We use pdfmake to define the invoice designs declaratively. The pdfmake playground provide\'s a great way to see the library in action.
-You can access a child property using dot notation. For example to show the client name you could use $client.name.
If you need help figuring something out post a question to our support forum with the design you\'re using.
', + 'customize_help' => 'Nous utilisons pdfmake pour définir la présentation graphique des factures de manière déclarative. Pdfmake playground fournit une excellente façon de voir la librairie en action.
+Vous pouvez accéder une propriété enfant en utilisant la notation par point. Par exemple, pour afficher le nom du client, vous pouvez utiliser $client.name.
Si vous avez besoin d\'aide à ce sujet, vous pouvez publier une question sur notre forum d\'aide avec la présentation graphique que vous utilisez.
', 'invoice_due_date' => 'Échéance', 'quote_due_date' => 'Échéance', 'valid_until' => 'Échéance', @@ -768,8 +768,8 @@ $LANG = array( 'activity_35' => ':user a créé :vendor', 'activity_36' => ':user a créé :vendor', 'activity_37' => ':user a créé :vendor', - 'activity_42' => ':user created task ":task"', - 'activity_43' => ':user updated task ":task"', + 'activity_42' => ':user a créé la tâche ":task"', + 'activity_43' => ':user a mis à jour la tâche ":task"', 'payment' => 'Paiement', 'system' => 'Système', 'signature' => 'Signature de courriel', @@ -938,12 +938,12 @@ $LANG = array( 'invoice_message_button' => 'Pour voir la facture de :amount, cliquez sur le bouton ci-dessous.', 'quote_message_button' => 'Pour voir la soumission de :amount, cliquez sur le bouton ci-dessous.', 'payment_message_button' => 'Merci pour votre paiement de :amount.', - 'payment_type_direct_debit' => 'Débit direct', + 'payment_type_direct_debit' => 'Prélèvement automatique', 'bank_accounts' => 'Comptes bancaires', 'add_bank_account' => 'Ajouter un compte bancaire', 'setup_account' => 'Configurer le compte', 'import_expenses' => 'Importer les dépenses', - 'bank_id' => 'banque', + 'bank_id' => 'Banque', 'integration_type' => 'Type d\'intégration', 'updated_bank_account' => 'Le compte bancaire a été mise à jour', 'edit_bank_account' => 'éditer le compte bancaire', @@ -986,7 +986,7 @@ $LANG = array( 'overdue' => 'En souffrance', - 'white_label_text' => 'Purchase a ONE YEAR white label license for $:price to remove the Invoice Ninja branding from the invoice and client portal.', + 'white_label_text' => 'Achetez une licence sans pub d\'UN AN au coût de $:price pour retirer la marque de Invoice Ninja des factures et du portail client.', 'user_email_footer' => 'Pour modifier vos paramètres de notification par courriel, veuillez visiter :link', 'reset_password_footer' => 'Si vous n\'avez pas effectué de demande de réinitalisation de mot de passe veuillez contacter notre support : :email', 'limit_users' => 'Désolé, ceci excédera la limite de :limit utilisateurs', @@ -1157,7 +1157,7 @@ $LANG = array( 'preview' => 'Prévisualistation', 'list_vendors' => 'Liste des vendeurs', 'add_users_not_supported' => 'Mettre à jour vers le plan Enterprise plan pour ajouter des utilisateurs à votre compte.', - 'enterprise_plan_features' => 'The Enterprise plan adds support for multiple users and file attachments, :link to see the full list of features.', + 'enterprise_plan_features' => 'Le Plan entreprise offre le support pour de multiple utilisateurs ainsi que l\'ajout de pièces jointes, :link pour voir la liste complète des fonctionnalités.', 'return_to_app' => 'Retour à l\'application', @@ -1197,7 +1197,7 @@ $LANG = array( 'ach' => 'ACH', 'enable_ach' => 'Activer ACH', 'stripe_ach_help' => 'Les fonctionnalités de ACH requiert d\'être aussi activées pour Stripe.', - 'ach_disabled' => 'Another gateway is already configured for direct debit.', + 'ach_disabled' => 'Une autre passerelle est déjà configurée pour le prélèvement automatique.', 'plaid' => 'Plaid', 'client_id' => 'ID du client', @@ -1251,7 +1251,7 @@ Lorsque les montant apparaîtront sur votre relevé, veuillez revenir sur cette 'plaid_linked_status' => 'Votre compte de banque à :bank', 'add_payment_method' => 'Ajouter une méthode de paiement', 'account_holder_type' => 'Type de compte du détenteur', - 'ach_authorization' => 'I authorize :company to use my bank account for future payments and, if necessary, electronically credit my account to correct erroneous debits. I understand that I may cancel this authorization at any time by removing the payment method or by contacting :email.', + 'ach_authorization' => 'J\'autorise :company à utiliser mon compte bancaire pour les paiements futurs et, si nécessaire, créditer électroniquement mon compte pour corriger d\'éventuels débits erronés. Je comprends que je peux annuler cette autorisation à tout moment en supprimant la méthode de paiement ou en contactant :email.', 'ach_authorization_required' => 'Vous devez consentir aux transactions ACH.', 'off' => 'Fermé', 'opt_in' => 'Activer', @@ -1287,7 +1287,7 @@ Lorsque les montant apparaîtront sur votre relevé, veuillez revenir sur cette 'wepay_tos_agree' => 'J\'accepte les :link.', 'wepay_tos_link_text' => 'Conditions d\'utilisation de WePay', 'resend_confirmation_email' => 'Renvoyer le courriel de confirmation', - 'manage_account' => 'Manage Account', + 'manage_account' => 'Gérer votre compte', 'action_required' => 'Action requise', 'finish_setup' => 'Terminer la configuration', 'created_wepay_confirmation_required' => 'Veuillez vérifier vos courriel et confirmer votre adresse courriel avec WePay.', @@ -1300,806 +1300,813 @@ Lorsque les montant apparaîtront sur votre relevé, veuillez revenir sur cette 'accept_debit_cards' => 'Accepter les cartes de débit', 'debit_cards' => 'Cartes de débit', - 'warn_start_date_changed' => 'The next invoice will be sent on the new start date.', + 'warn_start_date_changed' => 'La prochaine facture sera envoyée à la date spécifiée', 'original_start_date' => 'Original start date', 'new_start_date' => 'New start date', - 'security' => 'Security', - 'see_whats_new' => 'See what\'s new in v:version', - 'wait_for_upload' => 'Please wait for the document upload to complete.', - 'upgrade_for_permissions' => 'Upgrade to our Enterprise plan to enable permissions.', - 'enable_second_tax_rate' => 'Enable specifying a second tax rate', - 'payment_file' => 'Payment File', - 'expense_file' => 'Expense File', - 'product_file' => 'Product File', - 'import_products' => 'Import Products', - 'products_will_create' => 'products will be created.', - 'product_key' => 'Product', - 'created_products' => 'Successfully created :count product(s)', - 'export_help' => 'Use JSON if you plan to import the data into Invoice Ninja.', - 'JSON_file' => 'JSON File', + 'security' => 'Sécurité', + 'see_whats_new' => 'Voir les nouveautés dans la version v:version', + 'wait_for_upload' => 'Veuillez patienter pendant le chargement du fichier', + 'upgrade_for_permissions' => 'Adhérez à notre Plan entreprise pour activer les permissions.', + 'enable_second_tax_rate' => 'Activer la gestion d\'un second taux de taxe', + 'payment_file' => 'Fichier de paiement', + 'expense_file' => 'Fichier de dépense', + 'product_file' => 'Fichier de produit', + 'import_products' => 'Importer des produits', + 'products_will_create' => 'produits seront créés.', + 'product_key' => 'Produit', + 'created_products' => ':count produit(s) créé(s)', + 'export_help' => 'Utilisez JSON si vous souhaitez importer les données dans Invoice Ninja.', + 'JSON_file' => 'Fichier JSON', - 'view_dashboard' => 'View Dashboard', - 'client_session_expired' => 'Session Expired', - 'client_session_expired_message' => 'Your session has expired. Please click the link in your email again.', + 'view_dashboard' => 'Voir Tableau de bord', + 'client_session_expired' => 'Session expirée', + 'client_session_expired_message' => 'Votre session a expirée. Veuillez cliquer sur le lien dans votre courriel.', 'auto_bill_notification' => 'This invoice will automatically be billed to your :payment_method on file on :due_date.', - 'auto_bill_payment_method_bank_transfer' => 