immich/i18n/yue_Hant.json

{
  "about": "關於",
  "account": "帳號",
  "account_settings": "帳號設定",
  "acknowledge": "了解",
  "action": "動作",
  "action_common_update": "更新",
  "action_description": "針對篩選後嘅資源執行嘅一系列動作",
  "actions": "動作",
  "active": "正在處理",
  "active_count": "正在處理：{count}",
  "activity": "活動",
  "activity_changed": "活動已{enabled, select, true {啟動} other {停止}}",
  "add": "加",
  "add_a_description": "加一個描述",
  "add_a_location": "加一個位置",
  "add_a_name": "加一個姓名",
  "add_a_title": "加一個標題",
  "add_action": "加動作",
  "add_action_description": "點擊以加動作",
  "add_assets": "加資源",
  "add_birthday": "加一個生日",
  "add_endpoint": "加端點",
  "add_exclusion_pattern": "加入篩選條件",
  "add_filter": "加過濾器",
  "add_filter_description": "點擊以加一個過濾條件",
  "add_location": "加位置",
  "add_more_users": "加更多用戶",
  "add_partner": "加伙伴",
  "add_path": "加路徑",
  "add_photos": "加多張相片",
  "add_tag": "加標籤",
  "add_to": "加至…",
  "add_to_album": "加至相簿",
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "已加至{album}",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "已在 {album} 中",
  "add_to_album_bottom_sheet_some_local_assets": "無法加部分本機資源至相簿",
  "add_to_album_toggle": "選擇{album}相簿",
  "add_to_albums": "加至相簿",
  "add_to_albums_count": "加 ({count}) 個項目至相簿",
  "add_to_bottom_bar": "加至",
  "add_to_shared_album": "加至共享相簿",
  "add_upload_to_stack": "新增上傳到堆疊",
  "add_url": "加網址",
  "add_workflow_step": "增加工作步驟",
  "added_to_archive": "已添至封存",
  "added_to_favorites": "已加至最愛",
  "added_to_favorites_count": "已加{count, number} 個項目至最愛",
  "admin": {
    "add_exclusion_pattern_description": "添加排除模式。支持使用 *、** 同? 嘅萬用字元比對 (Globbing)。例如，使用「**/Raw/**」忽略任何raw檔案，或者已「**/*.tif」忽略全部以「.tif」結尾的檔案；如果要忽略特定嘅絕對路徑請使用「/path/to/ignore/**」。",
    "admin_user": "管理員用戶",
    "asset_offline_description": "搵唔到呢個外部媒體庫，已經將佢移動到垃圾桶。如果呢個檔案係喺媒體庫入面移動嘅話，請喺時間軸入面搵返新嘅對應項目。如果要還原呢個項目嘅話，請確保下方嘅檔案路徑係可以被Immich查閱嘅，並重新掃描媒體庫。",
    "authentication_settings": "驗證設定",
    "authentication_settings_description": "管理密碼、OAuth 同其他驗證設定",
    "authentication_settings_disable_all": "你確定你要停用所有登入嘅方式嗎？你會完全冇辦法登入。",
    "authentication_settings_reenable": "如果你要重新啟用嘅話，請使用<link>嘅伺服器指令</link>。",
    "background_task_job": "背景操作",
    "backup_database": "建立資料庫備份",
    "backup_database_enable_description": "啟用資料庫備份",
    "backup_keep_last_amount": "保留先前備份嘅數量",
    "backup_onboarding_1_description": "係雲端或者其他實體地方建立嘅備份副本。",
    "backup_onboarding_2_description": "儲存係唔同裝置嘅本地副本。包含主要嘅檔案同埋喺本機嘅備份。",
    "backup_onboarding_3_description": "資料包含原始文件，總共備份嘅次數。呢個包括1份異地嘅備份同埋2份本機副本。",
    "backup_onboarding_description": "我哋建議你使用<backblaze-link>嘅3-2-1備份</backblaze-link>嚟保障你嘅資料。為咗可以全方位地備份你嘅資料，你應該保留已經上傳嘅相/影片嘅副本，同埋Immich嘅資料庫，。",
    "backup_onboarding_footer": "有關其他Immich備份嘅資料，請參考<link></link>。",
