Norwegian language updated.

All language files now translated into Norwegian. Keep in mind that this
is the first complete translation and it may be some discrepancies.

app/lang/nb_NO/texts.php

@@ -317,107 +317,107 @@ return array(
                           Finner du ikke fakturaen? Trenger du mer hjelp? Vi hjelper deg gjerne om det skulle være noe 
                           -- kontakt oss på contact@invoiceninja.com',
 
-  'unsaved_changes' => 'You have unsaved changes',
+  'unsaved_changes' => 'Du har ulagrede endringer',
-  'custom_fields' => 'Custom fields',
+  'custom_fields' => 'Egendefinerte felt',
-  'company_fields' => 'Company Fields',
+  'company_fields' => 'Selskapets felt',
-  'client_fields' => 'Client Fields',
+  'client_fields' => 'Klientens felt',
-  'field_label' => 'Field Label',
+  'field_label' => 'Felt etikett',
-  'field_value' => 'Field Value',
+  'field_value' => 'Feltets verdi',
-  'edit' => 'Edit',
+  'edit' => 'Endre',
-  'set_name' => 'Set your company name',
+  'set_name' => 'Sett ditt firmanavn',
-  'view_as_recipient' => 'View as recipient',
+  'view_as_recipient' => 'Vis som mottaker',
 
   // product management
-  'product_library' => 'Product Library',
+  'product_library' => 'Produktbibliotek',
-  'product' => 'Product',
+  'product' => 'Produkt',
-  'products' => 'Products',
+  'products' => 'Produkter',
-  'fill_products' => 'Auto-fill products',
+  'fill_products' => 'Automatisk-fyll produkter',
-  'fill_products_help' => 'Selecting a product will automatically <b>fill in the description and cost</b>',
+  'fill_products_help' => 'Valg av produkt vil automatisk fylle ut <b>beskrivelse og kostnaden</b>',
-  'update_products' => 'Auto-update products',
+  'update_products' => 'Automatisk oppdater produkter',
-  'update_products_help' => 'Updating an invoice will automatically <b>update the product library</b>',
+  'update_products_help' => 'Å endre en faktura vil automatisk <b>oppdatere produktbilioteket</b>',
-  'create_product' => 'Create Product',
+  'create_product' => 'Lag nytt produkt',
-  'edit_product' => 'Edit Product',
+  'edit_product' => 'Endre produkt',
-  'archive_product' => 'Archive Product',
+  'archive_product' => 'Arkiver produkt',
-  'updated_product' => 'Successfully updated product',
+  'updated_product' => 'Produkt oppdatert',
-  'created_product' => 'Successfully created product',
+  'created_product' => 'Produkt lagret',
-  'archived_product' => 'Successfully archived product',  
+  'archived_product' => 'Produkt arkivert',  
-  'pro_plan_custom_fields' => ':link to enable custom fields by joining the Pro Plan',
+  'pro_plan_custom_fields' => ':link for å aktivere egendefinerte felt ved å delta i Pro Plan',
 
-  'advanced_settings' => 'Advanced Settings',
+  'advanced_settings' => 'Avanserte innstillinger',
-  'pro_plan_advanced_settings' => ':link to enable the advanced settings by joining the Pro Plan',
+  'pro_plan_advanced_settings' => ':link for å aktivere avanserte innstillinger ved å delta i en Pro Plan',
-  'invoice_design' => 'Invoice Design',
+  'invoice_design' => 'Fakturadesign',
-  'specify_colors' => 'Specify colors',
+  'specify_colors' => 'Egendefinerte farger',
-  'specify_colors_label' => 'Select the colors used in the invoice',
+  'specify_colors_label' => 'Velg farger som brukes i fakturaen',
 
-  'chart_builder' => 'Chart Builder',
+  'chart_builder' => 'Diagram bygger',
-  'ninja_email_footer' => 'Use :site to invoice your clients and get paid online for free!',
+  'ninja_email_footer' => 'Bruk :site til å fakturere kundene dine og få betalt på nettet - gratis!',
-  'go_pro' => 'Go Pro',
+  'go_pro' => 'Velg Pro',
 
   // Quotes
-  'quote' => 'Quote',
+  'quote' => 'Pristilbud',
-  'quotes' => 'Quotes',
+  'quotes' => 'Pristilbud',
-  'quote_number' => 'Quote Number',
+  'quote_number' => 'Tilbuds nummer',
-  'quote_number_short' => 'Quote #',
+  'quote_number_short' => 'Tilbuds #',
-  'quote_date' => 'Quote Date',
+  'quote_date' => 'Tilbudsdato',
-  'quote_total' => 'Quote Total',
+  'quote_total' => 'Tilbud total',
-  'your_quote' => 'Your Quote',
+  'your_quote' => 'Ditt tilbud',
   'total' => 'Total',
-  'clone' => 'Clone',
+  'clone' => 'Kopier',
 
-  'new_quote' => 'New Quote',
+  'new_quote' => 'Nytt tilbud',
-  'create_quote' => 'Create Quote',
+  'create_quote' => 'Lag tilbud',
-  'edit_quote' => 'Edit Quote',
+  'edit_quote' => 'Endre tilbud',
-  'archive_quote' => 'Archive Quote',
+  'archive_quote' => 'Arkiver tilbud',
-  'delete_quote' => 'Delete Quote',
+  'delete_quote' => 'Slett tilbud',
-  'save_quote' => 'Save Quote',
+  'save_quote' => 'Lagre tilbud',
-  'email_quote' => 'Email Quote',
+  'email_quote' => 'Email tilbudet',
-  'clone_quote' => 'Clone Quote',
+  'clone_quote' => 'Kopier tilbud',
-  'convert_to_invoice' => 'Convert to Invoice',
+  'convert_to_invoice' => 'Konverter til en faktura',
-  'view_invoice' => 'View Invoice',
+  'view_invoice' => 'Se faktura',
-  'view_client' => 'View Client',
+  'view_client' => 'Vis klient',
-  'view_quote' => 'View Quote',
+  'view_quote' => 'Se tilbud',
 