'bank account', - 'auto_bill_payment_method_credit_card' => 'credit card', - 'auto_bill_payment_method_paypal' => 'PayPal account', + 'auto_bill_payment_method_bank_transfer' => 'compte de banque', + 'auto_bill_payment_method_credit_card' => 'carte de crédit', + 'auto_bill_payment_method_paypal' => 'compte PayPal', 'auto_bill_notification_placeholder' => 'This invoice will automatically be billed to your credit card on file on the due date.', - 'payment_settings' => 'Payment Settings', + 'payment_settings' => 'Paramètres de paiement', - 'on_send_date' => 'On send date', - 'on_due_date' => 'On due date', - 'auto_bill_ach_date_help' => 'ACH auto bill will always happen on the due date', - 'warn_change_auto_bill' => 'Due to NACHA rules, changes to this invoice may prevent ACH auto bill.', + 'on_send_date' => 'À la date d\'envoi', + 'on_due_date' => 'À la date d\'échéance', + 'auto_bill_ach_date_help' => 'L\'autofacturation de ACH sera toujours traitée à la date d\'échéance', + 'warn_change_auto_bill' => 'Selon les règles de NACHA, les changements à cette facture pourrait prévenir l\'autofacturation de ACH.', - 'bank_account' => 'Bank Account', - 'payment_processed_through_wepay' => 'ACH payments will be processed using WePay.', - 'wepay_payment_tos_agree' => 'I agree to the WePay :terms and :privacy_policy.', - 'privacy_policy' => 'Privacy Policy', - 'wepay_payment_tos_agree_required' => 'You must agree to the WePay Terms of Service and Privacy Policy.', - 'payment_settings_supported_gateways' => 'These options are supported by the WePay, Stripe, and Braintree gateways.', - 'ach_email_prompt' => 'Please enter your email address:', - 'verification_pending' => 'Verification Pending', + 'bank_account' => 'Compte de banque', + 'payment_processed_through_wepay' => 'Les paiements ACH seront traités avec WePay.', + 'wepay_payment_tos_agree' => 'J\'accepte les conditions d\'utilisation et la politique de confidentialité de WePay', + 'privacy_policy' => 'Politique de confidentialité', + 'wepay_payment_tos_agree_required' => 'Vous devez accepter les conditions d\'utilisation et la politique de confidentialité de WePay', + 'payment_settings_supported_gateways' => 'Ces options sont supportées par les passerelles de WePay, Stripe et Braintree', + 'ach_email_prompt' => 'Veuillez entrer votre adresse courriel:', + 'verification_pending' => 'En attente de vérification', - 'update_font_cache' => 'Please force refresh the page to update the font cache.', - 'more_options' => 'More options', - 'credit_card' => 'Credit Card', - 'bank_transfer' => 'Bank Transfer', - 'no_transaction_reference' => 'We did not recieve a payment transaction reference from the gateway.', + 'update_font_cache' => 'Veuillez actualiser la page pour mettre à jour le cache de la police de caractères', + 'more_options' => 'Plus d\'options', + 'credit_card' => 'Carte de crédit', + 'bank_transfer' => 'Virement bancaire', + 'no_transaction_reference' => 'Nous n\'avons pas reçu de référence de transaction de paiement de la passerelle.', 'use_bank_on_file' => 'Use Bank on File', 'auto_bill_email_message' => 'This invoice will automatically be billed to the payment method on file on the due date.', 'bitcoin' => 'Bitcoin', - 'added_on' => 'Added :date', - 'failed_remove_payment_method' => 'Failed to remove the payment method', - 'gateway_exists' => 'This gateway already exists', - 'manual_entry' => 'Manual entry', - 'start_of_week' => 'First day of the week', + 'added_on' => 'Ajouté le :date', + 'failed_remove_payment_method' => 'La suppression de la méthode de paiement a échoué', + 'gateway_exists' => 'La passerelle existe déjà', + 'manual_entry' => 'Saisie manuelle', + 'start_of_week' => 'Premier jour de la semaine', // Frequencies - 'freq_weekly' => 'Weekly', - 'freq_two_weeks' => 'Two weeks', - 'freq_four_weeks' => 'Four weeks', - 'freq_monthly' => 'Monthly', - 'freq_three_months' => 'Three months', - 'freq_six_months' => 'Six months', - 'freq_annually' => 'Annually', + 'freq_weekly' => 'Hebdomadaire', + 'freq_two_weeks' => 'Aux deux semaines', + 'freq_four_weeks' => 'Aux quatre semaines', + 'freq_monthly' => 'Mensuelle', + 'freq_three_months' => 'Trimestrielle', + 'freq_six_months' => 'Semestrielle', + 'freq_annually' => 'Annuelle', // Payment types - 'payment_type_Apply Credit' => 'Apply Credit', - 'payment_type_Bank Transfer' => 'Bank Transfer', - 'payment_type_Cash' => 'Cash', - 'payment_type_Debit' => 'Debit', + 'payment_type_Apply Credit' => 'Appliquer le crédit', + 'payment_type_Bank Transfer' => 'Virement bancaire', + 'payment_type_Cash' => 'Comptant', + 'payment_type_Debit' => 'Débit', 'payment_type_ACH' => 'ACH', - 'payment_type_Visa Card' => 'Visa Card', + 'payment_type_Visa Card' => 'Visa', 'payment_type_MasterCard' => 'MasterCard', 'payment_type_American Express' => 'American Express', - 'payment_type_Discover Card' => 'Discover Card', - 'payment_type_Diners Card' => 'Diners Card', + 'payment_type_Discover Card' => 'Discover', + 'payment_type_Diners Card' => 'Diners Club', 'payment_type_EuroCard' => 'EuroCard', 'payment_type_Nova' => 'Nova', - 'payment_type_Credit Card Other' => 'Credit Card Other', + 'payment_type_Credit Card Other' => 'Autre carte de crédit', 'payment_type_PayPal' => 'PayPal', 'payment_type_Google Wallet' => 'Google Wallet', - 'payment_type_Check' => 'Check', + 'payment_type_Check' => 'Chèque', + 'payment_type_Carte Blanche' => 'Carte Blanche', + 'payment_type_UnionPay' => 'UnionPay', + 'payment_type_JCB' => 'JCB', + 'payment_type_Laser' => 'Laser', + 'payment_type_Maestro' => 'Maestro', + 'payment_type_Solo' => 'Solo', + 'payment_type_Switch' => 'Switch', // Industries - 'industry_Accounting & Legal' => 'Accounting & Legal', - 'industry_Advertising' => 'Advertising', - 'industry_Aerospace' => 'Aerospace', + 'industry_Accounting & Legal' => 'Administration', + 'industry_Advertising' => 'Publicité', + 'industry_Aerospace' => 'Aérospatial', 'industry_Agriculture' => 'Agriculture', - 'industry_Automotive' => 'Automotive', - 'industry_Banking & Finance' => 'Banking & Finance', - 'industry_Biotechnology' => 'Biotechnology', - 'industry_Broadcasting' => 'Broadcasting', - 'industry_Business Services' => 'Business Services', - 'industry_Commodities & Chemicals' => 'Commodities & Chemicals', + 'industry_Automotive' => 'Automobile', + 'industry_Banking & Finance' => 'Finances', + 'industry_Biotechnology' => 'Biotechnologie', + 'industry_Broadcasting' => 'Médiadiffusion', + 'industry_Business Services' => 'Services aux entreprises', + 'industry_Commodities & Chemicals' => 'Matières premières', 'industry_Communications' => 'Communications', - 'industry_Computers & Hightech' => 'Computers & Hightech', - 'industry_Defense' => 'Defense', - 'industry_Energy' => 'Energy', - 'industry_Entertainment' => 'Entertainment', - 'industry_Government' => 'Government', - 'industry_Healthcare & Life Sciences' => 'Healthcare & Life Sciences', - 'industry_Insurance' => 'Insurance', - 'industry_Manufacturing' => 'Manufacturing', + 'industry_Computers & Hightech' => 'Électronique', + 'industry_Defense' => 'Défense', + 'industry_Energy' => 'Energie', + 'industry_Entertainment' => 'Divertissement', + 'industry_Government' => 'Gouvernement', + 'industry_Healthcare & Life Sciences' => 'Santé', + 'industry_Insurance' => 'Assurance', + 'industry_Manufacturing' => 'Industrie manufacturière', 'industry_Marketing' => 'Marketing', - 'industry_Media' => 'Media', - 'industry_Nonprofit & Higher Ed' => 'Nonprofit & Higher Ed', - 'industry_Pharmaceuticals' => 'Pharmaceuticals', - 'industry_Professional Services & Consulting' => 'Professional Services & Consulting', - 'industry_Real Estate' => 'Real Estate', - 'industry_Retail & Wholesale' => 'Retail & Wholesale', + 'industry_Media' => 'Médias', + 'industry_Nonprofit & Higher Ed' => 'Organisme sans but lucratif', + 'industry_Pharmaceuticals' => 'Pharmaceutique', + 'industry_Professional Services & Consulting' => 'Services Professionnels et Conseil', + 'industry_Real Estate' => 'Immobilier', + 'industry_Retail & Wholesale' => 'Détail en gros', 