diff --git a/resources/lang/sr/texts.php b/resources/lang/sr/texts.php index 270731a66086..79b1e5ba7999 100644 --- a/resources/lang/sr/texts.php +++ b/resources/lang/sr/texts.php @@ -278,7 +278,7 @@ $LANG = array( za Invoice Ninja Pro plan.

Ne možete naći račun? Trebate dodatnu pomoć? Sa zadovoljstvom ćemo pomoći -- pošaljite nam e-poštu na contact@invoiceninja.com', - 'unsaved_changes' => 'Imate nesačuvanih promena', + 'unsaved_changes' => 'Imate nesačuvanih izmena', 'custom_fields' => 'Prilagođena polja', 'company_fields' => 'Polja preduzeća', 'client_fields' => 'Polja klijenta', @@ -290,9 +290,9 @@ $LANG = array( 'product_library' => 'Registar proizvoda', 'product' => 'Proizvod', 'products' => 'Proizvodi', - 'fill_products' => 'Auto-fill products', + 'fill_products' => 'Automatski popuni proizvode', 'fill_products_help' => 'Odabir proizvoda će automatski ispuniti opis i cijenu', - 'update_products' => 'Proizvodi sa autoažuriranjem', + 'update_products' => 'Automatski ažuriraj proizvode', 'update_products_help' => 'Ažuriranje računa automatski će ažurirati registar proizvoda', 'create_product' => 'Dodaj proizvod', 'edit_product' => 'Uredi proizvod', @@ -354,7 +354,7 @@ $LANG = array( 'charge_taxes' => 'Naplati poreze', 'user_management' => 'Upravljanje korisnicima', 'add_user' => 'Dodaj korisnika', - 'send_invite' => 'Pošalji Pozivnicu', + 'send_invite' => 'Pošalji pozivnicu', 'sent_invite' => 'Uspešno poslata pozivnica', 'updated_user' => 'Korisnik je uspešno ažuriran', 'invitation_message' => 'Dobili ste pozivnicu od :invitor.', @@ -366,11 +366,11 @@ $LANG = array( 'pending' => 'Na čekanju', 'deleted_user' => 'Korisnik je uspešno obrisan', 'confirm_email_invoice' => 'Da li sigurno želite poslati ovaj račun e-poštom?', - 'confirm_email_quote' => 'Da li sigurno želite poslati ovu ponudu e-poštom?', + 'confirm_email_quote' => 'Da li sigurno želite poslati ovaj predračun e-poštom?', 'confirm_recurring_email_invoice' => 'Da li ste sigurni da želite poslati ovaj račun e-poštom?', 'confirm_recurring_email_invoice_not_sent' => 'Da li sigurno želite da pokrenete ponavljanje ?', 'cancel_account' => 'Obriši nalog', - 'cancel_account_message' => 'Upozorenje: Ovo će trajno obrisati vaš nalog.', + 'cancel_account_message' => 'Upozorenje: Ovo će trajno obrisati vaš nalog, bez opcije povraćaja podataka.', 'go_back' => 'Idi natrag', 'data_visualizations' => 'Vizualizacije podataka', 'sample_data' => 'Prikaz demo podataka', @@ -383,7 +383,7 @@ $LANG = array( 'quote_number_counter' => 'Brojač ponuda', 'share_invoice_counter' => 'Deli brojač računa', 'invoice_issued_to' => 'Račun izdat na', - 'invalid_counter' => 'Za izbegavanje mogućih konflikata molimo postavite prefiks na broju računa i ponuda', + 'invalid_counter' => 'Za izbegavanje mogućih konflikata molimo postavite prefiks na broju računa i predračuna', 'mark_sent' => 'Označi kao poslato', 'gateway_help_1' => ':link za pristup na Authorize.net.', 'gateway_help_2' => ':link za pristup na Authorize.net.', @@ -460,7 +460,7 @@ $LANG = array( 'billing_method' => 'Način plaćanja', 'order_overview' => 'Pregled porudžbenice', 'match_address' => '*Adresa se mora poklapati s adresom kreditne kartice.', - 'click_once' => '*Molimo kliknite "PLATI ODMAH" samo jednom - transakcija se može izvršavati i do 1 minuta.', + 'click_once' => '*Molimo kliknite "PLATI ODMAH" samo jednom - izvršenje transakcije može potrajati i do 1 minuta.', 'invoice_footer' => 'Podnožje računa', 'save_as_default_footer' => 'Snimi kao podrazumevano podnožje', 'token_management' => 'Upravljanje tokenima', @@ -473,9 +473,9 @@ $LANG = array( 'edit_token' => 'Izmeni token', 'delete_token' => 'Obriši token', 'token' => 'Token', - 'add_gateway' => 'Dodaj kapiju za plaćanje', - 'delete_gateway' => 'Obriši kapiju za plaćanje', - 'edit_gateway' => 'Uredi kapiju za plaćanje', + 'add_gateway' => 'Dodaj kanal plaćanja', + 'delete_gateway' => 'Obriši kanal plaćanja', + 'edit_gateway' => 'Uredi kanal plaćanja', 'updated_gateway' => 'Uspešno ažuriran kanal', 'created_gateway' => 'Uspešno kreiran kanal', 'deleted_gateway' => 'Uspešno obrisan kanal', @@ -593,10 +593,10 @@ $LANG = array( 'partial_value' => 'Mora biti veće od nula i manje od sume', 'more_actions' => 'Više akcija', 'pro_plan_title' => 'NINJA PRO', - 'pro_plan_call_to_action' => 'Ažurirajte odmah!', + 'pro_plan_call_to_action' => 'Nadogradite odmah!', 'pro_plan_feature1' => 'Kreirajte neograničeno klijenata', - 'pro_plan_feature2' => 'Pristup na 10 izvrsnih dizajna računa', - 'pro_plan_feature3' => 'Prilagođeni URL - "VašBrand.InvoiceNinja.com"', + 'pro_plan_feature2' => 'Pristup ka 10 izvrsnih dizajna računa', + 'pro_plan_feature3' => 'Prilagođeni URL - "VašBrend.InvoiceNinja.com"', 'pro_plan_feature4' => 'Uklonite "Created by Invoice Ninja"', 'pro_plan_feature5' => 'Višekorisnički pristup & praćenje aktivnosti', 'pro_plan_feature6' => 'Kreiranje ponuda & predračuna', @@ -621,7 +621,7 @@ $LANG = array( 'confirm_recurring_timing' => 'Beleška: e-pošta je poslata na početku sata.', 'confirm_recurring_timing_not_sent' => 'Napomena: Računi se kreiraju početkom svakog sata', 'payment_terms_help' => 'Podesi podrazumevani datum dospeća računa', - 'unlink_account' => 'Razdvoj naloge', + 'unlink_account' => 'Razdvoj nalog', 'unlink' => 'Razdvoji', 'show_address' => 'Prikaži adresu', 'show_address_help' => 'Zahtevaj od klijenta adresu za fakture', @@ -657,7 +657,7 @@ $LANG = array( 'current_user' => 'Trenutni korisnik', 'new_recurring_invoice' => 'Novi ponavljajući račun', 'recurring_invoice' => 'Ponavljajući račun', - 'new_recurring_quote' => 'Novi ponavljajuć predračun', + 'new_recurring_quote' => 'Novi ponavljajući predračun', 'recurring_quote' => 'Ponavljajući predračun', 'recurring_too_soon' => 'Prerano je za kreiranje novog redovnog računa, na rasporedu je za :date', 'created_by_invoice' => 'Kreiran od :invoice', @@ -688,11 +688,11 @@ $LANG = array( 'auto_bill' => 'Auto naplata', 'military_time' => '24 satno vreme', 'last_sent' => 'Zadnje poslato', - 'reminder_emails' => 'E-pošta podsetnik', + 'reminder_emails' => 'E-pošta podsetnici', 'quote_reminder_emails' => 'Email poruke sa podsetnicima za predračune', 'templates_and_reminders' => 'Šabloni & podsetnici', 'subject' => 'Naslov', - 'body' => 'Telo', + 'body' => 'Telo poruke', 'first_reminder' => 'Prvi podsetnik', 'second_reminder' => 'Drugi podsetnik', 'third_reminder' => 'Treći podsetnik', @@ -700,7 +700,7 @@ $LANG = array( 'reminder_subject' => 'Podsetnik: Račun :invoice od :account', 'reset' => 'Resetuj', 'invoice_not_found' => 'Traženi račun nije dostupan', - 'referral_program' => 'Referentni progam', + 'referral_program' => 'Referentni program', 'referral_code' => 'Referentni URL', 'last_sent_on' => 'Zadnje poslato :date', 'page_expire' => 'Ova stranica će uskoro isteći, :click_here za nastavak rada', @@ -744,7 +744,7 @@ $LANG = array( 'recurring_hour' => 'Ponavljajući sat', 'pattern' => 'Uzorak', 'pattern_help_title' => 'Pomoć za uzorke', - 'pattern_help_1' => '¿ Kreirajte prilagođene brojeve tako što ćete navesti obrazac', + 'pattern_help_1' => 'Kreirajte prilagođene brojeve tako što ćete navesti obrazac', 'pattern_help_2' => 'Dostupne varijable:', 'pattern_help_3' => 'Na primer, :example bi bilo pretvoreno u :value', 'see_options' => 'Pogledaj opcije', @@ -757,10 +757,10 @@ $LANG = array( 'activity_4' => ':user kreirao račun :invoice', 'activity_5' => ':user ažurirao račun :invoice', 'activity_6' => ':user je poslao račun :invoice za :client kontaktu :contact', - 'activity_7' => '¿ :client je pregledao račun :invoice za :client', + 'activity_7' => ':contact je pregledao račun :invoice za :client', 'activity_8' => ':user arhivirao račun :invoice', - 'activity_9' => ':user obrisao račun :invoce', - 'activity_10' => ':contact uneo plaćanje:payment za :payment_amount na računu :invoice za :client', + 'activity_9' => ':user obrisao račun :invoice', + 'activity_10' => ':contact uneo plaćanje :payment za :payment_amount na računu :invoice za :client', 'activity_11' => ':user ažurirao uplatu :payment', 'activity_12' => ':user ahivirao uplatu :payment', 'activity_13' => ':user obrisao uplatu :payment', @@ -780,10 +780,10 @@ $LANG = array( 'activity_27' => ':user obnovio uplatu :payment', 'activity_28' => ':user obnovio :credit kredit', 'activity_29' => ':contact odobrio predračun :quote za :client', - 'activity_30' => ':user je kreirao dobavljača/prodavca :vendor ¿', - 'activity_31' => ':user arhivirao dobavljača/prodavca :vendor ¿', - 'activity_32' => ':user obrisao dobavljača/prodavca :vendor ¿', - 'activity_33' => ':user obnovio dobavljača/prodavca :vendor ¿', + 'activity_30' => ':user je kreirao dobavljača/prodavca :vendor', + 'activity_31' => ':user arhivirao dobavljača/prodavca :vendor ', + 'activity_32' => ':user obrisao dobavljača/prodavca :vendor ', + 'activity_33' => ':user obnovio dobavljača/prodavca :vendor ', 'activity_34' => ':user kreirao trošak :expense', 'activity_35' => ':user arhivirao trošak :expense', 'activity_36' => ':user obrisao trošak :expense', @@ -824,28 +824,28 @@ $LANG = array( 'archive_account_gateway' => 'Obriši kanal plaćanja', 'archived_account_gateway' => 'Uspešno arhiviran kanal', 'archive_recurring_invoice' => 'Arhiviraj redovni račun', - 'archived_recurring_invoice' => 'Uspešno arhiviran redovni račun', + 'archived_recurring_invoice' => 'Redovni račun uspešno arhiviran ', 'delete_recurring_invoice' => 'Obriši redovni račun', - 'deleted_recurring_invoice' => 'Uspešno obrisan redovni račun', + 'deleted_recurring_invoice' => 'Redovni račun uspešno obrisan ', 'restore_recurring_invoice' => 'Obnovi redovni račun', - 'restored_recurring_invoice' => 'Uspešno obnovljen redovni račun', - 'archive_recurring_quote' => 'Arhiviraj ponavljajuću ponudu', - 'archived_recurring_quote' => 'uspešno arhivirana ponavljajuća ponuda', - 'delete_recurring_quote' => 'Obriši ponavljajuću ponudu', - 'deleted_recurring_quote' => 'Uspešno obrisana ponavljajuća ponuda', - 'restore_recurring_quote' => 'Obnovi ponavljajuću ponudu', - 'restored_recurring_quote' => 'Uspešno odnovljena ponavljajuća ponuda', + 'restored_recurring_invoice' => 'Redovni račun uspešno obnovljen ', + 'archive_recurring_quote' => 'Arhiviraj ponavljajući predračun', + 'archived_recurring_quote' => 'Ponavljajući predračun uspešno arhiviran', + 'delete_recurring_quote' => 'Obriši ponavljajući predračun', + 'deleted_recurring_quote' => 'Ponavljajući predračun uspešno obrisan', + 'restore_recurring_quote' => 'Obnovi ponavljajući predračun', + 'restored_recurring_quote' => 'Ponavljajući predračun uspešno obnovljen', 'archived' => 'Arhivirano', 'untitled_account' => 'Neimenovano preduzeće', 'before' => 'Pre', - 'after' => 'Posle', - 'reset_terms_help' => 'Resetuj na podrazumevana podešavanja računa', + 'after' => 'Nakon', + 'reset_terms_help' => 'Resetuj na podrazumevane uslove računa', 'reset_footer_help' => 'Resetuj na podrazumevana podešavanja podnožja', 'export_data' => 'Izvezi podatke', 'user' => 'Korisnik', 'country' => 'Država', 'include' => 'Uključi', - 'logo_too_large' => 'Vaš logo je :size, za bolju PDF izvedbu preporučujemo korišćenje slike manje od 200KB', + 'logo_too_large' => 'Vaš logo je :size, za bolje PDF funkcionisanje preporučujemo korišćenje slike manje od 200KB', 'import_freshbooks' => 'Uvezi iz FreshBooks', 'import_data' => 'Uvezi podatke', 'source' => 'Izvor', @@ -865,15 +865,15 @@ $LANG = array( 'failed_to_import' => 'Sledeći zapisi nisu uspešno uneti, ili već postoje ili nedostaju obavezna polja.', 'publishable_key' => 'Ključ za objavljivanje', 'secret_key' => 'Tajni ključ', - 'missing_publishable_key' => 'Postavite vaš Stripe javni