From 6e4c544fcc2c48f2ed3a18a940142363094e0bb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joris van de Sande Date: Sat, 21 Nov 2015 16:31:43 +0100 Subject: [PATCH] Improved Dutch translations --- resources/lang/nl/passwords.php | 22 ++++ resources/lang/nl/texts.php | 197 ++++++++++++++++--------------- resources/lang/nl/validation.php | 19 +-- 3 files changed, 133 insertions(+), 105 deletions(-) create mode 100644 resources/lang/nl/passwords.php diff --git a/resources/lang/nl/passwords.php b/resources/lang/nl/passwords.php new file mode 100644 index 000000000000..822259335ca9 --- /dev/null +++ b/resources/lang/nl/passwords.php @@ -0,0 +1,22 @@ + "Het wachtwoord moet minimaal zes tekens lang zijn en moet overeenkomen met de bevestiging.", + "user" => "We kunnen geen gebruiker vinden met het opgegeven e-mailadres.", + "token" => "Het wachtwoord reset token is ongeldig.", + "sent" => "We hebben u een wachtwoord reset link gemaild!", + "reset" => "Je wachtwoord is opnieuw ingesteld!", + +]; diff --git a/resources/lang/nl/texts.php b/resources/lang/nl/texts.php index 7a14e15bce24..a071965d5eeb 100644 --- a/resources/lang/nl/texts.php +++ b/resources/lang/nl/texts.php @@ -169,7 +169,7 @@ return array( 'date' => 'Datum', 'message' => 'Bericht', 'adjustment' => 'Aanpassing', - 'are_you_sure' => 'Ben je zeker?', + 'are_you_sure' => 'Weet u het zeker?', // payment pages 'payment_type_id' => 'Betalingstype', @@ -179,8 +179,8 @@ return array( 'work_email' => 'E-mail', 'language_id' => 'Taal', 'timezone_id' => 'Tijdszone', - 'date_format_id' => 'Formaat datum', - 'datetime_format_id' => 'Datum/Tijd Formaat', + 'date_format_id' => 'Datum formaat', + 'datetime_format_id' => 'Datum/Tijd formaat', 'users' => 'Gebruikers', 'localization' => 'Localisatie', 'remove_logo' => 'Verwijder logo', @@ -194,19 +194,19 @@ return array( 'site_updates' => 'Site Aanpassingen', 'custom_messages' => 'Aangepaste berichten', 'default_invoice_terms' => 'Stel standaard factuursvoorwaarden in', - 'default_email_footer' => 'Stel standaard e-mail signatuur in', + 'default_email_footer' => 'Stel standaard e-mail handtekening in', 'import_clients' => 'Importeer Klant Gegevens', 'csv_file' => 'Selecteer CSV bestand', 'export_clients' => 'Exporteer Klant Gegevens', - 'select_file' => 'Selecteer alstublieft een bestand', - 'first_row_headers' => 'Gebruik eerste rij als hoofdding', + 'select_file' => 'Selecteer een bestand', + 'first_row_headers' => 'Gebruik eerste rij als koppen', 'column' => 'Kolom', 'sample' => 'Voorbeeld', 'import_to' => 'Importeer naar', 'client_will_create' => 'klant zal aangemaakt worden', 'clients_will_create' => 'klanten zullen aangemaakt worden', - 'email_settings' => 'Email Settings', - 'pdf_email_attachment' => 'Attach PDF to Emails', + 'email_settings' => 'E-mail instellingen', + 'pdf_email_attachment' => 'PDF als bijlage toevoegen in e-mailberichten', // application messages 'created_client' => 'Klant succesvol aangemaakt', @@ -217,8 +217,8 @@ return array( 'invoice_error' => 'Selecteer een klant alstublieft en corrigeer mogelijke fouten', 'limit_clients' => 'Sorry, dit zal de klantenlimiet van :count klanten overschrijden', 'payment_error' => 'Er was een fout bij het verwerken van uw betaling. Probeer later alstublieft opnieuw.', - 'registration_required' => 