From 17a5ca387c9cc81906818990b084b6fb5c2922fe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: seamofreality <brokenstars@gmx.de>
Date: Sat, 14 Jun 2014 14:56:26 +0200
Subject: [PATCH] Update texts.php

Could you tell me in which context you're using quote_total and total?
---
 app/lang/de/texts.php | 82 +++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/app/lang/de/texts.php b/app/lang/de/texts.php
index 1b556770132d..50907c1a0976 100644
--- a/app/lang/de/texts.php
+++ b/app/lang/de/texts.php
@@ -334,52 +334,52 @@ return array(
   'archived_product' => 'Produkt erfolgreich archiviert',
   'product_library' => 'Produktbibliothek',  
 
-  'chart_builder' => 'Chart Builder',
-  'ninja_email_footer' => 'Use :site to invoice your clients and get paid online for free!',
-  'go_pro' => 'Go Pro',
+  'chart_builder' => 'Diagrammersteller',
+  'ninja_email_footer' => 'Nutze :site um Kunden eine Rechnung zu stellen und online bezahlt zu werden, kostenlos!',
+  'go_pro' => 'Werde Pro-Mitglied',
 
   // Quotes
-  'quote' => 'Quote',
-  'quotes' => 'Quotes',
-  'quote_number' => 'Quote Number',
-  'quote_number_short' => 'Quote #',
-  'quote_date' => 'Quote Date',
-  'quote_total' => 'Quote Total',
-  'your_quote' => 'Your Quote',
-  'total' => 'Total',
-  'clone' => 'Clone',
+  'quote' => 'Angebot',
+  'quotes' => 'Angebote',
+  'quote_number' => 'Angebotsnummer',
+  'quote_number_short' => 'Angebot #',
+  'quote_date' => 'Angebotsdatum',
+  'quote_total' => 'Gesamtanzahl Angebote',
+  'your_quote' => 'Dein Angebot',
+  'total' => 'Gesamt',
+  'clone' => 'Duplizieren',
 
-  'new_quote' => 'New Quote',
-  'create_quote' => 'Create Quote',
-  'edit_quote' => 'Edit Quote',
-  'archive_quote' => 'Archive Quote',
-  'delete_quote' => 'Delete Quote',
-  'save_quote' => 'Save Quote',
-  'email_quote' => 'Email Quote',
-  'clone_quote' => 'Clone Quote',
-  'convert_to_invoice' => 'Convert to Invoice',
-  'view_invoice' => 'View Invoice',
-  'view_quote' => 'View Quote',
-  'view_client' => 'View Client',
+  'new_quote' => 'Neues Angebot',
+  'create_quote' => 'Angebot erstellen',
+  'edit_quote' => 'Angebot bearbeiten',
+  'archive_quote' => 'Angebot archivieren',
+  'delete_quote' => 'Angebot löschen',
+  'save_quote' => 'Angebot speichern',
+  'email_quote' => 'Angebot per E-Mail senden',
+  'clone_quote' => 'Angebot duplizieren',
+  'convert_to_invoice' => 'In Rechnung umwandeln',
+  'view_invoice' => 'Rechnung anschauen',
+  'view_quote' => 'Angebot anschauen',
+  'view_client' => 'Kunde anschauen',
 
-  'updated_quote' => 'Successfully updated quote',
-  'created_quote' => 'Successfully created quote',
-  'cloned_quote' => 'Successfully cloned quote',
-  'emailed_quote' => 'Successfully emailed quote',
-  'archived_quote' => 'Successfully archived quote',
-  'archived_quotes' => 'Successfully archived :count quotes',
-  'deleted_quote' => 'Successfully deleted quote',
-  'deleted_quotes' => 'Successfully deleted :count quotes',
-  'converted_to_invoice' => 'Successfully converted quote to invoice',
+  'updated_quote' => 'Angebot erfolgreich aktualisiert',
+  'created_quote' => 'Angebot erfolgreich erstellt',
+  'cloned_quote' => 'Angebot erfolgreich dupliziert',
+  'emailed_quote' => 'Angebot erfolgreich versendet',
+  'archived_quote' => 'Angebot erfolgreich archiviert',
+  'archived_quotes' => ':count Angebote erfolgreich archiviert',
+  'deleted_quote' => 'Angebot erfolgreich gelöscht',
+  'deleted_quotes' => ':count Angebote erfolgreich gelöscht',
+  'converted_to_invoice' => 'Angebot erfolgreich in Rechnung umgewandelt',
 
-  'quote_subject' => 'New quote from :account',
-  'quote_message' => 'To view your quote for :amount, click the link below.',
-  'quote_link_message' => 'To view your client quote click the link below:',
-  'notification_quote_sent_subject' => 'Quote :invoice was sent to :client',
-  'notification_quote_viewed_subject' => 'Quote :invoice was viewed by :client',
-  'notification_quote_sent' => 'The following client :client was emailed Quote :invoice for :amount.',
-  'notification_quote_viewed' => 'The following client :client viewed Quote :invoice for :amount.',  
+  'quote_subject' => 'Neues Angebot von :account',
+  'quote_message' => 'Klicke auf den folgenden Link um das Angebot über :amount anzuschauen.',
+  'quote_link_message' => 'Klicke auf den folgenden Link um das Angebot deines Kunden anzuschauen:',
+  'notification_quote_sent_subject' => 'Angebot :invoice wurde an :client versendet',
+  'notification_quote_viewed_subject' => 'Angebot :invoice wurde von :client angeschaut',
+  'notification_quote_sent' => 'Der folgende Kunde :client erhielt das Angebot :invoice über :amount.',
+  'notification_quote_viewed' => 'Der folgende Kunde :client schaute das Angebot :client über :amount an.',  
 
-  'session_expired' => 'Your session has expired.',
+  'session_expired' => 'Deine Sitzung ist abgelaufen.',
   
 );