ključ za poboljšani proces odjave', + 'missing_publishable_key' => 'Postavite vaš Stripe javni ključ za poboljšani proces naplate', 'email_design' => 'Dizajn e-pošte', 'due_by' => 'Rok do :date', - 'enable_email_markup' => 'Omogući markup', - 'enable_email_markup_help' => 'Olakšajte svojim klijentima plaćanje dodavanjem schema.org markupa vašoj e-pošti.', + 'enable_email_markup' => 'Omogući markap', + 'enable_email_markup_help' => 'Olakšajte svojim klijentima plaćanje dodavanjem schema.org markapa vašoj e-pošti.', 'template_help_title' => 'Pomoć za šablone', 'template_help_1' => 'Dostupne varijable:', 'email_design_id' => 'Stil e-pošte', - 'email_design_help' => 'Učinite svoju e -poštu profesionalnijom pomoću HTML izgleda.', + 'email_design_help' => 'Učinite izgled svoje e -poštu profesionalnijim pomoću HTML šablona.', 'plain' => 'Obično', 'light' => 'Svetlo', 'dark' => 'Tamno', @@ -893,10 +893,10 @@ $LANG = array( 'email_preferences' => 'Podešavanja e-pošte', 'created_invoices' => 'Uspešno kreirano :count računa', 'next_invoice_number' => 'Sledeći broj računa je :number.', - 'next_quote_number' => 'Sledeći broj ponude je :number.', + 'next_quote_number' => 'Sledeći broj predračuna je :number.', 'days_before' => 'dana pre', 'days_after' => 'dana posle', - 'field_due_date' => 'Datum dospeća', + 'field_due_date' => 'datum dospeća', 'field_invoice_date' => 'datum računa', 'schedule' => 'Raspored', 'email_designs' => 'Dizajn e-pošte', @@ -962,7 +962,7 @@ $LANG = array( ', 'due' => 'Dospelo', - 'next_due_on' => 'Dospeva sledeće :date', + 'next_due_on' => 'Sledeće dospeće :date', 'use_client_terms' => 'Koristi uslove klijenta', 'day_of_month' => ':ordinal dan u mesecu', 'last_day_of_month' => 'Poslednji dan u mesecu', @@ -976,42 +976,42 @@ $LANG = array( 'saturday' => 'Subota', 'header_font_id' => 'Font zaglavlja', 'body_font_id' => 'Font tela', - 'color_font_help' => 'Beleška: primarna boja i fontovi su takođe korišćeni u portalu klijenta i prilagođenim dizajnima e-pošte.', + 'color_font_help' => 'Napomena: primarna boja i fontovi takođe se koriste i u portalu za klijenta i prilagođenim dizajnima e-pošte.', 'live_preview' => 'Pregled uživo', 'invalid_mail_config' => 'Nije moguće poslati e-poštu, molim proverite da li su vaša podešavanja e-pošte ispravna.', - 'invoice_message_button' => 'Za pregled vašeg računa :amount, kliknite na dugme ispod.', - 'quote_message_button' => 'Za pregled vaše ponude :amount, kliknite dugme ispod.', + 'invoice_message_button' => 'Za pregled vašeg računa na iznos od :amount, kliknite na dugme ispod.', + 'quote_message_button' => 'Za pregled vašeg predračuna na iznos od :amount, kliknite dugme ispod.', 'payment_message_button' => 'Hvala vam na vašoj uplati od :amount.', - 'payment_type_direct_debit' => 'Direktni dug', + 'payment_type_direct_debit' => 'Direktna uplata', 'bank_accounts' => 'Kreditne kartice & banke', 'add_bank_account' => 'Dodajte bankovni račun', 'setup_account' => 'Podešavanja naloga', - 'import_expenses' => 'Unesi troškove', + 'import_expenses' => 'Troškovi uvoza', 'bank_id' => 'Banka', 'integration_type' => 'Tip integracije', - 'updated_bank_account' => 'Uspešno ažuriran bankovni račun', + 'updated_bank_account' => 'Bankovni račun uspešno ažuriran', 'edit_bank_account' => 'Uredi bankovni račun', 'archive_bank_account' => 'Arhiviraj bankovni račun', - 'archived_bank_account' => 'Uspešno arhiviran bankovni račun', - 'created_bank_account' => 'Uspešno kreiran bankovni račun', + 'archived_bank_account' => 'Bankovni račun uspešno arhiviran', + 'created_bank_account' => 'Bankovni račun uspešno kreiran ', 'validate_bank_account' => 'Proveri bankovni račun', - 'bank_password_help' => 'Beleška: vaša lozinka je sigurno poslata i nikada nije čuvana na našim serverima.', - 'bank_password_warning' => 'Pažnja: vaša lozinka može biti poslata kao običan tekst, razmotrite omogućavanje HTTPSa.', + 'bank_password_help' => 'Napomena: vaša lozinka se bezbedno prenosi i nikada se ne skladišti na našim serverima.', + 'bank_password_warning' => 'Upozorenje: vaša lozinka može biti prenošena kao običan tekst, razmotrite omogućavanje HTTPS protokola.', 'username' => 'Korisničko ime', 'account_number' => 'Broj računa', 'account_name' => 'Naziv računa', - 'bank_account_error' => 'Neuspešno prikupljanje detalja računa, molimo Vas da proverite korisničko ime i lozinku.', + 'bank_account_error' => 'Neuspešno preuzimanje detalja računa, molimo Vas da proverite korisničko ime i lozinku.', 'status_approved' => 'Odobreno', - 'quote_settings' => 'Podešavanja ponude', + 'quote_settings' => 'Podešavanja predračuna', 'auto_convert_quote' => 'Auto konverzija', - 'auto_convert_quote_help' => 'Automatski konvertujte ponudu u račun nakon što je odobrena od strane klijenta.', + 'auto_convert_quote_help' => 'Automatski konvertujte predračun u račun nakon što je odobren od strane klijenta.', 'validate' => 'Potvrdi ', 'info' => 'Info', 'imported_expenses' => 'Uspešno kreirano :count_vendors dobavljača i :count_expenses troškova', 'iframe_url_help3' => 'Beleška: Ukoliko planirate prihvatati kreditne kartice, preporučujemo omogućavanje HTTPS na vašoj internet stranici.', 'expense_error_multiple_currencies' => 'Troškovi ne mogu imati različite valute.', 'expense_error_mismatch_currencies' => 'Valute klijenata se ne podudaraju sa valutama troškova.', - 'trello_roadmap' => 'Trello roadmap', + 'trello_roadmap' => 'Trello mapa razvoja', 'header_footer' => 'Zaglavlje/Podnožje', 'first_page' => 'Prva stranica', 'all_pages' => 'Sve stranice', @@ -1019,7 +1019,7 @@ $LANG = array( 'all_pages_header' => 'Prikaži zaglavlje na', 'all_pages_footer' => 'Prikaži podnožje na', 'invoice_currency' => 'Valuta računa', - 'enable_https' => 'Preporučujemo korišćenje HTTPS za preuzimanje detalja kreditnih kartica online.', + 'enable_https' => 'Preporučujemo korišćenje HTTPS za preuzimanje podataka kreditnih kartica online.', 'quote_issued_to' => 'Ponuda napravljena za', 'show_currency_code' => 'Kod valute', 'free_year_message' => 'Vaš nalog je nadograđen u pro plan u trajanju od jedne godine bez troškova.', @@ -1139,7 +1139,7 @@ $LANG = array( 'dropzone_default_message' => 'Nalepi dokumenta ili klikni za otpremanje', 'dropzone_default_message_disabled' => 'Slanje fajlova nije omogućeno', 'dropzone_fallback_message' => 'Vaš pregledač ne podržava \'prevuci i nalepi\' učitavanje datoteka.', - 'dropzone_fallback_text' => 'Molimo vas da koristite rezervni obrazac ispod da biste otpremili svoje datoteke, kao što ste to ranije radili. ', + 'dropzone_fallback_text' => 'Molimo vas da koristite rezervni obrazac ispod da biste otpremili svoje datoteke, kako se to radilo u prošlosti. ', 'dropzone_file_too_big' => 'Dokument je prevelik ({{filesize}}MiB). Maksimalna veličina dokumenta: {{maxFilesize}}MiB.', 'dropzone_invalid_file_type' => 'Ne možete otpremati dokumenta ovog tipa.', 'dropzone_response_error' => 'Server je odgovorio {{statusCode}} kodom. ', @@ -1161,7 +1161,7 @@ $LANG = array( 'plan_upgrade' => 'Nadogradi', 'plan_change' => 'Promena plana', - 'pending_change_to' => 'Promene u', + 'pending_change_to' => 'Plan se menja u', 'plan_changes_to' => ':plan na :date', 'plan_term_changes_to' => ':plan (:term) na :date', 'cancel_plan_change' => 'Otkaži promenu', @@ -1174,19 +1174,19 @@ $LANG = array( 'plan_free' => 'Besplatan', 'plan_pro' => 'Pro', 'plan_enterprise' => 'Preduzeće', - 'plan_white_label' => 'Self Hosted (sa oznakom bele boje)', + 'plan_white_label' => 'Self Hosted (bez naših obeležja)', 'plan_free_self_hosted' => 'Self Hosted (besplatno)', 'plan_trial' => 'Probni period', - 'plan_term' => 'Uslov', + 'plan_term' => 'Period', 'plan_term_monthly' => 'Mesečno', 'plan_term_yearly' => 'Godišnje', 'plan_term_month' => 'Mesec', 'plan_term_year' => 'Godina', - 'plan_price_monthly' => '$:price/Month', - 'plan_price_yearly' => '$:price/Year', - 'updated_plan' => 'Ažurirane postavke plana', - 'plan_paid' => 'Započet termin ', - 'plan_started' => 'Započet plan', + 'plan_price_monthly' => '$:price/Mesečno', + 'plan_price_yearly' => '$:price/Godišnje', + 'updated_plan' => 'Postavke plana ažurirane ', + 'plan_paid' => 'Period započet', + 'plan_started' => 'Plan započet', 'plan_expires' => 'Plan ističe', 'white_label_button' => 'Licenca bez brendiranja', @@ -1206,7 +1206,7 @@ $LANG = array( 'live_preview_disabled' => 'Pregled uživo je onemogućen da podrži izabrani font', 'invoice_number_padding' => 'Dodavanje', 'preview' => 'Pregled', - 'list_vendors' => 'Lista dobavljača', + 'list_vendors' => 'Izlistaj dobavljače', 'add_users_not_supported' => 'Nadogradite na Enterprise plan za dodavanje dodatnih korisnika na svoj nalog.', 'enterprise_plan_features' => 'Enterprise plan dodaje podršku za više korisnika i priloge dokumenata, :link da biste videli kompletnu listu funkcija. ', 'return_to_app' => 'Povratak u aplikaciju', @@ -1216,7 +1216,7 @@ $LANG = array( 'refund_payment' => 'Isplata povraćaja novca', 'refund_max' => 'Max:', 'refund' => 'Povraćaj novca', - 'are_you_sure_refund' => 'Želite da vratite izabrana plaćanja?', + 'are_you_sure_refund' => 'Želite da izvršite povraćaj sredstava za izabrana plaćanja?', 'status_pending' => 'Na čekanju', 'status_completed' => 'Završeno', 'status_failed' => 'Neuspešno', @@ -1246,15 +1246,15 @@ $LANG = array( 'payment_type_stripe' => 'Stripe', 'ach' => 'ACH', - 'enable_ach' => 'Prihvati transfer US banke', - 'stripe_ach_help' => 'Podrška za ACH mora biti omogućena na :link.', - 'ach_disabled' => 'Drugi kanal plaćanja je već konfigurisan za direktno zaduživanje.', + 'enable_ach' => 'Prihvati transfere iz US banaka', + 'stripe_ach_help' => 'Podrška za ACH mora biti omogućena i na :link.', + 'ach_disabled' => 'Drugi kanal plaćanja je već konfigurisan za direktne uplate.', 'plaid' => 'Plaid', 'client_id' => 'ID klijenta', 'secret' => 'Secret', 'public_key' => 'Javni ključ', - 'plaid_optional' => '(optional)', + 'plaid_optional' => '(opciono)', 'plaid_environment_help' => 'Kada se unese Stripe test ključ, koristiće se Plaid-ovo razvojno okruženje (tartan).', 'other_providers' => 'Drugi provajderi', 'country_not_supported' => 'Ta zemlja nije podržana. ', @@ -1295,8 +1295,8 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'stripe_webhook_help_link_text' => 'dodaj ovaj URL kao pristupnu tačku za Stripe', 'gocardless_webhook_help_link_text' => 'dodaj ovaj URL kao pristupnu tačku za GoCardless', 'payment_method_error' => 'Došlo je do greške pri dodavanju načina plaćanja. Pokušajte ponovo kasnije.', - 'notification_invoice_payment_failed_subject' => 'Plaćanje za račun nije uspelo :invoice', - 'notification_invoice_payment_failed' => 'Uplata od strane klijenta :client prema računu :invoice nije uspela. Plaćanje je označeno kao neuspešno i :amount je dodata na saldo klijenta.', + 'notification_invoice_payment_failed_subject' => 'Plaćanje za račun :invoice nije uspelo', + 'notification_invoice_payment_failed' => 'Uplata od strane klijenta :client prema računu :invoice nije uspela. Plaćanje je označeno kao neuspešno i :amount je dodato na saldo klijenta.', 'link_with_plaid' => 'Odmah poveži nalog sa Plaid-om', 'link_manually' => 'Poveži ručno', 'secured_by_plaid' => 'Obezbeđeno Plaid-om', @@ -1317,7 +1317,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'braintree_enable_paypal' => 'Omogući PayPal plaćanje putem BrainTree', 'braintree_paypal_disabled_help' => 'PayPal kanal plaćanja obrađuje PayPal plaćanja', 'braintree_paypal_help' => 'Morate takođe :link', - 'braintree_paypal_help_link_text' => 'povežite PayPal sa svojim BrainTree nalogom', + 'braintree_paypal_help_link_text' => 'povezati PayPal sa svojim BrainTree nalogom', 