'Meld je aan om een factuur te mailen', - 'confirmation_required' => 'Bevestig je e-mail adres alstublieft', + 'registration_required' => 'Meld u aan om een factuur te mailen', + 'confirmation_required' => 'Bevestig uw e-mailadres alstublieft', 'updated_client' => 'Klant succesvol aangepast', 'created_client' => 'Klant succesvol aangemaakt', @@ -253,23 +253,24 @@ return array( // E-mails 'confirmation_subject' => 'Invoice Ninja Bevestiging Account', 'confirmation_header' => 'Bevestiging Account', - 'confirmation_message' => 'Ga alstublieft naar onderstaande link om je account te bevestiging.', - 'invoice_message' => 'Om je factuur voor :amount te bekijken, klik op onderstaande link.', + 'confirmation_message' => 'Ga alstublieft naar onderstaande link om uw account te bevestiging.', + 'invoice_subject' => 'Nieuwe factuur :invoice van :account', + 'invoice_message' => 'Klik op onderstaande link ow uw factuur van :amount te bekijken.', 'payment_subject' => 'Betaling ontvangen', - 'payment_message' => 'Bedankt voor je betaling van :amount.', + 'payment_message' => 'Bedankt voor uw betaling van :amount.', 'email_salutation' => 'Beste :name,', 'email_signature' => 'Met vriendelijke groeten,', 'email_from' => 'Het InvoiceNinja Team', - 'user_email_footer' => 'Ga alstublieft naar '.SITE_URL.'/settings/notifications om je e-mail notificatie instellingen aan te passen ', - 'invoice_link_message' => 'Klik op volgende link om de Factuur van je klant te bekijken:', + 'user_email_footer' => 'Ga alstublieft naar '.SITE_URL.'/settings/notifications om uw e-mail notificatie instellingen aan te passen', + 'invoice_link_message' => 'Klik op volgende link om de Factuur van uw klant te bekijken:', 'notification_invoice_paid_subject' => 'Factuur :invoice is betaald door :client', 'notification_invoice_sent_subject' => 'Factuur :invoice is gezonden door :client', 'notification_invoice_viewed_subject' => 'Factuur :invoice is bekeken door :client', 'notification_invoice_paid' => 'Een betaling voor :amount is gemaakt door klant :client voor Factuur :invoice.', 'notification_invoice_sent' => 'De volgende klant :client heeft Factuur :invoice voor :amount gemaild gekregen.', 'notification_invoice_viewed' => 'De volgende klant :client heeft Factuur :invoice voor :amount bekeken.', - 'reset_password' => 'Je kan het paswoord van je account resetten door op volgende link te klikken:', - 'reset_password_footer' => 'Als je deze paswoord reset niet aangevraagd hebt contacteer dan onze helpdesk alstublieft: ' . CONTACT_EMAIL, + 'reset_password' => 'U kunt het paswoord van uw account resetten door op de volgende link te klikken:', + 'reset_password_footer' => 'Neem a.u.b. contact op met onze helpdesk indien u deze paswoord reset niet heeft aangevraagd. Het e-mailadres van de helpdesk is ' . CONTACT_EMAIL, // Payment page 'secure_payment' => 'Veilige betaling', @@ -282,10 +283,10 @@ return array( 'security' => [ 'too_many_attempts' => 'Te veel pogingen. Probeer opnieuw binnen enkele minuten.', 'wrong_credentials' => 'Verkeerd e-mailadres of paswoord.', - 'confirmation' => 'Je account is bevestigd!', + 'confirmation' => 'Uw account is bevestigd!', 'wrong_confirmation' => 'Verkeerde bevestigingscode.', - 'password_forgot' => 'De informatie over je paswoord reset is verzonden naar je