-  'updated_quote' => 'Successfully updated quote',
+  'updated_quote' => 'Tilbud oppdatert',
-  'created_quote' => 'Successfully created quote',
+  'created_quote' => 'Tilbud opprettet',
-  'cloned_quote' => 'Successfully cloned quote',
+  'cloned_quote' => 'Tilbud kopiert',
-  'emailed_quote' => 'Successfully emailed quote',
+  'emailed_quote' => 'Tilbud sendt som email',
-  'archived_quote' => 'Successfully archived quote',
+  'archived_quote' => 'Tilbud arkivert',
-  'archived_quotes' => 'Successfully archived :count quotes',
+  'archived_quotes' => 'Arkiverte :count tilbud',
-  'deleted_quote' => 'Successfully deleted quote',
+  'deleted_quote' => 'Tilbud slettet',
-  'deleted_quotes' => 'Successfully deleted :count quotes',
+  'deleted_quotes' => 'Slettet :count tilbud',
-  'converted_to_invoice' => 'Successfully converted quote to invoice',
+  'converted_to_invoice' => 'Tilbud konvertert til faktura',
 
-  'quote_subject' => 'New quote from :account',
+  'quote_subject' => 'Nytt tilbud fra :account',
-  'quote_message' => 'To view your quote for :amount, click the link below.',
+  'quote_message' => 'For å se ditt tilbud pålydende :amount, klikk linken nedenfor.',
-  'quote_link_message' => 'To view your client quote click the link below:',
+  'quote_link_message' => 'Hvis du vil se din klients tilbud, klikk på linken under:',
-  'notification_quote_sent_subject' => 'Quote :invoice was sent to :client',
+  'notification_quote_sent_subject' => 'Tilbud :invoice sendt til :client',
-  'notification_quote_viewed_subject' => 'Quote :invoice was viewed by :client',
+  'notification_quote_viewed_subject' => 'Tilbudet :invoice er nå sett av :client',
-  'notification_quote_sent' => 'The following client :client was emailed Quote :invoice for :amount.',
+  'notification_quote_sent' => 'Følgende klient :client ble sendt tilbudsfaktura :invoice pålydende :amount.',
-  'notification_quote_viewed' => 'The following client :client viewed Quote :invoice for :amount.',  
+  'notification_quote_viewed' => 'Følgende klient :client har nå sett tilbudsfakturaen :invoice pålydende :amount.',  
   
-  'session_expired' => 'Your session has expired.',
+  'session_expired' => 'Økten er utløpt.',
 
-  'invoice_fields' => 'Invoice Fields',
+  'invoice_fields' => 'Faktura felt',
-  'invoice_options' => 'Invoice Options',
+  'invoice_options' => 'Faktura alternativer',
-  'hide_quantity' => 'Hide quantity',
+  'hide_quantity' => 'Skjul antall',
-  'hide_quantity_help' => 'If your line items quantities are always 1, then you can declutter invoices by no longer displaying this field.',
+  'hide_quantity_help' => 'Hvis du alltid har 1 (en) av hvert element på fakturaen, kan du velge dette alternativet for å ikke vise antall på fakturaen.',
-  'hide_paid_to_date' => 'Hide paid to date',
+  'hide_paid_to_date' => 'Skjul delbetalinger',
-  'hide_paid_to_date_help' => 'Only display the "Paid to Date" area on your invoices once a payment has been received.',
+  'hide_paid_to_date_help' => 'Bare vis delbetalinger om det har forekommet en delbetaling.',
 
-  'charge_taxes' => 'Charge taxes',
+  'charge_taxes' => 'Inkluder skatt',
-  'user_management' => 'User Management',
+  'user_management' => 'Brukerhåndtering',
-  'add_user' => 'Add User',
+  'add_user' => 'Legg til bruker',
-  'send_invite' => 'Send invitation',
+  'send_invite' => 'Send invitasjon',
-  'sent_invite' => 'Successfully sent invitation',
+  'sent_invite' => 'Invitasjon sendt',
-  'updated_user' => 'Successfully updated user',
+  'updated_user' => 'Bruker oppdatert',
-  'invitation_message' => 'You\'ve been invited by :invitor. ',
+  'invitation_message' => 'Du har blitt invitert av :invitor. ',
-  'register_to_add_user' => 'Please sign up to add a user',
+  'register_to_add_user' => 'Vennligst registrer deg for å legge til en bruker',
-  'user_state' => 'State',
+  'user_state' => 'Status',
-  'edit_user' => 'Edit User',
+  'edit_user' => 'Endre bruker',
-  'delete_user' => 'Delete User',
+  'delete_user' => 'Slett bruker',
-  'active' => 'Active',
+  'active' => 'Aktiv',
-  'pending' => 'Pending',
+  'pending' => 'Avventer',
-  'deleted_user' => 'Successfully deleted user',
+  'deleted_user' => 'Bruker slettet',
-  'limit_users' => 'Sorry, this will exceed the limit of ' . MAX_NUM_USERS . ' users',
+  'limit_users' => 'Dessverre, vil dette overstiger grensen på ' . MAX_NUM_USERS . ' brukere',
 
 );