Updated spanish translation.

resources/lang/es/texts.php

@@ -417,313 +417,320 @@ return array(
    'invalid_counter' => 'Para evitar posibles conflictos, por favor crea un prefijo de facturación y de cotización.',
    'mark_sent' => 'Marcar como enviado',
 
-   'gateway_help_1' => ':link to sign up for Authorize.net.',
+   'gateway_help_1' => ':link para registrarse con Authorize.net.',
-   'gateway_help_2' => ':link to sign up for Authorize.net.',
+   'gateway_help_2' => ':link para registrarse con Authorize.net.',
-   'gateway_help_17' => ':link to get your PayPal API signature.',
+   'gateway_help_17' => ':link para obtener su firma del API de PayPal.',
-   'gateway_help_23' => 'Note: use your secret API key, not your publishable API key.',
+   'gateway_help_23' => 'Nota: use use llave secreta del API, no la llave pública.',
-   'gateway_help_27' => ':link to sign up for TwoCheckout.',
+   'gateway_help_27' => ':link para registrarse con TwoCheckout.',
 
-   'more_designs' => 'More designs',
+   'more_designs' => 'Más diseños',
-   'more_designs_title' => 'Additional Invoice Designs',
+   'more_designs_title' => 'Diseños Adicionales de Facturas',
-   'more_designs_cloud_header' => 'Go Pro for more invoice designs',
+   'more_designs_cloud_header' => 'Vete Pro para más diseños de facturas',
    'more_designs_cloud_text' => '',
-   'more_designs_self_host_header' => 'Get 6 more invoice designs for just $'.INVOICE_DESIGNS_PRICE,
+   'more_designs_self_host_header' => 'Adquiera 6 diseños adicionales de facturas por solo $'.INVOICE_DESIGNS_PRICE,
    'more_designs_self_host_text' => '',
-   'buy' => 'Buy',
+   'buy' => 'Comprar',
-   'bought_designs' => 'Successfully added additional invoice designs',
+   'bought_designs' => 'Diseños adicionales de facturas agregados con éxito',
 
-   'sent' => 'sent',
+   'sent' => 'enviado',
-   'timesheets' => 'Timesheets',
+   'timesheets' => 'Hohas de Tiempo',
 
-   'payment_title' => 'Enter Your Billing Address and Credit Card information',
+   'payment_title' => 'Ingrese la Dirección de Facturación de su Tareta de Crédito',
-   'payment_cvv' => '*This is the 3-4 digit number onthe back of your card',
+   'payment_cvv' => '*Este es el número de 3-4 dígitos en la parte posterior de su tarjeta de crédito',
-   'payment_footer1' => '*Billing address must match address associated with credit card.',
+   'payment_footer1' => '*La dirección debe coincidir con la dirección asociada a la tarjeta de crédito.',
-   'payment_footer2' => '*Please click "PAY NOW" only once - transaction may take up to 1 minute to process.',
+   'payment_footer2' => '*Por favor haga clic en "PAGAR AHORA" sólo una vez - la transacción puede demorarse hasta un minuto en ser procesada.',
-   'vat_number' => 'Vat Number',
+   'vat_number' => 'Número de Impuesto',
 
    'id_number' => 'ID Number',
-   'white_label_link' => 'White label',
+   'white_label_link' => 'Etiqueta Blanca',
-   'white_label_text' => 'Purchase a white label license for $'.WHITE_LABEL_PRICE.' to remove the Invoice Ninja branding from the top of the client pages.',
+   'white_label_text' => 'Adquiera una licencia de etiqueta blanca por $'.WHITE_LABEL_PRICE.' para eliminar la marca de Invoice Ninja branding de la parte superior de las páginas de los clientes.',
-   'white_label_header' => 'White Label',
+   'white_label_header' => 'Etiqueta Blanca',
-   'bought_white_label' => 'Successfully enabled white label license',
+   'bought_white_label' => 'Licencia de etiqueta blanca habilitada con éxito',
-   'white_labeled' => 'White labeled',
+   'white_labeled' => 'Etiqueta Blanca',
 
