mirror of
https://github.com/invoiceninja/invoiceninja.git
synced 2025-07-07 19:14:40 -04:00
Update texts.php
// client view page && // payment pages && // account/company pages && // application messages && // Emails && // Payment page && // Security alerts && // Pro Plan => OK
This commit is contained in:
pierrefaure
parent
b8f442a1e6
commit
092add7f8f
@ -80,7 +80,7 @@ return array(
|
|||||||
'clients' => 'Clients',
|
'clients' => 'Clients',
|
||||||
'invoices' => 'Factures',
|
'invoices' => 'Factures',
|
||||||
'payments' => 'Paiements',
|
'payments' => 'Paiements',
|
||||||
'credits' => 'Crédits',
|
'credits' => 'Credits',
|
||||||
'history' => 'Historique',
|
'history' => 'Historique',
|
||||||
'search' => 'Rechercher',
|
'search' => 'Rechercher',
|
||||||
'sign_up' => 'S\'enregistrer',
|
'sign_up' => 'S\'enregistrer',
|
||||||
@ -123,192 +123,192 @@ return array(
|
|||||||
'average_invoice' => 'Moyenne de facturation',
|
'average_invoice' => 'Moyenne de facturation',
|
||||||
|
|
||||||
// list pages
|
// list pages
|
||||||
'archive' => 'Archiver',
|
'archive' => 'Archive',
|
||||||
'delete' => 'Supprimer',
|
'delete' => 'Delete',
|
||||||
'archive_client' => 'Archiver le client',
|
'archive_client' => 'Archive client',
|
||||||
'delete_client' => 'Supprimer le client',
|
'delete_client' => 'Delete client',
|
||||||
'archive_payment' => 'Archiver le paiement',
|
'archive_payment' => 'Archive payment',
|
||||||
'delete_payment' => 'Supprimer le paiement',
|
'delete_payment' => 'Delete payment',
|
||||||
'archive_credit' => 'Archiver le crédit',
|
'archive_credit' => 'Archive credit',
|
||||||
'delete_credit' => 'Supprimer le crédit',
|
'delete_credit' => 'Delete credit',
|
||||||
'show_archived_deleted' => 'Afficher les archives/suppressions relatives aux',
|
'show_archived_deleted' => 'Show archived/deleted',
|
||||||
'filter' => 'Filtre',
|
'filter' => 'Filter',
|
||||||
'new_client' => 'Nouveau Client',
|
'new_client' => 'New Client',
|
||||||
'new_invoice' => 'Nouvelle Invoice',
|
'new_invoice' => 'New Invoice',
|
||||||
'new_payment' => 'Nouveau Payment',
|
'new_payment' => 'New Payment',
|
||||||
'new_credit' => 'Nouveau Crédit',
|
'new_credit' => 'New Credit',
|
||||||
'contact' => 'Contact',
|
'contact' => 'Contact',
|
||||||
'date_created' => 'Date de création',
|
'date_created' => 'Date Created',
|
||||||
'last_login' => 'Dernière connexion',
|
'last_login' => 'Last Login',
|
||||||
'balance' => 'Solde',
|
'balance' => 'Balance',
|
||||||
'action' => 'Action',
|
'action' => 'Action',
|
||||||
'status' => 'Statut',
|
'status' => 'Status',
|
||||||
'invoice_total' => 'Total de la facture',
|
'invoice_total' => 'Invoice Total',
|
||||||
'frequency' => 'Fréquence',
|
'frequency' => 'Frequency',
|
||||||
'start_date' => 'Date de départ',
|
'start_date' => 'Start Date',
|
||||||
'end_date' => 'Date de fin',
|
'end_date' => 'End Date',
|
||||||
'transaction_reference' => 'Référence de la transaction',
|
'transaction_reference' => 'Transaction Reference',
|
||||||
'method' => 'Mode de paiement',
|
'method' => 'Method',
|
||||||
'payment_amount' => 'Montant du paiement',
|
'payment_amount' => 'Payment Amount',
|
||||||
'payment_date' => 'Date du paiement',
|
'payment_date' => 'Payment Date',
|
||||||
'credit_amount' => 'Montant du crédit',
|
'credit_amount' => 'Credit Amount',
|
||||||
'credit_balance' => 'Solde créditeur',
|
'credit_balance' => 'Credit Balance',
|
||||||
'credit_date' => 'Date du crédit',
|
'credit_date' => 'Credit Date',
|
||||||
'empty_table' => 'Aucunes données disponibles dans le tableau',
|
'empty_table' => 'No data available in table',
|
||||||
'select' => 'Sélectionner',
|
'select' => 'Select',
|
||||||
'edit_client' => 'Modifier le Client',
|
'edit_client' => 'Edit Client',
|
||||||
'edit_invoice' => 'Modifier la Facture',
|
'edit_invoice' => 'Edit Invoice',
|
||||||
|
|
||||||
// client view page
|
// client view page
|
||||||
'create_invoice' => 'Create Invoice',
|