    "backup_onboarding_parts_title": "一個3-2-1備份包括：",
    "backup_onboarding_title": "備份",
    "backup_settings": "資料庫備份嘅設定",
    "backup_settings_description": "管理資料庫備份嘅設定。",
    "cleared_jobs": "已清除{job}嘅工作",
    "config_set_by_file": "依家嘅設定係由設定檔案訂立嘅",
    "confirm_delete_library": "你係唔係確定要鏟除{library}嘅外部資料庫？",
    "confirm_delete_library_assets": "你係唔係確定要鏟除呢個外部媒體庫？Immich將會鏟除 {count, plural, one {# 個項目} other {# 個項目}}，且無法撤回。檔案仍然會被保留喺硬碟入面。",
    "confirm_email_below": "請喺底下輸入{email}已確認",
    "confirm_reprocess_all_faces": "你確定要重新處理所有嘅面貌？呢個過程亦都會清除已命名嘅人物。",
    "confirm_user_password_reset": "你係唔係確定你要重設{user}嘅密碼？",
    "confirm_user_pin_code_reset": "你係唔係確定你要重設{user}嘅PIN碼？",
    "copy_config_to_clipboard_description": "將而家嘅系統設定以 JSON 格式複製到剪貼簿",
    "create_job": "建立任務",
    "cron_expression": "Cron 表達式",
    "cron_expression_description": "使用 Cron 格式嚟設定掃描嘅間隔。更多嘅資訊請查閱 <link>Crontab Guru</link>",
    "cron_expression_presets": "Cron 表達式預設選項",
    "disable_login": "停止使用登入",
    "duplicate_detection_job_description": "運用機械學習，依靠智慧搜尋嚟偵測相似嘅相片",
    "exclusion_pattern_description": "你可以用排除模式喺掃描媒體庫時忽略特定嘅檔案同資料夾。喺某啲資料夾有你唔想加入嘅檔案（例如RAW相）嘅情況下呢個功能將會好有用。",
    "export_config_as_json_description": "將目前嘅系統設定下載為 JSON 檔案",
    "external_libraries_page_description": "管理外部媒體庫嘅頁面",
    "face_detection": "人面偵測",
    "face_detection_description": "使用機器學習偵測項目中嘅臉孔。對於影片，只係會分析縮圖。「重新整理」會重新處理所有嘅項目；「重設」就會額外清除目前嘅臉孔資料；「加入排程」會將尚未處理嘅項目加入序列。完成「臉孔偵測」後，偵測到嘅臉孔將會加入「臉孔辨識」排程，並歸類到而家或者新嘅人物群組。",
    "failed_job_command": "執行{job}任務嘅{command}指令失敗",
    "force_delete_user_warning": "警告：呢個會立即刪除用戶同埋佢所有嘅檔案。呢個係無法撤銷嘅動作，而且刪除嘅檔案將冇辦法復原。",
    "image_format": "格式",
    "image_format_description": "WebP 格式相嘅檔案會比 JPEG 細，但係編碼嘅速度會慢啲。",
    "image_fullsize_description": "已刪除元數據嘅全尺寸相，喺放大相嘅時候用嘅",
    "image_fullsize_enabled": "啟用全尺寸嘅圖片生成",
    "image_fullsize_enabled_description": "為非網頁友善格式產生大尺寸嘅相。啟用「偏好內嵌預覽」嘅時候，系統將會直接用內嵌嘅預覽而唔進行轉碼。呢個設定唔會影響 JPEG 等網頁友善格式。",
    "image_fullsize_quality_description": "由 1 到 100，生成全尺寸圖片嘅質素。數值越高畫質越好，但係檔案會更加大。",
    "image_fullsize_title": "全尺寸圖片設定",
    "image_prefer_embedded_preview": "偏向嵌入預覽",
    "image_prefer_embedded_preview_setting_description": "喺可用嘅時候將 RAW 相片中的內嵌預覽作為影像處理嘅輸入來源。雖然呢個設定可以令到部分相片嘅色彩更加準確，但預覽品質取決於相機，且影像可能會出現較多壓縮瑕疵。",
    "image_prefer_wide_gamut": "傾向廣色域",
    "image_preview_description": "中等尺寸嘅圖片，用嚟檢視單一影像同埋機器學習",
    "image_preview_title": "預覽設定",
    "image_progressive": "逐步",
    "image_progressive_description": "對 JPEG 圖片採用漸進式編碼，以實現漸進式載入顯示。呢個選項唔會影響 WebP 圖片。",
    "image_quality": "品質",
    "image_resolution": "解像度",
    "image_resolution_description": "較高嘅解像度可以保留更多細節，但係編碼時間長，檔案大細會更加大，而且可能降低應用嘅反應速度。",
    "image_settings": "圖片設定",
    "image_settings_description": "管理生成圖片嘅品質同埋解像度",
