} élément(s) restauré(s) avec succès",
  "assets_trashed": "{count} média(s) déplacé(s) vers la corbeille",
  "assets_trashed_count": "{count, plural, one {# média} other {# médias}} mis à la corbeille",
  "assets_trashed_from_server": "{count} média(s) déplacé(s) vers la corbeille du serveur Immich",
  "assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {Un média est} other {Des médias sont}} déjà dans l'album",
  "authorized_devices": "Appareils autorisés",
  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Se connecter localement lorsque connecté au WI-FI spécifié mais utiliser une adresse alternative lorsque connecté à un autre réseau",
  "automatic_endpoint_switching_title": "Changement automatique d'adresse",
  "back": "Retour",
  "back_close_deselect": "Retournez en arrière, fermez ou désélectionnez",
  "background_location_permission": "Permission de localisation en arrière plan",
  "background_location_permission_content": "Afin de pouvoir changer d'adresse en arrière plan, Immich doit avoir *en permanence* accès à la localisation précise, afin d'accéder au le nom du réseau Wi-Fi utilisé",
  "backup_album_selection_page_albums_device": "Albums sur l'appareil ({count})",
  "backup_album_selection_page_albums_tap": "Tapez pour inclure, tapez deux fois pour exclure",
  "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Les éléments peuvent être répartis sur plusieurs albums. De ce fait, les albums peuvent être inclus ou exclus pendant le processus de sauvegarde.",
  "backup_album_selection_page_select_albums": "Sélectionner les albums",
  "backup_album_selection_page_selection_info": "Informations sur la sélection",
  "backup_album_selection_page_total_assets": "Total des éléments uniques",
  "backup_all": "Tout",
  "backup_background_service_backup_failed_message": "Échec de la sauvegarde des médias. Nouvelle tentative…",
  "backup_background_service_connection_failed_message": "Impossible de se connecter au serveur. Nouvelle tentative…",
  "backup_background_service_current_upload_notification": "Téléversement de {filename}",
  "backup_background_service_default_notification": "Recherche de nouveaux médias…",
  "backup_background_service_error_title": "Erreur de sauvegarde",
  "backup_background_service_in_progress_notification": "Sauvegarde de vos médias…",
  "backup_background_service_upload_failure_notification": "Échec lors du téléversement de {filename}",
  "backup_controller_page_albums": "Sauvegarder les albums",
  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content": "Activez le rafraîchissement de l'application en arrière-plan dans Paramètres > Général > Rafraîchissement de l'application en arrière-plan afin d'utiliser la sauvegarde en arrière-plan.",
  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_title": "Rafraîchissement de l'application en arrière-plan désactivé",
  "backup_controller_page_background_app_refresh_enable_button_text": "Aller aux paramètres",
  "backup_controller_page_background_battery_info_link": "Montrez-moi comment",
  "backup_controller_page_background_battery_info_message": "Pour une expérience optimale de la sauvegarde en arrière-plan, veuillez désactiver toute optimisation de la batterie limitant l'activité en arrière-plan pour Immich.\n\nÉtant donné que cela est spécifique à chaque appareil, veuillez consulter les informations requises pour le fabricant de votre appareil.",
  "backup_controller_page_background_battery_info_title": "Optimisation de la batterie",
  "backup_controller_page_background_charging": "Seulement pendant la charge",
  "backup_controller_page_background_configure_error": "Échec de la configuration du service d'arrière-plan",
  "backup_controller_page_background_delay": "Retarder la sauvegarde des nouveaux médias : {duration}",
  "backup_controller_page_background_description": "Activez le service d'arrière-plan pour sauvegarder automatiquement tous les nouveaux médias sans avoir à ouvrir l'application",
  "backup_controller_page_background_is_off": "La sauvegarde automatique en arrière-plan est désactivée",
  "backup_controller_page_background_is_on": "La sauvegarde automatique en arrière-plan est activée",
  "backup_controller_page_background_turn_off": "Désactiver le service d'arrière-plan",
  "backup_controller_page_background_turn_on": "Activer le service d'arrière-plan",
  "backup_controller_page_background_wifi": "Uniquement en wifi",
  "backup_controller_page_backup": "Sauvegardé",
  "backup_controller_page_backup_selected": "Sélectionné : ",
  "backup_controller_page_backup_sub": "Photos et vidéos sauvegardées",
  "backup_controller_page_created": "Créé le : {date}",
  "backup_controller_page_desc_backup": "Activez la sauvegarde au premier plan pour téléverser automatiquement les nouveaux médias sur le serveur lors de l'ouverture de l'application.",
  "backup_controller_page_excluded": "Exclus : ",
  "backup_controller_page_failed": "Échec de l'opération ({count})",
  "backup_controller_page_filename": "Nom du fichier : {filename} [{size}]",
  "backup_controller_page_id": "ID : {id}",
  "backup_controller_page_info": "Informations de sauvegarde",
  "backup_controller_page_none_selected": "Aucune sélection",
  "backup_controller_page_remainder": "Restant",
  "backup_controller_page_remainder_sub": "Photos et albums restants à sauvegarder à partir de la sélection",
  "backup_controller_page_server_storage": "Stockage du serveur",
  "backup_controller_page_start_backup": "Démarrer la sauvegarde",
  "backup_controller_page_status_off": "La sauvegarde est désactivée",
  "backup_controller_page_status_on": "La sauvegarde est activée",
  "backup_controller_page_storage_format": "{used} sur {total} utilisés",
  "backup_controller_page_to_backup": "Albums à sauvegarder",
  "backup_controller_page_total_sub": "Toutes les photos et vidéos uniques des albums sélectionnés",
  "backup_controller_page_turn_off": "Désactiver la sauvegarde",
  "backup_controller_page_turn_on": "Activer la sauvegarde",
  "backup_controller_page_uploading_file_info": "Téléversement des informations du fichier",
  "backup_err_only_album": "Impossible de retirer le seul album",
  "backup_info_card_assets": "éléments",
  "backup_manual_cancelled": "Annulé",
  "backup_manual_in_progress": "Téléversement déjà en cours. Réessayez plus tard",
  "backup_manual_success": "Succès",
  "backup_manual_title": "Statut du téléversement",
  "backup_options_page_title": "Options de sauvegarde",
  "backup_setting_subtitle": "Ajuster les paramètres de téléversement au premier et en arrière-plan",
  "backward": "Arrière",
  "biometric_auth_enabled": "Authentification biométrique activée",
  "biometric_locked_out": "L'authentification biométrique est verrouillé",
  "biometric_no_options": "Aucune option biométrique disponible",
  "biometric_not_available": "L'authentification biométrique n'est pas disponible sur cet appareil",
  "birthdate_saved": "Date de naissance enregistrée avec succès",
  "birthdate_set_description": "La date de naissance est utilisée pour calculer l'âge de cette personne au moment où la photo a été prise.",
  "blurred_background": "Arrière-plan flouté",
  "bugs_and_feature_requests": "Bugs & demandes d'évolutions",
  "build": "Version",
  "build_image": "Image de la version",
  "bulk_delete_duplicates_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {count, plural, one {# doublon} other {# doublons}} ? Cette opération conservera le plus grand média de chaque groupe et supprimera définitivement tous les autres doublons. Vous ne pouvez pas annuler cette action !",
  "bulk_keep_duplicates_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir conserver {count, plural, one {# doublon} other {# doublons}} ? Cela résoudra tous les groupes de doublons sans rien supprimer.",
  "bulk_trash_duplicates_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir mettre à la corbeille {count, plural, one {# doublon} other {# doublons}} ? Cette opération permet de conserver le plus grand média de chaque groupe et de mettre à la corbeille tous les autres doublons.",
  "buy": "Acheter Immich",
  "cache_settings_album_thumbnails": "Page des miniatures de la bibliothèque ({count} médias)",
  "cache_settings_clear_cache_button": "Effacer le cache",
  "cache_settings_clear_cache_button_title": "Efface le cache de l'application. Cela aura un impact significatif sur les performances de l'application jusqu'à ce que le cache soit reconstruit.",
  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "EFFACER",
  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Photos et vidéos qui sont exclues par l'application",
  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Médias dupliqués ({count})",
  "cache_settings_image_cache_size": "Taille du cache des images ({count} médias)",
  "cache_settings_statistics_album": "Miniatures de la bibliothèque",
  "cache_settings_statistics_assets": "{count} médias ({size})",
  "cache_settings_statistics_full": "Images complètes",
  "cache_settings_statistics_shared": "Miniatures de l'album partagé",
  "cache_settings_statistics_thumbnail": "Miniatures",
  "cache_settings_statistics_title": "Utilisation du cache",
  "cache_settings_subtitle": "Contrôler le comportement de mise en cache de l'application mobile Immich",
  "cache_settings_thumbnail_size": "Taille du cache des miniatures ({count} médias)",
  "cache_settings_tile_subtitle": "Contrôler le comportement du stockage local",
  "cache_settings_tile_title": "Stockage local",
  "cache_settings_title": "Paramètres de mise en cache",
  "camera": "Appareil photo",
  "camera_brand": "Marque d'appareil",
  "camera_model": "Modèle d'appareil",
  "cancel": "Annuler",
  "cancel_search": "Annuler la recherche",
  "canceled": "Annulé",
  "cannot_merge_people": "Impossible de fusionner les personnes",
  "cannot_undo_this_action": "Vous ne pouvez pas annuler cette action !",
  "cannot_update_the_description": "Impossible de mettre à jour la description",
  "cast": "Cast",
  "change_date": "Changer la date",
  "change_description": "Changer la description",
  "change_display_order": "Modifier l'ordre d'affichage",
  "change_expiration_time": "Modifier le délai d'expiration",
  "change_location": "Changer la localisation",
  "change_name": "Changer le nom",
  "change_name_successfully": "Nouveau nom enregistré",
  "change_password": "Modifier le mot de passe",
  "change_password_description": "C'est la première fois que vous vous connectez ou une demande a été faite pour changer votre mot de passe. Veuillez entrer le nouveau mot de passe ci-dessous.",
  "change_password_form_confirm_password": "Confirmez le mot de passe",
  "change_password_form_description": "Bonjour {name},\n\nC'est la première fois que vous vous connectez au système ou vous avez demandé de changer votre mot de passe. Veuillez saisir le nouveau mot de passe ci-dessous.",
  "change_password_form_new_password": "Nouveau mot de passe",
  "change_password_form_password_mismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
  "change_password_form_reenter_new_password": "Saisissez à nouveau le nouveau mot de passe",
  "change_pin_code": "Changer le code PIN",
  "change_your_password": "Changer votre mot de passe",
  "changed_visibility_successfully": "Visibilité modifiée avec succès",
  "check_all": "Tout sélectionner",
  "check_corrupt_asset_backup": "Vérifier la corruption des éléments enregistrés",
  "check_corrupt_asset_backup_button": "Vérifier",
  "check_corrupt_asset_backup_description": "Lancer cette vérification uniquement lorsque connecté à un réseau Wi-Fi et que tout le contenu a été enregistré. Cette procédure peut durer plusieurs minutes.",
  "check_logs": "Vérifier les journaux",
  "choose_matching_people_to_merge": "Choisir les personnes à fusionner",