'industry_Sports' => 'Sports', - 'industry_Transportation' => 'Transportation', - 'industry_Travel & Luxury' => 'Travel & Luxury', - 'industry_Other' => 'Other', - 'industry_Photography' =>'Photography', + 'industry_Transportation' => 'Transport', + 'industry_Travel & Luxury' => 'Voyage', + 'industry_Other' => 'Autre', + 'industry_Photography' =>'Photographie', // Countries 'country_Afghanistan' => 'Afghanistan', - 'country_Albania' => 'Albania', - 'country_Antarctica' => 'Antarctica', - 'country_Algeria' => 'Algeria', - 'country_American Samoa' => 'American Samoa', - 'country_Andorra' => 'Andorra', + 'country_Albania' => 'Albanie', + 'country_Antarctica' => 'Antartique', + 'country_Algeria' => 'Algérie', + 'country_American Samoa' => 'Samoa américaines', + 'country_Andorra' => 'Andorre', 'country_Angola' => 'Angola', - 'country_Antigua and Barbuda' => 'Antigua and Barbuda', + 'country_Antigua and Barbuda' => 'Antigua-et-Barbuda', 'country_Azerbaijan' => 'Azerbaijan', - 'country_Argentina' => 'Argentina', - 'country_Australia' => 'Australia', - 'country_Austria' => 'Austria', + 'country_Argentina' => 'Argentine', + 'country_Australia' => 'Australie', + 'country_Austria' => 'Autriche', 'country_Bahamas' => 'Bahamas', - 'country_Bahrain' => 'Bahrain', + 'country_Bahrain' => 'Bahreïn', 'country_Bangladesh' => 'Bangladesh', - 'country_Armenia' => 'Armenia', - 'country_Barbados' => 'Barbados', - 'country_Belgium' => 'Belgium', - 'country_Bermuda' => 'Bermuda', - 'country_Bhutan' => 'Bhutan', - 'country_Bolivia, Plurinational State of' => 'Bolivia, Plurinational State of', - 'country_Bosnia and Herzegovina' => 'Bosnia and Herzegovina', + 'country_Armenia' => 'Arménie', + 'country_Barbados' => 'Barbade', + 'country_Belgium' => 'Belgique', + 'country_Bermuda' => 'Bermudes', + 'country_Bhutan' => 'Bhoutan', + 'country_Bolivia, Plurinational State of' => 'Bolivie', + 'country_Bosnia and Herzegovina' => 'Bosnie Herzégovine', 'country_Botswana' => 'Botswana', - 'country_Bouvet Island' => 'Bouvet Island', - 'country_Brazil' => 'Brazil', - 'country_Belize' => 'Belize', - 'country_British Indian Ocean Territory' => 'British Indian Ocean Territory', - 'country_Solomon Islands' => 'Solomon Islands', - 'country_Virgin Islands, British' => 'Virgin Islands, British', - 'country_Brunei Darussalam' => 'Brunei Darussalam', - 'country_Bulgaria' => 'Bulgaria', - 'country_Myanmar' => 'Myanmar', + 'country_Bouvet Island' => 'Île Bouvet', + 'country_Brazil' => 'Brésil', + 'country_Belize' => 'Bélize', + 'country_British Indian Ocean Territory' => 'Territoire britannique de l\'océan Indien', + 'country_Solomon Islands' => 'Iles Salomon', + 'country_Virgin Islands, British' => 'Îles Vierges britanniques', + 'country_Brunei Darussalam' => 'Brunei', + 'country_Bulgaria' => 'Bulgarie', + 'country_Myanmar' => 'Birmanie', 'country_Burundi' => 'Burundi', - 'country_Belarus' => 'Belarus', - 'country_Cambodia' => 'Cambodia', - 'country_Cameroon' => 'Cameroon', + 'country_Belarus' => 'Biélorussie', + 'country_Cambodia' => 'Cambodge', + 'country_Cameroon' => 'Cameroun', 'country_Canada' => 'Canada', - 'country_Cape Verde' => 'Cape Verde', - 'country_Cayman Islands' => 'Cayman Islands', - 'country_Central African Republic' => 'Central African Republic', + 'country_Cape Verde' => 'Cap-Vert', + 'country_Cayman Islands' => 'Iles Cayman', + 'country_Central African Republic' => 'République Centrafricaine', 'country_Sri Lanka' => 'Sri Lanka', - 'country_Chad' => 'Chad', - 'country_Chile' => 'Chile', - 'country_China' => 'China', - 'country_Taiwan, Province of China' => 'Taiwan, Province of China', - 'country_Christmas Island' => 'Christmas Island', - 'country_Cocos (Keeling) Islands' => 'Cocos (Keeling) Islands', - 'country_Colombia' => 'Colombia', - 'country_Comoros' => 'Comoros', + 'country_Chad' => 'Tchad', + 'country_Chile' => 'Chili', + 'country_China' => 'Chine', + 'country_Taiwan, Province of China' => 'Taîwan', + 'country_Christmas Island' => 'Île Christmas', + 'country_Cocos (Keeling) Islands' => 'Îles Cocos (Keeling)', + 'country_Colombia' => 'Colombie', + 'country_Comoros' => 'Comores', 'country_Mayotte' => 'Mayotte', 'country_Congo' => 'Congo', - 'country_Congo, the Democratic Republic of the' => 'Congo, the Democratic Republic of the', - 'country_Cook Islands' => 'Cook Islands', + 'country_Congo, the Democratic Republic of the' => 'République démocratique du Congo', + 'country_Cook Islands' => 'Îles Cook', 'country_Costa Rica' => 'Costa Rica', - 'country_Croatia' => 'Croatia', + 'country_Croatia' => 'Croatie', 'country_Cuba' => 'Cuba', - 'country_Cyprus' => 'Cyprus', - 'country_Czech Republic' => 'Czech Republic', - 'country_Benin' => 'Benin', - 'country_Denmark' => 'Denmark', - 'country_Dominica' => 'Dominica', - 'country_Dominican Republic' => 'Dominican Republic', - 'country_Ecuador' => 'Ecuador', - 'country_El Salvador' => 'El Salvador', - 'country_Equatorial Guinea' => 'Equatorial Guinea', - 'country_Ethiopia' => 'Ethiopia', - 'country_Eritrea' => 'Eritrea', - 'country_Estonia' => 'Estonia', - 'country_Faroe Islands' => 'Faroe Islands', - 'country_Falkland Islands (Malvinas)' => 'Falkland Islands (Malvinas)', - 'country_South Georgia and the South Sandwich Islands' => 'South Georgia and the South Sandwich Islands', - 'country_Fiji' => 'Fiji', - 'country_Finland' => 'Finland', - 'country_Åland Islands' => 'Åland Islands', + 'country_Cyprus' => 'Chypre', + 'country_Czech Republic' => 'République tchèque', + 'country_Benin' => 'Bénin', + 'country_Denmark' => 'Danemark', + 'country_Dominica' => 'Dominique', + 'country_Dominican Republic' => 'République dominicaine', + 'country_Ecuador' => 'Équateur', + 'country_El Salvador' => 'Salvador', + 'country_Equatorial Guinea' => 'Guinée équatoriale', + 'country_Ethiopia' => 'Éthiopie', + 'country_Eritrea' => 'Érythrée', + 'country_Estonia' => 'Estonie', + 'country_Faroe Islands' => 'Îles Féroé', + 'country_Falkland Islands (Malvinas)' => 'Îles Malouines', + 'country_South Georgia and the South Sandwich Islands' => 'Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud', + 'country_Fiji' => 'Fidji', + 'country_Finland' => 'Finlande', + 'country_Åland Islands' => 'Åland', 'country_France' => 'France', - 'country_French Guiana' => 'French Guiana', - 'country_French Polynesia' => 'French Polynesia', - 'country_French Southern Territories' => 'French Southern Territories', + 'country_French Guiana' => 'Guyane française', + 'country_French Polynesia' => 'Polynésie française', + 'country_French Southern Territories' => 'Terres australes et antarctiques françaises', 'country_Djibouti' => 'Djibouti', 'country_Gabon' => 'Gabon', - 'country_Georgia' => 'Georgia', - 'country_Gambia' => 'Gambia', - 'country_Palestinian Territory, Occupied' => 'Palestinian Territory, Occupied', - 'country_Germany' => 'Germany', + 'country_Georgia' => 'Géorgie', + 'country_Gambia' => 'Gambie', + 'country_Palestinian Territory, Occupied' => 'Territoires palestiniens occupés', + 'country_Germany' => 'Allemagne', 'country_Ghana' => 'Ghana', 'country_Gibraltar' => 'Gibraltar', 'country_Kiribati' => 'Kiribati', - 'country_Greece' => 'Greece', - 'country_Greenland' => 'Greenland', - 'country_Grenada' => 'Grenada', + 'country_Greece' => 'Grèce', + 'country_Greenland' => 'Groenland', + 'country_Grenada' => 'Grenade', 'country_Guadeloupe' => 'Guadeloupe', 'country_Guam' => 'Guam', 'country_Guatemala' => 'Guatemala', - 'country_Guinea' => 'Guinea', - 'country_Guyana' => 'Guyana', + 'country_Guinea' => 'Guinée', + 'country_Guyana' => 'Guyane', 'country_Haiti' => 'Haiti', - 'country_Heard Island and McDonald Islands' => 'Heard Island and McDonald Islands', - 'country_Holy See (Vatican City State)' => 'Holy See (Vatican City State)', + 'country_Heard Island and McDonald Islands' => 'Îles Heard-et-MacDonald', + 'country_Holy See (Vatican City State)' => 'Vatican', 'country_Honduras' => 'Honduras', 'country_Hong Kong' => 'Hong Kong', - 'country_Hungary' => 'Hungary', - 'country_Iceland' => 'Iceland', - 'country_India' => 'India', - 'country_Indonesia' => 'Indonesia', - 