From 5d37077c928e6fdbb7c58373d2fdccc22ff138e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Paul-Vincent Roll Date: Mon, 9 Feb 2015 10:36:45 +0100 Subject: [PATCH] Improved German translation Impolite to use "Dein" when talking to a client. Other small fixes in wording. --- app/lang/de/texts.php | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/app/lang/de/texts.php b/app/lang/de/texts.php index e1a81067a7bf..3c87fcaf3faa 100644 --- a/app/lang/de/texts.php +++ b/app/lang/de/texts.php @@ -352,7 +352,7 @@ return array( 'quote_number_short' => 'Angebot #', 'quote_date' => 'Angebotsdatum', 'quote_total' => 'Gesamtanzahl Angebote', - 'your_quote' => 'Dein Angebot', + 'your_quote' => 'Ihr Angebot', 'total' => 'Gesamt', 'clone' => 'Duplizieren', @@ -460,8 +460,8 @@ return array( 'vat_number' => 'USt-IdNr.', 'id_number' => 'ID-Nummer', - 'white_label_link' => 'Klicken, um das Branding zu entfernen', - 'white_label_text' => 'Kaufe eine Lizenz für $10.00, um das Invoice Ninja Logo auf der Kundenseite zu entfernen.', + 'white_label_link' => 'Branding entfernen', + 'white_label_text' => 'Um das Invoice Ninja Logo auf der Kundenseite zu entfernen, kaufe bitte eine Lizenz für $10.00.', 'white_label_header' => 'Branding entfernen', 'bought_white_label' => 'Branding-freie Lizenz erfolgreich aktiviert', 'white_labeled' => 'Branding entfernt',