e-mailadres.', - 'password_reset' => 'Je paswoord is succesvol aangepast.', + 'password_forgot' => 'De informatie over uw paswoord reset is verzonden naar uw e-mailadres.', + 'password_reset' => 'Uw paswoord is succesvol aangepast.', 'wrong_password_reset' => 'Ongeldig paswoord. Probeer opnieuw', ], @@ -296,13 +297,13 @@ return array( ], 'logout' => 'Afmelden', - 'sign_up_to_save' => 'Registreer je om je werk op te slaan', + 'sign_up_to_save' => 'Registreer u om uw werk op te slaan', 'agree_to_terms' =>'Ik accepteer de Invoice Ninja :terms', 'terms_of_service' => 'Gebruiksvoorwaarden', 'email_taken' => 'Het e-mailadres is al geregistreerd', 'working' => 'Actief', 'success' => 'Succes', - 'success_message' => 'Je bent succesvol geregistreerd. Ga alstublieft naar de link in de bevestigingsmail om je e-mailadres te verifiëren.', + 'success_message' => 'U bent succesvol geregistreerd. Ga alstublieft naar de link in de bevestigingsmail om uw e-mailadres te verifiëren.', 'erase_data' => 'Dit zal uw data permanent verwijderen.', 'password' => 'Wachtwoord', 'invoice_subject' => 'Nieuwe factuur :invoice van :account', @@ -310,9 +311,9 @@ return array( 'pro_plan_product' => 'Pro Plan', 'pro_plan_description' => 'Één jaar abbonnement op het Invoice Ninja Pro Plan.', - 'pro_plan_success' => 'Bedankt voor het aanmelden! Zodra je factuur betaald is zal je Pro Plan lidmaatschap beginnen.', + 'pro_plan_success' => 'Bedankt voor het aanmelden! Zodra uw factuur betaald is zal uw Pro Plan lidmaatschap beginnen.', - 'unsaved_changes' => 'Je hebt niet bewaarde wijzigingen', + 'unsaved_changes' => 'U hebt niet bewaarde wijzigingen', 'custom_fields' => 'Aangepaste velden', 'company_fields' => 'Velden Bedrijf', 'client_fields' => 'Velden Klant', @@ -399,7 +400,7 @@ return array( 'hide_paid_to_date' => 'Verberg "Reeds betaald"', 'hide_paid_to_date_help' => 'Toon alleen het "Reeds betaald" gebied op je facturen als er een betaling gemaakt is.', - 'charge_taxes' => 'Charge taxes', + 'charge_taxes' => 'BTW berekenen', 'user_management' => 'Gebruikersbeheer', 'add_user' => 'Nieuwe gebruiker', 'send_invite' => 'Verstuur uitnodiging', @@ -441,8 +442,8 @@ return array( 'gateway_help_1' => ':link om in te schrijven voor Authorize.net.', 'gateway_help_2' => ':link om in te schrijven voor Authorize.net.', - 'gateway_help_17' => ':link om je PayPal API signature te krijgen.', - 'gateway_help_23' => 'Opmerking: gebruik je gehieme API key, niet je publiceerbare API key.', + 'gateway_help_17' => ':link om uw PayPal API signature te krijgen.', + 'gateway_help_23' => 'Opmerking: gebruik uw gehieme API key, niet uw publiceerbare API key.', 'gateway_help_27' => ':link om in te schrijven voor TwoCheckout.', 'more_designs' => 'Meer ontwerpen', @@ -458,9 +459,9 @@ return array( 'sent' => 'verzonden', 'timesheets' => 'Timesheets', - 'payment_title' => 'Geef je betalingsadres en kredietkaart gegevens op', - 'payment_cvv' => '*Dit is de code van 3-4 tekens op de achterkant van je kaart', - 'payment_footer1' => '*Betalingsadres moet overeenkomen met het adres dat aan je kaart gekoppekd is.', + 'payment_title' => 'Geef uw betalingsadres en kredietkaart gegevens op', + 'payment_cvv' => '*Dit is de code van 3-4 tekens op de achterkant van uw kaart', + 'payment_footer1' => '*Betalingsadres moet overeenkomen