-  'restore' => 'Restore',
+  'restore' => 'Restaurar',
-  'restore_invoice' => 'Restore Invoice',
+  'restore_invoice' => 'Restaurar Invoice',
-  'restore_quote' => 'Restore Quote',
+  'restore_quote' => 'Restaurar Quote',
-  'restore_client' => 'Restore Client',
+  'restore_client' => 'Restaurar Client',
-  'restore_credit' => 'Restore Credit',
+  'restore_credit' => 'Restaurar Credit',
-  'restore_payment' => 'Restore Payment',
+  'restore_payment' => 'Restaurar Payment',
 
-  'restored_invoice' => 'Successfully restored invoice',
+  'restored_invoice' => 'Factura restaurada con éxito',
-  'restored_quote' => 'Successfully restored quote',
+  'restored_quote' => 'Cotización restaurada con éxito',
-  'restored_client' => 'Successfully restored client',
+  'restored_client' => 'Cliente restaurado con éxito',
-  'restored_payment' => 'Successfully restored payment',
+  'restored_payment' => 'Pago restaurado con éxito',
-  'restored_credit' => 'Successfully restored credit',
+  'restored_credit' => 'Crédito restaurado con éxito',
   
-  'reason_for_canceling' => 'Help us improve our site by telling us why you\'re leaving.',
+  'reason_for_canceling' => 'Ayúdenos a mejorar contándonos porqué se va.',
-  'discount_percent' => 'Percent',
+  'discount_percent' => 'Porcentaje',
-  'discount_amount' => 'Amount',
+  'discount_amount' => 'Cantidad',
 
-  'invoice_history' => 'Invoice History',
+  'invoice_history' => 'Facturar Historial',
-  'quote_history' => 'Quote History',
+  'quote_history' => 'Cotizar Historial',
-  'current_version' => 'Current version',
+  'current_version' => 'Versión actual',
-  'select_versiony' => 'Select version',
+  'select_versiony' => 'Seleccionar versión',
-  'view_history' => 'View History',
+  'view_history' => 'Ver Historial',
 
-  'edit_payment' => 'Edit Payment',
+  'edit_payment' => 'Editar Pago',
-  'updated_payment' => 'Successfully updated payment',
+  'updated_payment' => 'Pago actualizado con éxito',
-  'deleted' => 'Deleted',
+  'deleted' => 'Eliminado',
-  'restore_user' => 'Restore User',
+  'restore_user' => 'Restaurar Usuario',
-  'restored_user' => 'Successfully restored user',
+  'restored_user' => 'Usuario restaurado con éxito',
-  'show_deleted_users' => 'Show deleted users',
+  'show_deleted_users' => 'Mostrar usuarios eliminados',
-  'email_templates' => 'Email Templates',
+  'email_templates' => 'Plantillas de Correos',
-  'invoice_email' => 'Invoice Email',
+  'invoice_email' => 'Correo de Factura',
-  'payment_email' => 'Payment Email',
+  'payment_email' => 'Correo de Pago',
-  'quote_email' => 'Quote Email',
+  'quote_email' => 'Correo de Cotizacion',
-  'reset_all' => 'Reset All',
+  'reset_all' => 'Reiniciar Todos',
-  'approve' => 'Approve',  
+  'approve' => 'Aprobar',  
 
-  'token_billing_type_id' => 'Token Billing',
+  'token_billing_type_id' => 'Token de Facturación',
-  'token_billing_help' => 'Enables you to store credit cards with your gateway, and charge them at a later date.',
+  'token_billing_help' => 'Permite almacenar tarjetas de crédito con su gateway de pagos, y facturar en una fecha posterior.',
-  'token_billing_1' => 'Disabled',
+  'token_billing_1' => 'Deshabilitado',
-  'token_billing_2' => 'Opt-in - checkbox is shown but not selected',
+  'token_billing_2' => 'Opt-in - el checkbox es mostrado pero no seleccionado',
-  'token_billing_3' => 'Opt-out - checkbox is shown and selected',
+  'token_billing_3' => 'Opt-out - el checkbox es mostrado y seleccionado',
-  'token_billing_4' => 'Always',
+  'token_billing_4' => 'Siempre',
-  'token_billing_checkbox' => 'Store credit card details',
+  'token_billing_checkbox' => 'Almacenar detalles de la tarjeta de crédito',
-  'view_in_stripe' => 'View in Stripe',
+  'view_in_stripe' => 'Ver en Stripe',
-  'use_card_on_file' => 'Use card on file',
+  'use_card_on_file' => 'Usar la tarjeta en el archivo',
-  'edit_payment_details' => 'Edit payment details',
+  'edit_payment_details' => 'Editar detalles del pago',
-  'token_billing' => 'Save card details',
+  'token_billing' => 'Guardar detalles de la tarjeta',
-  'token_billing_secure' => 'The data is stored securely by :stripe_link',
+  'token_billing_secure' => 'La información es almacenada de manera segura por :stripe_link',
 