'token_billing_braintree_paypal' => 'Sačuvaj detalje plaćanja', 'add_paypal_account' => 'Dodaj PayPal nalog', @@ -1340,11 +1340,11 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'wepay_tos_link_text' => 'Uslovi korištenja usluge WePay', 'resend_confirmation_email' => 'Ponovi slanje potvrdne email poruke', 'manage_account' => 'Upravljaj nalogom', - 'action_required' => 'Potrebne mere', + 'action_required' => 'Potrebna akcija', 'finish_setup' => 'Završite podešavanje', 'created_wepay_confirmation_required' => 'Molimo proverite vaš email i potvrdite vašu email adresu sa WePay-om.', - 'switch_to_wepay' => 'Pređite na WePay', - 'switch' => 'Switch', + 'switch_to_wepay' => 'Prebacite se na WePay', + 'switch' => 'Prebaci', 'restore_account_gateway' => 'Obnovi kanal plaćanja', 'restored_account_gateway' => 'Uspešno povraćen kanal plaćanja', 'united_states' => 'Sjedinjene Američke Države', @@ -1388,7 +1388,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'auto_bill_ach_date_help' => 'ACH će uvek automatski naplatiti račun na datum dospeća.', 'warn_change_auto_bill' => 'Zbog NACHA pravila, promene ove fakture mogu sprečiti ACH automatsko naplaćivanje.', - 'bank_account' => 'Bankovni Račun ', + 'bank_account' => 'Bankovni Račun', 'payment_processed_through_wepay' => 'ACH plaćanja će se obrađivati pomoću WePay-a.', 'wepay_payment_tos_agree' => 'Prihvatam WePay :terms and :privacy_policy. ', 'privacy_policy' => 'Politika privatnosti', @@ -1399,9 +1399,9 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'update_font_cache' => 'Molim Vas osvežite stranicu da bi izmenuli font.', 'more_options' => 'Više opcija', 'credit_card' => 'Kreditna Kartica', - 'bank_transfer' => 'Bank Transfer', - 'no_transaction_reference' => 'We did not receive a payment transaction reference from the gateway.', - 'use_bank_on_file' => 'Use Bank on File', + 'bank_transfer' => 'Bankovni prenos', + 'no_transaction_reference' => 'Nismo primili referencu transakcije plaćanja od kanala plaćanja.', + 'use_bank_on_file' => 'Koristi banku iz evidencije', 'auto_bill_email_message' => 'Ovaj račun će automatski biti naplaćen na način plaćanja koji je u evidenciji na datum dospeća.', 'bitcoin' => 'Bitcoin', 'gocardless' => 'GoCardless', @@ -1429,12 +1429,12 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'payment_type_Apply Credit' => 'Primeni kredit', 'payment_type_Bank Transfer' => 'Bankovni prenos', 'payment_type_Cash' => 'Gotovina', - 'payment_type_Debit' => 'Debit', + 'payment_type_Debit' => 'Debitno', 'payment_type_ACH' => 'ACH', 'payment_type_Visa Card' => 'Visa kartica', 'payment_type_MasterCard' => 'MasterCard kartica', 'payment_type_American Express' => 'American Express kartica', - 'payment_type_Discover Card' => 'Discover Card', + 'payment_type_Discover Card' => 'Discover Card kartica', 'payment_type_Diners Card' => 'Diners Card kartica', 'payment_type_EuroCard' => 'EuroCard kartica', 'payment_type_Nova' => 'Nova', @@ -1466,7 +1466,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'industry_Automotive' => 'Automobilska industrija', 'industry_Banking & Finance' => 'Bankarstvo i finansije', 'industry_Biotechnology' => 'Biotehnologija', - 'industry_Broadcasting' => 'Broadcasting', + 'industry_Broadcasting' => 'Usluge emitovanja', 'industry_Business Services' => 'Poslovne usluge', 'industry_Commodities & Chemicals' => 'Roba i hemikalije', 'industry_Communications' => 'Komunikacije', @@ -1475,12 +1475,12 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'industry_Energy' => 'Energija', 'industry_Entertainment' => 'Zabava', 'industry_Government' => 'Vlada', - 'industry_Healthcare & Life Sciences' => 'Healthcare & Life Sciences', + 'industry_Healthcare & Life Sciences' => 'Zdravstvene i životne nauke', 'industry_Insurance' => 'Osiguranje', 'industry_Manufacturing' => 'Proizvodnja', 'industry_Marketing' => 'Marketing', 'industry_Media' => 'Mediji', - 'industry_Nonprofit & Higher Ed' => 'Nonprofit & Higher Ed', + 'industry_Nonprofit & Higher Ed' => 'Neprofitno poslovanje i visoko školstvo', 'industry_Pharmaceuticals' => 'Farmaceutski proizvodi', 'industry_Professional Services & Consulting' => 'Profesionalne usluge & Savetovanje', 'industry_Real Estate' => 'Nekretnine', @@ -1493,9 +1493,9 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'industry_Photography' => 'Fotografija', // Countries - 'country_Afghanistan' => 'Avghanistan', + 'country_Afghanistan' => 'Afganistan', 'country_Albania' => 'Albanija', - 'country_Antarctica' => 'Antarktik  ', + 'country_Antarctica' => 'Antarktik', 'country_Algeria' => 'Alžir', 'country_American Samoa' => 'Američka Samoa', 'country_Andorra' => 'Andora', @@ -1647,7 +1647,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'country_Curaçao' => 'Kurasao', 'country_Aruba' => 'Aruba', 'country_Sint Maarten (Dutch part)' => 'Sveti Martin (Holandski deo)', - 'country_Bonaire, Sint Eustatius and Saba' => 'Bonaire, Sint Eustatius and Saba', + 'country_Bonaire, Sint Eustatius and Saba' => 'Boner, Sv Eustahije i Saba', 'country_New Caledonia' => 'Nova Kaledonija', 'country_Vanuatu' => 'Vanuatu', 'country_New Zealand' => 'Novi Zeland', @@ -1680,7 +1680,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'country_Russian Federation' => 'Ruska federacija', 'country_Rwanda' => 'Ruanda', 'country_Saint Barthélemy' => 'Sveti Vartolomej', - 'country_Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha' => 'Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha', + 'country_Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha' => 'Sv Jelena, Asension i Tristan da Kunja', 'country_Saint Kitts and Nevis' => 'Federacija Sent Kits i Nevis ', 'country_Anguilla' => 'Angvila', 'country_Saint Lucia' => 'Sveta Lucija', @@ -1704,7 +1704,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'country_Spain' => 'Španija', 'country_South Sudan' => 'Južni Sudan', 'country_Sudan' => 'Sudan', - 'country_Western Sahara' => 'zapadna Sahara', + 'country_Western Sahara' => 'Zapadna Sahara', 'country_Suriname' => 'Surinam', 'country_Svalbard and Jan Mayen' => 'Svalbard i Jan Majen', 'country_Swaziland' => 'Svazilend', @@ -1728,9 +1728,9 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'country_Macedonia, the former Yugoslav Republic of' => 'Makedonija', 'country_Egypt' => 'Egipat', 'country_United Kingdom' => 'Velika Britanija', - 'country_Guernsey' => 'Guernsey', + 'country_Guernsey' => 'Gernzi', 'country_Jersey' => 'Јеrsei', - 'country_Isle of Man' => 'Isle of Man', + 'country_Isle of Man' => 'Ostrvo Man', 'country_Tanzania, United Republic of' => 'Tanzanija, Ujedinjena Republika', 'country_United States' => 'Sjedinjene Američke Države', 'country_Virgin Islands, U.S.' => 'Devičanska ostrva, Sjedinjene Američke Države', @@ -1738,7 +1738,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'country_Uruguay' => 'Urugvaj', 'country_Uzbekistan' => 'Uzbekistan', 'country_Venezuela, Bolivarian Republic of' => 'Venecuela, Bolivarska Republika', - 'country_Wallis and Futuna' => 'Wallis and Futuna', + 'country_Wallis and Futuna' => 'Valis i Futuna', 'country_Samoa' => 'Samoa', 'country_Yemen' => 'Jemen', 'country_Zambia' => 'Zambija', @@ -1788,7 +1788,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'industry_Automotive' => 'Automobilska industrija', 'industry_Banking & Finance' => 'Bankarstvo i finansije', 'industry_Biotechnology' => 'Biotehnologija', - 'industry_Broadcasting' => 'Broadcasting', + 'industry_Broadcasting' => 'Usluge emitovanja', 'industry_Business Services' => 'Poslovne usluge', 'industry_Commodities & Chemicals' => 'Roba i hemikalije', 'industry_Communications' => 'Komunikacije', @@ -1797,12 +1797,12 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'industry_Energy' => 'Energija', 'industry_Entertainment' => 'Zabava', 'industry_Government' => 'Vlada', - 'industry_Healthcare & Life Sciences' => 'Healthcare & Life Sciences', + 'industry_Healthcare & Life Sciences' => 'Zdravstvene i životne nauke', 'industry_Insurance' => 'Osiguranje', 'industry_Manufacturing' => 'Proizvodnja', 'industry_Marketing' => 'Marketing', 'industry_Media' => 'Mediji', - 'industry_Nonprofit & Higher Ed' => 'Nonprofit & Higher Ed', + 'industry_Nonprofit & Higher Ed' => 'Neprofitno poslovanje i visoko školstvo', 'industry_Pharmaceuticals' => 'Farmaceutski proizvodi', 'industry_Professional Services & Consulting' => 'Profesionalne usluge & Savetovanje', 'industry_Real Estate' => 'Nekretnine', @@ -1825,12 +1825,12 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'archive_expense_category' => 'Arhiviraj kategoriju', 'expense_categories' => 'Kategorije troškova', 'list_expense_categories' => 'Lista kategorija troškova', - 'updated_expense_category' => 'Uspešno izmenjena kategorija troškova', - 'created_expense_category' => 'Uspešno napravljena kategorija troškova', - 'archived_expense_category' => 'Uspešno arhivirana kategorija troškova', - 'archived_expense_categories' => 'Uspešno arhivirano :count expense category', + 'updated_expense_category' => 'Kategorija troškova uspešno izmenjena', + 'created_expense_category' => 'Kategorija troškova uspešno napravljena', + 'archived_expense_category' => 'Kategorija troškova uspešno arhivirana', + 'archived_expense_categories' => 'Uspešno arhivirano :count kategorija troškova', 'restore_expense_category' => 'Vrati kategoriju troškova', - 'restored_expense_category' => 'Uspešno vraćena kategorija troškova', + 'restored_expense_category' => 'Kategorija troškova uspešno vraćena', 'apply_taxes' => 'Primeni poreze', 'min_to_max_users' => ':min do :max korisnika', 'max_users_reached' => 'Dostignut maksimalan broj korisnika.', @@ -1841,17 +1841,17 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'link' => 'Link', 'fields' => 'Polja', 'dwolla' => 'Dwolla', - 'buy_now_buttons_warning' => 'Note: klijent i račun su kreirani čak i ako transakcija nije završena.', + 'buy_now_buttons_warning' => 'Napomena: klijent i račun se kreiraju čak i ako transakcija nije završena.', 'buy_now_buttons_disabled' => 'Ova funkcija zahteva da je kreiran proizvod i da je konfigurisan prolaz za plaćanje.', 'enable_buy_now_buttons_help' => 'Omogućite podršku za dugmad za kupovinu odmah', 'changes_take_effect_immediately' => 'Note: promene odmah stupaju na snagu ', - 'wepay_account_description' => 'Payment gateway for Invoice Ninja', + 'wepay_account_description' => 'Kanal plaćanja za Invoice Ninja', 'payment_error_code' => 'Došlo je do greške pri procesuiranju vaše uplate [:code]. Molimo pokušajte kasnije. ', 'standard_fees_apply' => 'Fee: 2.9%/1.2% [Credit Card/Bank Transfer] + $0.30 po uspešnoj naplati.', 'limit_import_rows' => 'Podaci se moraju uvesti u grupama od :count redova ili manje', 'error_title' => 'Nešto nije u redu', 'error_contact_text' => 'Ako želite pomoć, pošaljite nam e-poštu na :mailaddress', - 'no_undo' => 'Warning: ovo se ne može opozvati.', + 'no_undo' => 'Upozorenje: ovo se ne može opozvati.', 'no_contact_selected' => 'Molimo odaberite kontakt', 'no_client_selected' => 'Molimo izaberite klijenta', @@ -1867,20 +1867,20 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'bot_emailed_notify_paid' => 'Poslaću vam email kada bude plaćeno.', 'add_product_to_invoice' => 'Dodaj 1 :product', 'not_authorized' => 'Niste ovlašćeni', - 'bot_get_email' => 'Zdravo! (wave)
Hvala što isprobavate Invoice Ninja Bot.
Potrebno je da napravite besplatan nalog da biste ga koristili.
Pošaljite mi email adresu Vašeg naloga pa možemo početi.', - 'bot_get_code' => 'Hvala! Poslao sam vam e-mail sa vašim sigurnosnim kodom.', + 'bot_get_email' => 'Zdravo! (wave)
Hvala što isprobavate Invoice Ninja Bot.
Potrebno je da napravite besplatan nalog da biste ga koristili.