  "city": "Ville",
  "clear": "Effacer",
  "clear_all": "Effacer tout",
  "clear_all_recent_searches": "Supprimer les recherches récentes",
  "clear_message": "Effacer le message",
  "clear_value": "Effacer la valeur",
  "client_cert_dialog_msg_confirm": "D'accord",
  "client_cert_enter_password": "Entrer mot de passe",
  "client_cert_import": "Importer",
  "client_cert_import_success_msg": "Certificat importé",
  "client_cert_invalid_msg": "Fichier de certificat invalide ou mot de passe incorrect",
  "client_cert_remove_msg": "Certificat supprimé",
  "client_cert_subtitle": "Prend en charge uniquement le format PKCS12 (.p12, .pfx). L'importation/suppression de certificats n'est possible qu'avant la connexion",
  "client_cert_title": "Certificat SSL",
  "clockwise": "Sens horaire",
  "close": "Fermer",
  "collapse": "Réduire",
  "collapse_all": "Tout réduire",
  "color": "Couleur",
  "color_theme": "Thème de couleur",
  "comment_deleted": "Commentaire supprimé",
  "comment_options": "Options des commentaires",
  "comments_and_likes": "Commentaires et \"j'aime\"",
  "comments_are_disabled": "Les commentaires sont désactivés",
  "common_create_new_album": "Créer un nouvel album",
  "common_server_error": "Veuillez vérifier votre connexion réseau, vous assurer que le serveur est accessible et que les versions de l'application et du serveur sont compatibles.",
  "completed": "Complété",
  "confirm": "Confirmer",
  "confirm_admin_password": "Confirmer le mot de passe Admin",
  "confirm_delete_face": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le visage de {name} du média ?",
  "confirm_delete_shared_link": "Voulez-vous vraiment supprimer ce lien partagé ?",
  "confirm_keep_this_delete_others": "Tous les autres médias dans la pile seront supprimés sauf celui-ci. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
  "confirm_new_pin_code": "Confirmer le nouveau code PIN",
  "confirm_password": "Confirmer le mot de passe",
  "connected_to": "Connecté à",
  "contain": "Contenu",
  "context": "Contexte",
  "continue": "Continuer",
  "control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{count} médias · Partagés",
  "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Créer un nouvel album",
  "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Supprimer de Immich",
  "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Supprimer de l'appareil",
  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Modifier la localisation",
  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Modifier la date et l'heure",
  "control_bottom_app_bar_share_link": "Lien partagé",
  "control_bottom_app_bar_share_to": "Partager à",
  "control_bottom_app_bar_trash_from_immich": "Déplacer vers la corbeille",
  "copied_image_to_clipboard": "Image copiée dans le presse-papiers.",
  "copied_to_clipboard": "Copié dans le presse-papiers !",
  "copy_error": "Copier l'erreur",
  "copy_file_path": "Copier le chemin du fichier",
  "copy_image": "Copier l'image",
  "copy_link": "Copier le lien",
  "copy_link_to_clipboard": "Copier le lien dans le presse-papiers",
  "copy_password": "Copier le mot de passe",
  "copy_to_clipboard": "Copier dans le presse-papiers",
  "country": "Pays",
  "cover": "Couverture",
  "covers": "Couvertures",
  "create": "Créer",
  "create_album": "Créer un album",
  "create_album_page_untitled": "Sans titre",
  "create_library": "Créer une bibliothèque",
  "create_link": "Créer le lien",
  "create_link_to_share": "Créer un lien pour partager",
  "create_link_to_share_description": "Permettre à n'importe qui ayant le lien de voir la(es) photo(s) sélectionnée(s)",
  "create_new": "NOUVEAU",
  "create_new_person": "Créer une nouvelle personne",
  "create_new_person_hint": "Attribuer les médias sélectionnés à une nouvelle personne",
  "create_new_user": "Créer un nouvel utilisateur",
  "create_shared_album_page_share_add_assets": "AJOUTER DES ÉLÉMENTS",
  "create_shared_album_page_share_select_photos": "Sélectionner les photos",
  "create_tag": "Créer une étiquette",
  "create_tag_description": "Créer une nouvelle étiquette. Pour les étiquettes imbriquées, veuillez entrer le chemin complet de l'étiquette, y compris les caractères \"/\".",
  "create_user": "Créer un utilisateur",
  "created": "Créé",
  "created_at": "Créé à",
  "crop": "Recadrer",
  "curated_object_page_title": "Objets",
  "current_device": "Appareil actuel",
  "current_pin_code": "Code PIN actuel",
  "current_server_address": "Adresse actuelle du serveur",
  "custom_locale": "Paramètres régionaux personnalisés",
  "custom_locale_description": "Afficher les dates et nombres en fonction des paramètres régionaux",
  "daily_title_text_date": "E, dd MMM",
  "daily_title_text_date_year": "E, dd MMM, yyyy",
  "dark": "Sombre",
  "date_after": "Date après",
  "date_and_time": "Date et heure",
  "date_before": "Date avant",
  "date_of_birth_saved": "Date de naissance enregistrée avec succès",
  "date_range": "Plage de dates",
  "day": "Jour",
  "deduplicate_all": "Dédupliquer tout",
  "deduplication_criteria_1": "Taille de l'image en octets",
  "deduplication_criteria_2": "Nombre de données EXIF",
  "deduplication_info": "Info de déduplication",
  "deduplication_info_description": "Pour présélectionner automatiquement les médias et supprimer les doublons en masse, nous examinons :",
  "default_locale": "Région par défaut",
  "default_locale_description": "Afficher les dates et nombres en fonction des paramètres de votre navigateur",
  "delete": "Supprimer",
  "delete_album": "Supprimer l'album",
  "delete_api_key_prompt": "Voulez-vous vraiment supprimer cette clé API ?",
  "delete_dialog_alert": "Ces médias seront définitivement supprimés de Immich et de votre appareil",
  "delete_dialog_alert_local": "Ces médias seront définitivement supprimés de votre appareil mais resteront disponibles sur le serveur d'Immich",
  "delete_dialog_alert_local_non_backed_up": "Certains médias ne sont pas sauvegardés sur Immich et seront définitivement supprimés de votre appareil",
  "delete_dialog_alert_remote": "Ces médias seront définitivement supprimés du serveur Immich",
  "delete_dialog_ok_force": "Supprimer tout de même",
  "delete_dialog_title": "Supprimer définitivement",
  "delete_duplicates_confirmation": "Êtes-vous certain de vouloir supprimer définitivement ces doublons ?",
  "delete_face": "Supprimer le visage",
  "delete_key": "Supprimer la clé",
  "delete_library": "Supprimer la bibliothèque",
  "delete_link": "Supprimer le lien",
  "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "Suppression des données sauvegardées uniquement",
  "delete_local_dialog_ok_force": "Supprimer tout de même",
  "delete_others": "Supprimer les autres",
  "delete_shared_link": "Supprimer le lien partagé",
  "delete_shared_link_dialog_title": "Supprimer le lien partagé",
  "delete_tag": "Supprimer l'étiquette",
  "delete_tag_confirmation_prompt": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'étiquette {tagName} ?",
  "delete_user": "Supprimer l'utilisateur",
  "deleted_shared_link": "Lien partagé supprimé",
  "deletes_missing_assets": "Supprimer les médias manquants du disque",
  "description_input_hint_text": "Ajouter une description...",
  "description_input_submit_error": "Erreur de mise à jour de la description, vérifier le journal pour plus de détails",
  "details": "Détails",
  "disabled": "Désactivé",
  "disallow_edits": "Ne pas autoriser les modifications",
  "discover": "Découvrir",
  "dismiss_all_errors": "Ignorer toutes les erreurs",
  "dismiss_error": "Ignorer l'erreur",
  "display_options": "Afficher les options",
  "display_order": "Ordre d'affichage",
  "display_original_photos": "Afficher les photos originales",
  "display_original_photos_setting_description": "Afficher de préférence la photo originale lors de la visualisation d'un média plutôt que sa miniature lorsque cela est possible. Cela peut entraîner des vitesses d'affichage plus lentes.",
  "do_not_show_again": "Ne plus afficher ce message",
  "done": "Terminé",
  "download": "Télécharger",
  "download_canceled": "Téléchargement annulé",
  "download_complete": "Téléchargement terminé",
  "download_enqueue": "Téléchargement en attente",
  "download_error": "Erreur de téléchargement",
  "download_failed": "Téléchargement échoué",
  "download_filename": "fichier : {filename}",
  "download_finished": "Téléchargement terminé",
  "download_include_embedded_motion_videos": "Vidéos intégrées",
  "download_include_embedded_motion_videos_description": "Inclure des vidéos intégrées dans les photos de mouvement comme un fichier séparé",
  "download_notfound": "Téléchargement non trouvé",
  "download_paused": "Téléchargement en pause",
  "download_settings": "Télécharger",
  "download_settings_description": "Gérer les paramètres de téléchargement des médias",
  "download_started": "Téléchargement commencé",
  "download_sucess": "Téléchargement réussi",
  "download_sucess_android": "Le média a été téléchargé dans DCIM/Immich",
  "download_waiting_to_retry": "Téléchargement en attente du prochain essai",
  "downloading": "Téléchargement",
  "downloading_asset_filename": "Téléchargement du média {filename}",
  "downloading_media": "Téléchargement du média",
  "drop_files_to_upload": "Déposez les fichiers n'importe où pour téléverser",
  "duplicates": "Doublons",
  "duplicates_description": "Examiner chaque groupe et indiquer s'il y a des doublons",
  "duration": "Durée",
  "edit": "Modifier",
  "edit_album": "Modifier l'album",
  "edit_avatar": "Modifier l'avatar",
  "edit_date": "Modifier la date",
  "edit_date_and_time": "Modifier la date et l'heure",
  "edit_description": "Modifier la description",
  "edit_description_prompt": "Choisir une nouvelle description :",
  "edit_exclusion_pattern": "Modifier le schéma d'exclusion",
  "edit_faces": "Modifier les visages",
  "edit_import_path": "Modifier le chemin d'importation",
  "edit_import_paths": "Modifier les chemins d'importation",
  "edit_key": "Modifier la clé",
  "edit_link": "Modifier le lien",
  "edit_location": "Modifier la localisation",
  "edit_location_dialog_title": "Localisation",
  "edit_name": "Modifier le nom",
  "edit_people": "Modifier les personnes",
  "edit_tag": "Modifier l'étiquette",
  "edit_title": "Modifier le titre",
  "edit_user": "Modifier l'utilisateur",
  "edited": "Modifié",
  "editor": "Editeur",
  "editor_close_without_save_prompt": "Les changements ne seront pas enregistrés",
  "editor_close_without_save_title": "Fermer l'éditeur ?",
  "editor_crop_tool_h2_aspect_ratios": "Rapports hauteur/largeur",
  "email": "Courriel",
  "email_notifications": "Notifications email",
  "empty_folder": "Ce dossier est vide",
  "empty_trash": "Vider la corbeille",
  "empty_trash_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir vider la corbeille ? Cela supprimera définitivement de Immich tous les médias qu'elle contient.\nVous ne pouvez pas annuler cette action !",
  "enable": "Active",
  "enable_biometric_auth_description": "Entrez votre code PIN pour activer l'authentification biométrique",
  "enabled": "Activé",
  "end_date": "Date de fin",
  "enqueued": "Mis en file",
  "enter_wifi_name": "Entrez le nom du réseau wifi",
  "enter_your_pin_code": "Entrez votre code PIN",
  "enter_your_pin_code_subtitle": "Entrez votre code PIN pour accéder au dossier verrouillé",
  "error": "Erreur",
  "error_change_sort_album": "Impossible de modifier l'ordre de tri des albums",
  "error_delete_face": "Erreur lors de la suppression du visage pour le média",
  "error_loading_image": "Erreur de chargement de l'image",
  "error_saving_image": "Erreur : {error}",
  "error_title": "Erreur - Quelque chose s'est mal passé",
  "errors": {
