diff --git a/resources/lang/de/texts.php b/resources/lang/de/texts.php
index 808840feb963..b44635e32448 100644
--- a/resources/lang/de/texts.php
+++ b/resources/lang/de/texts.php
@@ -708,11 +708,11 @@ return array(
   'confirm_recurring_timing' => 'Beachten Sie: E-Mails werden zu Beginn der Stunde gesendet.',
   'old_browser' => 'Bitte verwenden Sie einen <a href="'.OUTDATE_BROWSER_URL.'" target="_blank">neueren Browser</a>',
   'payment_terms_help' => 'Setzt das Standardfälligkeitsdatum',
-  'unlink_account' => 'Konten Trennen',
+  'unlink_account' => 'Konten trennen',
   'unlink' => 'Trennen',
-  'show_address' => 'Adresse Anzeigen',
-  'show_address_help' => 'Verlange von Kunden ihre Rechnungsadresse anzugeben',
-  'update_address' => 'Adresse Aktualisieren',
+  'show_address' => 'Adresse anzeigen',
+  'show_address_help' => 'Verlange von Kunden, ihre Rechnungsadresse anzugeben',
+  'update_address' => 'Adresse aktualisieren',
   'update_address_help' => 'Kundenadresse mit den gemachten Angaben aktualisieren',
   'times' => 'Zeiten',
   'set_now' => 'Auf Jetzt setzen',
@@ -754,12 +754,12 @@ return array(
                         <p>To access a child property using dot notation. For example to show the client name you could use <code>$client.nameValue</code>.</p>
                         <p>If you need help figuring something out post a question to our <a href="https://www.invoiceninja.com/forums/forum/support/" target="_blank">support forum</a>.</p>',
 
-  'invoice_due_date' => 'Due Date',
-  'quote_due_date' => 'Valid Until',
-  'valid_until' => 'Valid Until',
-  'reset_terms' => 'Reset terms',
-  'reset_footer' => 'Reset footer',
-  'invoices_sent' => ':count invoice sent|:count invoices sent',
+  'invoice_due_date' => 'Fällig am',
+  'quote_due_date' => 'Gültig bis',
+  'valid_until' => 'Gültig bis',
+  'reset_terms' => 'Zahlungsbedingungen zurücksetzen',
+  'reset_footer' => 'Fußzeile zurücksetzen',
+  'invoices_sent' => ':count Rechnung versendet|:count Rechnungen versendet',
   'status_draft' => 'Entwurf',
   'status_sent' => 'Versendet',
   'status_viewed' => 'Angesehen',