'country_Iran, Islamic Republic of' => 'Iran, Islamic Republic of', - 'country_Iraq' => 'Iraq', - 'country_Ireland' => 'Ireland', - 'country_Israel' => 'Israel', - 'country_Italy' => 'Italy', + 'country_Hungary' => 'Hongrie', + 'country_Iceland' => 'Islande', + 'country_India' => 'Inde', + 'country_Indonesia' => 'Indonésie', + 'country_Iran, Islamic Republic of' => 'Iran', + 'country_Iraq' => 'Irak', + 'country_Ireland' => 'Irlande', + 'country_Israel' => 'Israël', + 'country_Italy' => 'Italie', 'country_Côte d\'Ivoire' => 'Côte d\'Ivoire', - 'country_Jamaica' => 'Jamaica', - 'country_Japan' => 'Japan', + 'country_Jamaica' => 'Jamaique', + 'country_Japan' => 'Japon', 'country_Kazakhstan' => 'Kazakhstan', - 'country_Jordan' => 'Jordan', + 'country_Jordan' => 'Jordanie', 'country_Kenya' => 'Kenya', - 'country_Korea, Democratic People\'s Republic of' => 'Korea, Democratic People\'s Republic of', - 'country_Korea, Republic of' => 'Korea, Republic of', - 'country_Kuwait' => 'Kuwait', - 'country_Kyrgyzstan' => 'Kyrgyzstan', - 'country_Lao People\'s Democratic Republic' => 'Lao People\'s Democratic Republic', - 'country_Lebanon' => 'Lebanon', + 'country_Korea, Democratic People\'s Republic of' => 'Corée du Nord', + 'country_Korea, Republic of' => 'Corée du Sud', + 'country_Kuwait' => 'Koweit', + 'country_Kyrgyzstan' => 'Kirghizistan', + 'country_Lao People\'s Democratic Republic' => 'Laos', + 'country_Lebanon' => 'Liban', 'country_Lesotho' => 'Lesotho', - 'country_Latvia' => 'Latvia', + 'country_Latvia' => 'Lettonie', 'country_Liberia' => 'Liberia', - 'country_Libya' => 'Libya', + 'country_Libya' => 'Libye', 'country_Liechtenstein' => 'Liechtenstein', - 'country_Lithuania' => 'Lithuania', + 'country_Lithuania' => 'Lituanie', 'country_Luxembourg' => 'Luxembourg', 'country_Macao' => 'Macao', 'country_Madagascar' => 'Madagascar', 'country_Malawi' => 'Malawi', - 'country_Malaysia' => 'Malaysia', + 'country_Malaysia' => 'Malaisie', 'country_Maldives' => 'Maldives', 'country_Mali' => 'Mali', - 'country_Malta' => 'Malta', + 'country_Malta' => 'Malte', 'country_Martinique' => 'Martinique', - 'country_Mauritania' => 'Mauritania', - 'country_Mauritius' => 'Mauritius', - 'country_Mexico' => 'Mexico', + 'country_Mauritania' => 'Mauritanie', + 'country_Mauritius' => 'Maurice', + 'country_Mexico' => 'Mexique', 'country_Monaco' => 'Monaco', - 'country_Mongolia' => 'Mongolia', - 'country_Moldova, Republic of' => 'Moldova, Republic of', - 'country_Montenegro' => 'Montenegro', + 'country_Mongolia' => 'Mongolie', + 'country_Moldova, Republic of' => 'Moldavie', + 'country_Montenegro' => 'Monténégro', 'country_Montserrat' => 'Montserrat', - 'country_Morocco' => 'Morocco', + 'country_Morocco' => 'Maroc', 'country_Mozambique' => 'Mozambique', 'country_Oman' => 'Oman', - 'country_Namibia' => 'Namibia', + 'country_Namibia' => 'Namibie', 'country_Nauru' => 'Nauru', - 'country_Nepal' => 'Nepal', - 'country_Netherlands' => 'Netherlands', + 'country_Nepal' => 'Népal', + 'country_Netherlands' => 'Pays-Bas', 'country_Curaçao' => 'Curaçao', 'country_Aruba' => 'Aruba', - 'country_Sint Maarten (Dutch part)' => 'Sint Maarten (Dutch part)', - 'country_Bonaire, Sint Eustatius and Saba' => 'Bonaire, Sint Eustatius and Saba', - 'country_New Caledonia' => 'New Caledonia', + 'country_Sint Maarten (Dutch part)' => 'Saint-Martin (partie Pays-Bas)', + 'country_Bonaire, Sint Eustatius and Saba' => 'Pays-Bas caribéens', + 'country_New Caledonia' => 'Nouvelle-Calédonie', 'country_Vanuatu' => 'Vanuatu', - 'country_New Zealand' => 'New Zealand', + 'country_New Zealand' => 'Nouvelle-Zélande', 'country_Nicaragua' => 'Nicaragua', 'country_Niger' => 'Niger', 'country_Nigeria' => 'Nigeria', 'country_Niue' => 'Niue', - 'country_Norfolk Island' => 'Norfolk Island', - 'country_Norway' => 'Norway', - 'country_Northern Mariana Islands' => 'Northern Mariana Islands', - 'country_United States Minor Outlying Islands' => 'United States Minor Outlying Islands', - 'country_Micronesia, Federated States of' => 'Micronesia, Federated States of', - 'country_Marshall Islands' => 'Marshall Islands', - 'country_Palau' => 'Palau', + 'country_Norfolk Island' => 'Île Norfolk', + 'country_Norway' => 'Norvège', + 'country_Northern Mariana Islands' => 'Îles Mariannes du Nord', + 'country_United States Minor Outlying Islands' => 'Îles mineures éloignées des États-Unis', + 'country_Micronesia, Federated States of' => 'Micronésie', + 'country_Marshall Islands' => 'Îles Marshall', + 'country_Palau' => 'Palaos', 'country_Pakistan' => 'Pakistan', 'country_Panama' => 'Panama', - 'country_Papua New Guinea' => 'Papua New Guinea', + 'country_Papua New Guinea' => 'Papouasie-Nouvelle-Guinée', 'country_Paraguay' => 'Paraguay', - 'country_Peru' => 'Peru', + 'country_Peru' => 'Pérou', 'country_Philippines' => 'Philippines', - 'country_Pitcairn' => 'Pitcairn', - 'country_Poland' => 'Poland', + 'country_Pitcairn' => 'Îles Pitcairn', + 'country_Poland' => 'Pologne', 'country_Portugal' => 'Portugal', - 'country_Guinea-Bissau' => 'Guinea-Bissau', - 'country_Timor-Leste' => 'Timor-Leste', + 'country_Guinea-Bissau' => 'Guinée-Bissau', + 'country_Timor-Leste' => 'Timor oriental', 'country_Puerto Rico' => 'Puerto Rico', 'country_Qatar' => 'Qatar', - 'country_Réunion' => 'Réunion', - 'country_Romania' => 'Romania', - 'country_Russian Federation' => 'Russian Federation', + 'country_Réunion' => 'La Réunion', + 'country_Romania' => 'Roumanie', + 'country_Russian Federation' => 'Fédération Russe', 'country_Rwanda' => 'Rwanda', 'country_Saint Barthélemy' => 'Saint Barthélemy', - 'country_Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha' => 'Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha', - 'country_Saint Kitts and Nevis' => 'Saint Kitts and Nevis', + 'country_Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha' => 'Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha', + 'country_Saint Kitts and Nevis' => 'Saint-Kitts-et-Nevis', 'country_Anguilla' => 'Anguilla', - 'country_Saint Lucia' => 'Saint Lucia', - 'country_Saint Martin (French part)' => 'Saint Martin (French part)', - 'country_Saint Pierre and Miquelon' => 'Saint Pierre and Miquelon', - 'country_Saint Vincent and the Grenadines' => 'Saint Vincent and the Grenadines', - 'country_San Marino' => 'San Marino', - 'country_Sao Tome and Principe' => 'Sao Tome and Principe', - 'country_Saudi Arabia' => 'Saudi Arabia', - 'country_Senegal' => 'Senegal', - 'country_Serbia' => 'Serbia', + 'country_Saint Lucia' => 'Sainte-Lucie', + 'country_Saint Martin (French part)' => 'Saint-Martin (partie française)', + 'country_Saint Pierre and Miquelon' => 'Saint Pierre et Miquelon', + 'country_Saint Vincent and the Grenadines' => 'Saint-Vincent-et-les-Grenadines', + 'country_San Marino' => 'Saint-Marin', + 'country_Sao Tome and Principe' => 'Sao Tomé-et-Principe', + 'country_Saudi Arabia' => 'Arabie Saoudite', + 'country_Senegal' => 'Sénégal', + 'country_Serbia' => 'Serbie', 'country_Seychelles' => 'Seychelles', 'country_Sierra Leone' => 'Sierra Leone', 'country_Singapore' => 'Singapore', - 'country_Slovakia' => 'Slovakia', - 'country_Viet Nam' => 'Viet Nam', - 'country_Slovenia' => 'Slovenia', - 'country_Somalia' => 'Somalia', - 'country_South Africa' => 'South Africa', + 'country_Slovakia' => 'Slovaquie', + 'country_Viet Nam' => 'Viêt Nam', + 'country_Slovenia' => 'Slovénie', + 'country_Somalia' => 'Somalie', + 'country_South Africa' => 'Afrique du Sud', 'country_Zimbabwe' => 'Zimbabwe', - 'country_Spain' => 'Spain', - 'country_South Sudan' => 'South Sudan', - 'country_Sudan' => 'Sudan', - 'country_Western Sahara' => 'Western Sahara', + 'country_Spain' => 'Espagne', + 'country_South Sudan' => 'Soudan du Sud', + 'country_Sudan' => 'Soudan', + 'country_Western Sahara' => 'Sahara occidental', 'country_Suriname' => 'Suriname', - 'country_Svalbard and Jan Mayen' => 'Svalbard and Jan Mayen', + 'country_Svalbard and Jan Mayen' => 'Svalbard et Jan Mayen', 'country_Swaziland' => 'Swaziland', - 'country_Sweden' => 'Sweden', - 'country_Switzerland' => 'Switzerland', - 'country_Syrian Arab