Pour accéder à une propriété héritée avec la notation par point. Par exemple pour montrer le nom du client vous pouvez utiliser $client.nameValue.
Si vous avez besoin d\'aide pour comprendre quelque chose envoyez une question à notre forum de support.
', - 'invoice_due_date' => 'Due Date', - 'quote_due_date' => 'Valid Until', - 'valid_until' => 'Valid Until', - 'reset_terms' => 'Reset terms', - 'reset_footer' => 'Reset footer', - 'invoices_sent' => ':count invoice sent|:count invoices sent', - 'status_draft' => 'Draft', - 'status_sent' => 'Sent', - 'status_viewed' => 'Viewed', - 'status_partial' => 'Partial', - 'status_paid' => 'Paid', + 'invoice_due_date' => 'Date limite', + 'quote_due_date' => 'Date limite', + 'valid_until' => 'Valide jusqu\'au', + 'reset_terms' => 'Ràz conditions', + 'reset_footer' => 'Ràz pied de facture', + 'invoices_sent' => ':count facture envoyée|:count factures envoyées', + 'status_draft' => 'Brouillon', + 'status_sent' => 'Envoyée', + 'status_viewed' => 'Vue', + 'status_partial' => 'Partiel', + 'status_paid' => 'Payé', 'show_line_item_tax' => 'Display line item taxes inline', - 'iframe_url' => 'Website', + 'iframe_url' => 'Site internet', 'iframe_url_help1' => 'Copy the following code to a page on your site.', 'iframe_url_help2' => 'You can test the feature by clicking \'View as recipient\' for an invoice.', @@ -767,7 +767,7 @@ return array( 'last_sent' => 'Dernier envoi', 'reminder_emails' => 'Emails de rappel', - 'templates_and_reminders' => 'Templates & Reminders', + 'templates_and_reminders' => 'Templates & Rappels', 'subject' => 'Sujet', 'body' => 'Corps', 'first_reminder' => 'Premier rappel', @@ -786,7 +786,7 @@ return array( 'upcoming_quotes' => 'Devis à venir', 'expired_quotes' => 'Devis expirés', - 'sign_up_using' => 'Sign up using', + 'sign_up_using' => 'Connexion avec', 'invalid_credentials' => 'These credentials do not match our records', 'show_all_options' => 'Show all options', 'user_details' => 'User Details', @@ -843,19 +843,19 @@ return array( 'quote_counter' => 'Quote Counter', 'type' => 'Type', - 'activity_1' => ':user created client :client', - 'activity_2' => ':user archived client :client', - 'activity_3' => ':user deleted client :client', - 'activity_4' => ':user created invoice :invoice', - 'activity_5' => ':user updated invoice :invoice', - 'activity_6' => ':user emailed invoice :invoice to :contact', - 'activity_7' => ':contact viewed invoice :invoice', - 'activity_8' => ':user archived invoice :invoice', - 'activity_9' => ':user deleted invoice :invoice', + 'activity_1' => ':user a crée le client :client', + 'activity_2' => ':user a archivé le client :client', + 'activity_3' => ':user a supprimé le client :client', + 'activity_4' => ':user a crée la facture :invoice', + 'activity_5' => ':user a mis à jour la facture :invoice', + 'activity_6' => ':user a envoyé la facture :invoice par email à :contact', + 'activity_7' => ':contact a lu la facture :invoice', + 'activity_8' => ':user a archivé la facture :invoice', + 'activity_9' => ':user a supprimé la facture :invoice', 'activity_10' => ':contact entered payment :payment for :invoice', - 'activity_11' => ':user updated payment :payment', - 'activity_12' => ':user archived payment :payment', - 'activity_13' => ':user deleted payment :payment', + 'activity_11' => ':user a mis à jour le moyen de paiement :payment', + 'activity_12' => ':user a archivé le moyen de paiement :payment', + 'activity_13' => ':user a supprimé le moyen de paiement :payment', 'activity_14' => ':user entered :credit credit', 'activity_15' => ':user updated :credit credit', 'activity_16' => ':user archived :credit credit', @@ -873,23 +873,23 @@ return array( 'activity_28' => ':user restored :credit credit', 'activity_29' => ':contact approved quote :quote', - 'payment' => 'Payment', - 'system' => 'System', - 'signature' => 'Email Signature', - 'default_messages' => 'Default Messages', - 'quote_terms' => 'Quote Terms', - 'default_quote_terms' => 'Default Quote Terms', - 'default_invoice_terms' => 'Default Invoice Terms', - 'default_invoice_footer' => 'Default Invoice Footer', - 'quote_footer' => 'Quote Footer', - 'free' => 'Free', + 'payment' => 'Paiment', + 'system' => 'Système', + 'signature' => 'Signature email', + 'default_messages' => 'Messages par défaut', + 'quote_terms' => 'Conditions des devis', + 'default_quote_terms' => 'Conditions des devis par défaut', + 'default_invoice_terms' => 'Conditions des factures par défaut', + 'default_invoice_footer' => 'Pied de page des factures par défaut', + 'quote_footer' => 'Pied de page des devis', + 'free' => 'Gratuit', 'quote_is_approved' => 'This quote is approved', 'apply_credit' => 'Apply Credit', - 'system_settings' => 'System Settings', + 'system_settings' => 'Paramètres système', 'archive_token' => 'Archive Token', 'archived_token' => 'Successfully archived token', - 'archive_user' => 'Archive User', + 'archive_user' => 'Archiver utilisateur', 'archived_user' => 'Successfully archived user', 'archive_account_gateway' => 'Archive Gateway', 'archived_account_gateway' => 'Successfully archived gateway', @@ -899,7 +899,7 @@ return array( 'deleted_recurring_invoice' => 'Successfully deleted recurring invoice', 'restore_recurring_invoice' => 'Restore Recurring Invoice', 'restored_recurring_invoice' => 'Successfully restored recurring invoice', - 'archived' => 'Archived', - 'untitled_account' => 'Untitled Company', + 'archived' => 'Archivé', + 'untitled_account' => 'Société sans nom', );