'create_invoice' => 'Créer une facture',
|
||||||
'enter_credit' => 'Enter Credit',
|
'enter_credit' => 'Saisissez un crédit',
|
||||||
'last_logged_in' => 'Last logged in',
|
'last_logged_in' => 'Dernière connexion',
|
||||||
'details' => 'Details',
|
'details' => 'Détails',
|
||||||
'standing' => 'Standing',
|
'standing' => 'En attente',
|
||||||
'credit' => 'Credit',
|
'credit' => 'Crédit',
|
||||||
'activity' => 'Activity',
|
'activity' => 'Activité',
|
||||||
'date' => 'Date',
|
'date' => 'Date',
|
||||||
'message' => 'Message',
|
'message' => 'Message',
|
||||||
'adjustment' => 'Adjustment',
|
'adjustment' => 'Réglements',
|
||||||
'are_you_sure' => 'Are you sure?',
|
'are_you_sure' => 'Voulez-vous vraiment effectuer cette action ?',
|
||||||
|
|
||||||
// payment pages
|
// payment pages
|
||||||
'payment_type_id' => 'Payment type',
|
'payment_type_id' => 'Type de paiement',
|
||||||
'amount' => 'Amount',
|
'amount' => 'Montant',
|
||||||
|
|
||||||
// account/company pages
|
// account/company pages
|
||||||
'work_email' => 'Email',
|
'work_email' => 'Email',
|
||||||
'language_id' => 'Language',
|
'language_id' => 'Langage',
|
||||||
'timezone_id' => 'Timezone',
|
'timezone_id' => 'Fuseau horaire',
|
||||||
'date_format_id' => 'Date format',
|
'date_format_id' => 'Format de la date',
|
||||||
'datetime_format_id' => 'Date/Time Format',
|
'datetime_format_id' => 'Format Date/Heure',
|
||||||
'users' => 'Users',
|
'users' => 'Utilisateurs',
|
||||||
'localization' => 'Localization',
|
'localization' => 'Localisation',
|
||||||
'remove_logo' => 'Remove logo',
|
'remove_logo' => 'Supprimer le logo',
|
||||||
'logo_help' => 'Supported: JPEG, GIF and PNG. Recommended height: 120px',
|
'logo_help' => 'Formats supportés: JPEG, GIF et PNG. Hauteur recommandé: 120px',
|
||||||
'payment_gateway' => 'Payment Gateway',
|
'payment_gateway' => 'Passerelle de paiement',
|
||||||
'gateway_id' => 'Provider',
|
'gateway_id' => 'Fournisseur',
|
||||||
'email_notifications' => 'Email Notifications',
|
'email_notifications' => 'Notifications par email',
|
||||||
'email_sent' => 'Email me when an invoice is <b>sent</b>',
|
'email_sent' => 'm\'envoyer un email quand une facture est <b>envoyée</b>',
|
||||||
'email_viewed' => 'Email me when an invoice is <b>viewed</b>',
|
'email_viewed' => 'm\'envoyer un email quand une facture est <b>vue</b>',
|
||||||
'email_paid' => 'Email me when an invoice is <b>paid</b>',
|
'email_paid' => 'm\'envoyer un email quand une facture est <b>payée</b>',
|
||||||
'site_updates' => 'Site Updates',
|
'site_updates' => 'Mises à jour du site',
|
||||||
'custom_messages' => 'Custom Messages',
|
'custom_messages' => 'Messages personnalisés',
|
||||||
'default_invoice_terms' => 'Set default invoice terms',
|
'default_invoice_terms' => 'Définir comme les conditions par défaut',
|
||||||
'default_email_footer' => 'Set default email signature',
|
'default_email_footer' => 'Définir comme la signature d\'email par défaut',
|
||||||
'import_clients' => 'Import Client Data',
|
'import_clients' => 'Importer des données clients',
|
||||||
'csv_file' => 'Select CSV file',
|
'csv_file' => 'Sélectionner un fichier CSV',
|
||||||
'export_clients' => 'Export Client Data',
|
'export_clients' => 'Exporter des données clients',
|
||||||
'select_file' => 'Please select a file',
|
'select_file' => 'Veuillez sélectionner un fichier',
|
||||||
'first_row_headers' => 'Use first row as headers',
|
'first_row_headers' => 'Utiliser la première ligne comme en-tête',
|
||||||
'column' => 'Column',
|
'column' => 'Colonne',
|
||||||
'sample' => 'Sample',
|
'sample' => 'Exemple',
|
||||||
'import_to' => 'Import to',
|
'import_to' => 'Importer en tant que',
|
||||||
'client_will_create' => 'client will be created',
|
'client_will_create' => 'client sera créé',
|
||||||
'clients_will_create' => 'clients will be created',
|
'clients_will_create' => 'clients seront créés',
|
||||||
|
|
||||||
// application messages
|
// application messages