Pošaljite email adresu Vašeg naloga pa možemo početi.', + 'bot_get_code' => 'Hvala! Poslat je e-mail sa vašim sigurnosnim kodom.', 'bot_welcome' => 'To je to, vaš nalog je verifikovan.', 'email_not_found' => 'Nisam uspeo/la da pronađem dostupan nalog za :email', 'invalid_code' => 'Kod nije tačan', 'security_code_email_subject' => 'Sigurnosni kod za Invoice Ninja Bot', 'security_code_email_line1' => 'Ovo je vaš Invoice Ninja Bot sigurnosni kod.', 'security_code_email_line2' => 'Note: ističe za 10 minuta.', - 'bot_help_message' => 'I currently support:
• Create\update\email an invoice
• List products
For example:
invoice bob for 2 tickets, set the due date to next thursday and the discount to 10 percent', + 'bot_help_message' => 'Trenutno je podržano:
• Kreiranje\ažuriranje\slanje email-om računa
• Lista proizvoda
Na primer:
Fakturiši Peri 2 ulaznice, podesi datum prispeća na naredni četvrtak i postavi 10 posto popusta ', 'list_products' => 'Lista proizvoda', 'include_item_taxes_inline' => 'Uključite ukupan iznos poreza na stavke porudžbine', 'created_quotes' => 'Uspešno kreirano :count predračun(a)', - 'limited_gateways' => 'Note: we support one credit card gateway per company.', + 'limited_gateways' => 'Napomena: Podržavamo jedan kanal naplate kreditnim karticama po preduzeću.', 'warning' => 'Upozorenje', 'self-update' => 'Ažuriranje', @@ -1901,9 +1901,9 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'city_state_postal' => 'Grad/država/poštanski broj', 'custom_field' => 'Prilagođeno polje', 'account_fields' => 'Polja preduzeća', - 'facebook_and_twitter' => 'Facebook and Twitter', - 'facebook_and_twitter_help' => 'Partite naše objave da biste podržali naš projekat', - 'reseller_text' => 'Note: licenca bez brendiranja je namenjena za ličnu upotrebu, pošaljite nam e-poštu na :e-mail ako želite da preprodate aplikaciju.', + 'facebook_and_twitter' => 'Fejsbuk i Tviter', + 'facebook_and_twitter_help' => 'Pratite naše objave da biste podržali naš projekat', + 'reseller_text' => 'Napomena: licenca bez brendiranja je namenjena za ličnu upotrebu, pošaljite nam e-poštu na :e-mail ako želite da preprodajete aplikaciju.', 'unnamed_client' => 'Neimenovani klijent', 'day' => 'Dan', @@ -1918,20 +1918,20 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k // Limits 'limit' => 'Ograničenje', 'min_limit' => 'Min: :min', - 'max_limit' => 'Max: :max', + 'max_limit' => 'Maks: :max', 'no_limit' => 'Bez ograničenja', 'set_limits' => 'Podesi :gateway_type ograničenja', 'enable_min' => 'Omogući minimum', 'enable_max' => 'Omogući maksimum', 'min' => 'Min', - 'max' => 'Max', + 'max' => 'Maks', 'limits_not_met' => 'Ova j račun ne ispunjava ograničenja za tu vrstu plaćanja.', 'date_range' => 'Opseg datuma', 'raw' => 'Osnovni', 'raw_html' => 'Osnovni HTML', 'update' => 'Ažuriranje', - 'invoice_fields_help' => 'Prevuci i pusti polja da biste promenili njihov redosled i lokaciju', + 'invoice_fields_help' => 'Prevucite i nalepite polja da biste promenili njihov redosled i lokaciju', 'new_category' => 'Nova kategorija', 'restore_product' => 'Vrati proizvod', 'blank' => 'Prazno', @@ -1951,7 +1951,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'upgrade_for_features' => 'Nadogradite za više funkcija', 'pay_annually_discount' => 'Plaćajte godišnje 10 meseci + 2 besplatno!', 'pro_upgrade_title' => 'Ninja Pro', - 'pro_upgrade_feature1' => 'YourBrand.InvoiceNinja.com', + 'pro_upgrade_feature1' => 'VašBrend.InvoiceNinja.com', 'pro_upgrade_feature2' => 'Prilagodite svaki aspekt svog računa!', 'enterprise_upgrade_feature1' => 'Podesite dozvole za više korisnika', 'enterprise_upgrade_feature2' => 'Priložite datoteke treće strane računima i troškovima', @@ -1986,32 +1986,32 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'signed' => 'Potpisano', // BlueVine - 'bluevine_promo' => 'Get flexible business lines of credit and invoice factoring using BlueVine.', - 'bluevine_modal_label' => 'Prijavi se sa BlueVine', - 'bluevine_modal_text' => '

Fast funding for your business. No paperwork.

-', + 'bluevine_promo' => 'Dobijte fleksibilno poslovno kreditiranje i faktoring faktura koristeći BlueVine', + 'bluevine_modal_label' => 'Prijavi se na BlueVine', + 'bluevine_modal_text' => '

Brzo fundiranje za vaše poslovanje. Bez papirologije.

+', 'bluevine_create_account' => 'Kreiraj nalog', - 'quote_types' => 'Dobiti ponudu za', + 'quote_types' => 'Zatraži ponudu za', 'invoice_factoring' => 'Fakturisanje računa', - 'line_of_credit' => 'Line of credit', + 'line_of_credit' => 'Linije kreditiranja', 'fico_score' => 'Vaš FICO rezultat', 'business_inception' => 'Datum početka poslovanja', 'average_bank_balance' => 'Prosečno stanje na bankovnom računu', 'annual_revenue' => 'Godišnji prihod', - 'desired_credit_limit_factoring' => 'Poželjeno ograničenje fakturisanja računa', - 'desired_credit_limit_loc' => 'Desired line of credit limit', + 'desired_credit_limit_factoring' => 'Željeno ograničenje fakturisanja računa', + 'desired_credit_limit_loc' => 'Željeni limit linije kreditiranja', 'desired_credit_limit' => 'Željeno kreditno ograničenje', - 'bluevine_credit_line_type_required' => 'Morate izabrati najmanje jedan', + 'bluevine_credit_line_type_required' => 'Morate izabrati najmanje jedno', 'bluevine_field_required' => 'Ovo polje je obavezno', 'bluevine_unexpected_error' => 'Došlo je do neočekivane greške.', 'bluevine_no_conditional_offer' => 'Potrebno je više informacija pre nego što dobijete ponudu. Kliknite na nastavak ispod.', 'bluevine_invoice_factoring' => 'Fakturisanje računa', 'bluevine_conditional_offer' => 'Uslovna ponuda', - 'bluevine_credit_line_amount' => 'Credit Line', - 'bluevine_advance_rate' => 'Advance Rate', + 'bluevine_credit_line_amount' => 'Linija kredita', + 'bluevine_advance_rate' => 'Stopa avansa', 'bluevine_weekly_discount_rate' => 'Nedeljna stopa popusta', 'bluevine_minimum_fee_rate' => 'Minimalna naknada', - 'bluevine_line_of_credit' => 'Line of Credit', + 'bluevine_line_of_credit' => 'Linija kreditiranja', 'bluevine_interest_rate' => 'Kamatna stopa', 'bluevine_weekly_draw_rate' => 'Nedeljna stopa izvlačenja', 'bluevine_continue' => 'Nastavi ka BlueVine', @@ -2032,18 +2032,18 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'archived_project' => 'Projekat je uspešno arhiviran', 'archived_projects' => 'Uspešno arhivirano :count projekata', 'restore_project' => 'Vrati projekat', - 'restored_project' => 'Uspešno vraćen projekat', + 'restored_project' => 'Projekat uspešno vraćen ', 'delete_project' => 'Obriši projekat', - 'deleted_project' => 'Uspešno obrisan projekat', + 'deleted_project' => 'Projekat uspešno obrisan ', 'deleted_projects' => 'Uspešno obrisano :count projekata', 'delete_expense_category' => 'Obriši kategoriju', - 'deleted_expense_category' => 'Uspešno obrisana kategorija', + 'deleted_expense_category' => 'Kategorija uspešno obrisana', 'delete_product' => 'Obriši proizvod', - 'deleted_product' => 'Uspešno obrisan proizvod', + 'deleted_product' => 'Proizvod uspešno obrisan', 'deleted_products' => 'Uspešno obrisano :count proizvoda', - 'restored_product' => 'Uspešno vraćen proizvod', + 'restored_product' => 'Proizvod uspešno vraćen', 'update_credit' => 'Izmeni kredit', - 'updated_credit' => 'Uspešno izmenjen kredit', + 'updated_credit' => 'Kredit uspešno izmenjen', 'edit_credit' => 'Uredi kredit', 'realtime_preview' => 'Pregled u stvarnom vremenu', 'realtime_preview_help' => 'Osvežite PDF pregled u stvarnom vremenu na stranici računa prilikom uređivanja računa.
Onemogućite ovo da biste poboljšali učinak prilikom uređivanja računa.', @@ -2120,7 +2120,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'sort_by' => 'Sortiraj po', 'draft' => 'Nacrt', 'unpaid' => 'Neplaćeno', - 'aging' => 'Aging', + 'aging' => 'Zastarevanje', 'age' => 'Period', 'days' => 'Dani', 'age_group_0' => '0 - 30 Dana', @@ -2141,14 +2141,14 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'statement_date' => 'Datum izjave', 'mark_active' => 'Označiti aktivno', 'send_automatically' => 'Poslati automatski', - 'initial_email' => 'Initial Email', + 'initial_email' => 'Inicijalna poruka e-poštom', 'invoice_not_emailed' => 'Ovaj račun nije poslata e-poštom.', 'quote_not_emailed' => 'Ovaj predračun nije poslat e-poštom.', 'sent_by' => 'Poslao :user', 'recipients' => 'Primaoci', 'save_as_default' => 'Sačuvaj kao podrazumevano', - 'start_of_week_help' => 'Used by date selectors', - 'financial_year_start_help' => 'Used by date range selectors', + 'start_of_week_help' => 'Koristi se datum izbornicima', + 'financial_year_start_help' => 'Koristi se raspon datuma izbornicima', 'reports_help' => 'Shift + klik za sortiranje po više kolona. Ctrl + klik za poništavanje grupisanja.', 'this_year' => 'Ove godine', @@ -2198,7 +2198,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'fees_sample' => 'Naknada za račun :amount bi bila :total.', 'discount_sample' => 'Popust za račun :amount bi bio :total.', 'no_fees' => 'Bez naknade', - 'gateway_fees_disclaimer' => 'Warning: not all states/payment gateways allow adding fees, please review local laws/terms of service.', + 'gateway_fees_disclaimer' => 'Upozorenje: ne dozvoljavaju sve države/kanali plaćanja dodavanje troškova, molimo proverite lokalne zakone/uslove korišćenja', 'percent' => 'Procenat', 'location' => 'Lokacija', 'line_item' => 'Stavka', @@ -2207,16 +2207,16 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'location_second_surcharge' => 'Omogućeno - Druga doplata', 'location_line_item' => 'Omogućeno - stavka', 'online_payment_surcharge' => 'Doplata za onlajn plaćanje', - 'gateway_fees' => 'Gateway Fees', + 'gateway_fees' => 'Troškovi kanala prodaje', 'fees_disabled' => 'Naknade su onemogućene', 'gateway_fees_help' => 'Automatski dodati doplatu/popust za plaćanje na mreži.', - 'gateway' => 'Gateway', + 'gateway' => 'Kanal prodaje', 'gateway_fee_change_warning' => 'Ako postoje neplaćeni računi sa naknadama, potrebno ih je ručno ažurirati.', 'fees_surcharge_help' => 'Prilagodite doplatu :link.', - 'label_and_taxes' => 'label and taxes', + 'label_and_taxes' => 'oznaka i porezi', 'billable' => 'Naplativo', 'logo_warning_too_large' => ' Slika je prevelika.', - 'logo_warning_fileinfo' => 'Warning: To support gifs the fileinfo PHP extension needs to be enabled.', + 'logo_warning_fileinfo' => 'Upozorenje: Za podršku gif formata fileinfo PHP ekstenzija mora biti omogućena na serveru.', 'logo_warning_invalid' => 'Došlo je do problema pri učitavanju datoteke slike, pokušajte sa drugim formatom. ', 'error_refresh_page' => 'Došlo je do greške, osvežite stranicu i pokušajte ponovo.', @@ -2228,7 +2228,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'auto_bill_failed' => 'Automatsko obračunavanje za račun :invoice_number nije uspelo', 'online_payment_discount' => 'Popust za onlajn plaćanje', 'created_new_company' => 'Uspešno kreirana nova kompanija', - 'fees_disabled_for_gateway' => 'Fees are disabled for this gateway.', + 'fees_disabled_for_gateway' => 'Naknade su onemogućene za ovaj kanal prodaje.', 'logout_and_delete' => 'Odjavite se/Izbrišite nalog', 'tax_rate_type_help' => 'Uključujuće poreske stope podešavaju cenu stavke prilikom izbora.
