diff --git a/app/lang/pt_BR/validation.php b/app/lang/pt_BR/validation.php
index 1fd0e64f6344..8123efa69524 100644
--- a/app/lang/pt_BR/validation.php
+++ b/app/lang/pt_BR/validation.php
@@ -25,52 +25,52 @@ return array(
 "numeric" => ":attribute deve ser entre :min - :max.",
 "file" => ":attribute deve ser entre :min - :max kilobytes.",
 "string" => ":attribute deve ser entre :min - :max caracteres.",
-"array" => ":attribute deve ser entre :min - :max itens.",
+"array" => ":attribute deve conter entre :min - :max itens.",
 ),
 "confirmed" => ":attribute confirmação não correponde.",
 "date" => ":attribute não é uma data válida.",
 "date_format" => ":attribute não satisfaz o formato :format.",
 "different" => ":attribute e :other devem ser diferentes.",
 "digits" => ":attribute deve conter :digits dígitos.",
-"digits_between" => "The :attribute must be between :min and :max digits.",
-"email" => "The :attribute format is invalid.",
-"exists" => "The selected :attribute is invalid.",
-"image" => "The :attribute must be an image.",
-"in" => "The selected :attribute is invalid.",
-"integer" => "The :attribute must be an integer.",
-"ip" => "The :attribute must be a valid IP address.",
+"digits_between" => ":attribute deve conter entre :min e :max dígitos.",
+"email" => ":attribute está em um formato inválido.",
+"exists" => "A opção selecionada :attribute é inválida.",
+"image" => ":attribute deve ser uma imagem.",
+"in" => "A opção selecionada :attribute é inválida.",
+"integer" => ":attribute deve ser um número inteiro.",
+"ip" => ":attribute deve ser um endereço IP válido.",
 "max" => array(
-"numeric" => "The :attribute may not be greater than :max.",
-"file" => "The :attribute may not be greater than :max kilobytes.",
-"string" => "The :attribute may not be greater than :max characters.",
-"array" => "The :attribute may not have more than :max items.",
+"numeric" => ":attribute não pode ser maior que :max.",
+"file" => ":attribute não pode ser maior que :max kilobytes.",
+"string" => ":attribute não pode ser maior que :max caracteres.",
+"array" => ":attribute não pode conter mais que :max itens.",
 ),
-"mimes" => "The :attribute must be a file of type: :values.",
+"mimes" => ":attribute deve ser um arquivo do tipo: :values.",
 "min" => array(
-"numeric" => "The :attribute must be at least :min.",
-"file" => "The :attribute must be at least :min kilobytes.",
-"string" => "The :attribute must be at least :min characters.",
-"array" => "The :attribute must have at least :min items.",
+"numeric" => ":attribute não deve ser menor que :min.",
+"file" => ":attribute deve ter no mínimo :min kilobytes.",
+"string" => ":attribute deve conter no mínimo :min caracteres.",
+"array" => ":attribute deve conter ao menos :min itens.",
 ),
-"not_in" => "The selected :attribute is invalid.",
-"numeric" => "The :attribute must be a number.",
-"regex" => "The :attribute format is invalid.",
-"required" => "The :attribute field is required.",
-"required_if" => "The :attribute field is required when :other is :value.",
-"required_with" => "The :attribute field is required when :values is present.",
-"required_without" => "The :attribute field is required when :values is not present.",
-"same" => "The :attribute and :other must match.",
+"not_in" => "A opção selecionada :attribute é inválida.",
+"numeric" => ":attribute deve ser um número.",
+"regex" => ":attribute está em um formato inválido.",
+"required" => ":attribute é um campo obrigatório.",
+"required_if" => ":attribute é necessário quando :other é :value.",
+"required_with" => ":attribute é obrigatório quando :values está presente.",
+"required_without" => ":attribute é obrigatório quando :values não está presente.",
+"same" => ":attribute e :other devem corresponder.",
 "size" => array(
-"numeric" => "The :attribute must be :size.",
-"file" => "The :attribute must be :size kilobytes.",
-"string" => "The :attribute must be :size characters.",
-"array" => "The :attribute must contain :size items.",
+"numeric" => ":attribute deve ter :size.",
+"file" => ":attribute deve ter :size kilobytes.",
+"string" => ":attribute deve conter :size caracteres.",
+"array" => ":attribute deve conter :size itens.",
 ),
-"unique" => "The :attribute has already been taken.",
-"url" => "The :attribute format is invalid.",
+"unique" => ":attribute já está sendo utilizado.",
+"url" => ":attribute está num formato inválido.",
 
-"positive" => "The :attribute must be greater than zero.",
-"has_credit" => "The client does not have enough credit.",
+"positive" => ":attribute deve ser maior que zero.",
+"has_credit" => "O cliente não possui crédito suficiente.",
 
 
 /*