diff --git a/resources/lang/de/texts.php b/resources/lang/de/texts.php
index 3d655b318564..ecaa04865c76 100644
--- a/resources/lang/de/texts.php
+++ b/resources/lang/de/texts.php
@@ -543,40 +543,38 @@ return array(
   'delete_token' => 'Token löschen',
   'token' => 'Token',
 
-  'add_gateway' => 'Add Gateway',
-  'delete_gateway' => 'Delete Gateway',
-  'edit_gateway' => 'Edit Gateway',
-  'updated_gateway' => 'Successfully updated gateway',
-  'created_gateway' => 'Successfully created gateway',
-  'deleted_gateway' => 'Successfully deleted gateway',
+  'add_gateway' => 'Zahlungsanbieter hinzufügen',
+  'delete_gateway' => 'Zahlungsanbieter löschen',
+  'edit_gateway' => 'Zahlungsanbieter bearbeiten',
+  'updated_gateway' => 'Zahlungsanbieter aktualisiert',
+  'created_gateway' => 'Zahlungsanbieter erfolgreich hinzugefügt',
+  'deleted_gateway' => 'Zahlungsanbieter erfolgreich gelöscht',
   'pay_with_paypal' => 'PayPal',
-  'pay_with_card' => 'Credit card',
+  'pay_with_card' => 'Kreditkarte',
 
   'change_password' => 'Passwort ändern',
   'current_password' => 'Aktuelles Passwort',
   'new_password' => 'Neues Passwort',
   'confirm_password' => 'Passwort bestätigen',
   'password_error_incorrect' => 'Das aktuelle Passwort ist nicht korrekt.',
-  'password_error_invalid' => 'Das neue Kennwort ist ungültig.',
+  'password_error_invalid' => 'Das neue Passwort ist ungültig.',
   'updated_password' => 'Passwort erfolgreich aktualisiert',
 
-  'api_tokens' => 'API Tokens',
-  'users_and_tokens' => 'Users & Tokens',
+  'api_tokens' => 'API Token',
+  'users_and_tokens' => 'Benutzer & Token',
   'account_login' => 'Account Login',
-  'recover_password' => 'Recover your password',
-  'forgot_password' => 'Forgot your password?',
-  'email_address' => 'Email address',
-  'lets_go' => 'Let’s go',
-  'password_recovery' => 'Password Recovery',
-  'send_email' => 'Send email',
-  'set_password' => 'Set Password',
-  'converted' => 'Converted',
+  'recover_password' => 'Passwort wiederherstellen',
+  'forgot_password' => 'Passwort vergessen?',
+  'email_address' => 'E-Mail-Adresse',
+  'lets_go' => "Auf geht's",
+  'password_recovery' => 'Passwort Wiederherstellung',
+  'send_email' => 'E-Mail verschicken',
+  'set_password' => 'Passwort festlegen',
+  'converted' => 'Umgewandelt',
 
-  'email_approved' => 'Email me when a quote is <b>approved</b>',
-  'notification_quote_approved_subject' => 'Quote :invoice was approved by :client',
-  'notification_quote_approved' => 'The following client :client approved Quote :invoice for :amount.',
-  'resend_confirmation' => 'Resend confirmation email',
-  'confirmation_resent' => 'The confirmation email was resent',
-    
-
-);
+  'email_approved' => 'Per E-Mail benachrichtigen, wenn ein Angebot  <b>angenommen</b> wurde',
+  'notification_quote_approved_subject' => 'Angebot :invoice wurde von :client angenommen.',
+  'notification_quote_approved' => 'Der folgende Kunde :client nahm das Angebot :invoice über :amount an.',
+  'resend_confirmation' => 'Bestätigungsmail erneut senden',
+  'confirmation_resent' => 'Bestätigungsemail wurde erneut gesendet',
+);
\ No newline at end of file