-  'support' => 'Support',
+  'support' => 'Soporte',
-  'contact_information' => 'Contact information',
+  'contact_information' => 'Información de Contacto',
-  '256_encryption' => '256-Bit Encryption',
+  '256_encryption' => 'Encripción de 256-Bit',
-  'amount_due' => 'Amount due',
+  'amount_due' => 'Valor por cobrar',
-  'billing_address' => 'Billing address',
+  'billing_address' => 'Dirección de facturación',
-  'billing_method' => 'Billing method',
+  'billing_method' => 'Método de facturación',
-  'order_overview' => 'Order overview',
+  'order_overview' => 'Resumen de la orden',
-  'match_address' => '*Address must match address associated with credit card.',
+  'match_address' => '*La dirección debe coincidir con la dirección asociada a la tarjeta de crédito.',
-  'click_once' => '*Please click "PAY NOW" only once - transaction may take up to 1 minute to process.',
+  'click_once' => '*Por favor haga clic en "PAGAR AHORA" sólo una vez - la transacción puede demorarse hasta un minuto en ser procesada.',
 
-  'default_invoice_footer' => 'Set default invoice footer',
+  'default_invoice_footer' => 'Asignar pié de página por defecto para la factura',
-  'invoice_footer' => 'Invoice footer',
+  'invoice_footer' => 'Pié de págia de la factura',
-  'save_as_default_footer' => 'Save as default footer',
+  'save_as_default_footer' => 'Guardar como el pié de página por defecto',
 
-  'token_management' => 'Token Management',
+  'token_management' => 'Administración de Tokens',
   'tokens' => 'Tokens',
-  'add_token' => 'Add Token',
+  'add_token' => 'Agregar Token',
-  'show_deleted_tokens' => 'Show deleted tokens',
+  'show_deleted_tokens' => 'Mostrar los tokens eliminados',
-  'deleted_token' => 'Successfully deleted token',
+  'deleted_token' => 'Token eliminado con éxito',
-  'created_token' => 'Successfully created token',
+  'created_token' => 'Token creado con éxito',
-  'updated_token' => 'Successfully updated token',
+  'updated_token' => 'Token actualizado con éxito',
-  'edit_token' => 'Edit Token',
+  'edit_token' => 'Editar Token',
-  'delete_token' => 'Delete Token',
+  'delete_token' => 'Eliminar Token',
   'token' => 'Token',
 
-  'add_gateway' => 'Add Gateway',
+  'add_gateway' => 'Agregar Gateway',
-  'delete_gateway' => 'Delete Gateway',
+  'delete_gateway' => 'Eliminar Gateway',
-  'edit_gateway' => 'Edit Gateway',
+  'edit_gateway' => 'Editar Gateway',
-  'updated_gateway' => 'Successfully updated gateway',
+  'updated_gateway' => 'Gateway actualizado con éxito',
-  'created_gateway' => 'Successfully created gateway',
+  'created_gateway' => 'Gateway creado con éxito',
-  'deleted_gateway' => 'Successfully deleted gateway',
+  'deleted_gateway' => 'Gateway eliminado con éxito',
   'pay_with_paypal' => 'PayPal',
-  'pay_with_card' => 'Credit card',
+  'pay_with_card' => 'Tarjeta de Crédito',
 