Republic' => 'Syrian Arab Republic', - 'country_Tajikistan' => 'Tajikistan', - 'country_Thailand' => 'Thailand', + 'country_Sweden' => 'Suède', + 'country_Switzerland' => 'Suisse', + 'country_Syrian Arab Republic' => 'Syrie', + 'country_Tajikistan' => 'Tadjikistan', + 'country_Thailand' => 'Thaïlande', 'country_Togo' => 'Togo', 'country_Tokelau' => 'Tokelau', 'country_Tonga' => 'Tonga', - 'country_Trinidad and Tobago' => 'Trinidad and Tobago', - 'country_United Arab Emirates' => 'United Arab Emirates', - 'country_Tunisia' => 'Tunisia', - 'country_Turkey' => 'Turkey', - 'country_Turkmenistan' => 'Turkmenistan', - 'country_Turks and Caicos Islands' => 'Turks and Caicos Islands', + 'country_Trinidad and Tobago' => 'Trinité-et-Tobago', + 'country_United Arab Emirates' => 'Émirats arabes unis', + 'country_Tunisia' => 'Tunisie', + 'country_Turkey' => 'Turquie', + 'country_Turkmenistan' => 'Turkménistan', + 'country_Turks and Caicos Islands' => 'Îles Turques-et-Caïques', 'country_Tuvalu' => 'Tuvalu', - 'country_Uganda' => 'Uganda', + 'country_Uganda' => 'Ouganda', 'country_Ukraine' => 'Ukraine', - 'country_Macedonia, the former Yugoslav Republic of' => 'Macedonia, the former Yugoslav Republic of', - 'country_Egypt' => 'Egypt', - 'country_United Kingdom' => 'United Kingdom', - 'country_Guernsey' => 'Guernsey', + 'country_Macedonia, the former Yugoslav Republic of' => 'Macédoine', + 'country_Egypt' => 'Égypte', + 'country_United Kingdom' => 'Royaume-Uni', + 'country_Guernsey' => 'Guersney', 'country_Jersey' => 'Jersey', - 'country_Isle of Man' => 'Isle of Man', - 'country_Tanzania, United Republic of' => 'Tanzania, United Republic of', - 'country_United States' => 'United States', - 'country_Virgin Islands, U.S.' => 'Virgin Islands, U.S.', - 'country_Burkina Faso' => 'Burkina Faso', + 'country_Isle of Man' => 'Île de Man', + 'country_Tanzania, United Republic of' => 'Tanzanie', + 'country_United States' => 'États-Unis', + 'country_Virgin Islands, U.S.' => 'Îles Vierges des États-Unis', + 'country_Burkina Faso' => 'Burkina faso', 'country_Uruguay' => 'Uruguay', - 'country_Uzbekistan' => 'Uzbekistan', - 'country_Venezuela, Bolivarian Republic of' => 'Venezuela, Bolivarian Republic of', - 'country_Wallis and Futuna' => 'Wallis and Futuna', + 'country_Uzbekistan' => 'Ouzbékistan', + 'country_Venezuela, Bolivarian Republic of' => 'Vénézuela', + 'country_Wallis and Futuna' => 'Wallis et Futuna', 'country_Samoa' => 'Samoa', - 'country_Yemen' => 'Yemen', - 'country_Zambi' => 'Zambi', + 'country_Yemen' => 'Yémen', + 'country_Zambi' => 'Zambie', // Languages - 'lang_Brazilian Portuguese' => 'Brazilian Portuguese', - 'lang_Croatian' => 'Croatian', - 'lang_Czech' => 'Czech', - 'lang_Danish' => 'Danish', - 'lang_Dutch' => 'Dutch', - 'lang_English' => 'English', - 'lang_French' => 'French', - 'lang_French - Canada' => 'French - Canada', - 'lang_German' => 'German', - 'lang_Italian' => 'Italian', - 'lang_Japanese' => 'Japanese', - 'lang_Lithuanian' => 'Lithuanian', - 'lang_Norwegian' => 'Norwegian', - 'lang_Polish' => 'Polish', - 'lang_Spanish' => 'Spanish', - 'lang_Spanish - Spain' => 'Spanish - Spain', - 'lang_Swedish' => 'Swedish', - 'lang_Albanian' => 'Albanian', + 'lang_Brazilian Portuguese' => 'Portuguais - Brésil', + 'lang_Croatian' => 'Croate', + 'lang_Czech' => 'Tchèque', + 'lang_Danish' => 'Danois', + 'lang_Dutch' => 'Néerlandais', + 'lang_English' => 'Anglais', + 'lang_French' => 'Français', + 'lang_French - Canada' => 'Français - Canada', + 'lang_German' => 'Allemand', + 'lang_Italian' => 'Italien', + 'lang_Japanese' => 'Japonais', + 'lang_Lithuanian' => 'Lituanien', + 'lang_Norwegian' => 'Norvégien', + 'lang_Polish' => 'Polonais', + 'lang_Spanish' => 'Espagnol', + 'lang_Spanish - Spain' => 'Espagnol - Espagne', + 'lang_Swedish' => 'Suédois', + 'lang_Albanian' => 'Albanien', // Frequencies - 'freq_weekly' => 'Weekly', - 'freq_two_weeks' => 'Two weeks', - 'freq_four_weeks' => 'Four weeks', - 'freq_monthly' => 'Monthly', - 'freq_three_months' => 'Three months', - 'freq_six_months' => 'Six months', - 'freq_annually' => 'Annually', + 'freq_weekly' => 'Hebdomadaire', + 'freq_two_weeks' => 'Aux deux semaines', + 'freq_four_weeks' => 'Aux quatre semaines', + 'freq_monthly' => 'Mensuelle', + 'freq_three_months' => 'Trimestrielle', + 'freq_six_months' => 'Semestrielle', + 'freq_annually' => 'Annuelle', // Payment types - 'payment_type_Apply Credit' => 'Apply Credit', - 'payment_type_Bank Transfer' => 'Bank Transfer', - 'payment_type_Cash' => 'Cash', - 'payment_type_Debit' => 'Debit', + 'payment_type_Apply Credit' => 'Appliquer le crédit', + 'payment_type_Bank Transfer' => 'Virement bancaire', + 'payment_type_Cash' => 'Comptant', + 'payment_type_Debit' => 'Débit', 'payment_type_ACH' => 'ACH', - 'payment_type_Visa Card' => 'Visa Card', + 'payment_type_Visa Card' => 'Visa', 'payment_type_MasterCard' => 'MasterCard', 'payment_type_American Express' => 'American Express', - 'payment_type_Discover Card' => 'Discover Card', - 'payment_type_Diners Card' => 'Diners Card', + 'payment_type_Discover Card' => 'Discover', + 'payment_type_Diners Card' => 'Diners Club', 'payment_type_EuroCard' => 'EuroCard', 'payment_type_Nova' => 'Nova', - 'payment_type_Credit Card Other' => 'Credit Card Other', + 'payment_type_Credit Card Other' => 'Autre carte de crédit', 'payment_type_PayPal' => 'PayPal', 'payment_type_Google Wallet' => 'Google Wallet', - 'payment_type_Check' => 'Check', + 'payment_type_Check' => 'Chèque', // Industries - 'industry_Accounting & Legal' => 'Accounting & Legal', - 'industry_Advertising' => 'Advertising', - 'industry_Aerospace' => 'Aerospace', + 'industry_Accounting & Legal' => 'Administration', + 'industry_Advertising' => 'Publicité', + 'industry_Aerospace' => 'Aérospatial', 'industry_Agriculture' => 'Agriculture', - 'industry_Automotive' => 'Automotive', - 'industry_Banking & Finance' => 'Banking & Finance', - 'industry_Biotechnology' => 'Biotechnology', - 'industry_Broadcasting' => 'Broadcasting', - 'industry_Business Services' => 'Business Services', - 'industry_Commodities & Chemicals' => 'Commodities & Chemicals', + 'industry_Automotive' => 'Automobile', + 'industry_Banking & Finance' => 'Finances', + 'industry_Biotechnology' => 'Biotechnologie', + 'industry_Broadcasting' => 'Médiadiffusion', + 'industry_Business Services' => 'Services aux entreprises', + 'industry_Commodities & Chemicals' => 'Matières premières', 'industry_Communications' => 'Communications', - 'industry_Computers & Hightech' => 'Computers & Hightech', - 'industry_Defense' => 'Defense', - 'industry_Energy' => 'Energy', - 'industry_Entertainment' => 'Entertainment', - 'industry_Government' => 'Government', - 'industry_Healthcare & Life Sciences' => 'Healthcare & Life Sciences', - 'industry_Insurance' => 'Insurance', - 'industry_Manufacturing' => 'Manufacturing', + 'industry_Computers & Hightech' => 'Électronique', + 'industry_Defense' => 'Défense', + 'industry_Energy' => 'Energie', + 'industry_Entertainment' => 'Divertissement', + 'industry_Government' => 'Gouvernement', + 'industry_Healthcare & Life Sciences' => 'Santé', + 'industry_Insurance' => 'Assurance', + 'industry_Manufacturing' => 'Industrie manufacturière', 'industry_Marketing' => 'Marketing', - 'industry_Media' => 'Media', - 'industry_Nonprofit & Higher Ed' => 'Nonprofit & Higher Ed', - 'industry_Pharmaceuticals' => 'Pharmaceuticals', - 'industry_Professional Services & Consulting' => 'Professional Services & Consulting', - 'industry_Real Estate' => 'Real Estate', - 'industry_Retail & Wholesale' => 'Retail & Wholesale', + 'industry_Media' => 'Médias', + 'industry_Nonprofit & Higher Ed' => 'Organisme sans but lucratif', + 'industry_Pharmaceuticals' => 'Pharmaceutique', + 'industry_Professional Services & Consulting' => 'Services Professionnels et Conseil', + 'industry_Real Estate' => 'Immobilier', + 'industry_Retail & Wholesale' => 'Détail en gros', 'industry_Sports' => 'Sports', - 'industry_Transportation' => 'Transportation', - 'industry_Travel & Luxury' => 'Travel & Luxury', - 'industry_Other' => 'Other', - 