    "cannot_navigate_next_asset": "Impossible de naviguer jusqu'au prochain média",
    "cannot_navigate_previous_asset": "Impossible de naviguer jusqu'au précédent média",
    "cant_apply_changes": "Impossible d'appliquer les changements",
    "cant_change_activity": "Impossible {enabled, select, true {d'interdire} other {d'autoriser}} l'activité",
    "cant_change_asset_favorite": "Impossible de changer le favori du média",
    "cant_change_metadata_assets_count": "Impossible de modifier les métadonnées {count, plural, une {# asset} autre {# assets}}",
    "cant_get_faces": "Impossible d'obtenir des visages",
    "cant_get_number_of_comments": "Impossible d'obtenir le nombre de commentaires",
    "cant_search_people": "Impossible de rechercher des personnes",
    "cant_search_places": "Impossible de rechercher des lieux",
    "cleared_jobs": "Tâches supprimées pour : {job}",
    "error_adding_assets_to_album": "Erreur lors de l'ajout des médias à l'album",
    "error_adding_users_to_album": "Erreur lors de l'ajout d'utilisateurs à l'album",
    "error_deleting_shared_user": "Erreur lors de la suppression de l'utilisateur partagé",
    "error_downloading": "Erreur lors du téléchargement de {filename}",
    "error_hiding_buy_button": "Impossible de masquer le bouton d'achat",
    "error_removing_assets_from_album": "Erreur lors de la suppression des médias de l'album, vérifier la console pour plus de détails",
    "error_selecting_all_assets": "Erreur lors de la sélection de tous les médias",
    "exclusion_pattern_already_exists": "Ce modèle d'exclusion existe déjà.",
    "failed_job_command": "La commande {command} a échoué pour la tâche : {job}",
    "failed_to_create_album": "Impossible de créer l'album",
    "failed_to_create_shared_link": "Impossible de créer le lien partagé",
    "failed_to_edit_shared_link": "Impossible de modifier le lien partagé",
    "failed_to_get_people": "Impossible d'obtenir les personnes",
    "failed_to_keep_this_delete_others": "Impossible de conserver ce média et de supprimer les autres médias",
    "failed_to_load_asset": "Impossible de charger le média",
    "failed_to_load_assets": "Impossible de charger les médias",
    "failed_to_load_notifications": "Erreur de récupération des notifications",
    "failed_to_load_people": "Impossible de charger les personnes",
    "failed_to_remove_product_key": "Échec de suppression de la clé du produit",
    "failed_to_stack_assets": "Impossible d'empiler les médias",
    "failed_to_unstack_assets": "Impossible de dépiler les médias",
    "failed_to_update_notification_status": "Erreur de mise à jour du statut des notifications",
    "import_path_already_exists": "Ce chemin d'importation existe déjà.",
    "incorrect_email_or_password": "Courriel ou mot de passe incorrect",
    "paths_validation_failed": "Validation échouée pour {paths, plural, one {# un chemin} other {# plusieurs chemins}}",
    "profile_picture_transparent_pixels": "Les images de profil ne peuvent pas avoir de pixels transparents. Veuillez agrandir et/ou déplacer l'image.",
    "quota_higher_than_disk_size": "Le quota saisi est supérieur à l'espace disponible",
    "repair_unable_to_check_items": "Impossible de vérifier {count, select, one {un élément} other {plusieurs éléments}}",
    "unable_to_add_album_users": "Impossible d'ajouter des utilisateurs à l'album",
    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "Impossible d'ajouter des médias au lien partagé",
    "unable_to_add_comment": "Impossible d'ajouter un commentaire",
    "unable_to_add_exclusion_pattern": "Impossible d'ajouter un schéma d'exclusion",
    "unable_to_add_import_path": "Impossible d'ajouter le chemin d'importation",
    "unable_to_add_partners": "Impossible d'ajouter des partenaires",
    "unable_to_add_remove_archive": "Impossible {archived, select, true {de supprimer des médias de} other {d'ajouter des médias à}} l'archive",
    "unable_to_add_remove_favorites": "Impossible {favorite, select, true {d'ajouter des médias aux} other {de supprimer des médias des}} favoris",
    "unable_to_archive_unarchive": "Impossible {archived, select, true {d'archiver} other {de supprimer de l'archive}}",
    "unable_to_change_album_user_role": "Impossible de changer le rôle de l'utilisateur de l'album",
    "unable_to_change_date": "Impossible de modifier la date",
    "unable_to_change_description": "Échec de la modification de la description",
    "unable_to_change_favorite": "Impossible de changer de favori pour le média",
    "unable_to_change_location": "Impossible de changer la localisation",
    "unable_to_change_password": "Impossible de changer le mot de passe",
    "unable_to_change_visibility": "Impossible de changer la visibilité pour {count, plural, one {# personne} other {# personnes}}",
    "unable_to_complete_oauth_login": "Impossible de terminer la connexion OAuth",
    "unable_to_connect": "Impossible de se connecter",
    "unable_to_connect_to_server": "Impossible de se connecter au serveur",
    "unable_to_copy_to_clipboard": "Impossible de copier dans le presse-papiers, assurez-vous que vous accédez à la page via https",
    "unable_to_create_admin_account": "Impossible de créer le compte administrateur",
    "unable_to_create_api_key": "Impossible de créer une nouvelle clé API",
    "unable_to_create_library": "Impossible de créer la bibliothèque",
    "unable_to_create_user": "Impossible de créer l'utilisateur",
    "unable_to_delete_album": "Impossible de supprimer l'album",
    "unable_to_delete_asset": "Impossible de supprimer le média",
    "unable_to_delete_assets": "Erreur lors de la suppression des médias",
    "unable_to_delete_exclusion_pattern": "Impossible de supprimer le modèle d'exclusion",
    "unable_to_delete_import_path": "Impossible de supprimer le chemin d'importation",
    "unable_to_delete_shared_link": "Impossible de supprimer le lien de partage",
    "unable_to_delete_user": "Impossible de supprimer l'utilisateur",
    "unable_to_download_files": "Impossible de télécharger les fichiers",
    "unable_to_edit_exclusion_pattern": "Impossible de modifier le modèle d'exclusion",
    "unable_to_edit_import_path": "Impossible de modifier le chemin d'importation",
    "unable_to_empty_trash": "Impossible de vider la corbeille",
    "unable_to_enter_fullscreen": "Mode plein écran indisponible",
    "unable_to_exit_fullscreen": "Impossible de sortir du mode plein écran",
    "unable_to_get_comments_number": "Impossible d'obtenir le nombre de commentaires",
    "unable_to_get_shared_link": "Échec de la récupération du lien partagé",
    "unable_to_hide_person": "Impossible de cacher la personne",
    "unable_to_link_motion_video": "Impossible de lier la photo animée",
    "unable_to_link_oauth_account": "Impossible de lier le compte OAuth",
    "unable_to_load_album": "Impossible de charger l'album",
    "unable_to_load_asset_activity": "Impossible de charger l'activité du média",
    "unable_to_load_items": "Impossible de charger les éléments",
    "unable_to_load_liked_status": "Impossible de charger le statut aimé",
    "unable_to_log_out_all_devices": "Incapable de déconnecter tous les appareils",
    "unable_to_log_out_device": "Impossible de déconnecter l'appareil",
    "unable_to_login_with_oauth": "Impossible de se connecter avec OAuth",
    "unable_to_move_to_locked_folder": "Échec du déplacement vers le dossier verrouillé",
    "unable_to_play_video": "Impossible de lancer la vidéo",
    "unable_to_reassign_assets_existing_person": "Impossible de réattribuer les médias à {name, select, null {une personne existante} other {{name}}}",
    "unable_to_reassign_assets_new_person": "Impossible de réattribuer les médias à une nouvelle personne",
    "unable_to_refresh_user": "Impossible d'actualiser l'utilisateur",
    "unable_to_remove_album_users": "Impossible de supprimer les utilisateurs de l'album",
    "unable_to_remove_api_key": "Impossible de supprimer la clé API",
    "unable_to_remove_assets_from_shared_link": "Impossible de supprimer des médias du lien partagé",
    "unable_to_remove_deleted_assets": "Impossible de supprimer les fichiers hors ligne",
    "unable_to_remove_library": "Impossible de supprimer la bibliothèque",
    "unable_to_remove_partner": "Impossible de supprimer le partenaire",
    "unable_to_remove_reaction": "Impossible de supprimer la réaction",
    "unable_to_repair_items": "Impossible de réparer les éléments",
    "unable_to_reset_password": "Impossible de réinitialiser le mot de passe",
    "unable_to_reset_pin_code": "Impossible de réinitialiser le code PIN",
    "unable_to_resolve_duplicate": "Impossible de résoudre le doublon",
    "unable_to_restore_assets": "Impossible de restaurer les médias",
    "unable_to_restore_trash": "Impossible de restaurer la corbeille",
    "unable_to_restore_user": "Impossible de restaurer l'utilisateur",
    "unable_to_save_album": "Impossible de sauvegarder l'album",
    "unable_to_save_api_key": "Impossible de sauvegarder la clé API",
    "unable_to_save_date_of_birth": "Impossible de sauvegarder la date de naissance",
    "unable_to_save_name": "Impossible de sauvegarder le nom",
    "unable_to_save_profile": "Impossible de sauvegarder le profil",
    "unable_to_save_settings": "Impossible d'enregistrer les préférences",
    "unable_to_scan_libraries": "Impossible de scanner les bibliothèques",
    "unable_to_scan_library": "Impossible de scanner la bibliothèque",
    "unable_to_set_feature_photo": "Impossible de définir la photo de la personne",
    "unable_to_set_profile_picture": "Impossible d'enregistrer la photo de profil",
    "unable_to_submit_job": "Impossible d'exécuter la tâche",
    "unable_to_trash_asset": "Impossible de mettre le média à la corbeille",
    "unable_to_unlink_account": "Impossible de détacher le compte",
    "unable_to_unlink_motion_video": "Impossible de détacher la photo animée",
    "unable_to_update_album_cover": "Impossible de mettre à jour la couverture de l'album",
    "unable_to_update_album_info": "Impossible de mettre à jour les informations de l'album",
    "unable_to_update_library": "Impossible de mettre à jour la bibliothèque",
    "unable_to_update_location": "Impossible de mettre à jour la localisation",
    "unable_to_update_settings": "Impossible de mettre à jour les paramètres",
    "unable_to_update_timeline_display_status": "Impossible de mettre à jour le statut d'affichage de la vue chronologique",
    "unable_to_update_user": "Impossible de mettre à jour l'utilisateur",
    "unable_to_upload_file": "Impossible de téléverser le fichier"
  },
  "exif_bottom_sheet_description": "Ajouter une description...",
  "exif_bottom_sheet_details": "DÉTAILS",
  "exif_bottom_sheet_location": "LOCALISATION",
  "exif_bottom_sheet_people": "PERSONNES",
  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Ajouter un nom",
  "exif_bottom_sheet_person_age": "Âge {age}",
  "exif_bottom_sheet_person_age_months": "Âge {months} mois",
  "exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "Âge 1 an, {months} mois",
  "exif_bottom_sheet_person_age_years": "Âge {years}",
  "exit_slideshow": "Quitter le diaporama",
  "expand_all": "Tout développer",
  "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "En cours de développement",
  "experimental_settings_new_asset_list_title": "Activer la grille de photos expérimentale",
  "experimental_settings_subtitle": "Utilisez à vos dépends !",
  "experimental_settings_title": "Expérimental",
  "expire_after": "Expire",
  "expired": "Expiré",
  "expires_date": "Expire le {date}",
  "explore": "Explorer",
  "explorer": "Explorateur",
  "export": "Exporter",
  "export_as_json": "Exporter en JSON",
  "external": "Externe",
  "external_libraries": "Bibliothèques externes",
  "external_network": "Réseau externe",