Samo isključujuće poreske stope mogu biti korišćene kao podrazumevane. ', 'invoice_footer_help' => 'Koristite $pageNumber i $pageCount da biste prikazali informacije o stranici. ', @@ -2239,7 +2239,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'credit_number' => 'Broj kredita', 'create_credit_note' => 'Create Credit Note', 'menu' => 'Meni', - 'error_incorrect_gateway_ids' => 'Error: The gateways table has incorrect ids.', + 'error_incorrect_gateway_ids' => 'Greška: Tabela kanala prodaje ima pogrešne id-jeve.', 'purge_data' => 'Očistiti podatke', 'delete_data' => 'Izbriši podatke', 'purge_data_help' => 'Trajno izbrišite sve podatke, ali zadržite nalog i podešavanja. ', @@ -2247,7 +2247,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'purge_successful' => 'Uspešno očišćeni podaci kompanije', 'forbidden' => 'Zabranjeno', 'purge_data_message' => 'Upozorenje: Ovo će trajno izbrisati Vaše podatke, nema mogućnosti povratka podataka.', - 'contact_phone' => 'Kontakt telefon ', + 'contact_phone' => 'Kontakt telefon', 'contact_email' => 'Kontakt email', 'reply_to_email' => 'Odgovori na email ', 'reply_to_email_help' => 'Navedite adresu za odgovor za e-poštu klijenata.', @@ -2307,7 +2307,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'start_date_required' => 'Datum početka je obavezno polje', 'application_settings' => 'Podešavanja aplikacije', 'database_connection' => 'Konekcija sa bazom', - 'driver' => 'Driver', + 'driver' => 'Drajver', 'host' => 'Host', 'database' => 'Baza podataka', 'test_connection' => 'Testiranje konekcije', @@ -2321,25 +2321,25 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'select_label' => 'Izaberi oznaku', 'label' => 'Oznaka', 'service' => 'Usluga', - 'update_payment_details' => 'Osvežite detalje plaćanja', - 'updated_payment_details' => 'Uspešno izmenjeni detalji plaćanja', - 'update_credit_card' => 'Izmeni kreditnu karticu', - 'recurring_expenses' => 'Redovni troškovi', - 'recurring_expense' => 'Redovni trošak', - 'new_recurring_expense' => 'Novi redovan trošak', - 'edit_recurring_expense' => 'Izmeni redovan trošak', - 'archive_recurring_expense' => 'Arhiviraj redovan trošak', - 'list_recurring_expense' => 'Lista redovnih troškova', - 'updated_recurring_expense' => 'Uspešno izmenjeni redovni troškovi', - 'created_recurring_expense' => 'Uspešno kreiran redovni troškovi', - 'archived_recurring_expense' => 'Uspešno arhivirani redovni troškovi', - 'restore_recurring_expense' => 'Obnavljanje ponavljajućih troškova', - 'restored_recurring_expense' => 'Uspešno obnovljeni redovni troškovi', + 'update_payment_details' => 'Ažuriraj detalje plaćanja', + 'updated_payment_details' => 'Detalji plaćanja uspešno ažurirani', + 'update_credit_card' => 'Ažuriraj kreditnu karticu', + 'recurring_expenses' => 'Ponavljajući troškovi', + 'recurring_expense' => 'Ponavljajući trošak', + 'new_recurring_expense' => 'Novi ponavljajući trošak', + 'edit_recurring_expense' => 'Izmeni ponavljajući trošak', + 'archive_recurring_expense' => 'Arhiviraj ponavljajući trošak', + 'list_recurring_expense' => 'Lista ponavljajućih troškova', + 'updated_recurring_expense' => 'Ponavljajući trošak uspešno izmenjen', + 'created_recurring_expense' => 'Ponavljajući trošak uspešno kreiran', + 'archived_recurring_expense' => 'Ponavljajući trošak uspešno arhiviran', + 'restore_recurring_expense' => 'Povraćaj ponavljajućeg troška', + 'restored_recurring_expense' => 'Ponavljajući trošak uspešno povraćen', 'delete_recurring_expense' => 'Brisanje ponavljajućih troškova', - 'deleted_recurring_expense' => 'Uspešno obrisan projekat', - 'view_recurring_expense' => 'Pogledaj redovne troškove', + 'deleted_recurring_expense' => 'Projekat uspešno obrisan', + 'view_recurring_expense' => 'Pogledaj ponavljajuće troškove', 'taxes_and_fees' => 'Porezi i naplate', - 'import_failed' => 'Neuspešan uvoz', + 'import_failed' => 'Uvoz nije uspeo', 'recurring_prefix' => 'Prefiks koji se ponavlja', 'options' => 'Opcije', 'credit_number_help' => 'Odredite prefiks ili koristite prilagođeni uzorak za dinamičko postavljanje brojeva računa.', @@ -2351,10 +2351,10 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'ofx_version' => 'OFX Verzija', 'gateway_help_23' => ':link za preuzimanje Stripe API ključeva.', 'error_app_key_set_to_default' => 'Greška: APP_KEY je postavljen na podrazumevanu vrednost, da bi se ažurirao napravite rezervnu kopiju baze podataka, a zatim pokrenite php artisan ninja:update-key', - 'charge_late_fee' => 'Charge Late Fee', - 'late_fee_amount' => 'Late Fee Amount', - 'late_fee_percent' => 'Late Fee Percent', - 'late_fee_added' => 'Late fee added on :date', + 'charge_late_fee' => 'Naplati trošak kašnjenja', + 'late_fee_amount' => 'Vrednost troška kašnjenja', + 'late_fee_percent' => 'Procenat troška kašnjenja', + 'late_fee_added' => 'Trošak kašnjenja dodat :date', 'download_invoice' => 'Preuzmi Račun', 'download_quote' => 'Preuzmite ponudu', 'invoices_are_attached' => 'Vaš račun u PDF formatu je zakačen.', @@ -2362,10 +2362,10 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'downloaded_quote' => 'e-poruka će biti poslata sa PDF ponudom u prilogu', 'downloaded_invoices' => 'e-poruka će biti poslata sa PDF računom u prilogu', 'downloaded_quotes' => 'e-poruka će biti poslata sa PDF ponudom u prilogu', - 'clone_expense' => 'Kloniraj troškove', + 'clone_expense' => 'Kloniraj trošak', 'default_documents' => 'Podrazumevani dokumenti', 'send_email_to_client' => 'Pošalji e-poruku klijentu', - 'refund_subject' => 'Proces Povraćaja', + 'refund_subject' => 'Povraćaj novca procesuiran', 'refund_body' => 'Odobrili ste vraćanje novca od :amount za račun :invoice_number.', 'currency_us_dollar' => 'Američki dolar', @@ -2399,7 +2399,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'currency_egyptian_pound' => 'Egipatska funta', 'currency_colombian_peso' => 'Kolumbijski pezos', 'currency_west_african_franc' => 'Zadapno afrički Franak', - 'currency_chinese_renminbi' => 'Chinese Renminbi', + 'currency_chinese_renminbi' => 'Kineski renminbi', 'currency_rwandan_franc' => 'Ruandski Franak', 'currency_tanzanian_shilling' => 'Tanzanijski šiling', 'currency_netherlands_antillean_guilder' => 'Holandski antilski gulden', @@ -2450,12 +2450,12 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'currency_moroccan_dirham' => 'Marokanski dirham', 'currency_jamaican_dollar' => 'Jamajčanski dolar', 'currency_angolan_kwanza' => 'Angolska kvanza', - 'currency_haitian_gourde' => 'Haitian Gourde', + 'currency_haitian_gourde' => 'Haićanski gurd', 'currency_zambian_kwacha' => 'Zambijska kvača', 'currency_nepalese_rupee' => 'Nepalska rupija', 'currency_cfp_franc' => 'CFP franak', 'currency_mauritian_rupee' => 'Mauricijska rupija', - 'currency_cape_verdean_escudo' => 'Cape Verdean Escudo', + 'currency_cape_verdean_escudo' => 'Kejpverdanski eskudo', 'currency_kuwaiti_dinar' => 'Kuvajtski dinar', 'currency_algerian_dinar' => 'Alžirski dinar', 'currency_macedonian_denar' => 'Makedonski denar', @@ -2472,7 +2472,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'currency_kazakhstani_tenge' => 'Kazahstanski tenge', 'currency_gibraltar_pound' => 'Gibraltarska funta', - 'currency_gambia_dalasi' => 'Gambia Dalasi', + 'currency_gambia_dalasi' => 'Gambijski dalasi', 'currency_paraguayan_guarani' => 'Paragvajski gvarani', 'currency_malawi_kwacha' => 'Malavijska kvača', 'currency_zimbabwean_dollar' => 'Zimbabveanski dolar', @@ -2482,19 +2482,19 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'currency_cuban_peso' => 'Kubanski pezos', 'review_app_help' => 'Nadamo se da uživate u korišćenju aplikacije.
Bili bismo veoma zahvalni ako biste razmotrili :link.', - 'writing_a_review' => 'Pisanje recenzije', + 'writing_a_review' => 'pisanje recenzije', - 'use_english_version' => 'Obavezno koristite englesku verziju fajla.
Koristimo imena kolona radi pronalaska polja.', + 'use_english_version' => 'Obavezno koristite englesku verziju fajlova.
Koristimo imena kolona radi pronalaska polja.', 'tax1' => 'Prvi porez', 'tax2' => 'Drugi porez', - 'fee_help' => 'Provizija posrednika je trošak za pristup finansijskoj mreži koja obrađuje online plaćanje.', + 'fee_help' => 'Provizija posrednika je trošak za pristup finansijskoj mreži koja vrši obrađu online plaćanja.', 'format_export' => 'Format za izvoz', 'custom1' => 'Prvo prilagođeno', 'custom2' => 'Drugo prilagođeno', 'contact_first_name' => 'Ime kontakta', 'contact_last_name' => 'Prezime kontakta', - 'contact_custom1' => 'Contact First Custom', - 'contact_custom2' => 'Contact Second Custom', + 'contact_custom1' => 'Prvo posebno polje kontakta', + 'contact_custom2' => 'Drugo posebno polje kontakta', 'currency' => 'Valuta', 'ofx_help' => 'Za rešavanje problema vidite komentare na :ofxhome_link i testirajte sa :ofxget_link.', 'comments' => 'komentari', @@ -2521,13 +2521,13 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'recent_errors' => 'nedavne greške', 'customer' => 'Kupac', 'customers' => 'Kupci', - 'created_customer' => 'Uspešno kreiran kupac', + 'created_customer' => 'Kupac uspešno kreiran', 'created_customers' => 'Uspešno kreirano :count kupaca', 'purge_details' => 'Podaci Vaše organizacije (:account) su uspešno uklonjeni.', - 'deleted_company' => 'Uspešno izbrisana kompanija', - 'deleted_account' => 'Uspešno otkazan nalog', - 'deleted_company_details' => 'Vaše kompanije (:account) je uspešno izbrisan.', + 'deleted_company' => 'Kompanija uspešno izbrisana', + 'deleted_account' => 'Nalog uspešno otkazan', + 'deleted_company_details' => 'Vaša kompanija (:account) je uspešno izbrisana.', 'deleted_account_details' => 'Vaš nalog (:account) je uspešno izbrisan.', 'alipay' => 'Alipay', @@ -2535,7 +2535,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'sepa' => 'SEPA Direct Debit', 'enable_alipay' => 'Prihvati Alipay', 'enable_sofort' => 'Prihvati transfere EU banaka', - 'stripe_alipay_help' => 'Ovaj kanal takođe mora biti aktiviran :link.', + 'stripe_alipay_help' => 'Ovi kanali takođe moraju biti aktivirani :link.', 'calendar' => 'Kalendar', 'pro_plan_calendar' => ':link za omogućavanje kalendara aktivacijom Pro plana', @@ -2547,8 +2547,8 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'time_tracker_login' => 'Prijava za praćenje vremena', 'save_or_discard' => 'Sačuvaj ili otkaži izmene', 'discard_changes' => 'Otkaži izmene', - 'tasks_not_enabled' => 'Zadatak nije omogućen.', - 'started_task' => 'Uspešno pokrenut zadatak', + 'tasks_not_enabled' => 'Zadaci nisu omogućeni.', + 'started_task' => 'Zadatak uspešno pokrenut', 'create_client' => 'Kreiraj klijenta', 'download_desktop_app' => 'Preuzmi desktop aplikaciju', @@ -2570,22 +2570,22 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'warn_payment_gateway' => 'Napomena: prihvatanje online plaćanja zahteva posrednika za plaćanje, :link da biste dodali jednog.', 'task_rate' => 'Stopa zadatka', 'task_rate_help' => 'Postavite podrazumevanu stopu za fakturisan zadatak.', - 'past_due' => 'Past Due', + 'past_due' => 'Rok istekao', 'document' => 'Dokument', 'invoice_or_expense' => 'Račun/Trošak', 'invoice_pdfs' => 'PDF Računa', 'enable_sepa' => 'Prihvati SEPA', 'enable_bitcoin' => 'Prihvati Bitcoin-e', 'iban' => 'IBAN', - 'sepa_authorization' => 'Davanjem svog IBAN-a i potvrdom ove uplate, ovlašćujete :company i Stripe, našeg partnera platnih usluga, da pošalju uputstva Vašoj banci da zaduži vaš račun i Vašoj banci da zaduži vaš račun u skladu sa tim uputstvima. Imate pravo na povraćaj sredstava od Vaše banke prema uslovima i odredbama Vašeg ugovora sa bankom. Povraćaj sredstava se mora zahtevati u roku od 8 nedelja počevši od datuma prenosa sredstava.', + 'sepa_authorization' => 'Davanjem svog IBAN-a i potvrdom ove uplate, ovlašćujete :company i Stripe, našeg partnera platnih usluga, da pošalju uputstva Vašoj banci da zaduži vaš račun i da zaduži vaš račun u skladu sa tim uputstvima. Imate pravo na povraćaj sredstava od Vaše banke prema uslovima i odredbama Vašeg ugovora sa bankom. Povraćaj sredstava se mora zahtevati u roku od 8 nedelja počevši od datuma prenosa sredstava.', 'recover_license' => 'Povrati licencu', 'purchase' => 'Kupovina', 'recover' => 'Povrati', 'apply' => 'Primeni', 'recover_white_label_header' => 'Povrati licencu bez brendiranja', 'apply_white_label_header' => 'Primeni licencu bez brendiranja', - 'videos' => 'Videi', - 'video' => 'Video', + 'videos' => 'Video snimci', + 'video' => 'Video snimak', 'return_to_invoice' => 'Povratak na račun', 'gateway_help_13' => 'Za korištenje ITN ostavite polje PDT ključa prazno.', 'partial_due_date' => 'Datum dospeća avansa', @@ -2603,8 +2603,8 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'add_product' => 'Dodaj proizvod', 'email_will_be_sent_on' => 'Napomena: e-poruka će biti poslata :date.', 'invoice_product' => 'Proizvod na računu', - 'self_host_login' => 'Self-Host Login', - 