met het adres dat aan uw kaart gekoppekd is.', 'payment_footer2' => '*Klik alstublieft slechts 1 keer op "PAY NOW" - verwerking kan tot 1 minuut duren.', 'vat_number' => 'BTW Nummer', 'id_number' => 'ID Nummer', @@ -509,7 +510,7 @@ return array( 'approve' => 'Goedkeuren', 'token_billing_type_id' => 'Betalingstoken', - 'token_billing_help' => 'Laat je toe om kredietkaart gegevens bij je gateway op te slaan en ze later te gebruiken.', + 'token_billing_help' => 'Stelt u in staat om kredietkaart gegevens bij uw gateway op te slaan en ze later te gebruiken.', 'token_billing_1' => 'Inactief', 'token_billing_2' => 'Opt-in - checkbox is getoond maar niet geselecteerd', 'token_billing_3' => 'Opt-out - checkbox is getoond en geselecteerd', @@ -528,7 +529,7 @@ return array( 'billing_address' => 'Facturatie adres', 'billing_method' => 'Betaalmethode', 'order_overview' => 'Order overzicht', - 'match_address' => '*Addres moet overeenkomen met adres van creditcard.', + 'match_address' => '*Addres moet overeenkomen met adres van kredietkaart.', 'click_once' => '*Please click "PAY NOW" only once - transaction may take up to 1 minute to process.', 'default_invoice_footer' => 'Stel standaard factuur-footer in', @@ -604,7 +605,7 @@ return array( 'www' => 'www', 'logo' => 'Logo', 'subdomain' => 'Subdomein', - 'provide_name_or_email' => 'Geef aub een contact naam en email op', + 'provide_name_or_email' => 'Geef a.u.b. een contact naam en email op', 'charts_and_reports' => 'Grafieken & Rapporten', 'chart' => 'Grafiek', 'report' => 'Rapport', @@ -652,7 +653,7 @@ return array( 'logged' => 'Gelogd', 'running' => 'Lopend', 'task_error_multiple_clients' => 'Taken kunnen niet tot meerdere klanten behoren', - 'task_error_running' => 'Stop aub de lopende taken eerst', + 'task_error_running' => 'Stop a.u.b. de lopende taken eerst', 'task_error_invoiced' => 'Deze taken zijn al gefactureerd', 'restored_task' => 'Taak succesvol hersteld', 'archived_task' => 'Taak succesvol gearchiveerd', @@ -686,7 +687,7 @@ return array( 'break_duration' => 'Pauze', 'edit_details' => 'Details aanpassen', 'work' => 'Werk', - 'timezone_unset' => ':link om je tijdszone aan te passen', + 'timezone_unset' => ':link om uw tijdszone aan te passen', 'click_here' => 'Klik hier', 'email_receipt' => 'Mail betalingsbewijs naar de klant', @@ -701,7 +702,7 @@ return array( 'email_error' => 'Er was een probleem om de email te verzenden', 'confirm_recurring_timing' => 'Opmerking: emails worden aan het begin van het uur verzonden.', - 'old_browser' => 'Gebruik aub een nieuwere browser', + 'old_browser' => 'Gebruik a.u.b. een nieuwere browser', 'payment_terms_help' => 'Stel de standaard factuur vervaldatum in', 'unlink_account' => 'Koppel account los', 'unlink' => 'Koppel los', @@ -715,7 +716,7 @@ return array( 'dark_mode_help' => 'Toon witte tekst op een donkere achtergrond', 'add_to_invoice' => 'Toevoegen aan factuur :invoice', 'create_new_invoice' => 'Maak een nieuwe factuur', - 'task_errors' => 'Pas overlappende tijden aan aub.', + 'task_errors' => 'Pas overlappende tijden aan a.u.b..', 'from' => 'Van', 'to' => 'Aan', 'font_size' => 'Tekstgrootte', @@ -748,55 +749,55 @@ return array(

Gebruik dot notatie om een "kind eigenschap" te gebruiken. Bijvoorbeeld voor de klant naam te tonen gebruik je $client.nameValue.