  "external_network_sheet_info": "Quand vous n'êtes pas connecté(e) à votre réseau wifi préféré, l'application va tenter de se connecter aux adresses ci-dessous, en commençant par la première",
  "face_unassigned": "Non attribué",
  "failed": "Échec",
  "failed_to_authenticate": "Échec de l'authentification",
  "failed_to_load_assets": "Échec du chargement des ressources",
  "failed_to_load_folder": "Échec de chargement du dossier",
  "favorite": "Favori",
  "favorite_or_unfavorite_photo": "Ajouter ou supprimer des favoris",
  "favorites": "Favoris",
  "favorites_page_no_favorites": "Aucun élément favori n'a été trouvé",
  "feature_photo_updated": "Photo de la personne mise à jour",
  "features": "Fonctionnalités",
  "features_setting_description": "Gérer les fonctionnalités de l'application",
  "file_name": "Nom du fichier",
  "file_name_or_extension": "Nom du fichier ou extension",
  "filename": "Nom du fichier",
  "filetype": "Type de fichier",
  "filter": "Filtres",
  "filter_people": "Filtrer les personnes",
  "filter_places": "Filtrer par lieu",
  "find_them_fast": "Pour les retrouver rapidement par leur nom",
  "fix_incorrect_match": "Corriger une association incorrecte",
  "folder": "Dossier",
  "folder_not_found": "Dossier introuvable",
  "folders": "Dossiers",
  "folders_feature_description": "Parcourir l'affichage par dossiers pour les photos et les vidéos sur le système de fichiers",
  "forward": "Avant",
  "general": "Général",
  "get_help": "Obtenir de l'aide",
  "get_wifiname_error": "Impossible d'obtenir le nom du réseau wifi. Assurez-vous d'avoir donné les permissions nécessaires à l'application et que vous êtes connecté à un réseau wifi",
  "getting_started": "Commencer",
  "go_back": "Retour",
  "go_to_folder": "Dossier",
  "go_to_search": "Faire une recherche",
  "grant_permission": "Accorder les permissions",
  "group_albums_by": "Grouper les albums par...",
  "group_country": "Grouper par pays",
  "group_no": "Pas de groupe",
  "group_owner": "Grouper par propriétaire",
  "group_places_by": "Grouper les lieux par...",
  "group_year": "Grouper par année",
  "haptic_feedback_switch": "Activer le retour haptique",
  "haptic_feedback_title": "Retour haptique",
  "has_quota": "Quota",
  "header_settings_add_header_tip": "Ajouter un en-tête",
  "header_settings_field_validator_msg": "Cette valeur ne peut pas être vide",
  "header_settings_header_name_input": "Nom de l'en-tête",
  "header_settings_header_value_input": "Valeur de l'en-tête",
  "headers_settings_tile_subtitle": "Définir les en-têtes de proxy que l'application doit envoyer avec chaque requête réseau",
  "headers_settings_tile_title": "En-têtes de proxy personnalisés",
  "hi_user": "Bonjour {name} ({email})",
  "hide_all_people": "Cacher toutes les personnes",
  "hide_gallery": "Masquer la galerie",
  "hide_named_person": "Masquer {name}",
  "hide_password": "Masquer le mot de passe",
  "hide_person": "Masquer la personne",
  "hide_unnamed_people": "Cacher les personnes non nommées",
  "home_page_add_to_album_conflicts": "{added} éléments ajoutés à l'album {album}. Les éléments {failed} sont déjà dans l'album.",
  "home_page_add_to_album_err_local": "Impossible d'ajouter des médias locaux aux albums, ils sont ignorés",
  "home_page_add_to_album_success": "{added} éléments ajoutés à l'album {album}.",
  "home_page_album_err_partner": "Impossible d'ajouter des médias d'un partenaire à un album, ils sont ignorés",
  "home_page_archive_err_local": "Impossible d'archiver les médias locaux, ils sont ignorés",
  "home_page_archive_err_partner": "Impossible d'archiver les médias d'un partenaire, ils sont ignorés",
  "home_page_building_timeline": "Construction de la chronologie",
  "home_page_delete_err_partner": "Impossible de supprimer les médias d'un partenaire, ils sont ignorés",
  "home_page_delete_remote_err_local": "Des médias locaux sont dans la sélection de suppression à distance, ils sont ignorés",
  "home_page_favorite_err_local": "Impossible d'ajouter des médias locaux aux favoris, ils sont ignorés",
  "home_page_favorite_err_partner": "Impossible de mettre en favori les médias d'un partenaire, ils sont ignorés",
  "home_page_first_time_notice": "Si c'est la première fois que vous utilisez l'application, veillez à choisir un ou plusieurs albums de sauvegarde afin que la chronologie puisse alimenter les photos et les vidéos de cet ou ces albums",
  "home_page_locked_error_local": "Impossible de déplacer l'objet vers le dossier verrouillé, passer",
  "home_page_locked_error_partner": "Impossible de déplacer l'objet du collaborateur vers le dossier verrouillé, opération ignorée",
  "home_page_share_err_local": "Impossible de partager par lien les médias locaux, ils sont ignorés",
  "home_page_upload_err_limit": "Impossible de téléverser plus de 30 médias en même temps, demande ignorée",
  "host": "Hôte",
  "hour": "Heure",
  "ignore_icloud_photos": "Ignorer les photos iCloud",
  "ignore_icloud_photos_description": "Les photos stockées sur iCloud ne sont pas téléversées sur le serveur Immich",
  "image_alt_text_date": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} prise le {date}",
  "image_alt_text_date_1_person": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} prise avec {person1} le {date}",
  "image_alt_text_date_2_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} prise avec {person1} et {person2} le {date}",
  "image_alt_text_date_3_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} prise avec {person1}, {person2}, et {person3} le {date}",
  "image_alt_text_date_4_or_more_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} prise avec {person1}, {person2} et {additionalCount, number} autres personnes le {date}",
  "image_alt_text_date_place": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} prise à {city}, {country} le {date}",
  "image_alt_text_date_place_1_person": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} prise à {city}, {country} avec {person1} le {date}",
  "image_alt_text_date_place_2_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} prise à {city}, {country} avec {person1} et {person2} le {date}",
  "image_alt_text_date_place_3_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} prise à {city}, {country} avec {person1}, {person2}, et {person3} le {date}",
  "image_alt_text_date_place_4_or_more_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} prise à {city}, {country} avec {person1}, {person2} et {additionalCount, number} autres personnes le {date}",
  "image_saved_successfully": "Image enregistré",
  "image_viewer_page_state_provider_download_started": "Téléchargement démarré",
  "image_viewer_page_state_provider_download_success": "Téléchargement réussi",
  "image_viewer_page_state_provider_share_error": "Erreur de partage",
  "immich_logo": "Logo Immich",
  "immich_web_interface": "Interface Web Immich",
  "import_from_json": "Importer depuis un fichier JSON",
  "import_path": "Chemin d'importation",
  "in_albums": "Dans {count, plural, one {# album} other {# albums}}",
  "in_archive": "Dans les archives",
  "include_archived": "Inclure les archives",
  "include_shared_albums": "Inclure les albums partagés",
  "include_shared_partner_assets": "Inclure les médias partagés du partenaire",
  "individual_share": "Partage d'un média unique",
  "individual_shares": "Partages d'un média unique",
  "info": "Information",
  "interval": {
    "day_at_onepm": "Tous les jours à 13h",
    "hours": "Toutes les {hours, plural, one {heures} other {{hours, number} heures}}",
    "night_at_midnight": "Tous les jours à minuit",
    "night_at_twoam": "Tous les jours à 2h"
  },
  "invalid_date": "Date invalide",
  "invalid_date_format": "Format de date invalide",
  "invite_people": "Inviter une personne",
  "invite_to_album": "Inviter à l'album",
  "items_count": "{count, plural, one {# élément} other {# éléments}}",
  "jobs": "Tâches",
  "keep": "Conserver",
  "keep_all": "Les conserver tous",
  "keep_this_delete_others": "Conserver celui-ci, supprimer les autres",
  "kept_this_deleted_others": "Ce média a été conservé, et {count, plural, one {un autre a été supprimé} other {# autres ont été supprimés}}",
  "keyboard_shortcuts": "Raccourcis clavier",
  "language": "Langue",
  "language_setting_description": "Sélectionnez votre langue préférée",
  "last_seen": "Dernièrement utilisé",
  "latest_version": "Dernière version",
  "leave": "Quitter",
  "lens_model": "Modèle d'objectif",
  "let_others_respond": "Laisser les autres réagir",
  "level": "Niveau",
  "library": "Bibliothèque",
  "library_options": "Options de bibliothèque",
  "library_page_device_albums": "Albums sur l'appareil",
  "library_page_new_album": "Nouvel album",
  "library_page_sort_asset_count": "Nombre d'éléments",
  "library_page_sort_created": "Créations les plus récentes",
  "library_page_sort_last_modified": "Dernière modification",
  "library_page_sort_title": "Titre de l'album",
  "light": "Clair",
  "like_deleted": "Réaction « j'aime » supprimée",
  "link_motion_video": "Lier la photo animée",
  "link_options": "Options de lien",
  "link_to_oauth": "Lien au service OAuth",
  "linked_oauth_account": "Compte OAuth rattaché",
  "list": "Liste",
  "loading": "Chargement",
  "loading_search_results_failed": "Chargement des résultats échoué",
  "local_network": "Réseau local",
  "local_network_sheet_info": "L'application va se connecter au serveur via cette URL quand l'appareil est connecté à ce réseau Wi-Fi",
  "location_permission": "Autorisation de localisation",
  "location_permission_content": "Afin de pouvoir changer d'adresse automatiquement, Immich doit avoir accès à la localisation précise, afin d'accéder au nom du réseau wifi utilisé",
  "location_picker_choose_on_map": "Sélectionner sur la carte",
  "location_picker_latitude_error": "Saisir une latitude correcte",
  "location_picker_latitude_hint": "Saisir la latitude ici",
  "location_picker_longitude_error": "Saisir une longitude correcte",
  "location_picker_longitude_hint": "Saisir la longitude ici",
  "lock": "Verrouiller",
  "locked_folder": "Dossier verrouillé",
  "log_out": "Se déconnecter",
  "log_out_all_devices": "Déconnecter tous les appareils",
  "logged_out_all_devices": "Déconnecté de tous les appareils",
  "logged_out_device": "Déconnecté de l'appareil",
  "login": "Connexion",
  "login_disabled": "La connexion a été désactivée",
  "login_form_api_exception": "Erreur de l'API. Veuillez vérifier l'URL du serveur et réessayer.",
  "login_form_back_button_text": "Retour",
  "login_form_email_hint": "votrecourriel@email.com",
  "login_form_endpoint_hint": "http://adresse-ip-serveur:port",
  "login_form_endpoint_url": "URL du point d'accès au serveur",
  "login_form_err_http": "Veuillez préciser http:// ou https://",
  "login_form_err_invalid_email": "Courriel invalide",
  "login_form_err_invalid_url": "URL invalide",
  "login_form_err_leading_whitespace": "Espace en début de ligne",
  "login_form_err_trailing_whitespace": "Espace de fin de ligne",
  "login_form_failed_get_oauth_server_config": "Erreur de connexion par OAuth, vérifiez l\"URL du serveur",
  "login_form_failed_get_oauth_server_disable": "La fonctionnalité OAuth n'est pas disponible sur ce serveur",
  "login_form_failed_login": "Erreur de connexion, vérifiez l'url du serveur, le courriel et le mot de passe",
  "login_form_handshake_exception": "Il y a eu une exception de liaison avec le serveur. Activez la prise en charge des certificats auto-signés dans les paramètres si vous utilisez un certificat auto-signé.",
  "login_form_password_hint": "mot de passe",
  "login_form_save_login": "Rester connecté",
  "login_form_server_empty": "Saisissez l'URL du serveur.",
  "login_form_server_error": "Impossible de se connecter au serveur.",