-  'change_password' => 'Change password',
+  'change_password' => 'Cambiar contraseña',
-  'current_password' => 'Current password',
+  'current_password' => 'contraseña actual',
-  'new_password' => 'New password',
+  'new_password' => 'Nueva contraseña',
-  'confirm_password' => 'Confirm password',
+  'confirm_password' => 'Confirmar contraseña',
-  'password_error_incorrect' => 'The current password is incorrect.',
+  'password_error_incorrect' => 'La contraseña actual es incorrecta.',
-  'password_error_invalid' => 'The new password is invalid.',
+  'password_error_invalid' => 'La nueva contraseña es inválida.',
-  'updated_password' => 'Successfully updated password',
+  'updated_password' => 'Contraseñaactualizada con éxito',
 
   'api_tokens' => 'API Tokens',
-  'users_and_tokens' => 'Users & Tokens',
+  'users_and_tokens' => 'Usuarios y Tokens',
-  'account_login' => 'Account Login',
+  'account_login' => 'Ingreso',
-  'recover_password' => 'Recover your password',
+  'recover_password' => 'Recupere su contraseña',
-  'forgot_password' => 'Forgot your password?',
+  'forgot_password' => 'Olvidó su Contraseña?',
-  'email_address' => 'Email address',
+  'email_address' => 'Correo electrónico',
-  'lets_go' => 'Let’s go',
+  'lets_go' => 'Vamos',
-  'password_recovery' => 'Password Recovery',
+  'password_recovery' => 'Recuperación de Contraseña',
-  'send_email' => 'Send email',
+  'send_email' => 'Enviar correo',
-  'set_password' => 'Set Password',
+  'set_password' => 'Asignar Contraseña',
-  'converted' => 'Converted',
+  'converted' => 'Convertido',
   
-  'email_approved' => 'Email me when a quote is <b>approved</b>',
+  'email_approved' => 'Enviarme un correo cuando una cotización sea <b>aprobada</b>',
-  'notification_quote_approved_subject' => 'Quote :invoice was approved by :client',
+  'notification_quote_approved_subject' => 'Cotización :invoice fue aprobada por :client',
-  'notification_quote_approved' => 'The following client :client approved Quote :invoice for :amount.',
+  'notification_quote_approved' => 'El cliente :client ha aprobado la cotización :invoice por el valor :amount.',
-  'resend_confirmation' => 'Resend confirmation email',
+  'resend_confirmation' => 'Reenviar correo de confirmación',
-  'confirmation_resent' => 'The confirmation email was resent',
+  'confirmation_resent' => 'El correo de confirmación fue reenviado',
 
-  'gateway_help_42' => ':link to sign up for BitPay.<br/>Note: use a Legacy API Key, not an API token.',
+  'gateway_help_42' => ':link para registrarse en BitPay.<br/>Nota: use una llave del API legacy, no un token API.',
-  'payment_type_credit_card' => 'Credit card',
+  'payment_type_credit_card' => 'Tarjeta de Crédito',
   'payment_type_paypal' => 'PayPal',
   'payment_type_bitcoin' => 'Bitcoin',
-  'knowledge_base' => 'Knowledge Base',
+  'knowledge_base' => 'Base de Conocimiento',
-  'partial' => 'Partial',
+  'partial' => 'Parcial',
-  'partial_remaining' => ':partial of :balance',
+  'partial_remaining' => ':partial de :balance',
 
-  'more_fields' => 'More Fields',
+  'more_fields' => ' Más Campos',
-  'less_fields' => 'Less Fields',
+  'less_fields' => 'Menos Campos',
-  'client_name' => 'Client Name',
+  'client_name' => 'Nombre del Cliente',
-  'pdf_settings' => 'PDF Settings',
+  'pdf_settings' => 'Configuración de PDF',
-  'product_settings' => 'Product Settings',
+  'product_settings' => 'Configuración del Producto',
-  'auto_wrap' => 'Auto Line Wrap',
+  'auto_wrap' => 'Ajuste Automático de Linea',
-  'duplicate_post' => 'Warning: the previous page was submitted twice. The second submission had been ignored.',
+  'duplicate_post' => 'Advertencia: la página anterior fue enviada dos veces. El segundo envío ha sido ignorado.',
-  'view_documentation' => 'View Documentation',
+  'view_documentation' => 'Ver Documentación',
-  'app_title' => 'Free Open-Source Online Invoicing',
+  'app_title' => 'Facturación Open-Source Gratuita',
-  'app_description' => 'Invoice Ninja is a free, open-source solution for invoicing and billing customers. With Invoice Ninja, you can easily build and send beautiful invoices from any device that has access to the web. Your clients can print your invoices, download them as pdf files, and even pay you online from within the system.',
+  'app_description' => 'Invoice Ninja es una solución open-source gratuita para manejar la facturación de sus clientes. Con Invoice Ninja, se pueden crear y enviar hermosas facturas desde cualquier dispositivo que tenga acceso a Internet. Sus clientes pueden imprimir sus facturas, descargarlas en formato PDF o inclusive pagarlas en linea desde esta misma plataforma',
   