'set_self_hoat_url' => 'Self-Host URL', + 'self_host_login' => 'Login za sopstveni hosting', + 'set_self_hoat_url' => 'URL za sopstveni hosting', 'local_storage_required' => 'Greška: lokalni prostor za skladištenje nije dostupan', 'your_password_reset_link' => 'Link za resetovanje Vaše lozinke', 'subdomain_taken' => 'Poddomen se već koristi', @@ -2630,18 +2630,18 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'ship_to_billing_address' => 'Slanje na adresu za naplatu', 'delivery_note' => 'Otpremnica', 'show_tasks_in_portal' => 'Prikaži zadatke u portalu klijenta', - 'cancel_schedule' => 'Otkaži raspored', - 'scheduled_report' => 'Zakazan izveštaj', + 'cancel_schedule' => 'Otkaži zakazivanje', + 'scheduled_report' => 'Zakazani izveštaj', 'scheduled_report_help' => 'Pošalji :report izveštaj kao :format na :email', - 'created_scheduled_report' => 'Uspešno zakazan raspored', - 'deleted_scheduled_report' => 'Uspešno otkazan zakazani raspored', + 'created_scheduled_report' => 'Raspored uspešno zakazan', + 'deleted_scheduled_report' => 'Zakazani raspored uspešno otkazan', 'scheduled_report_attached' => 'Vaš planirani :type izveštaj je u prilogu.', 'scheduled_report_error' => 'Greška pri kreiranju planiranog izveštaja', 'invalid_one_time_password' => 'Neispravna jednokratna lozinka', 'apple_pay' => 'Apple/Google Pay', 'enable_apple_pay' => 'Prihvati Apple Pay i Pay with Google', 'requires_subdomain' => 'Ovaj način plaćanja zahteva da :link.', - 'subdomain_is_set' => 'poddomen je postavljen', + 'subdomain_is_set' => 'poddomen bude postavljen', 'verification_file' => 'Verifikaciona datoteka', 'verification_file_missing' => 'Datoteka za verifikaciju je neophodna za prihvatanje plaćanja.', 'apple_pay_domain' => 'Koristi :domain kao domen u :link.', @@ -2671,10 +2671,10 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'subscription_event_18' => 'Kreiran zadatak', 'subscription_event_19' => 'Ažuriran zadatak', 'subscription_event_20' => 'Obrisan zadatak', - 'subscription_event_21' => 'Odobrene ponude', + 'subscription_event_21' => 'Odobrena ponuda', 'subscriptions' => 'Pretplate', - 'updated_subscription' => 'Uspešno ažurirana pretplata', - 'created_subscription' => 'Uspešno kreirana pretplata', + 'updated_subscription' => 'Pretplata uspešno ažurirana ', + 'created_subscription' => 'Pretplata uspešno kreirana', 'edit_subscription' => 'Izmeni Pretplatu', 'archive_subscription' => 'Arhiviraj Pretplatu', 'archived_subscription' => 'Uspešno arhivirana pretplata', @@ -2691,12 +2691,12 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'can_view_tasks' => 'Zadaci su vidljivi na portalu', 'is_not_sent_reminders' => 'Podsetnici nisu poslati', 'promotion_footer' => 'Vaša promocija će uskoro isteći, kliknite :link za nadogradnju.', - 'unable_to_delete_primary' => 'Napomena: pre brisanja kompanije potrebno je da izbrišete sve povezane komplanije.', - 'please_register' => 'Molim Vas da registrujete svoj nalog', + 'unable_to_delete_primary' => 'Napomena: pre brisanja kompanije potrebno je da izbrišete sve povezane kompanije.', + 'please_register' => 'Molimo Vas da registrujete svoj nalog', 'processing_request' => 'Procesiranje zahteva', - 'mcrypt_warning' => 'Upozorenje: Mcript je zastareo, pokrenite :command da biste ažurirali Vašu šifru.', + 'mcrypt_warning' => 'Upozorenje: Mcrypt je zastareo, pokrenite :command da biste ažurirali Vašu šifru.', 'edit_times' => 'Izmeni Vremena', - 'inclusive_taxes_help' => 'Uključite poreze u cenu ', + 'inclusive_taxes_help' => 'Uračunaj poreze u cenu ', 'inclusive_taxes_notice' => 'Ovo podešavanje se ne može promeniti nakon kreiranja računa.', 'inclusive_taxes_warning' => 'Upozorenje: postojeći računi treba da budu ponovo sačuvani', 'copy_shipping' => 'Kopiraj adresu za isporuku', @@ -2719,10 +2719,10 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'budgeted_hours' => 'Budžetirani sati', 'progress' => 'Napredak', 'view_project' => 'Pogledaj Projekat', - 'summary' => 'Suma', + 'summary' => 'Kratak pregled', 'endless_reminder' => 'Beskrajni podsetnik', - 'signature_on_invoice_help' => 'Dodajte sledeći kod da biste prikazali klijentov potpis u PDF-u.', - 'signature_on_pdf' => 'Prikaži u PDF-u', + 'signature_on_invoice_help' => 'Dodajte navedeni kod da biste prikazali klijentov potpis u PDF-u.', + 'signature_on_pdf' => 'Prikaži na PDF-u', 'signature_on_pdf_help' => 'Prikazite potpis klijenta na PDF-u računa/ponude.', 'expired_white_label' => 'Licenca bez brendiranja je istekla', 'return_to_login' => 'Povratak na prijavu', @@ -2730,7 +2730,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'amount_greater_than_balance' => 'Iznos je veći od iznosa za uplatu, kreiraće se kredit u vrednosti razlike.', 'custom_fields_tip' => 'Koristite Oznaka|Opcija1,Opcija2 za prikaz polja za izbor.', 'client_information' => 'Informacije Klijenta', - 'updated_client_details' => 'Uspešno ažurirani detalji klijenta', + 'updated_client_details' => 'Detalji klijenta uspešno ažurirani', 'auto' => 'Auto', 'tax_amount' => 'Iznos poreza', 'tax_paid' => 'Porez Plaćen', @@ -2738,18 +2738,18 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'proposal_message_button' => 'Za pregled vaše ponude iznosa :amount, kliknite dugme ispod.', 'proposal' => 'Ponuda', 'proposals' => 'Ponude', - 'list_proposals' => 'Listaj Ponude', + 'list_proposals' => 'Izlistaj Ponude', 'new_proposal' => 'Nova ponuda', 'edit_proposal' => 'Izmeni ponudu', 'archive_proposal' => 'Arhiviraj ponudu', 'delete_proposal' => 'Izbriši ponudu', - 'created_proposal' => 'Uspešno kreirana ponuda', - 'updated_proposal' => 'Uspešno izmenjena ponuda', - 'archived_proposal' => 'Uspešno arhivirana ponuda', - 'deleted_proposal' => 'Uspešno arhivirana ponuda', + 'created_proposal' => 'Ponuda uspešno kreirana ', + 'updated_proposal' => 'Ponuda uspešno izmenjena ', + 'archived_proposal' => 'Ponuda uspešno arhivirana', + 'deleted_proposal' => 'Ponuda uspešno arhivirana', 'archived_proposals' => 'Uspešno arhivirano :count ponuda', 'deleted_proposals' => 'Uspešno arhivirano :count ponuda', - 'restored_proposal' => 'Uspešno vraćena ponuda', + 'restored_proposal' => 'Ponuda uspešno vraćena', 'restore_proposal' => 'Vrati ponudu', 'snippet' => 'Isečak', 'snippets' => 'Isečci', @@ -2759,14 +2759,14 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'edit_proposal_snippet' => 'Izmeni Isečak', 'archive_proposal_snippet' => 'Arhiviraj Isečak', 'delete_proposal_snippet' => 'Obriši Isečak', - 'created_proposal_snippet' => 'Uspešno kreiran isečak', - 'updated_proposal_snippet' => 'Uspešno ažuriran isečak', - 'archived_proposal_snippet' => 'Uspešno arhiviran isečak', - 'deleted_proposal_snippet' => 'Uspešno arhiviran isečak', + 'created_proposal_snippet' => 'Isečak uspešno kreiran', + 'updated_proposal_snippet' => 'Isečak uspešno ažuriran', + 'archived_proposal_snippet' => 'Isečak uspešno arhiviran', + 'deleted_proposal_snippet' => 'Isečak uspešno arhiviran', 'archived_proposal_snippets' => 'Uspešno arhivirano :coun isečaka', 'deleted_proposal_snippets' => 'Uspešno arhivirano :coun isečaka', - 'restored_proposal_snippet' => 'Uspešno vraćen isečak', - 'restore_proposal_snippet' => 'Vrati isečak', + 'restored_proposal_snippet' => 'Isečak uspešno vraćen', + 'restore_proposal_snippet' => 'Povrati isečak', 'template' => 'Šablon', 'templates' => 'Šabloni', 'proposal_template' => 'Šablon', @@ -2775,28 +2775,28 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'edit_proposal_template' => 'Izmeni šablon', 'archive_proposal_template' => 'Arhiviraj šablon', 'delete_proposal_template' => 'Izbriši šablon', - 'created_proposal_template' => 'Uspešno kreiran šablon', - 'updated_proposal_template' => 'Uspešno ažuriran šablon', - 'archived_proposal_template' => 'Uspešno arhiviran šablon', - 'deleted_proposal_template' => 'Uspešno arhiviran šablon', + 'created_proposal_template' => 'Šablon uspešno kreiran', + 'updated_proposal_template' => 'Šablon uspešno ažuriran', + 'archived_proposal_template' => 'Šablon uspešno arhiviran', + 'deleted_proposal_template' => 'Šablon uspešno arhiviran', 'archived_proposal_templates' => 'Uspešno arhivirano :count šablona', 'deleted_proposal_templates' => 'Uspešno arhivirano :count šablona', - 'restored_proposal_template' => 'Uspešno vraćen šablon', - 'restore_proposal_template' => 'Vrati šablon', + 'restored_proposal_template' => 'Šablon uspešno vraćen', + 'restore_proposal_template' => 'Povrati šablon', 'proposal_category' => 'Kategorija', 'proposal_categories' => 'Kategorije', 'new_proposal_category' => 'Nova kategorija', 'edit_proposal_category' => 'Uredi kategoriju', 'archive_proposal_category' => 'Arhiviraj kategoriju', 'delete_proposal_category' => 'Izbriši kategoriju', - 'created_proposal_category' => 'Uspešno kreirana kategorija', - 'updated_proposal_category' => 'Uspešno izmenjena kategorija', - 'archived_proposal_category' => 'Uspešno arhivirana kategorija', - 'deleted_proposal_category' => 'Uspešno arhivirana kategorija', + 'created_proposal_category' => 'Kategorija uspešno kreirana', + 'updated_proposal_category' => 'Kategorija uspešno izmenjena', + 'archived_proposal_category' => 'Kategorija uspešno arhivirana', + 'deleted_proposal_category' => 'Kategorija uspešno arhivirana', 'archived_proposal_categories' => 'Uspešno arhivirano :count kategorija', 'deleted_proposal_categories' => 'Uspešno arhivirano :count kategorija', - 'restored_proposal_category' => 'Uspešno vraćena kategorija', - 'restore_proposal_category' => 'Vrati kategoriju', + 'restored_proposal_category' => 'Kategorija uspešno vraćena', + 'restore_proposal_category' => 'Povrati kategoriju', 'delete_status' => 'Izbriši status', 'standard' => 'Standardno', 'icon' => 'Ikona', @@ -2817,7 +2817,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'amount_variable_help' => 'Napomena: polje računa $amount će koristiti polje za avans/depozit ako postoji, inače će koristiti stanje računa.', 'taxes_are_included_help' => 'Napomena: Uključujuće takse su omogućene.', 'taxes_are_not_included_help' => 'Napomena: Uključujuće takse nisu omogućene.', - 'change_requires_purge' => 'Izmena ovog podešavanja zahteva :link podatke naloga.', + 'change_requires_purge' => 'Izmena ovog podešavanja zahteva :link podataka naloga.', 'purging' => 'čišćenje', 'warning_local_refund' => 'Povraćaj novca će biti zabeležen u aplikaciji, ali NEĆE biti procesuiran kod posrednka za plaćanje.', 'email_address_changed' => 'Adresa e-pošte je izmenjena', @@ -2839,7 +2839,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'total_bounced' => 'Ukupno odbijeno', 'total_spam' => 'Ukupno nepoželjnih poruka', 'platforms' => 'Platforme', - 'email_clients' => 'Pošalji e-poštu klijentima', + 'email_clients' => 'Slanje e-pošte klijentima', 'mobile' => 'Mobilni', 'desktop' => 'Desktop', 'webmail' => 'Webmail', @@ -2848,9 +2848,9 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'unset' => 'Nepodešeno', 'received_new_payment' => 'Primili ste novu uplatu!', 'slack_webhook_help' => 'Primajte obaveštenja o plaćanju koristeći :link.', - 'slack_incoming_webhooks' => 'Slack incoming webhooks', + 'slack_incoming_webhooks' => 'Pristižuće webhook veze sa Slack-a', 'accept' => 'Prihvati', - 'accepted_terms' => 'Uspešno prihvaćeni aktuelni uslovi za usluge', + 'accepted_terms' => 'Aktuelni uslovi za usluge uspešno prihvaćeni', 'invalid_url' => 'Neispravan URL', 'workflow_settings' => 'Podešavanje toka rada', 'auto_email_invoice' => 'Automatsko slanje ePošte', @@ -2884,7 +2884,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'client_field' => 'Polje klijenta', 'contact_field' => 'Kontakt polje', 'product_field' => 'Polje proizvoda', - 'task_field' => 'Polje zadatak', + 'task_field' => 'Polje zadatka', 'project_field' => 'Polje Projekta', 'expense_field' => 'Polje troškova', 'vendor_field' => 'Polje dobavljača', @@ -2893,13 +2893,13 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'invoice_surcharge' => 'Doplata za račun', 'custom_task_fields_help' => 'Dodaj polje pri kreiranju zadatka.', 'custom_project_fields_help' => 'Dodaj polje pri kreiranju projekta.', - 'custom_expense_fields_help' => 'Add a field when creating an expense.', + 'custom_expense_fields_help' => 'Dodaj polje pri kreiranju troška.', 'custom_vendor_fields_help' => 'Dodaj polje pri kreiranju dobavljača.', 'messages' => 'Poruke', - 'unpaid_invoice' => 'Neplaćeni računi', - 'paid_invoice' => 'Plaćeni računi', - 'unapproved_quote' => 'Neodobrene ponude', - 'unapproved_proposal' => 'Neodobrene Ponude', + 'unpaid_invoice' => 'Neplaćeni račun', + 'paid_invoice' => 'Plaćeni račun', + 'unapproved_quote' => 'Neodobrena ponuda', + 'unapproved_proposal' => 'Neodobrena Ponuda', 'autofills_city_state' => 'Automatsko pounjavanje grada i okruga', 'no_match_found' => 'Nema podudaranja', 'password_strength' => 'Jačina lozinke', @@ -2913,29 +2913,29 