  "login_has_been_disabled": "La connexion a été désactivée.",
  "login_password_changed_error": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de votre mot de passe",
  "login_password_changed_success": "Mot de passe mis à jour avec succès",
  "logout_all_device_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir déconnecter tous les appareils ?",
  "logout_this_device_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir déconnecter cet appareil ?",
  "look": "Regarder",
  "loop_videos": "Vidéos en boucle",
  "loop_videos_description": "Activer pour voir la vidéo en boucle dans le lecteur détaillé.",
  "main_branch_warning": "Vous utilisez une version de développement. Nous vous recommandons fortement d'utiliser une version stable !",
  "main_menu": "Menu principal",
  "make": "Marque",
  "manage_shared_links": "Gérer les liens partagés",
  "manage_sharing_with_partners": "Gérer le partage avec les partenaires",
  "manage_the_app_settings": "Gérer les paramètres de l'application",
  "manage_your_account": "Gérer votre compte",
  "manage_your_api_keys": "Gérer vos clés API",
  "manage_your_devices": "Gérer vos appareils",
  "manage_your_oauth_connection": "Gérer votre connexion OAuth",
  "map": "Carte",
  "map_cannot_get_user_location": "Impossible d'obtenir la localisation de l'utilisateur",
  "map_location_dialog_yes": "Oui",
  "map_location_picker_page_use_location": "Utiliser ma position",
  "map_location_service_disabled_content": "Le service de localisation doit être activé pour afficher les médias de votre emplacement actuel. Souhaitez-vous l'activer maintenant ?",
  "map_location_service_disabled_title": "Service de localisation désactivé",
  "map_marker_for_images": "Marqueur de carte pour les images prises à {city}, {country}",
  "map_marker_with_image": "Marqueur de carte avec image",
  "map_no_assets_in_bounds": "Pas de photos dans cette zone",
  "map_no_location_permission_content": "L'autorisation de localisation est nécessaire pour afficher les médias de votre emplacement actuel. Souhaitez-vous l'autoriser maintenant ?",
  "map_no_location_permission_title": "Permission de localisation refusée",
  "map_settings": "Paramètres de la carte",
  "map_settings_dark_mode": "Mode sombre",
  "map_settings_date_range_option_day": "Dernières 24 heures",
  "map_settings_date_range_option_days": "{days} derniers jours",
  "map_settings_date_range_option_year": "Année passée",
  "map_settings_date_range_option_years": "{years} dernières années",
  "map_settings_dialog_title": "Paramètres de la carte",
  "map_settings_include_show_archived": "Inclure les archives",
  "map_settings_include_show_partners": "Inclure les partenaires",
  "map_settings_only_show_favorites": "Afficher uniquement les favoris",
  "map_settings_theme_settings": "Thème de la carte",
  "map_zoom_to_see_photos": "Dézoomer pour voir les photos",
  "mark_all_as_read": "Tout marquer comme lu",
  "mark_as_read": "Marquer comme lu",
  "marked_all_as_read": "Tout a été marqué comme lu",
  "matches": "Correspondances",
  "media_type": "Type de média",
  "memories": "Souvenirs",
  "memories_all_caught_up": "Vous avez tout vu",
  "memories_check_back_tomorrow": "Revenez demain pour d'autres souvenirs",
  "memories_setting_description": "Gérer ce que vous voyez dans vos souvenirs",
  "memories_start_over": "Recommencer",
  "memories_swipe_to_close": "Balayez vers le haut pour fermer",
  "memory": "Souvenir",
  "memory_lane_title": "Fil de souvenirs {title}",
  "merge": "Fusionner",
  "merge_people": "Fusionner les personnes",
  "merge_people_limit": "Vous pouvez seulement fusionner 5 visages à la fois",
  "merge_people_prompt": "Voulez-vous fusionner ces personnes ? Cette action est irréversible.",
  "merge_people_successfully": "Fusion des personnes réussie",
  "merged_people_count": "{count, plural, one {# personne fusionnée} other {# personnes fusionnées}}",
  "minimize": "Réduire",
  "missing": "Manquant",
  "model": "Modèle",
  "month": "Mois",
  "more": "Plus",
  "move": "Déplacer",
  "move_off_locked_folder": "Déplacer en dehors du dossier verrouillé",
  "move_to_locked_folder": "Déplacer dans le dossier verrouillé",
  "move_to_locked_folder_confirmation": "Ces photos et vidéos seront retirés de tout les albums et ne seront visibles que dans le dossier verrouillé",
  "moved_to_archive": "{count, plural, one {# élément déplacé} other {# éléments déplacés}} vers les archives",
  "moved_to_library": "{count, plural, one {# élément déplacé} other {# éléments déplacés}} vers la bibliothèque",
  "moved_to_trash": "Déplacé dans la corbeille",
  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Impossible de modifier la date de médias en lecture seule, ils sont ignorés",
  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Impossible de modifier l'emplacement de médias en lecture seule, ils sont ignorés",
  "mute_memories": "Mettre en sourdine les souvenirs",
  "my_albums": "Mes albums",
  "name": "Nom",
  "name_or_nickname": "Nom ou surnom",
  "networking_settings": "Réseau",
  "networking_subtitle": "Gérer les adresses du serveur",
  "never": "Jamais",
  "new_album": "Nouvel Album",
  "new_api_key": "Nouvelle clé API",
  "new_password": "Nouveau mot de passe",
  "new_person": "Nouvelle personne",
  "new_pin_code": "Nouveau code PIN",
  "new_pin_code_subtitle": "C'est votre premier accès au dossier verrouillé. Créez un code PIN pour sécuriser l'accès à cette page",
  "new_user_created": "Nouvel utilisateur créé",
  "new_version_available": "NOUVELLE VERSION DISPONIBLE",
  "newest_first": "Récents en premier",
  "next": "Suivant",
  "next_memory": "Souvenir suivant",
  "no": "Non",
  "no_albums_message": "Créer un album pour organiser vos photos et vidéos",
  "no_albums_with_name_yet": "Il semble que vous n'ayez pas encore d'albums avec ce nom.",
  "no_albums_yet": "Il semble que vous n'ayez pas encore d'album.",
  "no_archived_assets_message": "Archiver des photos et vidéos pour les masquer dans votre bibliothèque",
  "no_assets_message": "CLIQUER ICI POUR TÉLÉVERSER VOTRE PREMIÈRE PHOTO",
  "no_assets_to_show": "Aucun élément à afficher",
  "no_duplicates_found": "Aucun doublon n'a été trouvé.",
  "no_exif_info_available": "Aucune information exif disponible",
  "no_explore_results_message": "Téléversez plus de photos pour explorer votre collection.",
  "no_favorites_message": "Ajouter des photos et vidéos à vos favoris pour les retrouver plus rapidement",
  "no_libraries_message": "Créer une bibliothèque externe pour voir vos photos et vidéos dans un autre espace de stockage",
  "no_locked_photos_message": "Les photos et vidéos du dossier verrouillé sont masqués et ne s'afficheront pas dans votre galerie.",
  "no_name": "Pas de nom",
  "no_notifications": "Pas de notification",
  "no_people_found": "Aucune personne correspondante trouvée",
  "no_places": "Pas de lieu",
  "no_results": "Aucun résultat",
  "no_results_description": "Essayez un synonyme ou un mot-clé plus général",
  "no_shared_albums_message": "Créer un album pour partager vos photos et vidéos avec les personnes de votre réseau",
  "not_in_any_album": "Dans aucun album",
  "not_selected": "Non sélectionné",
  "note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Note : Pour appliquer l'étiquette de stockage aux médias déjà téléversés, exécutez",
  "nothing_here_yet": "Rien pour le moment",
  "notification_permission_dialog_content": "Pour activer les notifications, allez dans Paramètres et sélectionnez Autoriser.",
  "notification_permission_list_tile_content": "Accordez la permission d'activer les notifications.",
  "notification_permission_list_tile_enable_button": "Activer les notifications",
  "notification_permission_list_tile_title": "Permission de notification",
  "notification_toggle_setting_description": "Activer les notifications par courriel",
  "notifications_setting_description": "Gérer les notifications",
  "official_immich_resources": "Ressources Immich officielles",
  "offline": "Hors ligne",
  "offline_paths": "Chemins hors ligne",
  "offline_paths_description": "Ces résultats peuvent être causés par la suppression manuelle de fichiers qui n'étaient pas dans une bibliothèque externe.",
  "oldest_first": "Anciens en premier",
  "on_this_device": "Sur cet appareil",
  "onboarding": "Accueil",
  "onboarding_privacy_description": "Les fonctions suivantes (optionnelles) dépendent de services externes et peuvent être désactivées à tout moment dans les paramètres d'administration.",
  "onboarding_theme_description": "Choisissez un thème de couleur pour votre instance. Vous pouvez le changer plus tard dans vos paramètres.",
  "onboarding_welcome_description": "Mettons votre instance en place avec quelques paramètres communs.",
  "onboarding_welcome_user": "Bienvenue {user}",
  "online": "En ligne",
  "only_favorites": "Uniquement les favoris",
  "open": "Ouvrir",
  "open_in_map_view": "Montrer sur la carte",
  "open_in_openstreetmap": "Ouvrir dans OpenStreetMap",
  "open_the_search_filters": "Ouvrir les filtres de recherche",
  "or": "ou",
  "organize_your_library": "Organiser votre bibliothèque",
  "other": "Autre",
  "other_devices": "Autres appareils",
  "other_variables": "Autres variables",
  "owned": "Possédé",
  "owner": "Propriétaire",
  "partner": "Partenaire",
  "partner_can_access": "{partner} a accès",
  "partner_can_access_assets": "Toutes vos photos et vidéos, exceptées celles archivées ou supprimées",
  "partner_can_access_location": "La localisation de vos photos et vidéos",
  "partner_list_user_photos": "Photos de {user}",
  "partner_list_view_all": "Voir tous",
  "partner_page_empty_message": "Vos photos ne sont pas encore partagées avec un partenaire.",
  "partner_page_no_more_users": "Plus d'utilisateurs à ajouter",
  "partner_page_partner_add_failed": "Échec de l'ajout d'un partenaire",
  "partner_page_select_partner": "Sélectionner un partenaire",
  "partner_page_shared_to_title": "Partagé avec",
  "partner_page_stop_sharing_content": "{partner} ne pourra plus accéder à vos photos.",
  "partner_sharing": "Partage avec les partenaires",
  "partners": "Partenaires",
  "password": "Mot de passe",
  "password_does_not_match": "Les mots de passe ne correspondent pas",
  "password_required": "Mot de passe obligatoire",
  "password_reset_success": "Mot de passe réinitialisé avec succès",
  "past_durations": {
    "days": "{days, plural, one {Dernier jour} other {# derniers jours}}",
    "hours": "{hours, plural, one {Dernière heure} other {# dernières heures}}",
    "years": "{years, plural, one {Dernière année} other {# dernières années}}"
  },
  "path": "Chemin",
  "pattern": "Schéma",
  "pause_memories": "Mettre en pause les souvenirs",
  "paused": "En pause",
  "pending": "En attente",
  "people": "Personnes",
  "people_edits_count": "{count, plural, one {# personne éditée} other {# personnes éditées}}",
  "people_feature_description": "Parcourir les photos et vidéos groupées par personnes",
  "people_sidebar_description": "Afficher le menu Personnes dans la barre latérale",
  "permanent_deletion_warning": "Avertissement avant suppression définitive",
  "permanent_deletion_warning_setting_description": "Afficher un avertissement avant la suppression définitive d'un média",
  "permanently_delete": "Supprimer définitivement",
  "permanently_delete_assets_count": "Suppression définitive {count, plural, one {du média} other {des médias}}",
  "permanently_delete_assets_prompt": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement {count, plural, one {ce média ?} other {ces <b>#</b> médias ?}} Cela {count, plural, one {le} other {les}} supprimera aussi de {count, plural, one {son (ses)} other {leur(s)}} album(s).",
