diff --git a/lang/fr_CA/texts.php b/lang/fr_CA/texts.php
index b747f2ea6650..c15a08f77ca9 100644
--- a/lang/fr_CA/texts.php
+++ b/lang/fr_CA/texts.php
@@ -1333,7 +1333,7 @@ Lorsque les montant apparaîtront sur votre relevé, veuillez revenir sur cette
     'finish_setup' => 'Terminer la configuration',
     'created_wepay_confirmation_required' => 'Veuillez vérifier vos courriel et confirmer votre adresse courriel avec WePay.',
     'switch_to_wepay' => 'Changer pour WePay',
-    'switch' => 'Changer',
+    'switch' => 'Commutateur',
     'restore_account_gateway' => 'Restaurer la passerelle de paiement',
     'restored_account_gateway' => 'La passerelle de paiement a été restaurée',
     'united_states' => 'États-Unis',
@@ -3333,7 +3333,7 @@ Lorsque les montant apparaîtront sur votre relevé, veuillez revenir sur cette
     'accent_color' => 'Couleur de mise en évidence',
     'comma_sparated_list' => 'Liste séparée par virgule',
     'single_line_text' => 'Ligne de texte simple',
-    'multi_line_text' => 'Multiligne de texte',
+    'multi_line_text' => 'Zone de texte multiligne',
     'dropdown' => 'Liste déroulante',
     'field_type' => 'Type de champ',
     'recover_password_email_sent' => 'Un courriel a été envoyé pour la récupération du mot de passe',
@@ -4609,7 +4609,7 @@ Lorsque les montant apparaîtront sur votre relevé, veuillez revenir sur cette
     'add' => 'Ajouter',
     'last_sent_template' => 'Modèle pour dernier envoi',
     'enable_flexible_search' => 'Activer la recherche flexible',
-    'enable_flexible_search_help' => 'Match non-contiguous characters, ie. "ct" matches "cat"',
+    'enable_flexible_search_help' => 'Correspondance de caractères non contigus, ex. "ct" pour "cat"',
     'vendor_details' => 'Informations du fournisseur',
     'purchase_order_details' => 'Détails du bon de commande',
     'qr_iban' => 'QR IBAN',
@@ -4805,7 +4805,7 @@ Lorsque les montant apparaîtront sur votre relevé, veuillez revenir sur cette
     'task_update_authorization_error' => 'Permission d\'accès insuffisante ou tâche verrouillée',
     'cash_vs_accrual' => 'Comptabilité d\'exercice',
     'cash_vs_accrual_help' => 'Activer pour comptabilité d\'exercice. Désactiver pour comptabilité d\'encaisse',
-    'expense_paid_report' => 'Expensed reporting',
+    'expense_paid_report' => 'Rapport des déboursés',
     'expense_paid_report_help' => 'Activer pour un rapport de toutes les dépenses. Désactiver pour un rapport des dépenses payées seulement',
     'online_payment_email_help' => 'Envoyer un courriel lorsque un paiement en ligne à été fait',
     'manual_payment_email_help' => 'Envoyer un courriel lorsque un paiement a été saisi manuellement',