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'proposal_editor' => 'uređivač ponuda', 'background' => 'Pozadina', 'guide' => 'Vodič', - 'gateway_fee_item' => 'Naknada za posrednika', - 'gateway_fee_description' => 'Dodatni trošak za posrednika', - 'gateway_fee_discount_description' => 'Popust za posrednika', + 'gateway_fee_item' => 'Stavka naknade za kanal plaćanja', + 'gateway_fee_description' => 'Dodatni trošak za kanal plaćanja', + 'gateway_fee_discount_description' => 'Popust za troškove kanala plaćanja', 'show_payments' => 'Prikaži uplate', 'show_aging' => 'Prikaži Starenje', 'reference' => 'Referenca', 'amount_paid' => 'Plaćen iznos', 'send_notifications_for' => 'Pošalji obaveštenja za', - 'all_invoices' => 'Svi računi', - 'my_invoices' => 'Moji računi', + 'all_invoices' => 'Sve račune', + 'my_invoices' => 'Moje račune', 'payment_reference' => 'Referenca plaćanja', 'maximum' => 'Maksimum', - 'sort' => 'Sortirati', + 'sort' => 'Sortiranje', 'refresh_complete' => 'Osvežavanje završeno', - 'please_enter_your_email' => 'Molimo, unesite adresu e-pošte', - 'please_enter_your_password' => 'Molimo, unesite lozinku', - 'please_enter_your_url' => 'Molimo, unesite URL', + 'please_enter_your_email' => 'Molimo, unesite svoju adresu e-pošte', + 'please_enter_your_password' => 'Molimo, unesite svoju lozinku', + 'please_enter_your_url' => 'Molimo, unesite svoj URL', 'please_enter_a_product_key' => 'Molimo, unesite šifru proizvoda', 'an_error_occurred' => 'Došlo je do greške', 'overview' => 'Pregled', - 'copied_to_clipboard' => 'Copied :value to the clipboard', + 'copied_to_clipboard' => 'Vrednost :value kopirana na radnu tablu', 'error' => 'Greška', - 'could_not_launch' => 'Nije moguće pokrenuti', + 'could_not_launch' => 'Pokretanje nije uspelo', 'additional' => 'Dodatno', 'ok' => 'Ok', 'email_is_invalid' => 'Adresa e-pošte nije validna', @@ -2954,7 +2954,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'updated_at' => 'Ažurirano', 'please_enter_an_invoice_number' => 'Molimo, unesite broj računa', 'please_enter_a_quote_number' => 'Molimo, unesite broj ponude', - 'clients_invoices' => ':client\'s računi', + 'clients_invoices' => 'Računi za :client', 'viewed' => 'Pregledano', 'approved' => 'Odobreno', 'invoice_status_1' => 'Nacrt', @@ -3035,23 +3035,23 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'ticket_settings' => 'Podešavanje tiketa', 'updated_ticket' => 'Tiket ažuriran', 'mark_spam' => 'Obeleži kao nepoželjno', - 'local_part' => 'Lokalni port', + 'local_part' => 'Lokalni deo', 'local_part_unavailable' => 'Ime zauzeto', 'local_part_available' => 'Ime dostupno', 'local_part_invalid' => 'Nepravilno ime (samo alfanumerički, bez razmaka', - 'local_part_help' => 'Podesite lokalni port za Vašu dolazeću poštu za podršku, npr. YOUR_NAME@support.invoiceninja.com', + 'local_part_help' => 'Podesite lokalni deo imena za Vašu dolazeću poštu za podršku, npr. VASE_IME@support.invoiceninja.com', 'from_name_help' => 'Ime pošiljaoca je prepoznatljivo ime koje se prikazuje umesto adrese e-pošte, npr. Korisnički Centar', 'local_part_placeholder' => 'VASE_IME', 'from_name_placeholder' => 'Korisnički Centar', 'attachments' => 'Prilozi', 'client_upload' => 'Datoteke klijenta', - 'enable_client_upload_help' => 'Dozvoli klijentima da pošalju dokumente/priloge', + 'enable_client_upload_help' => 'Dozvoli klijentima da postavljaju dokumente/priloge', 'max_file_size_help' => 'Maksimalna veličina datoteke (KB) je ograničena Vašim post_max_size i upload_max_filesize varijablama u PHP.INI.', 'max_file_size' => 'Maksimalna veličina datoteke', 'mime_types' => 'Dozvoljeni tipovi', 'mime_types_placeholder' => '.pdf , .docx, .jpg', 'mime_types_help' => 'Lista dozvoljenih tipova fajlova odvojenih zarezom, ostavite prazno za sve', - 'ticket_number_start_help' => 'Broj tiketa mora biti veći od aktuelnog broja tiketa', + 'ticket_number_start_help' => 'Broj tiketa mora biti viši od broja aktuelnog tiketa', 'new_ticket_template_id' => 'Novi tiket', 'new_ticket_autoresponder_help' => 'Izborom šablona će se poslati automatski odgovor klijentu/kontaktu prilikom kreiranja novog tiketa', 'update_ticket_template_id' => 'Ažuriran tiket', @@ -3124,8 +3124,8 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'custom_client1' => ':VALUE', 'custom_client2' => ':VALUE', 'compare' => 'Uporedi', - 'hosted_login' => 'Hosted Login', - 'selfhost_login' => 'Selfhost Login', + 'hosted_login' => 'Hostovani login', + 'selfhost_login' => 'Samohostovani login', 'google_login' => 'Google prijava', 'thanks_for_patience' => 'Hvala na stpljenju dok radimo na implementaciji ovih mogućnosti.\n\nNadamo se da će biti završeno u sledećih nekoliko meseci.\n\nDo tada ćemo nastaviti da podržavamo', 'legacy_mobile_app' => 'zastarela mobilna aplikacija ', @@ -3166,7 +3166,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'password_is_too_short' => 'Lozinka je prekratka', 'failed_to_find_record' => 'Zapis nije pronađen', 'valid_until_days' => 'Važi do', - 'valid_until_days_help' => 'Automatski postavlja Važi do vrednost za ponudena ovoliko dana u budućnosti. Ostavite prazno da biste onemogućili.', + 'valid_until_days_help' => 'Automatski postavlja Važi do vrednost za ponude na toliko dana u budućnosti. Ostavite prazno da biste onemogućili.', 'usually_pays_in_days' => 'Dani', 'requires_an_enterprise_plan' => 'Zahteva plan preduzeća', 'take_picture' => 'Fotografiši', @@ -3185,7 +3185,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'no_record_selected' => 'Nijedan zapis nije odabran', 'error_unsaved_changes' => 'Molimo sačuvajte ili otkažite izmene', 'thank_you_for_your_purchase' => 'Hvala Vam na kupovini!', - 'redeem' => 'Redeem', + 'redeem' => 'Iskoristi', 'back' => 'Nazad', 'past_purchases' => 'Ranije kupovine', 'annual_subscription' => 'Godišnja pretplata', @@ -3209,9 +3209,9 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'after_invoice_date' => 'Posle datuma računa', 'filtered_by_user' => 'Filtrirano po korisniku', 'created_user' => 'Uspešno kreiran korisnik', - 'primary_font' => 'Primary Font', - 'secondary_font' => 'Secondary Font', - 'number_padding' => 'Number Padding', + 'primary_font' => 'Primarni font', + 'secondary_font' => 'Sekundarni font', + 'number_padding' => 'Pading broja', 'general' => 'Opšti', 'surcharge_field' => 'Polje doplate', 'company_value' => 'Vrednost kompanije', @@ -3221,7 +3221,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'number_counter' => 'Brojač brojeva', 'number_pattern' => 'Šablon broja', 'custom_javascript' => 'Prilagođeni JavaScript', - 'portal_mode' => 'Portal Mode', + 'portal_mode' => 'Režim portala', 'attach_pdf' => 'Zakači PDF', 'attach_documents' => 'Zakači dokumenta', 'attach_ubl' => 'Zakači UBL', @@ -3229,23 +3229,23 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'processed' => 'Obrađeno', 'fee_amount' => 'Iznos takse', 'fee_percent' => 'Procenat takse', - 'fee_cap' => 'Fee Cap', + 'fee_cap' => 'Granica takse', 'limits_and_fees' => 'Ograničenja/takse', - 'credentials' => 'Credentials', + 'credentials' => 'Podaci', 'require_billing_address_help' => 'Zahtevaj od klijenta adresu za fakture', - 'require_shipping_address_help' => 'Zahtevajte od klijenta da unesu adresu za isporuku', - 'deleted_tax_rate' => 'Uspešno obrisana poreska stopa', - 'restored_tax_rate' => 'Uspešno vraćena poreska stopa', + 'require_shipping_address_help' => 'Zahtevaj od klijenta da unese adresu za isporuku', + 'deleted_tax_rate' => 'Poreska stopa uspešno obrisana', + 'restored_tax_rate' => 'Poreska stopa uspešno povraćena', 'provider' => 'Snadbevač', 'company_gateway' => 'Platni kanal', 'company_gateways' => 'Platni kanali', 'new_company_gateway' => 'Novi platni kanal', 'edit_company_gateway' => 'Uredi platni kanal', - 'created_company_gateway' => 'Uspešno kreiran platni kanal', - 'updated_company_gateway' => 'Uspešno ažuriran platni kanal', - 'archived_company_gateway' => 'Uspešno arhiviran platni kanal', - 'deleted_company_gateway' => 'Uspešno obrisan platni kanal', - 'restored_company_gateway' => 'Uspešno povraćen platni kanal', + 'created_company_gateway' => 'Platni kanal uspešno kreiran', + 'updated_company_gateway' => 'Platni kanal uspešno ažuriran', + 'archived_company_gateway' => 'Platni kanal uspešno arhiviran ', + 'deleted_company_gateway' => 'Platni kanal uspešno obrisan ', + 'restored_company_gateway' => 'Platni kanal uspešno povraćen', 'continue_editing' => 'Nastavi izmene', 'default_value' => 'Podrazumevana vrednost', 'currency_format' => 'Format valute', @@ -3277,7 +3277,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'credit_cards_and_banks' => 'Kreditne kartice & banke', 'price' => 'Cena', 'email_sign_up' => 'Prijavita putem e-pošte', - 'google_sign_up' => 'Prijavita putem Google-a', + 'google_sign_up' => 'Prijava putem Google-a', 'sign_up_with_google' => 'Prijavite se sa Google-om', 'long_press_multiselect' => 'Dugo pritisnite Multiselect', 'migrate_to_next_version' => 'Pređite na sledeću verziju Invoice Ninja', @@ -3359,11 +3359,11 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'your_message_has_been_received' => 'Primili smo vašu poruku i pokušaćemo da odgovorimo što pre.', 'show_product_details' => 'Prikaži detalje proizvoda', 'show_product_details_help' => 'Prikaži opis i cenu u padajućoj listi proizvoda', - 'pdf_min_requirements' => 'The PDF renderer requires :version', + 'pdf_min_requirements' => 'PDF renderer zahteva :version', 'adjust_fee_percent' => 'Podesite procenat naknade', 'configure_settings' => 'Konfigurišite podešavanja ', 'about' => 'O ', - 'credit_email' => 'Credit Email', + 'credit_email' => 'E-pošta za kreditiranje', 'domain_url' => 'Domen URL', 'password_is_too_easy' => 'Lozinka mora da sadrži veliko slovo i broj', 'client_portal_tasks' => 'Zadaci klijentskog portala', @@ -3374,8 +3374,8 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'when_saved' => 'kada je sačuvan', 'when_sent' => 'kada je poslat', 'select_company' => 'Izaberi kompaniju', - 'float' => 'Float', - 'collapse' => 'Pad', + 'float' => 'Plutajući', + 'collapse' => 'Padajući', 'show_or_hide' => 'Prikaži/sakrij', 'menu_sidebar' => 'Bočna traka menija', 'history_sidebar' => 'Bočna traka istorije', @@ -3399,7 +3399,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'default_tax_rate' => 'Zadata poreska stopa', 'invoice_tax' => 'Porez na račun', 'line_item_tax' => 'Porez na stavku', - 'inclusive_taxes' => 'Inclusive Taxes', + 'inclusive_taxes' => 'Sa uračunatim porezima', 'invoice_tax_rates' => 'Stope poreza na račun', 'item_tax_rates' => 'Poreske stope stavke', 'configure_rates' => 'Konfigurišite stope', @@ -3410,7 +3410,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'multi_line_text' => 'Tekst u više redova', 'dropdown' => 'Padajući meni', 'field_type' => 'Tip polja', - 'recover_password_email_sent' => 'A password recovery email has been sent', + 'recover_password_email_sent' => 'Poruka za povraćaj lozinke je poslata', 'removed_user' => 'Uspešno uklonjen korisnik', 'freq_three_years' => 'Tri godine', 'military_time_help' => '24-časovni prikaz', @@ -3445,7 +3445,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'credit_number_pattern' => 'Obrazac broja kredita', 'credit_number_counter' => 'Brojač broja kredita', 'reset_counter_date' => 'Ponovo podesite datum brojača', - 'counter_padding' => 'Counter Padding', + 'counter_padding' => 'Ispuna ispred broja brojača', 'shared_invoice_quote_counter' => 'Zajednički brojač ponuda računa', 'default_tax_name_1' => 'Podrazumevani naziv poreza 1', 'default_tax_rate_1' => 'Podrazumevana poreska stopa 1', @@ -3456,7 +3456,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'email_subject_invoice' => 'Pošalji e-poštom predmet fakture', 'email_subject_quote' => 'Pošalji e-poštom predmet ponude', 'email_subject_payment' => 'Pošalji e-poštom predmet plaćanja', - 'switch_list_table' => 'Switch List Table', + 'switch_list_table' => 'Zameni tabelu liste', 'client_city' => 'Grad klijenta', 'client_state' => 'Država klijenta', 'client_country' => 'Država klijenta', @@ -3901,7 +3901,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'show_product_discount_help' => 'Prikažite polje za popust na stavku', 'tax_name3' => 'Naziv poreza 3', 'debug_mode_is_enabled' => 'Režim za otklanjanje grešaka je omogućen', - 'debug_mode_is_enabled_help' => 'Warning: it is intended for use on local machines, it can leak credentials. Click to learn more.', + 'debug_mode_is_enabled_help' => 'Upozorenje: Namenjeno da se koristi na lokalnim mašinama, što može dovesti do odavanja pristupnih parametara. Kliknite da biste saznali više.', 'running_tasks' => 'Aktivni zadaci', 'recent_tasks' => 'Nedavni zadaci', 'recent_expenses' => 'Nedavni troškovi', @@ -3981,7 +3981,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'list_of_recurring_invoices' => 'Spisak redovnih računa', 'details_of_recurring_invoice' => 'Evo