    "image_thumbnail_description": "剝離元數據嘅縮圖，用嚟喺睇大量相嘅時候使用，例如主時間線",
    "image_thumbnail_quality_description": "縮圖品質（1-100）。數值越高畫質越好，但係檔案更加大，而且可能降低應用嘅回應速度。",
    "image_thumbnail_title": "縮圖設定",
    "import_config_from_json_description": "透過上傳 JSON 設定嚟導入系統設定",
    "job_concurrency": "{job} 並行數",
    "job_created": "已建立任務",
    "job_not_concurrency_safe": "呢個任務唔支援並行執行。",
    "job_settings": "任務設定",
    "job_settings_description": "管理任務並行數",
    "jobs_delayed": "{jobCount, plural, other {# 個任務推遲}}",
    "jobs_failed": "{jobCount, plural, other {# 個任務失敗}}",
    "jobs_over_time": "任務數量趨勢",
    "library_created": "已建立媒體庫：{library}",
    "library_deleted": "媒體庫已刪除",
    "library_details": "媒體庫詳細資訊",
    "library_folder_description": "指定要導入嘅文件夾。系統將會掃描呢個文件夾（包含子文件夾）中所有嘅相同埋影片。",
    "library_remove_exclusion_pattern_prompt": "係唔係確定要移除呢個排除模式？",
    "library_remove_folder_prompt": "係唔係確定要刪除呢個導入文件夾？",
    "library_scanning": "定期掃描",
    "library_scanning_description": "設定定期掃描",
    "library_scanning_enable_description": "啟用定期掃描",
    "library_settings": "外部媒體庫",
    "library_settings_description": "管理外部媒體庫設定",
    "library_tasks_description": "掃描外部媒體庫以搵出新增同埋變更嘅文件",
    "library_updated": "已更新媒體庫",
    "library_watching_enable_description": "監視外部媒體庫嘅檔案變化",
    "library_watching_settings": "媒體庫監控 [實驗性]",
    "library_watching_settings_description": "自動監控檔案嘅變化",
    "logging_enable_description": "啟用紀錄功能",
    "logging_level_description": "啟用時嘅紀錄層級。",
    "logging_settings": "紀錄",
    "machine_learning_availability_checks": "可用性檢查",
    "machine_learning_availability_checks_description": "自動偵測同埋優先選擇可用嘅機器學習伺服器",
    "machine_learning_availability_checks_enabled": "啟用可用性檢查",
    "machine_learning_availability_checks_interval": "檢查間隔",
    "machine_learning_availability_checks_interval_description": "可用性檢查之間嘅間隔（毫秒）",
    "machine_learning_availability_checks_timeout": "請求超時",
    "machine_learning_availability_checks_timeout_description": "可用性檢查超時（毫秒）",
    "machine_learning_clip_model": "CLIP 模型",
    "machine_learning_clip_model_description": "喺 <link>呢度</link> 列出嘅 CLIP 模型。 注意：更換模型後必須重新執行所有圖片嘅「智慧搜尋」任務。",
    "machine_learning_duplicate_detection": "重複項目偵測",
    "machine_learning_duplicate_detection_enabled": "啟用重複項目偵測",
    "machine_learning_duplicate_detection_enabled_description": "就算停用呢個功能，完全相同嘅重複項目仍然會被刪除。",
    "machine_learning_duplicate_detection_setting_description": "利用 CLIP 向量比對尋找可能嘅重複項目",
    "machine_learning_settings": "機器學習設定",
    "machine_learning_settings_description": "管理機器學習嘅功能同埋設定",
    "machine_learning_smart_search": "智能搜尋",
    "machine_learning_smart_search_description": "用 CLIP 嵌入向量用語意方式搵相",
    "machine_learning_smart_search_enabled": "啟用智慧搜尋",
    "machine_learning_smart_search_enabled_description": "如果停用，相片唔會進行智能搜尋編碼。",