-  'rows' => 'rows',
+  'rows' => 'filas',
   'www' => 'www',
   'logo' => 'Logo',
-  'subdomain' => 'Subdomain',
+  'subdomain' => 'Subdominio',
-  'provide_name_or_email' => 'Please provide a contact name or email',
+  'provide_name_or_email' => 'Por favor provea un nombre o correo electrónico de contacto',
-  'charts_and_reports' => 'Charts & Reports',
+  'charts_and_reports' => 'Gráficas y Reportes',
-  'chart' => 'Chart',
+  'chart' => 'Gráfica',
-  'report' => 'Report',
+  'report' => 'Reporte',
-  'group_by' => 'Group by',
+  'group_by' => 'Agrupar por',
-  'paid' => 'Paid',
+  'paid' => 'Pagado',
-  'enable_report' => 'Report',
+  'enable_report' => 'Reportes',
-  'enable_chart' => 'Chart',
+  'enable_chart' => 'Gráficas',
-  'totals' => 'Totals',
+  'totals' => 'Totales',
-  'run' => 'Run',
+  'run' => 'Ejecutar',
-  'export' => 'Export',
+  'export' => 'Exportar',
-  'documentation' => 'Documentation',
+  'documentation' => 'Documentación',
   'zapier' => 'Zapier <sup>Beta</sup>',
-  'recurring' => 'Recurring',
+  'recurring' => 'Recurrente',
-  'last_invoice_sent' => 'Last invoice sent :date',
+  'last_invoice_sent' => 'Ultima factura enviada en :date',
 