Als je ergens hulp bij nodig hebt, post dan een vraag op ons support forum.

', - 'invoice_due_date' => 'Due Date', - 'quote_due_date' => 'Valid Until', - 'valid_until' => 'Valid Until', - 'reset_terms' => 'Reset terms', + 'invoice_due_date' => 'Vervaldatum', + 'quote_due_date' => 'Geldig tot', + 'valid_until' => 'Geldig tot', + 'reset_terms' => 'Reset voorwaarden', 'reset_footer' => 'Reset footer', - 'invoices_sent' => ':count invoice sent|:count invoices sent', - 'status_draft' => 'Draft', - 'status_sent' => 'Sent', - 'status_viewed' => 'Viewed', - 'status_partial' => 'Partial', - 'status_paid' => 'Paid', - 'show_line_item_tax' => 'Display line item taxes inline', + 'invoices_sent' => ':count factuur verstuurd|:count facturen verstuurd', + 'status_draft' => 'Concept', + 'status_sent' => 'Verstuurd', + 'status_viewed' => 'Bekeken', + 'status_partial' => 'Gedeeltelijk', + 'status_paid' => 'Betaald', + 'show_line_item_tax' => 'BTW tarieven per lijn per regel tonen', 'iframe_url' => 'Website', - 'iframe_url_help1' => 'Copy the following code to a page on your site.', - 'iframe_url_help2' => 'You can test the feature by clicking \'View as recipient\' for an invoice.', + 'iframe_url_help1' => 'Kopieer de volgende code naar een pagina op uw site.', + 'iframe_url_help2' => 'U kunt de functionaliteit testen door te klikken op \'Bekijk als ontvanger\' bij een factuur.', - 'auto_bill' => 'Auto Bill', - 'military_time' => '24 Hour Time', - 'last_sent' => 'Last Sent', + 'auto_bill' => 'Automatische incasso', + 'military_time' => '24 uurs tijd', + 'last_sent' => 'Laatst verstuurd', - 'reminder_emails' => 'Reminder Emails', - 'templates_and_reminders' => 'Templates & Reminders', - 'subject' => 'Subject', - 'body' => 'Body', - 'first_reminder' => 'First Reminder', - 'second_reminder' => 'Second Reminder', - 'third_reminder' => 'Third Reminder', - 'num_days_reminder' => 'Days after due date', - 'reminder_subject' => 'Reminder: Invoice :invoice from :account', + 'reminder_emails' => 'Herinnerings E-mails', + 'templates_and_reminders' => 'Templates & herinneringen', + 'subject' => 'Onderwerp', + 'body' => 'Tekst', + 'first_reminder' => 'Eerste herinnering', + 'second_reminder' => 'Tweede herinnering', + 'third_reminder' => 'Derde herinnering', + 'num_days_reminder' => 'Dagen na vervaldatum', + 'reminder_subject' => 'Herinnering: Factuur :invoice van :account', 'reset' => 'Reset', - 'invoice_not_found' => 'The requested invoice is not available', + 'invoice_not_found' => 'De opgevraagde factuur is niet beschikbaar', 'referral_program' => 'Referral Program', 'referral_code' => 'Referral Code', - 'last_sent_on' => 'Last sent on :date', + 'last_sent_on' => 'Laatst verstuurd op :date', - 'page_expire' => 'This page will expire soon, :click_here to keep working', - 'upcoming_quotes' => 'Upcoming Quotes', - 'expired_quotes' => 'Expired Quotes', + 'page_expire' => 'Deze pagina verloopt binnenkort, :click_here om verder te kunnen werken', + 'upcoming_quotes' => 'Eersvolgende offertes', + 'expired_quotes' => 'Verlopen offertes', - 'sign_up_using' => 'Sign up using', - 'invalid_credentials' => 'These credentials do not match our records', - 'show_all_options' => 'Show all options', - 'user_details' => 'User Details', + 'sign_up_using' => 'Meld u aan met', + 'invalid_credentials' => 'Deze