`dt.diffNow()` equals `dt.diff(DateTime.now())`, so it returns a
negative number when `dt` is in the past (which it always is in this
case).
Therefore we could only get over the condition during startup (when
`this.releaseVersionCheckedAt` isn't set yet), effectively breaking
update notifications while the server is running.