|
||||||
'created_client' => 'Successfully created client',
|
'created_client' => 'Client créé avec succès',
|
||||||
'created_clients' => 'Successfully created :count clients',
|
'created_clients' => ':count clients créés ave csuccès',
|
||||||
'updated_settings' => 'Successfully updated settings',
|
'updated_settings' => 'paramètres mis à jour avec succès',
|
||||||
'removed_logo' => 'Successfully removed logo',
|
'removed_logo' => 'Logo supprimé avec succès',
|
||||||
'sent_message' => 'Successfully sent message',
|
'sent_message' => 'Message envoyé avec succès',
|
||||||
'invoice_error' => 'Please make sure to select a client and correct any errors',
|
'invoice_error' => 'Veuillez vous assurer de sélectionner un client et de corriger les erreurs',
|
||||||
'limit_clients' => 'Sorry, this will exceed the limit of :count clients',
|
'limit_clients' => 'Désolé, cela dépasse la limite de :count clients',
|
||||||
'payment_error' => 'There was an error processing your payment. Please try again later.',
|
'payment_error' => 'Il y a eu une erreur lors du traitement de votre paiement. Veuillez réessayer ultérieurement',
|
||||||
'registration_required' => 'Please sign up to email an invoice',
|
'registration_required' => 'Veuillez vous enregistrer pour envoyer une facture par email',
|
||||||
'confirmation_required' => 'Please confirm your email address',
|
'confirmation_required' => 'Veuillez confirmer votre adresse email',
|
||||||
|
|
||||||
'updated_client' => 'Successfully updated client',
|
'updated_client' => 'Client modifié avec succès',
|
||||||
'created_client' => 'Successfully created client',
|
'created_client' => 'Client créé avec succès',
|
||||||
'archived_client' => 'Successfully archived client',
|
'archived_client' => 'Client archivé avec succès',
|
||||||
'archived_clients' => 'Successfully archived :count clients',
|
'archived_clients' => ':count clients archivés avec succès',
|
||||||
'deleted_client' => 'Successfully deleted client',
|
'deleted_client' => 'Client supprimé avec succès',
|
||||||
'deleted_clients' => 'Successfully deleted :count clients',
|
'deleted_clients' => ':count clients supprimés avec succès',
|
||||||
|
|
||||||
'updated_invoice' => 'Successfully updated invoice',
|
'updated_invoice' => 'Facture modifiée avec succès',
|
||||||
'created_invoice' => 'Successfully created invoice',
|
'created_invoice' => 'Facture créée avec succès',
|
||||||
'cloned_invoice' => 'Successfully cloned invoice',
|
'cloned_invoice' => 'Facture dupliquée avec succès',
|
||||||
'emailed_invoice' => 'Successfully emailed invoice',
|
'emailed_invoice' => 'Facture envoyée par email avec succès',
|
||||||
'and_created_client' => 'and created client',
|
'and_created_client' => 'et client créé',
|
||||||
'archived_invoice' => 'Successfully archived invoice',
|
'archived_invoice' => 'Facture archivée avec succès',
|
||||||
'archived_invoices' => 'Successfully archived :count invoices',
|
'archived_invoices' => ':count factures archivées avec succès',
|
||||||
'deleted_invoice' => 'Successfully deleted invoice',
|
'deleted_invoice' => 'Facture supprimée avec succès',
|
||||||
'deleted_invoices' => 'Successfully deleted :count invoices',
|
'deleted_invoices' => ':count factures supprimées avec succès',
|
||||||
|
|
||||||
'created_payment' => 'Successfully created payment',
|
'created_payment' => 'Paiement créé avec succès',
|
||||||
'archived_payment' => 'Successfully archived payment',
|
'archived_payment' => 'Paiement archivé avec succès',
|
||||||
'archived_payments' => 'Successfully archived :count payments',
|
'archived_payments' => ':count paiement archivés avec succès',
|
||||||
'deleted_payment' => 'Successfully deleted payment',
|
'deleted_payment' => 'Paiement supprimé avec succès',
|
||||||
'deleted_payments' => 'Successfully deleted :count payments',
|
'deleted_payments' => ':count paiement supprimés avec succès',
|
||||||
'applied_payment' => 'Successfully applied payment',
|