credentials zijn niet bij ons bekend', + 'show_all_options' => 'Alle opties tonen', + 'user_details' => 'Gebruiker gegevens', 'oneclick_login' => 'One-Click Login', - 'disable' => 'Disable', - 'invoice_quote_number' => 'Invoice and Quote Numbers', - 'invoice_charges' => 'Invoice Charges', + 'disable' => 'Uitzetten', + 'invoice_quote_number' => 'Factuur en offerte nummers', + 'invoice_charges' => 'Facturatie kosten', 'invitation_status' => [ 'sent' => 'Email Sent', @@ -808,41 +809,41 @@ return array( 'notification_quote_bounced' => 'We were unable to deliver Quote :invoice to :contact.', 'notification_quote_bounced_subject' => 'Unable to deliver Quote :invoice', - 'custom_invoice_link' => 'Custom Invoice Link', + 'custom_invoice_link' => 'Eigen factuur link', 'total_invoiced' => 'Total Invoiced', 'open_balance' => 'Open Balance', 'verify_email' => 'Please visit the link in the account confirmation email to verify your email address.', - 'basic_settings' => 'Basic Settings', + 'basic_settings' => 'Basis Instellingen', 'pro' => 'Pro', 'gateways' => 'Payment Gateways', - 'recurring_too_soon' => 'Het is te vroeg om de volgende wederkerende factuur aan te maken, it\'s scheduled for :date', + 'recurring_too_soon' => 'Het is te vroeg om de volgende wederkerende factuur aan te maken, dit is gepland voor :date', 'next_send_on' => 'Send Next: :date', 'no_longer_running' => 'This invoice is not scheduled to run', 'general_settings' => 'General Settings', 'customize' => 'Customize', - 'oneclick_login_help' => 'Connect an account to login without a password', - 'referral_code_help' => 'Earn money by sharing our app online', + 'oneclick_login_help' => 'Verbind een account om zonder wachtwoord in te kunnen loggen', + 'referral_code_help' => 'Verdien geld door onze applicatie online te delen', - 'enable_with_stripe' => 'Enable | Requires Stripe', - 'tax_settings' => 'Tax Settings', - 'create_tax_rate' => 'Add Tax Rate', - 'updated_tax_rate' => 'Successfully updated tax rate', - 'created_tax_rate' => 'Successfully created tax rate', - 'edit_tax_rate' => 'Edit tax rate', - 'archive_tax_rate' => 'Archive tax rate', - 'archived_tax_rate' => 'Successfully archived the tax rate', - 'default_tax_rate_id' => 'Default Tax Rate', - 'tax_rate' => 'Tax Rate', - 'recurring_hour' => 'Recurring Hour', - 'pattern' => 'Pattern', - 'pattern_help_title' => 'Pattern Help', - 'pattern_help_1' => 'Create custom invoice and quote numbers by specifying a pattern', - 'pattern_help_2' => 'Available variables:', - 'pattern_help_3' => 'For example, :example would be converted to :value', - 'see_options' => 'See options', - 'invoice_counter' => 'Invoice Counter', - 'quote_counter' => 'Quote Counter', + 'enable_with_stripe' => 'Aanzetten | Vereist Stripe', + 'tax_settings' => 'BTW Instellingen', + 'create_tax_rate' => 'Voeg een tarief toe', + 'updated_tax_rate' => 'Het tarief is bijgewerkt', + 'created_tax_rate' => 'Het tarief is aangemaakt', + 'edit_tax_rate' => 'Bewerk tarief', + 'archive_tax_rate' => 'Archiveer tarief', + 'archived_tax_rate' => 'Het tarief is gearchiveerd', + 'default_tax_rate_id' => 'Standaard BTW tarief', + 'tax_rate' => 'BTW Tarief', + 'recurring_hour' => 'Uur van de dag voor het aanmaken van terugkerende facturen', + 'pattern' => 'Patroon', + 'pattern_help_title' => 'Help bij Patroon', + 