nekih detalja o redovnim računima', 'cancellation' => 'Otkazivanje', - 'about_cancellation' => 'U slučaju da želite da zaustavite redovne račune, kliknite na zahtev za otkazivanje.', + 'about_cancellation' => 'In case you want to stop the recurring invoice, please click to request the cancellation.', 'cancellation_warning' => 'Upozorenje! Zahtevate otkazivanje ove usluge. Vaša usluga može biti otkazana bez dodatnog obaveštenja.', 'cancellation_pending' => 'Otkazivanje je na čekanju, u kontaktu smo!', 'list_of_payments' => 'Spisak uplata', @@ -3998,7 +3998,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'list_of_credits' => 'Krediti', 'required_extensions' => 'Potrebna proširenja', 'php_version' => 'PHP verzija', - 'writable_env_file' => 'Writable .env file', + 'writable_env_file' => 'Izmenljiva .env datoteka', 'env_not_writable' => 'Trenutni korisnik ne može pisati u .env datoteku. ', 'minumum_php_version' => 'Minimalna verzija PHP-a', 'satisfy_requirements' => 'Uverite se da su svi zahtevi ispunjeni.', @@ -4342,7 +4342,7 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'payment_type_instant_bank_pay' => 'Instant Bank Pay', 'payment_type_iDEAL' => 'iDEAL', 'payment_type_Przelewy24' => 'Przelewy24', - 'payment_type_Mollie Bank Transfer' => 'Bankovni prenos', + 'payment_type_Mollie Bank Transfer' => 'Mollie Bank Transfer', 'payment_type_KBC/CBC' => 'KBC/CBC', 'payment_type_Instant Bank Pay' => 'Instant Bank Pay', 'payment_type_Hosted Page' => 'Hosted Page', @@ -4354,7 +4354,197 @@ Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i k 'payment_type_ACSS' => 'ACSS', 'gross_line_total' => 'Gross line total', 'lang_Slovak' => 'Slovak', - + 'normal' => 'Normal', + 'large' => 'Large', + 'extra_large' => 'Extra Large', + 'show_pdf_preview' => 'Show PDF Preview', + 'show_pdf_preview_help' => 'Display PDF preview while editing invoices', + 'print_pdf' => 'Print PDF', + 'remind_me' => 'Remind Me', + 'instant_bank_pay' => 'Instant Bank Pay', + 'click_selected' => 'Click Selected', + 'hide_preview' => 'Hide Preview', + 'edit_record' => 'Edit Record', + 'credit_is_more_than_invoice' => 'The credit amount can not be more than the invoice amount', + 'please_set_a_password' => 'Please set an account password', + 'recommend_desktop' => 'We recommend using the desktop app for the best performance', + 'recommend_mobile' => 'We recommend using the mobile app for the best performance', + 'disconnected_gateway' => 'Successfully disconnected gateway', + 'disconnect' => 'Disconnect', + 'add_to_invoices' => 'Add to Invoices', + 'bulk_download' => 'Download', + 'persist_data_help' => 'Save data locally to enable the app to start faster, disabling may improve performance in large accounts', + 'persist_ui' => 'Persist UI', + 'persist_ui_help' => 'Save UI state locally to enable the app to start at the last location, disabling may improve performance', + 'client_postal_code' => 'Client Postal Code', + 'client_vat_number' => 'Client VAT Number', + 'has_tasks' => 'Has Tasks', + 'registration' => 'Registration', + 'unauthorized_stripe_warning' => 'Please authorize Stripe to accept online payments.', + 'fpx' => 'FPX', + 'update_all_records' => 'Update all records', + 'set_default_company' => 'Set Default Company', + 'updated_company' => 'Successfully updated company', + 'kbc' => 'KBC', + 'why_are_you_leaving' => 'Help us improve by telling us why (optional)', + 'webhook_success' => 'Webhook Success', + 'error_cross_client_tasks' => 'Tasks must all belong to the same client', + 'error_cross_client_expenses' => 'Expenses must all belong to the same client', + 'app' => 'App', + 'for_best_performance' => 'For the best performance download the :app app', + 'bulk_email_invoice' => 'Email Invoice', + 'bulk_email_quote' => 'Email Quote', + 'bulk_email_credit' => 'Email Credit', + 'removed_recurring_expense' => 'Successfully removed recurring expense', + 'search_recurring_expense' => 'Search Recurring Expense', + 'search_recurring_expenses' => 'Search Recurring Expenses', + 'last_sent_date' => 'Last Sent Date', + 'include_drafts' => 'Include Drafts', + 'include_drafts_help' => 'Include draft records in reports', + 'is_invoiced' => 'Is Invoiced', + 'change_plan' => 'Change Plan', + 'persist_data' => 'Persist Data', + 'customer_count' => 'Customer Count', + 'verify_customers' => 'Verify Customers', + 'google_analytics_tracking_id' => 'Google Analytics Tracking ID', + 'decimal_comma' => 'Decimal Comma', + 'use_comma_as_decimal_place' => 'Use comma as decimal place in forms', + 'select_method' => 'Select Method', + 'select_platform' => 'Select Platform', + 'use_web_app_to_connect_gmail' => 'Please use the web app to connect to Gmail', + 'expense_tax_help' => 'Item tax rates are disabled', + 'enable_markdown' => 'Enable Markdown', + 'enable_markdown_help' => 'Convert markdown to HTML on the PDF', + 'add_second_contact' => 'Add Second Contact', + 'previous_page' => 'Previous Page', + 'next_page' => 'Next Page', + 'export_colors' => 'Export Colors', + 'import_colors' => 'Import Colors', + 'clear_all' => 'Clear All', + 'contrast' => 'Contrast', + 'custom_colors' => 'Custom Colors', + 'colors' => 'Colors', + 'sidebar_active_background_color' => 'Sidebar Active Background Color', + 'sidebar_active_font_color' => 'Sidebar Active Font Color', + 'sidebar_inactive_background_color' => 'Sidebar Inactive Background Color', + 'sidebar_inactive_font_color' => 'Sidebar Inactive Font Color', + 'table_alternate_row_background_color' => 'Table Alternate Row Background Color', + 'invoice_header_background_color' => 'Invoice Header Background Color', + 'invoice_header_font_color' => 'Invoice Header Font Color', + 'review_app' => 'Review App', + 'check_status' => 'Check Status', + 'free_trial' => 'Free Trial', + 'free_trial_help' => 'All accounts receive a two week trial of the Pro plan, once the trial ends your account will automatically change to the free plan.', + 'free_trial_ends_in_days' => 'The Pro plan trial ends in :count days, click to upgrade.', + 'free_trial_ends_today' => 'Today is the last day of the Pro plan trial, click to upgrade.', + 'change_email' => 'Change Email', + 'client_portal_domain_hint' => 'Optionally configure a separate client portal domain', + 'tasks_shown_in_portal' => 'Tasks Shown in Portal', + 'uninvoiced' => 'Uninvoiced', + 'subdomain_guide' => 'The subdomain is used in the client portal to personalize links to match your brand. ie, https://your-brand.invoicing.co', + 'send_time' => 'Send Time', + 'import_settings' => 'Import Settings', + 'json_file_missing' => 'Please provide the JSON file', + 'json_option_missing' => 'Please select to import the settings and/or data', + 'json' => 'JSON', + 'no_payment_types_enabled' => 'No payment types enabled', + 'wait_for_data' => 'Please wait for the data to finish loading', + 'net_total' => 'Net Total', + 'has_taxes' => 'Has Taxes', + 'import_customers' => 'Import Customers', + 'imported_customers' => 'Successfully started importing customers', + 'login_success' => 'Successful Login', + 'login_failure' => 'Failed Login', + 'exported_data' => 'Kada fajl bude spreman primićete mejl sa linkom za preuzimanje.', + 'include_deleted_clients' => 'Include Deleted Clients', + 'include_deleted_clients_help' => 'Load records belonging to deleted clients', + 'step_1_sign_in' => 'Step 1: Sign In', + 'step_2_authorize' => 'Step 2: Authorize', + 'account_id' => 'Account ID', + 'migration_not_yet_completed' => 'The migration has not yet completed', + 'show_task_end_date' => 'Show Task End Date', + 'show_task_end_date_help' => 'Enable specifying the task end date', + 'gateway_setup' => 'Gateway Setup', + 'preview_sidebar' => 'Preview Sidebar', + 'years_data_shown' => 'Years Data Shown', + 'ended_all_sessions' => 'Successfully ended all sessions', + 'end_all_sessions' => 'End All Sessions', + 'count_session' => '1 Session', + 'count_sessions' => ':count Sessions', + 'invoice_created' => 'Invoice Created', + 'quote_created' => 'Quote Created', + 'credit_created' => 'Credit Created', + 'enterprise' => 'Enterprise', + 'invoice_item' => 'Invoice Item', + 'quote_item' => 'Quote Item', + 'order' => 'Order', + 'search_kanban' => 'Search Kanban', + 'search_kanbans' => 'Search Kanban', + 'move_top' => 'Move Top', + 'move_up' => 'Move Up', + 'move_down' => 'Move Down', + 'move_bottom' => 'Move Bottom', + 'body_variable_missing' => 'Error: the custom email must include a :body variable', + 'add_body_variable_message' => 'Make sure to include a :body variable', + 'view_date_formats' => 'View Date Formats', + 'is_viewed' => 'Is Viewed', + 'letter' => 'Letter', + 'legal' => 'Legal', + 'page_layout' => 'Page Layout', + 'portrait' => 'Portrait', + 'landscape' => 'Landscape', + 'owner_upgrade_to_paid_plan' => 'The account owner can upgrade to a paid plan to enable the advanced advanced settings', + 'upgrade_to_paid_plan' => 'Upgrade to a paid plan to enable the advanced settings', + 'invoice_payment_terms' => 'Invoice Payment Terms', + 'quote_valid_until' => 'Quote Valid Until', + 'no_headers' => 'No Headers', + 'add_header' => 'Add Header', + 'remove_header' => 'Remove Header', + 'return_url' => 'Return URL', + 'rest_method' => 'REST Method', + 'header_key' => 'Header Key', + 'header_value' => 'Header Value', + 'recurring_products' => 'Recurring Products', + 'promo_discount' => 'Promo Discount', + 'allow_cancellation' => 'Allow Cancellation', + 'per_seat_enabled' => 'Per Seat Enabled', + 'max_seats_limit' => 'Max Seats Limit', + 'trial_enabled' => 'Trial Enabled', + 'trial_duration' => 'Trial Duration', + 'allow_query_overrides' => 'Allow Query Overrides', + 'allow_plan_changes' => 'Allow Plan Changes', + 'plan_map' => 'Plan Map', + 'refund_period' => 'Refund Period', + 'webhook_configuration' => 'Webhook Configuration', + 'purchase_page' => 'Purchase Page', + 'email_bounced' => 'Email Bounced', + 'email_spam_complaint' => 'Spam Complaint', + 'email_delivery' => 'Email Delivery', + 'webhook_response' => 'Webhook Response', + 'pdf_response' => 'PDF Response', + 'authentication_failure' => 'Authentication Failure', + 'pdf_failed' => 'PDF Failed', + 'pdf_success' => 'PDF Success', + 'modified' => 'Modified', + 'html_mode' => 'HTML Mode', + 'html_mode_help' => 'Preview updates faster but is less accurate', + 'status_color_theme' => 'Status Color Theme', + 'load_color_theme' => 'Load Color Theme', + 'lang_Estonian' => 'Estonian', + 'marked_credit_as_paid' => 'Successfully marked credit as paid', + 'marked_credits_as_paid' => 'Successfully marked credits as paid', + 'wait_for_loading' => 'Data loading - please wait for it to complete', + 'wait_for_saving' => 'Data saving - please wait for it to complete', + 'html_preview_warning' => 'Note: changes made here are only previewed, they must be applied in the tabs above to be saved', + 'remaining' => 'Remaining', + 'invoice_paid' => 'Invoice Paid', + 'activity_120' => ':user created recurring expense :recurring_expense', + 'activity_121' => ':user updated recurring expense :recurring_expense', + 'activity_122' => ':user archived recurring expense :recurring_expense', + 'activity_123' => ':user deleted recurring expense :recurring_expense', + 'activity_124' => ':user restored recurring expense :recurring_expense', + 'fpx' => "FPX", + 'to_view_entity_set_password' => 'To view the :entity you need to set password.', ); return $LANG; diff --git a/tests/Unit/NumberTest.php b/tests/Unit/NumberTest.php index a30ebfc0a166..2f177f27f8c6 100644 --- a/tests/Unit/NumberTest.php +++ b/tests/Unit/NumberTest.php @@ -62,23 +62,6 @@ class NumberTest extends TestCase $this->assertEquals(7.99, $converted_amount); } - // public function testParsingFloats() - // { - // Currency::all()->each(function ($currency) { - // $amount = 123456789.12; - - // $formatted_amount = Number::formatValue($amount, $currency); - - // $float_amount = Number::parseFloat($formatted_amount); - - // if ($currency->precision == 0) { - // $this->assertEquals(123456789, $float_amount); - // } else { - // $this->assertEquals($amount, $float_amount); - // } - // }); - // } - public function testRoundingDecimalsTwo() { $currency = Currency::find(1); @@ -141,4 +124,25 @@ class NumberTest extends TestCase $this->assertEquals(0.00000005, $x); } + + + public function testRoundingPositive() + { + $currency = Currency::find(1); + + $x = Number::formatValueNoTrailingZeroes(1.5, $currency); + $this->assertEquals(1.5, $x); + + $x = Number::formatValueNoTrailingZeroes(1.50, $currency); + $this->assertEquals(1.5, $x); + + $x = Number::formatValueNoTrailingZeroes(1.500, $currency); + $this->assertEquals(1.5, $x); + + $x = Number::formatValueNoTrailingZeroes(1.50005, $currency); + $this->assertEquals(1.50005, $x); + + $x = Number::formatValueNoTrailingZeroes(1.50000005, $currency); + $this->assertEquals(1.50000005, $x); + } }