'applied_payment' => 'Paiement appliqué avec succès',
|
||||||
|
|
||||||
'created_credit' => 'Successfully created credit',
|
'created_credit' => 'Crédit créé avec succès',
|
||||||
'archived_credit' => 'Successfully archived credit',
|
'archived_credit' => 'Crédit archivé avec succès',
|
||||||
'archived_credits' => 'Successfully archived :count credits',
|
'archived_credits' => ':count crédits archivés avec succès',
|
||||||
'deleted_credit' => 'Successfully deleted credit',
|
'deleted_credit' => 'Crédit supprimé avec succès',
|
||||||
'deleted_credits' => 'Successfully deleted :count credits',
|
'deleted_credits' => ':count crédits supprimés avec succès',
|
||||||
|
|
||||||
// Emails
|
// Emails
|
||||||
'confirmation_subject' => 'Invoice Ninja Account Confirmation',
|
'confirmation_subject' => 'Validation du compte invoice ninja',
|
||||||
'confirmation_header' => 'Account Confirmation',
|
'confirmation_header' => 'Validation du compte',
|
||||||
'confirmation_message' => 'Please access the link below to confirm your account.',
|
'confirmation_message' => 'Veuillez cliquer sur le lien ci-après pour valider votre compte.',
|
||||||
'invoice_subject' => 'New invoice from :account',
|
'invoice_subject' => 'Nouvelle facture en provenance de :account',
|
||||||
'invoice_message' => 'To view your invoice for :amount, click the link below.',
|
'invoice_message' => 'Pour voir votre facture de :amount, Cliquez sur le lien ci-après.',
|
||||||
'payment_subject' => 'Payment Received',
|
'payment_subject' => 'Paiement reçu',
|
||||||
'payment_message' => 'Thank you for your payment of :amount.',
|
'payment_message' => 'Merci pour votre paiement d\'un montant de :amount',
|
||||||
'email_salutation' => 'Dear :name,',
|
'email_salutation' => 'Cher :name,',
|
||||||
'email_signature' => 'Regards,',
|
'email_signature' => 'Cordialement,',
|
||||||
'email_from' => 'The InvoiceNinja Team',
|
'email_from' => 'L\'équipe InvoiceNinja',
|
||||||
'user_email_footer' => 'To adjust your email notification settings please visit http://www.invoiceninja.com/company/notifications',
|
'user_email_footer' => 'Pour modifier vos paramètres de notification par email, veuillez visiter http://www.invoiceninja.com/company/notifications',
|
||||||
'invoice_link_message' => 'To view your client invoice click the link below:',
|
'invoice_link_message' => 'Pour voir la facture de votre client cliquez sur le lien ci-après :',
|
||||||
'notification_paid_subject' => 'Invoice :invoice was paid by :client',
|
'notification_paid_subject' => 'La facture :invoice a été payée par le client :client',
|
||||||
'notification_sent_subject' => 'Invoice :invoice was sent to :client',
|
'notification_sent_subject' => 'La facture :invoice a été envoyée au client :client',
|
||||||
'notification_viewed_subject' => 'Invoice :invoice was viewed by :client',
|
'notification_viewed_subject' => 'La facture :invoice a été vue par le client :client',
|
||||||
'notification_paid' => 'A payment of :amount was made by client :client towards Invoice :invoice.',
|
'notification_paid' => 'Un paiement de :amount a été effectué par le client :client concernant la facture :invoice.',
|
||||||
'notification_sent' => 'The following client :client was emailed Invoice :invoice for :amount.',
|
'notification_sent' => 'Le client suivant :client a reçu par email la facture :invoice d\'un montant de :amount',
|
||||||
'notification_viewed' => 'The following client :client viewed Invoice :invoice for :amount.',
|
'notification_viewed' => 'Le client suivant :client a vu la facture :invoice d\'un montant de :amount',
|
||||||
'reset_password' => 'You can reset your account password by clicking the following link:',
|
'reset_password' => 'Vous pouvez réinitialiser votre mot de passe en cliquant sur le lien suivant :',
|
||||||
'reset_password_footer' => 'If you did not request this password reset please email our support: ' . CONTACT_EMAIL,
|