  "permanently_deleted_asset": "Média supprimé définitivement",
  "permanently_deleted_assets_count": "{count, plural, one {# média définitivement supprimé} other {# médias définitivement supprimés}}",
  "permission_onboarding_back": "Retour",
  "permission_onboarding_continue_anyway": "Continuer quand même",
  "permission_onboarding_get_started": "Commencer",
  "permission_onboarding_go_to_settings": "Accéder aux paramètres",
  "permission_onboarding_permission_denied": "Permission refusée. Pour utiliser Immich, accordez lautorisation pour les photos et vidéos dans les Paramètres.",
  "permission_onboarding_permission_granted": "Permission accordée ! Vous êtes prêts.",
  "permission_onboarding_permission_limited": "Permission limitée. Pour permettre à Immich de sauvegarder et de gérer l'ensemble de votre bibliothèque, accordez l'autorisation pour les photos et vidéos dans les Paramètres.",
  "permission_onboarding_request": "Immich nécessite l'autorisation d'accéder à vos photos et vidéos.",
  "person": "Personne",
  "person_birthdate": "Né(e) le {date}",
  "person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (caché)} other {}}",
  "photo_shared_all_users": "Il semble que vous ayez partagé vos photos avec tous les utilisateurs ou que vous n'ayez aucun utilisateur avec qui les partager.",
  "photos_and_videos": "Photos et vidéos",
  "photos_from_previous_years": "Photos des années précédentes",
  "pick_a_location": "Choisissez un lieu",
  "pin_code_changed_successfully": "Code PIN changé avec succès",
  "pin_code_reset_successfully": "Réinitialisation du code PIN réussie",
  "pin_code_setup_successfully": "Définition du code PIN réussie",
  "pin_verification": "Vérification du code PIN",
  "place": "Lieu",
  "places": "Lieux",
  "places_count": "{count, plural, one {{count, number} Lieu} other {{count, number} Lieux}}",
  "play": "Lancer",
  "play_memories": "Lancer les souvenirs",
  "play_motion_photo": "Jouer la photo animée",
  "play_or_pause_video": "Lancer ou mettre en pause la vidéo",
  "please_auth_to_access": "Merci de vous authentifier pour accéder",
  "preferences_settings_subtitle": "Gérer les préférences de l'application",
  "preferences_settings_title": "Préférences",
  "preset": "Préréglage",
  "preview": "Aperçu",
  "previous": "Précédent",
  "previous_memory": "Souvenir précédent",
  "previous_or_next_photo": "Photo précédente ou suivante",
  "primary": "Primaire",
  "privacy": "Vie privée",
  "profile_drawer_app_logs": "Journaux",
  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "L'application mobile est obsolète. Veuillez effectuer la mise à jour vers la dernière version majeure.",
  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "L'application mobile est obsolète. Veuillez effectuer la mise à jour vers la dernière version mineure.",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Le client et le serveur sont à jour",
  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Le serveur est obsolète. Veuillez mettre à jour vers la dernière version majeure.",
  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Le serveur est obsolète. Veuillez mettre à jour vers la dernière version mineure.",
  "profile_image_of_user": "Image de profil de {user}",
  "profile_picture_set": "Photo de profil définie.",
  "public_album": "Album public",
  "public_share": "Partage public",
  "purchase_account_info": "Contributeur",
  "purchase_activated_subtitle": "Merci d'avoir apporté votre soutien à Immich et aux logiciels open source",
  "purchase_activated_time": "Activé le {date}",
  "purchase_activated_title": "Votre clé a été activée avec succès",
  "purchase_button_activate": "Activer",
  "purchase_button_buy": "Acheter",
  "purchase_button_buy_immich": "Acheter Immich",
  "purchase_button_never_show_again": "Ne plus l'afficher",
  "purchase_button_reminder": "Me le rappeler dans 30 jours",
  "purchase_button_remove_key": "Supprimer la clé",
  "purchase_button_select": "Sélectionner",
  "purchase_failed_activation": "Échec de l'activation. Veuillez vérifier votre courriel pour obtenir la clé correcte du produit !",
  "purchase_individual_description_1": "Pour un utilisateur",
  "purchase_individual_description_2": "Statut de contributeur",
  "purchase_individual_title": "Utilisateur",
  "purchase_input_suggestion": "Si vous avez déjà une clé de produit, renseignez-la ci-dessous",
  "purchase_license_subtitle": "Acheter Immich pour soutenir le développement de ce service",
  "purchase_lifetime_description": "Achat à vie",
  "purchase_option_title": "OPTIONS D'ACHAT",
  "purchase_panel_info_1": "Développer Immich nécessite du temps et de l'énergie, et nous avons des ingénieurs qui travaillent à plein temps pour en faire le meilleur produit possible. Notre mission est de générer, pour les logiciels open source et les pratiques de travail éthique, une source de revenus suffisante pour les développeurs et de créer un écosystème respectueux de la vie privée grâce a des alternatives crédibles aux services cloud peu scrupuleux.",
  "purchase_panel_info_2": "Étant donné que nous nous engageons à ne pas ajouter de fonctionnalités payantes, cet achat ne vous donnera pas de fonctionnalités supplémentaires dans Immich. Nous comptons sur des utilisateurs comme vous pour soutenir le développement continu d'Immich.",
  "purchase_panel_title": "Soutenir le projet",
  "purchase_per_server": "Par serveur",
  "purchase_per_user": "Par utilisateur",
  "purchase_remove_product_key": "Supprimer la clé du produit",
  "purchase_remove_product_key_prompt": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la clé du produit ?",
  "purchase_remove_server_product_key": "Supprimer la clé du produit pour le Serveur",
  "purchase_remove_server_product_key_prompt": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la clé du produit pour le Serveur ?",
  "purchase_server_description_1": "Pour l'ensemble du serveur",
  "purchase_server_description_2": "Statut de contributeur",
  "purchase_server_title": "Serveur",
  "purchase_settings_server_activated": "La clé du produit pour le Serveur est gérée par l'administrateur",
  "rating": "Étoile d'évaluation",
  "rating_clear": "Effacer l'évaluation",
  "rating_count": "{count, plural, one {# étoile} other {# étoiles}}",
  "rating_description": "Afficher l'évaluation EXIF dans le panneau d'information",
  "reaction_options": "Options de réaction",
  "read_changelog": "Lire les changements",
  "reassign": "Réattribuer",
  "reassigned_assets_to_existing_person": "{count, plural, one {# média réattribué} other {# médias réattribués}} à {name, select, null {une personne existante} other {{name}}}",
  "reassigned_assets_to_new_person": "{count, plural, one {# média réattribué} other {# médias réattribués}} à une nouvelle personne",
  "reassing_hint": "Attribuer ces médias à une personne existante",
  "recent": "Récent",
  "recent-albums": "Albums récents",
  "recent_searches": "Recherches récentes",
  "recently_added": "Récemment ajouté",
  "recently_added_page_title": "Récemment ajouté",
  "recently_taken": "Récemment photographié",
  "recently_taken_page_title": "Récemment photographié",
  "refresh": "Actualiser",
  "refresh_encoded_videos": "Actualiser les vidéos encodées",
  "refresh_faces": "Actualiser les visages",
  "refresh_metadata": "Actualiser les métadonnées",
  "refresh_thumbnails": "Actualiser les miniatures",
  "refreshed": "Actualisé",
  "refreshes_every_file": "Actualise tous les fichiers (existants et nouveaux)",
  "refreshing_encoded_video": "Actualisation de la vidéo encodée",
  "refreshing_faces": "Actualisation des visages",
  "refreshing_metadata": "Actualisation des métadonnées",
  "regenerating_thumbnails": "Regénération des miniatures",
  "remove": "Supprimer",
  "remove_assets_album_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {count, plural, one {# média} other {# médias}} de l'album ?",
  "remove_assets_shared_link_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {count, plural, one {# média} other {# médias}} de ce lien partagé ?",
  "remove_assets_title": "Supprimer les médias ?",
  "remove_custom_date_range": "Supprimer la plage de date personnalisée",
  "remove_deleted_assets": "Supprimer les fichiers hors ligne",
  "remove_from_album": "Supprimer de l'album",
  "remove_from_favorites": "Supprimer des favoris",
  "remove_from_locked_folder": "Supprimer du dossier verrouillé",
  "remove_from_locked_folder_confirmation": "Êtes vous sûr de vouloir déplacer ces photos et vidéos en dehors du dossier verrouillé ? Elles seront visibles dans votre galerie",
  "remove_from_shared_link": "Supprimer des liens partagés",
  "remove_memory": "Supprimer le souvenir",
  "remove_photo_from_memory": "Supprimer la photo de ce souvenir",
  "remove_url": "Supprimer l'URL",
  "remove_user": "Supprimer l'utilisateur",
  "removed_api_key": "Clé API supprimée : {name}",
  "removed_from_archive": "Supprimé de l'archive",
  "removed_from_favorites": "Supprimé des favoris",
  "removed_from_favorites_count": "{count, plural, one {# supprimé} other {# supprimés}} des favoris",
  "removed_memory": "Souvenir supprimé",
  "removed_photo_from_memory": "Photo supprimée du souvenir",
  "removed_tagged_assets": "Tag supprimé de {count, plural, one {# média} other {# médias}}",
  "rename": "Renommer",
  "repair": "Réparer",
  "repair_no_results_message": "Les fichiers non importés ou absents s'afficheront ici",
  "replace_with_upload": "Remplacer par téléversement",
  "repository": "Dépôt",
  "require_password": "Demander le mot de passe",
  "require_user_to_change_password_on_first_login": "Demander à l'utilisateur de changer son mot de passe lors de sa première connexion",
  "rescan": "Rescanner",
  "reset": "Réinitialiser",
  "reset_password": "Réinitialiser le mot de passe",
  "reset_people_visibility": "Réinitialiser la visibilité des personnes",
  "reset_pin_code": "Réinitialiser le code PIN",
  "reset_to_default": "Rétablir les valeurs par défaut",
  "resolve_duplicates": "Résoudre les doublons",
  "resolved_all_duplicates": "Résolution de tous les doublons",
  "restore": "Restaurer",
  "restore_all": "Tout restaurer",
  "restore_user": "Restaurer l'utilisateur",
  "restored_asset": "Média restauré",
  "resume": "Reprendre",
  "retry_upload": "Réessayer le téléversement",
  "review_duplicates": "Consulter les doublons",
  "role": "Rôle",
  "role_editor": "Éditeur",
  "role_viewer": "Visionneuse",
  "save": "Sauvegarder",
  "save_to_gallery": "Enregistrer",
  "saved_api_key": "Clé API sauvegardée",
  "saved_profile": "Profil enregistré",
  "saved_settings": "Paramètres enregistrés",
  "say_something": "Réagir",
  "scaffold_body_error_occurred": "Une erreur s'est produite",
  "scan_all_libraries": "Analyser toutes les bibliothèques",
  "scan_library": "Analyser",
  "scan_settings": "Paramètres d'analyse",
  "scanning_for_album": "Recherche d'albums en cours...",
  "search": "Recherche",
  "search_albums": "Rechercher des albums",
  "search_by_context": "Rechercher par contexte",
  "search_by_description": "Recherche par description",
  "search_by_description_example": "Randonnée à Sapa",
  "search_by_filename": "Rechercher par nom du fichier ou extension",
  "search_by_filename_example": "Exemple : IMG_1234.JPG ou PNG",
  "search_camera_make": "Rechercher par marque d'appareil photo...",
  "search_camera_model": "Rechercher par modèle d'appareil photo...",
  "search_city": "Rechercher par ville...",
  "search_country": "Rechercher par pays...",
  "search_filter_apply": "Appliquer le filtre",
  "search_filter_camera_title": "Sélectionner le type d'appareil",
  "search_filter_date_interval": "{start} à {end}",
  "search_filter_date_title": "Sélectionner une période",
  "search_filter_display_option_not_in_album": "Pas dans un album",