'pattern_help_1' => 'Definieer factuur en offerte nummers op basis van een patroon', + 'pattern_help_2' => 'Beschikbare variabelen:', + 'pattern_help_3' => 'Bijvoorbeeld, :example wordt omgezet naar :value', + 'see_options' => 'Zie opties', + 'invoice_counter' => 'Factuur teller', + 'quote_counter' => 'Offerte teller', 'type' => 'Type', 'activity_1' => ':user created client :client', diff --git a/resources/lang/nl/validation.php b/resources/lang/nl/validation.php index 71d67e0976d8..82f3f6ec85af 100644 --- a/resources/lang/nl/validation.php +++ b/resources/lang/nl/validation.php @@ -32,8 +32,11 @@ return array( "countbetween" => ":attribute moet tussen :min en :max geselecteerde elementen bevatten.", "countmax" => ":attribute moet minder dan :max geselecteerde elementen bevatten.", "countmin" => ":attribute moet minimaal :min geselecteerde elementen bevatten.", + "date" => ":attribute is een ongeldige datum.", "date_format" => ":attribute moet een geldig datum formaat bevatten.", "different" => ":attribute en :other moeten verschillend zijn.", + "digits" => ":attribute moet :digits cijfers bevatten.", + "digits_between" => ":attribute moet minimaal :min en maximaal :max cijfers bevatten.", "email" => ":attribute is geen geldig e-mailadres.", "exists" => ":attribute bestaat niet.", "image" => ":attribute moet een afbeelding zijn.", @@ -54,10 +57,12 @@ return array( "string" => ":attribute moet minimaal :min karakters zijn.", "array" => ":attribute moet minimaal :min items bevatten." ), - "not_in" => "Het formaat van :attribute is ongeldig.", + "not_in" => "Het geselecteerde :attribute is ongeldig.", "numeric" => ":attribute moet een nummer zijn.", - "required" => ":attribute is verplicht.", - "required_with" => ":attribute is verplicht i.c.m. :values", + "regex" => ":attribute formaat is ongeldig.", + "required" => ":attribute is verplicht.", + "required_if" => ":attribute is verplicht wanneer in het veld :other gekozen is voor :value.", + "required_with" => ":attribute is verplicht wanneer :values ingevuld is.", "required_with_all" => ":attribute is verplicht i.c.m. :values", "required_without" => ":attribute is verplicht als :values niet ingevuld is.", "required_without_all" => ":attribute is verplicht als :values niet ingevuld zijn.", @@ -65,7 +70,7 @@ return array( "size" => array( "numeric" => ":attribute moet :size zijn.", "file" => ":attribute moet :size kilobyte zijn.", - "string" => ":attribute moet :size characters zijn.", + "string" => ":attribute moet :size karakters lang zijn.", "array" => ":attribute moet :size items bevatten." ), "unique" => ":attribute is al in gebruik.", @@ -75,9 +80,9 @@ return array( "has_credit" => "De klant heeft niet voldoende krediet.", "notmasked" => "De waarden zijn verborgen", "less_than" => 'Het :attribute moet minder zijn dan :value', - "has_counter" => 'The value must contain {$counter}', - "valid_contacts" => "All of the contacts must have either an email or name", - "valid_invoice_items" => "The invoice exceeds the maximum amount", + "has_counter" => 'De waarde moet {$counter} bevatten', + "valid_contacts" => "Alle contacten moeten een e-mailadres of een naam hebben", + "valid_invoice_items" => "De factuur overschrijd het maximale aantal", /* |--------------------------------------------------------------------------