'industry_Photography' =>'Photography', + 'industry_Transportation' => 'Transport', + 'industry_Travel & Luxury' => 'Voyage', + 'industry_Other' => 'Autre', + 'industry_Photography' =>'Photographie', // Countries 'country_Afghanistan' => 'Afghanistan', - 'country_Albania' => 'Albania', - 'country_Antarctica' => 'Antarctica', - 'country_Algeria' => 'Algeria', - 'country_American Samoa' => 'American Samoa', - 'country_Andorra' => 'Andorra', + 'country_Albania' => 'Albanie', + 'country_Antarctica' => 'Antartique', + 'country_Algeria' => 'Algérie', + 'country_American Samoa' => 'Samoa américaines', + 'country_Andorra' => 'Andorre', 'country_Angola' => 'Angola', - 'country_Antigua and Barbuda' => 'Antigua and Barbuda', + 'country_Antigua and Barbuda' => 'Antigua-et-Barbuda', 'country_Azerbaijan' => 'Azerbaijan', - 'country_Argentina' => 'Argentina', - 'country_Australia' => 'Australia', - 'country_Austria' => 'Austria', + 'country_Argentina' => 'Argentine', + 'country_Australia' => 'Australie', + 'country_Austria' => 'Autriche', 'country_Bahamas' => 'Bahamas', - 'country_Bahrain' => 'Bahrain', + 'country_Bahrain' => 'Bahreïn', 'country_Bangladesh' => 'Bangladesh', - 'country_Armenia' => 'Armenia', - 'country_Barbados' => 'Barbados', - 'country_Belgium' => 'Belgium', - 'country_Bermuda' => 'Bermuda', - 'country_Bhutan' => 'Bhutan', - 'country_Bolivia, Plurinational State of' => 'Bolivia, Plurinational State of', - 'country_Bosnia and Herzegovina' => 'Bosnia and Herzegovina', + 'country_Armenia' => 'Arménie', + 'country_Barbados' => 'Barbade', + 'country_Belgium' => 'Belgique', + 'country_Bermuda' => 'Bermudes', + 'country_Bhutan' => 'Bhoutan', + 'country_Bolivia, Plurinational State of' => 'Bolivie', + 'country_Bosnia and Herzegovina' => 'Bosnie Herzégovine', 'country_Botswana' => 'Botswana', - 'country_Bouvet Island' => 'Bouvet Island', - 'country_Brazil' => 'Brazil', - 'country_Belize' => 'Belize', - 'country_British Indian Ocean Territory' => 'British Indian Ocean Territory', - 'country_Solomon Islands' => 'Solomon Islands', - 'country_Virgin Islands, British' => 'Virgin Islands, British', - 'country_Brunei Darussalam' => 'Brunei Darussalam', - 'country_Bulgaria' => 'Bulgaria', - 'country_Myanmar' => 'Myanmar', + 'country_Bouvet Island' => 'Île Bouvet', + 'country_Brazil' => 'Brésil', + 'country_Belize' => 'Bélize', + 'country_British Indian Ocean Territory' => 'Territoire britannique de l\'océan Indien', + 'country_Solomon Islands' => 'Iles Salomon', + 'country_Virgin Islands, British' => 'Îles Vierges britanniques', + 'country_Brunei Darussalam' => 'Brunei', + 'country_Bulgaria' => 'Bulgarie', + 'country_Myanmar' => 'Birmanie', 'country_Burundi' => 'Burundi', - 'country_Belarus' => 'Belarus', - 'country_Cambodia' => 'Cambodia', - 'country_Cameroon' => 'Cameroon', + 'country_Belarus' => 'Biélorussie', + 'country_Cambodia' => 'Cambodge', + 'country_Cameroon' => 'Cameroun', 'country_Canada' => 'Canada', - 'country_Cape Verde' => 'Cape Verde', - 'country_Cayman Islands' => 'Cayman Islands', - 'country_Central African Republic' => 'Central African Republic', + 'country_Cape Verde' => 'Cap-Vert', + 'country_Cayman Islands' => 'Iles Cayman', + 'country_Central African Republic' => 'République Centrafricaine', 'country_Sri Lanka' => 'Sri Lanka', - 'country_Chad' => 'Chad', - 'country_Chile' => 'Chile', - 'country_China' => 'China', - 'country_Taiwan, Province of China' => 'Taiwan, Province of China', - 'country_Christmas Island' => 'Christmas Island', - 'country_Cocos (Keeling) Islands' => 'Cocos (Keeling) Islands', - 'country_Colombia' => 'Colombia', - 'country_Comoros' => 'Comoros', + 'country_Chad' => 'Tchad', + 'country_Chile' => 'Chili', + 'country_China' => 'Chine', + 'country_Taiwan, Province of China' => 'Taîwan', + 'country_Christmas Island' => 'Île Christmas', + 'country_Cocos (Keeling) Islands' => 'Îles Cocos (Keeling)', + 'country_Colombia' => 'Colombie', + 'country_Comoros' => 'Comores', 'country_Mayotte' => 'Mayotte', 'country_Congo' => 'Congo', - 'country_Congo, the Democratic Republic of the' => 'Congo, the Democratic Republic of the', - 'country_Cook Islands' => 'Cook Islands', + 'country_Congo, the Democratic Republic of the' => 'République démocratique du Congo', + 'country_Cook Islands' => 'Îles Cook', 'country_Costa Rica' => 'Costa Rica', - 'country_Croatia' => 'Croatia', + 'country_Croatia' => 'Croatie', 'country_Cuba' => 'Cuba', - 'country_Cyprus' => 'Cyprus', - 'country_Czech Republic' => 'Czech Republic', - 'country_Benin' => 'Benin', - 'country_Denmark' => 'Denmark', - 'country_Dominica' => 'Dominica', - 'country_Dominican Republic' => 'Dominican Republic', - 'country_Ecuador' => 'Ecuador', - 'country_El Salvador' => 'El Salvador', - 'country_Equatorial Guinea' => 'Equatorial Guinea', - 'country_Ethiopia' => 'Ethiopia', - 'country_Eritrea' => 'Eritrea', - 'country_Estonia' => 'Estonia', - 'country_Faroe Islands' => 'Faroe Islands', - 'country_Falkland Islands (Malvinas)' => 'Falkland Islands (Malvinas)', - 'country_South Georgia and the South Sandwich Islands' => 'South Georgia and the South Sandwich Islands', - 'country_Fiji' => 'Fiji', - 'country_Finland' => 'Finland', - 'country_Åland Islands' => 'Åland Islands', + 'country_Cyprus' => 'Chypre', + 'country_Czech Republic' => 'République tchèque', + 'country_Benin' => 'Bénin', + 'country_Denmark' => 'Danemark', + 'country_Dominica' => 'Dominique', + 'country_Dominican Republic' => 'République dominicaine', + 'country_Ecuador' => 'Équateur', + 'country_El Salvador' => 'Salvador', + 'country_Equatorial Guinea' => 'Guinée équatoriale', + 'country_Ethiopia' => 'Éthiopie', + 'country_Eritrea' => 'Érythrée', + 'country_Estonia' => 'Estonie', + 'country_Faroe Islands' => 'Îles Féroé', + 'country_Falkland Islands (Malvinas)' => 'Îles Malouines', + 'country_South Georgia and the South Sandwich Islands' => 'Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud', + 'country_Fiji' => 'Fidji', + 'country_Finland' => 'Finlande', + 'country_Åland Islands' => 'Åland', 'country_France' => 'France', - 'country_French Guiana' => 'French Guiana', - 'country_French Polynesia' => 'French Polynesia', - 'country_French Southern Territories' => 'French Southern Territories', + 'country_French Guiana' => 'Guyane française', + 'country_French Polynesia' => 'Polynésie française', + 'country_French Southern Territories' => 'Terres australes et antarctiques françaises', 'country_Djibouti' => 'Djibouti', 'country_Gabon' => 'Gabon', - 'country_Georgia' => 'Georgia', - 'country_Gambia' => 'Gambia', - 'country_Palestinian Territory, Occupied' => 'Palestinian Territory, Occupied', - 'country_Germany' => 'Germany', + 'country_Georgia' => 'Géorgie', + 'country_Gambia' => 'Gambie', + 'country_Palestinian Territory, Occupied' => 'Territoires palestiniens occupés', + 'country_Germany' => 'Allemagne', 'country_Ghana' => 'Ghana', 'country_Gibraltar' => 'Gibraltar', 'country_Kiribati' => 'Kiribati', - 'country_Greece' => 'Greece', - 'country_Greenland' => 'Greenland', - 'country_Grenada' => 'Grenada', + 'country_Greece' => 'Grèce', + 'country_Greenland' => 'Groenland', + 'country_Grenada' => 'Grenade', 'country_Guadeloupe' => 'Guadeloupe', 'country_Guam' => 'Guam', 'country_Guatemala' => 'Guatemala', - 'country_Guinea' => 'Guinea', - 'country_Guyana' => 'Guyana', + 'country_Guinea' => 'Guinée', + 'country_Guyana' => 'Guyane', 'country_Haiti' => 'Haiti', - 'country_Heard Island and McDonald Islands' => 'Heard Island and McDonald Islands', - 'country_Holy See (Vatican City State)' => 'Holy See (Vatican City State)', + 'country_Heard Island and McDonald Islands' => 'Îles Heard-et-MacDonald', + 'country_Holy See (Vatican City State)' => 'Vatican', 'country_Honduras' => 'Honduras', 'country_Hong Kong' => 'Hong Kong', - 'country_Hungary' => 'Hungary', - 'country_Iceland' => 'Iceland', - 'country_India' => 'India', - 'country_Indonesia' => 'Indonesia', - 'country_Iran, Islamic Republic of' => 'Iran, Islamic Republic of', - 'country_Iraq' => 'Iraq', - 'country_Ireland' => 'Ireland', - 'country_Israel' => 'Israel', - 'country_Italy' => 