    "machine_learning_url_description": "機器學習伺服器嘅 URL。如果你提供多個 URL，系統會逐一嘗試，直到有一個成功回應為止（由前到後）。未回應嘅伺服器將被暫時忽略，直到佢重新上線為止。",
    "maintenance_delete_backup": "刪除備份",
    "maintenance_delete_backup_description": "此檔案將被永久刪除。",
    "maintenance_delete_error": "刪除備份失敗。",
    "maintenance_restore_backup": "還原備份",
    "maintenance_restore_backup_description": "Immich 的資料將會被清除，並還原你揀嘅備份。喺繼續操作前，系統會先建立目前嘅資料備份。",
    "maintenance_restore_backup_different_version": "呢個備份係由不同版本嘅 Immich 所建立！",
    "maintenance_restore_backup_unknown_version": "無法確定備份版本。",
    "maintenance_restore_database_backup": "還原資料庫備份",
    "maintenance_restore_database_backup_description": "使用備份文件將數據庫還原到較早嘅狀態",
    "maintenance_settings": "維修",
    "maintenance_settings_description": "啟用 Immich 維修模式。",
    "maintenance_start": "啟動維修模式",
    "maintenance_start_error": "啟動維修模式失敗。",
    "maintenance_upload_backup": "上傳資料庫備份嘅檔案",
    "maintenance_upload_backup_error": "上傳唔到備份，佢係唔係 .sql 或 .sql.gz 格式嘅檔案？",
    "manage_concurrency": "管理並行設定",
    "manage_concurrency_description": "前往任務頁面以管理任務並行設定",
    "manage_log_settings": "管理紀錄設定",
    "map_dark_style": "深色風格",
    "map_enable_description": "使用地圖功能",
    "map_gps_settings": "地圖同埋 GPS 設定",
    "map_gps_settings_description": "管理地圖同埋 GPS（反向地理編碼）設定",
    "map_implications": "地圖功能仰賴外部圖磚服務（tiles.immich.cloud）",
    "map_light_style": "淺色風格",
    "map_manage_reverse_geocoding_settings": "管理 <link>逆向地理編碼</link> 嘅設定",
    "map_reverse_geocoding": "反向地理編碼",
    "map_reverse_geocoding_settings": "反向地理編碼設定",
    "map_settings": "地圖",
    "map_settings_description": "管理地圖設定",
    "map_style_description": "地圖主題（style.json）的網址",
    "memory_cleanup_job": "回憶清理",
    "memory_generate_job": "產生回憶",
    "metadata_extraction_job": "抽取元數據",
    "metadata_extraction_job_description": "喺每個項目中抽取元數據資訊，例如 GPS、臉孔同埋解析度"
  },
  "main_menu": "主選單",
  "maintenance_action_restore": "還原緊數據庫",
  "onboarding_user_welcome_description": "我哋而家開始喇！",
  "onboarding_welcome_user": "歡迎，{user}",
  "online": "已上線",
  "only_favorites": "只顯示最愛",
  "open": "開",
  "open_in_map_view": "用地圖開",
  "open_in_openstreetmap": "用 OpenStreetMap 開",
  "open_the_search_filters": "開搜尋過濾器",
  "options": "選項",
  "or": "或者",
  "organize_into_albums": "執成相簿",
  "setting_notifications_notify_seconds": "{count} 秒",
  "warning": "警告",
  "week": "星期",
  "welcome": "歡迎",
  "welcome_to_immich": "歡迎使用 Immich",
  "width": "寬",
  "wifi_name": "Wi-Fi 名",
  "wrong_pin_code": "PIN 碼唔啱",
  "year": "年",
  "years_ago": "{years, plural, one {#年} other {#年}}前",
  "yes": "是",
  "you_dont_have_any_shared_links": "你無共享連結",
  "your_wifi_name": "你嘅 Wi-Fi 名稱",
  "zero_to_clear_rating": "按0以清除資源評級",
  "zoom_image": "縮放相片",
  "zoom_to_bounds": "縮放至邊界"
}