'reset_password_footer' => 'Si vous n\'avez pas effectué de demande de réinitalisation de mot de passe veuillez contacter notre support :' . CONTACT_EMAIL,
|
||||||
|
|
||||||
// Payment page
|
// Payment page
|
||||||
'secure_payment' => 'Secure Payment',
|
'secure_payment' => 'Paiement sécurisé',
|
||||||
'card_number' => 'Card number',
|
'card_number' => 'Numéro de carte',
|
||||||
'expiration_month' => 'Expiration month',
|
'expiration_month' => 'Mois d\'expiration',
|
||||||
'expiration_year' => 'Expiration year',
|
'expiration_year' => 'Année d\'expiration',
|
||||||
'cvv' => 'CVV',
|
'cvv' => 'CVV',
|
||||||
|
|
||||||
// Security alerts
|
// Security alerts
|
||||||
'confide' => array(
|
'confide' => array(
|
||||||
'too_many_attempts' => 'Too many attempts. Try again in few minutes.',
|
'too_many_attempts' => 'Trop de tentatives. Essayez à nouveau dans quelques minutes.',
|
||||||
'wrong_credentials' => 'Incorrect email or password.',
|
'wrong_credentials' => 'Email ou mot de passe incorrect',
|
||||||
'confirmation' => 'Your account has been confirmed!',
|
'confirmation' => 'Votre compte a été validé !',
|
||||||
'wrong_confirmation' => 'Wrong confirmation code.',
|
'wrong_confirmation' => 'Code de confirmation incorrect.',
|
||||||
'password_forgot' => 'The information regarding password reset was sent to your email.',
|
'password_forgot' => 'Les informations de réinitialisation de votre mot de passe vous ont été envoyées par email.',
|
||||||
'password_reset' => 'Your password has been changed successfully.',
|
'password_reset' => 'Votre mot de passe a été modifié avec succès.',
|
||||||
'wrong_password_reset' => 'Invalid password. Try again',
|
'wrong_password_reset' => 'Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer',
|
||||||
),
|
),
|
||||||
|
|
||||||
// Pro Plan
|
// Pro Plan
|
||||||
'pro_plan' => [
|
'pro_plan' => [
|
||||||
'remove_logo' => ':link to remove the Invoice Ninja logo by joining the pro plan',
|
'remove_logo' => ':link pour supprimer le logo Invoice Ninja en souscrivant au plan pro',
|
||||||
'remove_logo_link' => 'Click here',
|
'remove_logo_link' => 'Cliquez ici',
|
||||||
],
|
],
|
||||||
|
|
||||||
'logout' => 'Log Out',
|
'logout' => 'Se déconnecter',
|
||||||
'sign_up_to_save' => 'Sign up to save your work',
|
'sign_up_to_save' => 'Connectez vous pour sauvegarder votre travail',
|
||||||
'agree_to_terms' =>'I agree to the Invoice Ninja :terms',
|
'agree_to_terms' =>'J\'accepte les conditions d\'utilisation d\'Invoice ninja :terms',
|
||||||
'terms_of_service' => 'Terms of Service',
|
'terms_of_service' => 'Conditions d\'utilisation',
|
||||||
'email_taken' => 'The email address is already regiestered',
|
'email_taken' => 'L\'adresse email est déjà existante',
|
||||||
'working' => 'Working',
|
'working' => 'En cours',
|
||||||
'success' => 'Success',
|
'success' => 'Succès',
|
||||||
'success_message' => 'You have succesfully registered. Please visit the link in the account confirmation email to verify your email address.',
|
'success_message' => 'Inscription réussie avec succès. Veuillez cliquer sur le lien dans l\'email de confirmation de compte pour vérifier votre adresse email.',
|
||||||
'erase_data' => 'This will permanently erase your data.',
|
'erase_data' => 'Cela supprimera vos données de façon permanente.',
|
||||||
'password' => 'Password',
|
'password' => 'Mot de passe',
|
||||||
|
|
||||||
'pro_plan_product' => 'Pro Plan',
|
'pro_plan_product' => 'Plan Pro',
|
||||||
'pro_plan_description' => 'One year enrollment in the Invoice Ninja Pro Plan.',
|
'pro_plan_description' => 'Inscription d\'une durée d\'un an au Plan Pro d\'Invoice ninja',
|
||||||
'pro_plan_success' => 'Thanks for joining! Once the invoice is paid your Pro Plan membership will begin.',
|
'pro_plan_success' => 'Merci pour votre inscription ! Une fois la facture réglée, votre adhésion au Plan Pro commencera.',
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
);
|
);
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user