  "search_filter_display_options": "Options d'affichage",
  "search_filter_filename": "Recherche par nom de fichier",
  "search_filter_location": "Lieu",
  "search_filter_location_title": "Sélectionner un lieu",
  "search_filter_media_type": "Type de média",
  "search_filter_media_type_title": "Sélectionner type de média",
  "search_filter_people_title": "Sélectionner une personne",
  "search_for": "Chercher",
  "search_for_existing_person": "Rechercher une personne existante",
  "search_no_more_result": "Plus de résultats",
  "search_no_people": "Aucune personne",
  "search_no_people_named": "Aucune personne nommée « {name} »",
  "search_no_result": "Aucun résultat trouvé, essayez un autre terme de recherche ou une autre combinaison",
  "search_options": "Rechercher une option",
  "search_page_categories": "Catégories",
  "search_page_motion_photos": "Photos avec mouvement",
  "search_page_no_objects": "Aucune information disponible sur les objets",
  "search_page_no_places": "Aucune information disponible sur la localisation",
  "search_page_screenshots": "Captures d'écran",
  "search_page_search_photos_videos": "Rechercher dans vos photos et vidéos",
  "search_page_selfies": "Autoportraits (Selfies)",
  "search_page_things": "Objets",
  "search_page_view_all_button": "Voir tout",
  "search_page_your_activity": "Votre activité",
  "search_page_your_map": "Votre carte",
  "search_people": "Rechercher une personne",
  "search_places": "Rechercher un lieu",
  "search_rating": "Chercher par évaluation...",
  "search_result_page_new_search_hint": "Nouvelle recherche",
  "search_settings": "Paramètres de recherche",
  "search_state": "Rechercher par état/région...",
  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "La recherche intelligente est activée par défaut. Pour rechercher des métadonnées, utilisez la syntaxe suivante ",
  "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:votre-terme-de-recherche",
  "search_tags": "Recherche d'étiquettes...",
  "search_timezone": "Rechercher par fuseau horaire...",
  "search_type": "Rechercher par type",
  "search_your_photos": "Rechercher vos photos",
  "searching_locales": "Recherche des paramètres régionaux...",
  "second": "Seconde",
  "see_all_people": "Voir toutes les personnes",
  "select": "Sélectionner",
  "select_album_cover": "Sélectionner la couverture d'album",
  "select_all": "Tout sélectionner",
  "select_all_duplicates": "Sélectionner tous les doublons",
  "select_avatar_color": "Sélectionner la couleur de l'avatar",
  "select_face": "Sélectionner le visage",
  "select_featured_photo": "Sélectionner la photo de profil de cette personne",
  "select_from_computer": "Sélectionner à partir de l'ordinateur",
  "select_keep_all": "Choisir de tout garder",
  "select_library_owner": "Sélectionner le propriétaire de la bibliothèque",
  "select_new_face": "Sélectionner un nouveau visage",
  "select_person_to_tag": "Sélectionner une personne à identifier",
  "select_photos": "Sélectionner les photos",
  "select_trash_all": "Choisir de tout supprimer",
  "select_user_for_sharing_page_err_album": "Échec de la création de l'album",
  "selected": "Sélectionné",
  "selected_count": "{count, plural, one {# sélectionné} other {# sélectionnés}}",
  "send_message": "Envoyer un message",
  "send_welcome_email": "Envoyer un courriel de bienvenue",
  "server_endpoint": "Adresse du serveur",
  "server_info_box_app_version": "Version de l'application",
  "server_info_box_server_url": "URL du serveur",
  "server_offline": "Serveur hors ligne",
  "server_online": "Serveur en ligne",
  "server_stats": "Statistiques du serveur",
  "server_version": "Version du serveur",
  "set": "Définir",
  "set_as_album_cover": "Définir comme couverture d'album",
  "set_as_featured_photo": "Définir comme photo mise en avant",
  "set_as_profile_picture": "Définir comme photo de profil",
  "set_date_of_birth": "Changer la date de naissance",
  "set_profile_picture": "Définir la photo de profil",
  "set_slideshow_to_fullscreen": "Afficher le diaporama en plein écran",
  "setting_image_viewer_help": "Le visualiseur de détails charge d'abord la petite miniature, puis l'aperçu de taille moyenne (s'il est activé), enfin l'original (s'il est activé).",
  "setting_image_viewer_original_subtitle": "Activez cette option pour charger l'image en résolution originale (fichier volumineux !). Désactiver pour réduire l'utilisation des données (réseau et cache de l'appareil).",
  "setting_image_viewer_original_title": "Charger l'image originale",
  "setting_image_viewer_preview_subtitle": "Activer pour charger une image de résolution moyenne. Désactiver pour charger directement l'original ou utiliser uniquement la miniature.",
  "setting_image_viewer_preview_title": "Charger l'image d'aperçu",
  "setting_languages_apply": "Appliquer",
  "setting_languages_subtitle": "Changer la langue de l'application",
  "setting_languages_title": "Langues",
  "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Notifier les échecs de la sauvegarde en arrière-plan : {duration}",
  "setting_notifications_notify_hours": "{count} heures",
  "setting_notifications_notify_immediately": "immédiatement",
  "setting_notifications_notify_never": "jamais",
  "setting_notifications_notify_seconds": "{count} secondes",
  "setting_notifications_single_progress_subtitle": "Informations détaillées sur la progression du téléversement par média",
  "setting_notifications_single_progress_title": "Afficher la progression du détail de la sauvegarde en arrière-plan",
  "setting_notifications_subtitle": "Ajustez vos préférences de notification",
  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Progression globale du téléversement (effectué/total des médias)",
  "setting_notifications_total_progress_title": "Afficher la progression totale de la sauvegarde en arrière-plan",
  "setting_video_viewer_looping_title": "Boucle",
  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "Lors de la diffusion d'une vidéo depuis le serveur, lisez l'original même si un transcodage est disponible. Cela peut entraîner de la mise en mémoire tampon. Les vidéos disponibles localement sont lues en qualité d'origine, quel que soit ce paramètre.",
  "setting_video_viewer_original_video_title": "Forcer la vidéo originale",
  "settings": "Paramètres",
  "settings_require_restart": "Veuillez redémarrer Immich pour appliquer ce paramètre",
  "settings_saved": "Paramètres sauvegardés",
  "setup_pin_code": "Définir un code PIN",
  "share": "Partager",
  "share_add_photos": "Ajouter des photos",
  "share_assets_selected": "{count} sélectionné(s)",
  "share_dialog_preparing": "Préparation...",
  "share_link": "Partager le lien",
  "shared": "Partagé",
  "shared_album_activities_input_disable": "Les commentaires sont désactivés",
  "shared_album_activity_remove_content": "Souhaitez-vous supprimer cette activité ?",
  "shared_album_activity_remove_title": "Supprimer l'activité",
  "shared_album_section_people_action_error": "Erreur lors de la suppression",
  "shared_album_section_people_action_leave": "Supprimer l'utilisateur de l'album",
  "shared_album_section_people_action_remove_user": "Supprimer l'utilisateur de l'album",
  "shared_album_section_people_title": "PERSONNES",
  "shared_by": "Partagé par",
  "shared_by_user": "Partagé par {user}",
  "shared_by_you": "Partagé par vous",
  "shared_from_partner": "Photos de {partner}",
  "shared_intent_upload_button_progress_text": "{current} / {total} Téléversé(s)",
  "shared_link_app_bar_title": "Liens partagés",
  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Copié dans le presse-papier",
  "shared_link_clipboard_text": "Lien : {link}\nMot de passe : {password}",
  "shared_link_create_error": "Erreur pendant la création du lien partagé",
  "shared_link_edit_description_hint": "Saisir la description du partage",
  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 jour",
  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{count} jours",
  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 heure",
  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{count} heures",
  "shared_link_edit_expire_after_option_months": "{count} mois",
  "shared_link_edit_expire_after_option_year": "{count} an",
  "shared_link_edit_password_hint": "Saisir le mot de passe de partage",
  "shared_link_edit_submit_button": "Mettre à jour le lien",
  "shared_link_error_server_url_fetch": "Impossible de récupérer l'url du serveur",
  "shared_link_expires_day": "Expire dans {count} jour",
  "shared_link_expires_days": "Expire dans {count} jours",
  "shared_link_expires_hour": "Expire dans {count} heure",
  "shared_link_expires_hours": "Expire dans {count} heures",
  "shared_link_expires_minute": "Expire dans {count} minute",
  "shared_link_expires_minutes": "Expire dans {count} minutes",
  "shared_link_expires_never": "Expire ∞",
  "shared_link_expires_second": "Expire dans {count} seconde",
  "shared_link_expires_seconds": "Expire dans {count} secondes",
  "shared_link_individual_shared": "Partagé individuellement",
  "shared_link_manage_links": "Gérer les liens partagés",
  "shared_link_options": "Options de lien partagé",
  "shared_links": "Liens partagés",
  "shared_links_description": "Partager les photos et vidéos via un lien",
  "shared_photos_and_videos_count": "{assetCount, plural, other {# photos et vidéos partagées.}}",
  "shared_with_me": "Partagé avec moi",
  "shared_with_partner": "Partagé avec {partner}",
  "sharing": "Partage",
  "sharing_enter_password": "Veuillez saisir le mot de passe pour visualiser cette page.",
  "sharing_page_album": "Albums partagés",
  "sharing_page_description": "Créez des albums partagés pour partager des photos et des vidéos avec les personnes de votre réseau.",
  "sharing_page_empty_list": "LISTE VIDE",
  "sharing_sidebar_description": "Afficher un lien vers Partager dans la barre latérale",
  "sharing_silver_appbar_create_shared_album": "Créer un album partagé",
  "sharing_silver_appbar_share_partner": "Partager avec un partenaire",
  "shift_to_permanent_delete": "appuyez sur ⇧ pour supprimer définitivement le média",
  "show_album_options": "Afficher les options de l'album",
  "show_albums": "Montrer les albums",
  "show_all_people": "Montrer toutes les personnes",
  "show_and_hide_people": "Afficher / Masquer les personnes",
  "show_file_location": "Afficher l'emplacement du fichier",
  "show_gallery": "Afficher la galerie",
  "show_hidden_people": "Afficher les personnes masquées",
  "show_in_timeline": "Afficher dans la vue chronologique",
  "show_in_timeline_setting_description": "Afficher les photos et vidéos de cet utilisateur dans votre vue chronologique",
  "show_keyboard_shortcuts": "Afficher les raccourcis clavier",
  "show_metadata": "Afficher les métadonnées",
  "show_or_hide_info": "Afficher ou masquer les informations",
  "show_password": "Afficher le mot de passe",
  "show_person_options": "Afficher les options de personnes",
  "show_progress_bar": "Afficher la barre de progression",
  "show_search_options": "Afficher les options de recherche",
  "show_shared_links": "Afficher les liens partagés",
  "show_slideshow_transition": "Afficher la transition du diaporama",
  "show_supporter_badge": "Badge de contributeur",
  "show_supporter_badge_description": "Afficher le badge de contributeur",
  "shuffle": "Mélanger",
  "sidebar": "Barre latérale",
  "sidebar_display_description": "Afficher un lien vers la vue dans la barre latérale",
  "sign_out": "Déconnexion",
  "sign_up": "S'enregistrer",
  "size": "Taille",
  "skip_to_content": "Passer",
  "skip_to_folders": "Passer vers les dossiers",
  "skip_to_tags": "Passer vers les étiquettes",
  "slideshow": "Diaporama",
  "slideshow_settings": "Paramètres du diaporama",