-  'processed_updates' => 'Successfully completed update',
+  'processed_updates' => 'Actualización completada con éxito',
-  'tasks' => 'Tasks',
+  'tasks' => 'Tareas',
-  'new_task' => 'New Task',
+  'new_task' => 'Nueva Tarea',
-  'start_time' => 'Start Time',
+  'start_time' => 'Tiempo de Inicio',
-  'created_task' => 'Successfully created task',
+  'created_task' => 'Tarea creada con éxito',
-  'updated_task' => 'Successfully updated task',
+  'updated_task' => 'Tarea actualizada con éxito',
-  'edit_task' => 'Edit Task',
+  'edit_task' => 'Editar Tarea',
-  'archive_task' => 'Archive Task',
+  'archive_task' => 'Archivar Tarea',
-  'restore_task' => 'Restore Task',
+  'restore_task' => 'Restaurar Tarea',
-  'delete_task' => 'Delete Task',
+  'delete_task' => 'Eliminar Tarea',
-  'stop_task' => 'Stop Task',
+  'stop_task' => 'Detener Tarea',
-  'time' => 'Time',
+  'time' => 'Tiempo',
-  'start' => 'Start',
+  'start' => 'Iniciar',
-  'stop' => 'Stop',
+  'stop' => 'Detener',
-  'now' => 'Now',
+  'now' => 'Ahora',
   'timer' => 'Timer',
   'manual' => 'Manual',
-  'date_and_time' => 'Date & Time',
+  'date_and_time' => 'Fecha y Hora',
-  'second' => 'second',
+  'second' => 'segundo',
-  'seconds' => 'seconds',
+  'seconds' => 'segundos',
-  'minute' => 'minute',
+  'minute' => 'minuto',
-  'minutes' => 'minutes',
+  'minutes' => 'minutos',
-  'hour' => 'hour',
+  'hour' => 'hora',
-  'hours' => 'hours',
+  'hours' => 'horas',
-  'task_details' => 'Task Details',
+  'task_details' => 'Detalles de la Tarea',
-  'duration' => 'Duration',
+  'duration' => 'Duración',
-  'end_time' => 'End Time',
+  'end_time' => 'Tiempo Final',
-  'end' => 'End',
+  'end' => 'Fin',
-  'invoiced' => 'Invoiced',
+  'invoiced' => 'Facturado',
-  'logged' => 'Logged',
+  'logged' => 'Registrado',
-  'running' => 'Running',
+  'running' => 'Corriendo',
-  'task_error_multiple_clients' => 'The tasks can\'t belong to different clients',
+  'task_error_multiple_clients' => 'Las tareas no pueden pertenecer a diferentes clientes',
-  'task_error_running' => 'Please stop running tasks first',
+  'task_error_running' => 'Por favor primero detenga las tareas que se estén ejecutando',
-  'task_error_invoiced' => 'Tasks have already been invoiced',
+  'task_error_invoiced' => 'Las tareas ya han sido facturadas',
-  'restored_task' => 'Successfully restored task',
+  'restored_task' => 'Tarea restaurada con éxito',
-  'archived_task' => 'Successfully archived task',
+  'archived_task' => 'Tarea archivada con éxito',
-  'archived_tasks' => 'Successfully archived :count tasks',
+  'archived_tasks' => ':count tareas archivadas con éxito',
-  'deleted_task' => 'Successfully deleted task',
+  'deleted_task' => 'Tarea eliminada con éxito',
-  'deleted_tasks' => 'Successfully deleted :count tasks',
+  'deleted_tasks' => ':count tareas eliminadas con éxito',
-  'create_task' => 'Create Task',
+  'create_task' => 'Crear Tarea',
-  'stopped_task' => 'Successfully stopped task',
+  'stopped_task' => 'Tarea detenida con éxito',
-  'invoice_task' => 'Invoice Task',
+  'invoice_task' => 'Tarea de Factura',
-  'invoice_labels' => 'Invoice Labels',
+  'invoice_labels' => 'Etiquetas',
-  'prefix' => 'Prefix',
+  'prefix' => 'Prefijo',
-  'counter' => 'Counter',
+  'counter' => 'Contador',
 
   'payment_type_dwolla' => 'Dwolla',
-  'gateway_help_43' => ':link to sign up for Dwolla.',
+  'gateway_help_43' => ':link para registrarse con Dwolla.',
-  'partial_value' => 'Must be greater than zero and less than the total',
+  'partial_value' => 'Debe ser mayor que cero y menor que el total',
-  'more_actions' => 'More Actions',
+  'more_actions' => 'Más Acciones',
 
   'pro_plan_title' => 'NINJA PRO',
-  'pro_plan_call_to_action' => 'Upgrade Now!',
+  'pro_plan_call_to_action' => 'Actualícese Ahora!',
-  'pro_plan_feature1' => 'Create Unlimited Clients',
+  'pro_plan_feature1' => 'Cree Clientes Ilimitados',
-  'pro_plan_feature2' => 'Access to 10 Beautiful Invoice Designs',
+  'pro_plan_feature2' => 'Acceda a 10 hermosos diseños de factura',
-  'pro_plan_feature3' => 'Custom URLs - "YourBrand.InvoiceNinja.com"',
+  'pro_plan_feature3' => 'Custom URLs - "SuMarca.InvoiceNinja.com"',
-  'pro_plan_feature4' => 'Remove "Created by Invoice Ninja"',
+  'pro_plan_feature4' => 'Remove "Creado por Invoice Ninja"',
-  'pro_plan_feature5' => 'Multi-user Access & Activity Tracking',
+  'pro_plan_feature5' => 'Acceso Multi-usuario y seguimiento de actividades',
-  'pro_plan_feature6' => 'Create Quotes & Pro-forma Invoices',
+  'pro_plan_feature6' => 'Cree Cotizaciones y facturas Pro-forma',
-  'pro_plan_feature7' => 'Customize Invoice Field Titles & Numbering',
+  'pro_plan_feature7' => 'Personalice los Títulos de los Campos y Numeración de las Cuentas de Cobro',
-  'pro_plan_feature8' => 'Option to Attach PDFs to Client Emails',
+  'pro_plan_feature8' => 'Opción para adjuntarle documentos PDF a los correos dirigidos a los clientes',
 