'Italy', + 'country_Hungary' => 'Hongrie', + 'country_Iceland' => 'Islande', + 'country_India' => 'Inde', + 'country_Indonesia' => 'Indonésie', + 'country_Iran, Islamic Republic of' => 'Iran', + 'country_Iraq' => 'Irak', + 'country_Ireland' => 'Irlande', + 'country_Israel' => 'Israël', + 'country_Italy' => 'Italie', 'country_Côte d\'Ivoire' => 'Côte d\'Ivoire', - 'country_Jamaica' => 'Jamaica', - 'country_Japan' => 'Japan', + 'country_Jamaica' => 'Jamaique', + 'country_Japan' => 'Japon', 'country_Kazakhstan' => 'Kazakhstan', - 'country_Jordan' => 'Jordan', + 'country_Jordan' => 'Jordanie', 'country_Kenya' => 'Kenya', - 'country_Korea, Democratic People\'s Republic of' => 'Korea, Democratic People\'s Republic of', - 'country_Korea, Republic of' => 'Korea, Republic of', - 'country_Kuwait' => 'Kuwait', - 'country_Kyrgyzstan' => 'Kyrgyzstan', - 'country_Lao People\'s Democratic Republic' => 'Lao People\'s Democratic Republic', - 'country_Lebanon' => 'Lebanon', + 'country_Korea, Democratic People\'s Republic of' => 'Corée du Nord', + 'country_Korea, Republic of' => 'Corée du Sud', + 'country_Kuwait' => 'Koweit', + 'country_Kyrgyzstan' => 'Kirghizistan', + 'country_Lao People\'s Democratic Republic' => 'Laos', + 'country_Lebanon' => 'Liban', 'country_Lesotho' => 'Lesotho', - 'country_Latvia' => 'Latvia', + 'country_Latvia' => 'Lettonie', 'country_Liberia' => 'Liberia', - 'country_Libya' => 'Libya', + 'country_Libya' => 'Libye', 'country_Liechtenstein' => 'Liechtenstein', - 'country_Lithuania' => 'Lithuania', + 'country_Lithuania' => 'Lituanie', 'country_Luxembourg' => 'Luxembourg', 'country_Macao' => 'Macao', 'country_Madagascar' => 'Madagascar', 'country_Malawi' => 'Malawi', - 'country_Malaysia' => 'Malaysia', + 'country_Malaysia' => 'Malaisie', 'country_Maldives' => 'Maldives', 'country_Mali' => 'Mali', - 'country_Malta' => 'Malta', + 'country_Malta' => 'Malte', 'country_Martinique' => 'Martinique', - 'country_Mauritania' => 'Mauritania', - 'country_Mauritius' => 'Mauritius', - 'country_Mexico' => 'Mexico', + 'country_Mauritania' => 'Mauritanie', + 'country_Mauritius' => 'Maurice', + 'country_Mexico' => 'Mexique', 'country_Monaco' => 'Monaco', - 'country_Mongolia' => 'Mongolia', - 'country_Moldova, Republic of' => 'Moldova, Republic of', - 'country_Montenegro' => 'Montenegro', + 'country_Mongolia' => 'Mongolie', + 'country_Moldova, Republic of' => 'Moldavie', + 'country_Montenegro' => 'Monténégro', 'country_Montserrat' => 'Montserrat', - 'country_Morocco' => 'Morocco', + 'country_Morocco' => 'Maroc', 'country_Mozambique' => 'Mozambique', 'country_Oman' => 'Oman', - 'country_Namibia' => 'Namibia', + 'country_Namibia' => 'Namibie', 'country_Nauru' => 'Nauru', - 'country_Nepal' => 'Nepal', - 'country_Netherlands' => 'Netherlands', + 'country_Nepal' => 'Népal', + 'country_Netherlands' => 'Pays-Bas', 'country_Curaçao' => 'Curaçao', 'country_Aruba' => 'Aruba', - 'country_Sint Maarten (Dutch part)' => 'Sint Maarten (Dutch part)', - 'country_Bonaire, Sint Eustatius and Saba' => 'Bonaire, Sint Eustatius and Saba', - 'country_New Caledonia' => 'New Caledonia', + 'country_Sint Maarten (Dutch part)' => 'Saint-Martin (partie Pays-Bas)', + 'country_Bonaire, Sint Eustatius and Saba' => 'Pays-Bas caribéens', + 'country_New Caledonia' => 'Nouvelle-Calédonie', 'country_Vanuatu' => 'Vanuatu', - 'country_New Zealand' => 'New Zealand', + 'country_New Zealand' => 'Nouvelle-Zélande', 'country_Nicaragua' => 'Nicaragua', 'country_Niger' => 'Niger', 'country_Nigeria' => 'Nigeria', 'country_Niue' => 'Niue', - 'country_Norfolk Island' => 'Norfolk Island', - 'country_Norway' => 'Norway', - 'country_Northern Mariana Islands' => 'Northern Mariana Islands', - 'country_United States Minor Outlying Islands' => 'United States Minor Outlying Islands', - 'country_Micronesia, Federated States of' => 'Micronesia, Federated States of', - 'country_Marshall Islands' => 'Marshall Islands', - 'country_Palau' => 'Palau', + 'country_Norfolk Island' => 'Île Norfolk', + 'country_Norway' => 'Norvège', + 'country_Northern Mariana Islands' => 'Îles Mariannes du Nord', + 'country_United States Minor Outlying Islands' => 'Îles mineures éloignées des États-Unis', + 'country_Micronesia, Federated States of' => 'Micronésie', + 'country_Marshall Islands' => 'Îles Marshall', + 'country_Palau' => 'Palaos', 'country_Pakistan' => 'Pakistan', 'country_Panama' => 'Panama', - 'country_Papua New Guinea' => 'Papua New Guinea', + 'country_Papua New Guinea' => 'Papouasie-Nouvelle-Guinée', 'country_Paraguay' => 'Paraguay', - 'country_Peru' => 'Peru', + 'country_Peru' => 'Pérou', 'country_Philippines' => 'Philippines', - 'country_Pitcairn' => 'Pitcairn', - 'country_Poland' => 'Poland', + 'country_Pitcairn' => 'Îles Pitcairn', + 'country_Poland' => 'Pologne', 'country_Portugal' => 'Portugal', - 'country_Guinea-Bissau' => 'Guinea-Bissau', - 'country_Timor-Leste' => 'Timor-Leste', + 'country_Guinea-Bissau' => 'Guinée-Bissau', + 'country_Timor-Leste' => 'Timor oriental', 'country_Puerto Rico' => 'Puerto Rico', 'country_Qatar' => 'Qatar', - 'country_Réunion' => 'Réunion', - 'country_Romania' => 'Romania', - 'country_Russian Federation' => 'Russian Federation', + 'country_Réunion' => 'La Réunion', + 'country_Romania' => 'Roumanie', + 'country_Russian Federation' => 'Fédération Russe', 'country_Rwanda' => 'Rwanda', 'country_Saint Barthélemy' => 'Saint Barthélemy', - 'country_Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha' => 'Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha', - 'country_Saint Kitts and Nevis' => 'Saint Kitts and Nevis', + 'country_Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha' => 'Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha', + 'country_Saint Kitts and Nevis' => 'Saint-Kitts-et-Nevis', 'country_Anguilla' => 'Anguilla', - 'country_Saint Lucia' => 'Saint Lucia', - 'country_Saint Martin (French part)' => 'Saint Martin (French part)', - 'country_Saint Pierre and Miquelon' => 'Saint Pierre and Miquelon', - 'country_Saint Vincent and the Grenadines' => 'Saint Vincent and the Grenadines', - 'country_San Marino' => 'San Marino', - 'country_Sao Tome and Principe' => 'Sao Tome and Principe', - 'country_Saudi Arabia' => 'Saudi Arabia', - 'country_Senegal' => 'Senegal', - 'country_Serbia' => 'Serbia', + 'country_Saint Lucia' => 'Sainte-Lucie', + 'country_Saint Martin (French part)' => 'Saint-Martin (partie française)', + 'country_Saint Pierre and Miquelon' => 'Saint Pierre et Miquelon', + 'country_Saint Vincent and the Grenadines' => 'Saint-Vincent-et-les-Grenadines', + 'country_San Marino' => 'Saint-Marin', + 'country_Sao Tome and Principe' => 'Sao Tomé-et-Principe', + 'country_Saudi Arabia' => 'Arabie Saoudite', + 'country_Senegal' => 'Sénégal', + 'country_Serbia' => 'Serbie', 'country_Seychelles' => 'Seychelles', 'country_Sierra Leone' => 'Sierra Leone', 'country_Singapore' => 'Singapore', - 'country_Slovakia' => 'Slovakia', - 'country_Viet Nam' => 'Viet Nam', - 'country_Slovenia' => 'Slovenia', - 'country_Somalia' => 'Somalia', - 'country_South Africa' => 'South Africa', + 'country_Slovakia' => 'Slovaquie', + 'country_Viet Nam' => 'Viêt Nam', + 'country_Slovenia' => 'Slovénie', + 'country_Somalia' => 'Somalie', + 'country_South Africa' => 'Afrique du Sud', 'country_Zimbabwe' => 'Zimbabwe', - 'country_Spain' => 'Spain', - 'country_South Sudan' => 'South Sudan', - 'country_Sudan' => 'Sudan', - 'country_Western Sahara' => 'Western Sahara', + 'country_Spain' => 'Espagne', + 'country_South Sudan' => 'Soudan du Sud', + 'country_Sudan' => 'Soudan', + 'country_Western Sahara' => 'Sahara occidental', 'country_Suriname' => 'Suriname', - 'country_Svalbard and Jan Mayen' => 'Svalbard and Jan Mayen', + 'country_Svalbard and Jan Mayen' => 'Svalbard et Jan Mayen', 'country_Swaziland' => 'Swaziland', - 'country_Sweden' => 'Sweden', - 'country_Switzerland' => 'Switzerland', - 'country_Syrian Arab Republic' => 'Syrian Arab Republic', - 'country_Tajikistan' => 'Tajikistan', - 'country_Thailand' => 'Thailand', + 'country_Sweden' => 'Suède', + 'country_Switzerland' => 'Suisse', + 