  "sort_albums_by": "Trier les albums par...",
  "sort_created": "Date de création",
  "sort_items": "Nombre d'éléments",
  "sort_modified": "Date de modification",
  "sort_oldest": "Photo la plus ancienne",
  "sort_people_by_similarity": "Trier les personnes par similitude",
  "sort_recent": "Photo la plus récente",
  "sort_title": "Titre",
  "stack": "Empiler",
  "stack_duplicates": "Empiler les doublons",
  "stack_select_one_photo": "Sélectionnez une photo principale pour la pile",
  "stack_selected_photos": "Empiler les photos sélectionnées",
  "stacked_assets_count": "{count, plural, one {# média empilé} other {# médias empilés}}",
  "stacktrace": "Trace de la pile",
  "start": "Commencer",
  "start_date": "Date de début",
  "state": "Région",
  "status": "Statut",
  "stop_motion_photo": "Photo Stop Motion",
  "stop_photo_sharing": "Arrêter de partager vos photos ?",
  "stop_photo_sharing_description": "{partner} ne pourra plus accéder à vos photos.",
  "stop_sharing_photos_with_user": "Arrêter de partager vos photos avec cet utilisateur",
  "storage": "Stockage",
  "storage_label": "Étiquette de stockage",
  "storage_quota": "Quota de stockage",
  "storage_usage": "{used} sur {available} utilisé",
  "submit": "Soumettre",
  "sunrise_on_the_beach": "Lever de soleil sur la plage",
  "support_and_feedback": "Support & Retours",
  "support_third_party_description": "Votre installation d'Immich est packagée via une application tierce. Si vous rencontrez des anomalies, elles peuvent venir de ce packaging tiers, merci de créer les anomalies avec ces tiers en premier lieu en utilisant les liens ci-dessous.",
  "swap_merge_direction": "Inverser la direction de fusion",
  "sync": "Synchroniser",
  "sync_albums": "Synchroniser dans des albums",
  "sync_albums_manual_subtitle": "Synchroniser toutes les vidéos et photos téléversées dans les albums sélectionnés",
  "sync_upload_album_setting_subtitle": "Crée et téléverse vos photos et vidéos dans les albums sélectionnés sur Immich",
  "tag": "Étiquette",
  "tag_assets": "Étiqueter les médias",
  "tag_created": "Étiquette créée : {tag}",
  "tag_feature_description": "Parcourir les photos et vidéos groupées par thèmes logiques",
  "tag_not_found_question": "Vous ne trouvez pas une étiquette ? <link>Créer une nouvelle étiquette.</link>",
  "tag_people": "Étiqueter les personnes",
  "tag_updated": "Étiquette mise à jour : {tag}",
  "tagged_assets": "Étiquette ajoutée à {count, plural, one {# média} other {# médias}}",
  "tags": "Étiquettes",
  "template": "Modèle",
  "theme": "Thème",
  "theme_selection": "Sélection du thème",
  "theme_selection_description": "Ajuster automatiquement le thème clair ou sombre via les préférences système",
  "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "Afficher l'indicateur de stockage sur les tuiles des éléments",
  "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "Nombre de médias par ligne ({count})",
  "theme_setting_colorful_interface_subtitle": "Appliquer la couleur principale sur les surfaces d'arrière-plan.",
  "theme_setting_colorful_interface_title": "Interface colorée",
  "theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "Ajustez la qualité de la visionneuse d'images détaillées",
  "theme_setting_image_viewer_quality_title": "Qualité de la visualisation des images",
  "theme_setting_primary_color_subtitle": "Choisissez une couleur pour les actions principales et les accentuations.",
  "theme_setting_primary_color_title": "Couleur principale",
  "theme_setting_system_primary_color_title": "Utiliser la couleur du système",
  "theme_setting_system_theme_switch": "Automatique (suivre les paramètres du système)",
  "theme_setting_theme_subtitle": "Choisissez le thème de l'application",
  "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "Le chargement en trois étapes peut améliorer les performances de chargement, mais entraîne une augmentation significative de la charge du réseau",
  "theme_setting_three_stage_loading_title": "Activer le chargement en trois étapes",
  "they_will_be_merged_together": "Elles seront fusionnées ensemble",
  "third_party_resources": "Ressources tierces",
  "time_based_memories": "Souvenirs basés sur la date",
  "timeline": "Vue chronologique",
  "timezone": "Fuseau horaire",
  "to_archive": "Archiver",
  "to_change_password": "Modifier le mot de passe",
  "to_favorite": "Ajouter aux favoris",
  "to_login": "Se connecter",
  "to_parent": "Aller au dossier parent",
  "to_trash": "Corbeille",
  "toggle_settings": "Inverser les paramètres",
  "toggle_theme": "Inverser le thème sombre",
  "total_usage": "Utilisation globale",
  "trash": "Corbeille",
  "trash_all": "Tout supprimer",
  "trash_count": "Corbeille {count, number}",
  "trash_delete_asset": "Mettre à la corbeille/Supprimer un média",
  "trash_emptied": "Corbeille vidée",
  "trash_no_results_message": "Les photos et vidéos supprimées s'afficheront ici.",
  "trash_page_delete_all": "Tout supprimer",
  "trash_page_empty_trash_dialog_content": "Voulez-vous vider les médias de la corbeille ? Ces objets seront définitivement retirés d'Immich",
  "trash_page_info": "Les médias mis à la corbeille seront définitivement supprimés au bout de {days} jours",
  "trash_page_no_assets": "Aucun élément dans la corbeille",
  "trash_page_restore_all": "Tout restaurer",
  "trash_page_select_assets_btn": "Sélectionner les éléments",
  "trash_page_title": "Corbeille ({count})",
  "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "Les éléments dans la corbeille seront supprimés définitivement après {days, plural, one {# jour} other {# jours}}.",
  "unable_to_change_pin_code": "Impossible de changer le code PIN",
  "unable_to_setup_pin_code": "Impossible de définir le code PIN",
  "unarchive": "Désarchiver",
  "unarchived_count": "{count, plural, one {# supprimé} other {# supprimés}} de l'archive",
  "unfavorite": "Enlever des favoris",
  "unhide_person": "Afficher la personne",
  "unknown": "Inconnu",
  "unknown_country": "Pays non connu",
  "unknown_year": "Année inconnue",
  "unlimited": "Illimité",
  "unlink_motion_video": "Détacher la photo animée",
  "unlink_oauth": "Déconnecter OAuth",
  "unlinked_oauth_account": "Compte OAuth non connecté",
  "unmute_memories": "Réactiver les souvenirs",
  "unnamed_album": "Album sans nom",
  "unnamed_album_delete_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet album ?",
  "unnamed_share": "Partage sans nom",
  "unsaved_change": "Modification non enregistrée",
  "unselect_all": "Annuler la sélection",
  "unselect_all_duplicates": "Désélectionner tous les doublons",
  "unstack": "Désempiler",
  "unstacked_assets_count": "{count, plural, one {# média dépilé} other {# médias dépilés}}",
  "untracked_files": "Fichiers non suivis",
  "untracked_files_decription": "Ces fichiers ne sont pas suivis par l'application. Ils peuvent être le résultat de déplacements échoués, de téléversements interrompus ou abandonnés pour cause de bug",
  "up_next": "Suite",
  "updated_at": "Mis à jour à",
  "updated_password": "Mot de passe mis à jour",
  "upload": "Téléverser",
  "upload_concurrency": "Téléversements simultanés",
  "upload_dialog_info": "Voulez-vous sauvegarder la sélection vers le serveur ?",
  "upload_dialog_title": "Téléverser le média",
  "upload_errors": "Le téléversement s'est achevé avec {count, plural, one {# erreur} other {# erreurs}}. Rafraîchir la page pour voir les nouveaux médias téléversés.",
  "upload_progress": "{remaining, number} restant(s) - {processed, number} traité(s)/{total, number}",
  "upload_skipped_duplicates": "{count, plural, one {# doublon ignoré} other {# doublons ignorés}}",
  "upload_status_duplicates": "Doublons",
  "upload_status_errors": "Erreurs",
  "upload_status_uploaded": "Téléversé",
  "upload_success": "Téléversement réussi. Rafraîchir la page pour voir les nouveaux médias téléversés.",
  "upload_to_immich": "Téléverser vers Immich ({count})",
  "uploading": "Téléversement en cours",
  "usage": "Utilisation",
  "use_biometric": "Utiliser l'authentification biométrique",
  "use_current_connection": "Utiliser le réseau actuel",
  "use_custom_date_range": "Utilisez une plage de date personnalisée à la place",
  "user": "Utilisateur",
  "user_has_been_deleted": "Cet utilisateur à été supprimé.",
  "user_id": "ID Utilisateur",
  "user_liked": "{user} a aimé {type, select, photo {cette photo} video {cette vidéo} asset {ce média} other {ceci}}",
  "user_pin_code_settings": "Code PIN",
  "user_pin_code_settings_description": "Gérer votre code PIN",
  "user_purchase_settings": "Achat",
  "user_purchase_settings_description": "Gérer votre achat",
  "user_role_set": "Définir {user} comme {role}",
  "user_usage_detail": "Détail de l'utilisation des utilisateurs",
  "user_usage_stats": "Statistiques d'utilisation du compte",
  "user_usage_stats_description": "Voir les statistiques d'utilisation du compte",
  "username": "Nom d'utilisateur",
  "users": "Utilisateurs",
  "utilities": "Utilitaires",
  "validate": "Valider",
  "validate_endpoint_error": "Merci d'entrer un lien valide",
  "version_announcement_closing": "Ton ami, Alex",
  "version_announcement_message": "Bonjour, il y a une nouvelle version de l'application. Prenez le temps de consulter les <link>notes de version</link> et assurez vous que votre installation est à jour pour éviter toute erreur de configuration, surtout si vous utilisez WatchTower ou tout autre mécanisme qui gère automatiquement la mise à jour de votre application.",
  "version_announcement_overlay_release_notes": "notes de mise à jour",
  "version_announcement_overlay_text_1": "Bonjour, une nouvelle version de",
  "version_announcement_overlay_text_2": "veuillez prendre le temps de visiter le ",
  "version_announcement_overlay_text_3": " et assurez-vous que votre configuration docker-compose et .env est à jour pour éviter toute erreur de configuration, en particulier si vous utilisez WatchTower ou tout autre mécanisme qui gère la mise à jour automatique de votre application serveur.",
  "version_announcement_overlay_title": "Nouvelle version serveur disponible 🎉",
  "version_history": "Historique de version",
  "version_history_item": "Version {version} installée le {date}",
  "video": "Vidéo",
  "video_hover_setting": "Lire la miniature des vidéos au survol",
  "video_hover_setting_description": "Lancer la prévisualisation vidéo au survol. Si désactivé, la lecture peut quand même être démarrée en survolant le bouton Play.",
  "videos": "Vidéos",
  "videos_count": "{count, plural, one {# Vidéo} other {# Vidéos}}",
  "view": "Voir",
  "view_album": "Afficher l'album",
  "view_all": "Voir tout",
  "view_all_users": "Voir tous les utilisateurs",
  "view_in_timeline": "Voir dans la vue chronologique",
  "view_link": "Voir le lien",
  "view_links": "Voir les liens",
  "view_name": "Vue",
  "view_next_asset": "Voir le média suivant",
  "view_previous_asset": "Voir le média précédent",
  "view_qr_code": "Voir le QR code",
  "view_stack": "Afficher la pile",
  "viewer_remove_from_stack": "Retirer de la pile",
  "viewer_stack_use_as_main_asset": "Utiliser comme élément principal",
  "viewer_unstack": "Désempiler",
  "visibility_changed": "Visibilité changée pour {count, plural, one {# personne} other {# personnes}}",
  "waiting": "En attente",
  "warning": "Attention",
  "week": "Semaine",
  "welcome": "Bienvenue",
  "welcome_to_immich": "Bienvenue sur Immich",
  "wifi_name": "Nom du réseau wifi",
  "wrong_pin_code": "Code PIN erroné",
  "year": "Année",
  "years_ago": "Il y a {years, plural, one {# an} other {# ans}}",
  "yes": "Oui",
  "you_dont_have_any_shared_links": "Vous n'avez aucun lien partagé",
  "your_wifi_name": "Nom du réseau wifi",
  "zoom_image": "Zoomer"
}