-  'resume' => 'Resume',
+  'resume' => 'Continuar',
-  'break_duration' => 'Break',
+  'break_duration' => 'Descanso',
-  'edit_details' => 'Edit Details',
+  'edit_details' => 'Editar Detalles',
-  'work' => 'Work',
+  'work' => 'Trabajo',
-  'timezone_unset' => 'Please :link to set your timezone',
+  'timezone_unset' => 'Por favor :link para configurar su Uso Horario',
-  'click_here' => 'click here',
+  'click_here' => 'haga clic aquí',
 
-  'email_receipt' => 'Email payment receipt to the client',
+  'resume' => 'Continuar',
-  'created_payment_emailed_client' => 'Successfully created payment and emailed client',
+  'break_duration' => 'Descanso',
-  'add_company' => 'Add Company',
+  'edit_details' => 'Editar Detalles',
-  'untitled' => 'Untitled',
+  'work' => 'Tranajo',
-  'new_company' => 'New Company',
+  'timezone_unset' => 'Por favor :link para configurar su Uso Horario',
-  'associated_accounts' => 'Successfully linked accounts',
+  'click_here' => 'haga clic aquí',
-  'unlinked_account' => 'Successfully unlinked accounts',
-  'login' => 'Login',
-  'or' => 'or',
 
-  'email_error' => 'There was a problem sending the email',
+  'email_receipt' => 'Enviar por correo electrónico el recibo de pago al cliente',
-  'confirm_recurring_timing' => 'Note: emails are sent at the start of the hour.',
+  'created_payment_emailed_client' => 'Pago creado y enviado al cliente con éxito',
-  'old_browser' => 'Please use a <a href="'.OUTDATE_BROWSER_URL.'" target="_blank">newer browser</a>',
+  'add_company' => 'Agregar Compañía',
-  'payment_terms_help' => 'Sets the default invoice due date',
+  'untitled' => 'Sin Título',
-  'unlink_account' => 'Unlink Account',
+  'new_company' => 'Nueva Compañia',
-  'unlink' => 'Unlink',
+  'associated_accounts' => 'Cuentas conectadas con éxito',
-  'show_address' => 'Show Address',
+  'unlinked_account' => 'Cuentas desconectadas con éxito',
-  'show_address_help' => 'Require client to provide their billing address',
+  'login' => 'Ingresar',
-  'update_address' => 'Update Address',
+  'or' => 'o',
-  'update_address_help' => 'Update client\'s address with provided details',
-  'times' => 'Times',
-  'set_now' => 'Set now',
-  'dark_mode' => 'Dark Mode',
-  'dark_mode_help' => 'Show white text on black background',
-  'add_to_invoice' => 'Add to invoice :invoice',
-  'create_new_invoice' => 'Create new invoice',
-  'task_errors' => 'Please correct any overlapping times',
-  'from' => 'From',
-  'to' => 'To',
-  'font_size' => 'Font Size',
-  'primary_color' => 'Primary Color',
-  'secondary_color' => 'Secondary Color',
-  'customize_design' => 'Customize Design',
 