'country_Syrian Arab Republic' => 'Syrie', + 'country_Tajikistan' => 'Tadjikistan', + 'country_Thailand' => 'Thaïlande', 'country_Togo' => 'Togo', 'country_Tokelau' => 'Tokelau', 'country_Tonga' => 'Tonga', - 'country_Trinidad and Tobago' => 'Trinidad and Tobago', - 'country_United Arab Emirates' => 'United Arab Emirates', - 'country_Tunisia' => 'Tunisia', - 'country_Turkey' => 'Turkey', - 'country_Turkmenistan' => 'Turkmenistan', - 'country_Turks and Caicos Islands' => 'Turks and Caicos Islands', + 'country_Trinidad and Tobago' => 'Trinité-et-Tobago', + 'country_United Arab Emirates' => 'Émirats arabes unis', + 'country_Tunisia' => 'Tunisie', + 'country_Turkey' => 'Turquie', + 'country_Turkmenistan' => 'Turkménistan', + 'country_Turks and Caicos Islands' => 'Îles Turques-et-Caïques', 'country_Tuvalu' => 'Tuvalu', - 'country_Uganda' => 'Uganda', + 'country_Uganda' => 'Ouganda', 'country_Ukraine' => 'Ukraine', - 'country_Macedonia, the former Yugoslav Republic of' => 'Macedonia, the former Yugoslav Republic of', - 'country_Egypt' => 'Egypt', - 'country_United Kingdom' => 'United Kingdom', - 'country_Guernsey' => 'Guernsey', + 'country_Macedonia, the former Yugoslav Republic of' => 'Macédoine', + 'country_Egypt' => 'Égypte', + 'country_United Kingdom' => 'Royaume-Uni', + 'country_Guernsey' => 'Guersney', 'country_Jersey' => 'Jersey', - 'country_Isle of Man' => 'Isle of Man', - 'country_Tanzania, United Republic of' => 'Tanzania, United Republic of', - 'country_United States' => 'United States', - 'country_Virgin Islands, U.S.' => 'Virgin Islands, U.S.', - 'country_Burkina Faso' => 'Burkina Faso', + 'country_Isle of Man' => 'Île de Man', + 'country_Tanzania, United Republic of' => 'Tanzanie', + 'country_United States' => 'États-Unis', + 'country_Virgin Islands, U.S.' => 'Îles Vierges des États-Unis', + 'country_Burkina Faso' => 'Burkina faso', 'country_Uruguay' => 'Uruguay', - 'country_Uzbekistan' => 'Uzbekistan', - 'country_Venezuela, Bolivarian Republic of' => 'Venezuela, Bolivarian Republic of', - 'country_Wallis and Futuna' => 'Wallis and Futuna', + 'country_Uzbekistan' => 'Ouzbékistan', + 'country_Venezuela, Bolivarian Republic of' => 'Vénézuela', + 'country_Wallis and Futuna' => 'Wallis et Futuna', 'country_Samoa' => 'Samoa', - 'country_Yemen' => 'Yemen', - 'country_Zambi' => 'Zambi', + 'country_Yemen' => 'Yémen', + 'country_Zambi' => 'Zambie', - 'view_client_portal' => 'View client portal', - 'view_portal' => 'View Portal', - 'vendor_contacts' => 'Vendor Contacts', - 'all' => 'All', - 'selected' => 'Selected', - 'category' => 'Category', - 'categories' => 'Categories', - 'new_expense_category' => 'New Expense Category', - 'edit_category' => 'Edit Category', - 'archive_expense_category' => 'Archive Category', - 'expense_categories' => 'Expense Categories', - 'list_expense_categories' => 'List Expense Categories', - 'updated_expense_category' => 'Successfully updated expense category', - 'created_expense_category' => 'Successfully created expense category', - 'archived_expense_category' => 'Successfully archived expense category', - 'archived_expense_categories' => 'Successfully archived :count expense category', - 'restore_expense_category' => 'Restore expense category', - 'restored_expense_category' => 'Successfully restored expense category', - 'apply_taxes' => 'Apply taxes', - 'min_to_max_users' => ':min to :max users', - 'max_users_reached' => 'The maximum number of users has been reached.', - 'buy_now_buttons' => 'Buy Now Buttons', - 'landing_page' => 'Landing Page', - 'payment_type' => 'Payment Type', - 'form' => 'Form', - 'link' => 'Link', - 'fields' => 'Fields', + 'view_client_portal' => 'Voir le portail client', + 'view_portal' => 'Voir le portail', + 'vendor_contacts' => 'Contacts du vendeur', + 'all' => 'Tous', + 'selected' => 'Sélectionnés', + 'category' => 'Catégorie', + 'categories' => 'Catégories', + 'new_expense_category' => 'Nouvelle catégorie de dépense', + 'edit_category' => 'Éditer la catégorie', + 'archive_expense_category' => 'Archiver la catégorie', + 'expense_categories' => 'Catégories de dépense', + 'list_expense_categories' => 'Liste des catégories de dépense', + 'updated_expense_category' => 'La catégorie de dépense a été mise à jour', + 'created_expense_category' => 'La catégorie de dépense a été créé', + 'archived_expense_category' => 'La catégorie de dépense a été archivée', + 'archived_expense_categories' => ':count catégorie de dépense archivée', + 'restore_expense_category' => 'Rétablir la catégorie de dépense', + 'restored_expense_category' => 'La catégorie de dépense a été rétablie', + 'apply_taxes' => 'Appliquer les taxes', + 'min_to_max_users' => ':min de :max utilisateurs', + 'max_users_reached' => 'Le nombre maximum d\'utilisateur a été atteint', + 'buy_now_buttons' => 'Boutons Achetez maintenant', + 'landing_page' => 'Page d\'accueil', + 'payment_type' => 'Type de paiement', + 'form' => 'Formulaire', + 'link' => 'Lien', + 'fields' => 'Champs', 'dwolla' => 'Dwolla', - 'buy_now_buttons_warning' => 'Note: client and invoice records are created even if the transaction isn\'t completed.', - 'buy_now_buttons_disabled' => 'This feature requires that a product is created and a payment gateway is configured.', - 'enable_buy_now_buttons_help' => 'Enable support for buy now buttons', - 'changes_take_effect_immediately' => 'Note: changes take effect immediately', - 'wepay_account_description' => 'Payment gateway for Invoice Ninja', - 'payment_error_code' => 'There was an error processing your payment [:code]. Please try again later.', - 'standard_fees_apply' => 'Standard fees apply: 2.9% + $0.30 per successful charge.', - 'limit_import_rows' => 'Data needs to be imported in batches of :count rows or less', - 'error_title' => 'Something went wrong', - 'error_contact_text' => 'If you\'d like help please email us at :mailaddress', - 'no_undo' => 'Warning: this can\'t be undone.', - 'no_contact_selected' => 'Please select a contact', - 'no_client_selected' => 'Please select a client', + 'buy_now_buttons_warning' => 'Note: Les enregistrements de clients et de factures sont créés même si la transaction n\'est pas complétée.', + 'buy_now_buttons_disabled' => 'Cette fonctionnalité requiert qu\'un produit soit créé et qu\'une passerelle de paiement soit configurée.', + 'enable_buy_now_buttons_help' => 'Activer les boutons Achetez maintenant', + 'changes_take_effect_immediately' => 'Note: Les changements s\'appliquent immédiatement', + 'wepay_account_description' => 'Passerelle de paiement pour Invoice Ninja', + 'payment_error_code' => 'Il y a eu une erreur lors du traitement de paiement [:code]. Veuillez réessayer.', + 'standard_fees_apply' => 'Les frais de base s\'appliquent: 2.9% + $0.30 par transaction réussie.', + 'limit_import_rows' => 'Les données nécessitent d\'être importées en lots de :count rangées ou moins.', + 'error_title' => 'Il y a eu une erreur', + 'error_contact_text' => 'Si vous avez besoin d\'aide, veuillez nous contacter à :mailaddress', + 'no_undo' => 'Avertissement: Ceci ne peut être annulé.', + 'no_contact_selected' => 'Veuillez sélectionner un contact', + 'no_client_selected' => 'Veuillez sélectionner un client', - 'gateway_config_error' => 'It may help to set new passwords or generate new API keys.', + 'gateway_config_error' => 'Cela pourrait aider de définir de nouveau mots de passe ou générer de nouvelles clés API.', 'payment_type_on_file' => ':type on file', - 'invoice_for_client' => 'Invoice :invoice for :client', - 'intent_not_found' => 'Sorry, I\'m not sure what you\'re asking.', - 'intent_not_supported' => 'Sorry, I\'m not able to do that.', - 'client_not_found' => 'I wasn\'t able to find the client', - 'not_allowed' => 'Sorry, you don\'t have the needed permissions', - 'bot_emailed_invoice' => 'Your invoice has been sent.', - 'bot_emailed_notify_viewed' => 'I\'ll email you when it\'s viewed.', - 'bot_emailed_notify_paid' => 'I\'ll email you when it\'s paid.', - 'add_product_to_invoice' => 'Add 1 :product', - 'not_authorized' => 'Your are not authorized', - 'bot_get_email' => 'Hi! (wave)