-  'content' => 'Content',
+  'email_error' => 'Hubo un problema enviando el correo',
-  'styles' => 'Styles',
+  'confirm_recurring_timing' => 'Nota: los correos son enviados al inicio de la hora.',
-  'defaults' => 'Defaults',
+  'old_browser' => 'Por favor utilice <a href="'.OUTDATE_BROWSER_URL.'" target="_blank">más reciente</a>',
-  'margins' => 'Margins',
+  'payment_terms_help' => 'Asigna la fecha de vencimiento por defecto de la factura',
-  'header' => 'Header',
+  'unlink_account' => 'Desconectar Cuenta',
-  'footer' => 'Footer',
+  'unlink' => 'Desconectar',
-  'custom' => 'Custom',
+  'show_address' => 'Actualizar Dirección',
-  'invoice_to' => 'Invoice to',
+  'show_address_help' => 'Requerir que el cliente provea su dirección de facturación',
-  'invoice_no' => 'Invoice No.',
+  'update_address' => 'Actualizar Dirección',
-  'recent_payments' => 'Recent Payments',
+  'update_address_help' => 'Actualizar la dirección del cliente con los detalles proporcionados',
-  'outstanding' => 'Outstanding',
+  'times' => 'Tiempos',
-  'manage_companies' => 'Manage Companies',
+  'set_now' => 'Asignar ahora',
-  'total_revenue' => 'Total Revenue',  
+  'dark_mode' => 'Modo Oscuro',
+  'dark_mode_help' => 'Mostrar texto blanco sobre fondo negro',
+  'add_to_invoice' => 'Agregar a cuenta :invoice',
+  'create_new_invoice' => 'Crear Nueva Cuenta',
+  'task_errors' => 'Por favor corrija cualquier tiempo que se sobreponga con otro',
+  'from' => 'De',
+  'to' => 'Para',
+  'font_size' => 'Tamaño de Letra',
+  'primary_color' => 'Color Primario',
+  'secondary_color' => 'Color Secundario',
+  'customize_design' => 'Personalizar el Diseño',
 
-  'current_user' => 'Current User',
+  'content' => 'Contenido',
-  'new_recurring_invoice' => 'New Recurring Invoice',
+  'styles' => 'Estílos',
-  'recurring_invoice' => 'Recurring Invoice',
+  'defaults' => 'Valores por Defecto',
-  'recurring_too_soon' => 'It\'s too soon to create the next recurring invoice',
+  'margins' => 'Márgenes',
-  'created_by_invoice' => 'Created by :invoice',
+  'header' => 'encabezado',
-  'primary_user' => 'Primary User',
+  'footer' => 'Pié de Página',
-  'help' => 'Help',
+  'custom' => 'Personalizado',
-  'customize_help' => '<p>We use <a href="http://pdfmake.org/" target="_blank">pdfmake</a> to define the invoice designs declaratively. The pdfmake <a href="http://pdfmake.org/playground.html" target="_blank">playground</a> provide\'s a great way to see the library in action.</p>
+  'invoice_to' => 'Factura para',
-                        <p>You can access any invoice field by adding <code>Value</code> to the end. For example <code>$invoiceNumberValue</code> displays the invoice number.</p>
+  'invoice_no' => 'Factura No.',
-                        <p>To access a child property using dot notation. For example to show the client name you could use <code>$client.nameValue</code>.</p>
+  'recent_payments' => 'Pagos Recientes',
-                        <p>If you need help figuring something out post a question to our <a href="https://www.invoiceninja.com/forums/forum/support/" target="_blank">support forum</a>.</p>'
+  'outstanding' => 'Sobresaliente',
+  'manage_companies' => 'Administrar Compañías',
+  'total_revenue' => 'Ingresos Totales',  
+
+  'current_user' => 'Usuario Actual',
+  'new_recurring_invoice' => 'Nueva Factura Recurrente',
+  'recurring_invoice' => 'Factura Recurrente',
+  'recurring_too_soon' => 'Es my pronto para crear la siguiente factura recurrente',
+  'created_by_invoice' => 'Creado por :invoice',
+  'primary_user' => 'Usuario Primario',
+  'help' => 'Ayuda',
+  'customize_help' => '<p>Nosotros usamos <a href="http://pdfmake.org/" target="_blank">pdfmake</a> para definir los diseños de las cuentas de cobro de manera declarativa. El <a href="http://pdfmake.org/playground.html" target="_blank">playground</a> de pdfmake es una excelente manera de ver a la librería en acción.</p>
+                        <p>Puede acceder cualquier campo de una factura agregando <code>Value</code> al final. Por ejemplo, <code>$invoiceNumberValue</code> muestra el número de factura.</p>
+                        <p>Para acceder a una propiedad hija usando notación de punto.Por ejemplo, para mostrar el nombre de un cliente se puede usar <code>$client.nameValue</code>.</p>
+                        <p>Si necesita ayuda entendiendo algo puede preguntar en nuestro <a href="https://www.invoiceninja.com/forums/forum/support/" target="_blank">foro de soporte</a>.</p>'