Update language files

This commit is contained in:
Hillel Coren 2017-05-09 13:24:51 +03:00
parent 6a58d5c59a
commit 78e09f1b9c
5 changed files with 212 additions and 212 deletions

View File

@ -1712,7 +1712,7 @@ email που είναι συνδεδεμένη με το λογαριασμό σ
'lang_Swedish' => 'Σουηδικά', 'lang_Swedish' => 'Σουηδικά',
'lang_Albanian' => 'Αλβανικά', 'lang_Albanian' => 'Αλβανικά',
'lang_English - United Kingdom' => 'Αγγλικά - Ηνωμένο Βασίλειο', 'lang_English - United Kingdom' => 'Αγγλικά - Ηνωμένο Βασίλειο',
'lang_Slovenian' => 'Slovenian', 'lang_Slovenian' => 'Σλοβένικά',
// Frequencies // Frequencies
'freq_weekly' => 'Εβδομάδα', 'freq_weekly' => 'Εβδομάδα',
@ -2493,7 +2493,7 @@ email που είναι συνδεδεμένη με το λογαριασμό σ
'add_documents_to_invoice' => 'Προσθέστε έγγραφα στο τιμολόγιο', 'add_documents_to_invoice' => 'Προσθέστε έγγραφα στο τιμολόγιο',
'mark_expense_paid' => 'Σήμανση ως εξοφλημένο', 'mark_expense_paid' => 'Σήμανση ως εξοφλημένο',
'white_label_license_error' => 'Αδυναμία επικύρωσης της άδειας, ελέγξτε το αρχείο storage/logs/laravel-error.log για περισσότερες λεπτομέρειες.', 'white_label_license_error' => 'Αδυναμία επικύρωσης της άδειας, ελέγξτε το αρχείο storage/logs/laravel-error.log για περισσότερες λεπτομέρειες.',
'plan_price' => 'Plan Price' 'plan_price' => 'Τιμή Πλάνου'
); );

View File

@ -26,7 +26,7 @@ $LANG = array(
'private_notes' => 'Note personnelle', 'private_notes' => 'Note personnelle',
'invoice' => 'Facture', 'invoice' => 'Facture',
'client' => 'Client', 'client' => 'Client',
'invoice_date' => 'Date de la facture', 'invoice_date' => 'Date de facture',
'due_date' => 'Date d\'échéance', 'due_date' => 'Date d\'échéance',
'invoice_number' => 'Numéro de facture', 'invoice_number' => 'Numéro de facture',
'invoice_number_short' => 'Facture #', 'invoice_number_short' => 'Facture #',
@ -266,7 +266,7 @@ $LANG = array(
'working' => 'En cours', 'working' => 'En cours',
'success' => 'Succès', 'success' => 'Succès',
'success_message' => 'Inscription réussie. Veuillez cliquer sur le lien dans le courriel de confirmation de compte pour vérifier votre adresse courriel.', 'success_message' => 'Inscription réussie. Veuillez cliquer sur le lien dans le courriel de confirmation de compte pour vérifier votre adresse courriel.',
'erase_data' => 'Your account is not registered, this will permanently erase your data.', 'erase_data' => 'Votre compte n\'est pas enregistré, cela va supprimer définitivement vos données',
'password' => 'Mot de passe', 'password' => 'Mot de passe',
'pro_plan_product' => 'Plan Pro', 'pro_plan_product' => 'Plan Pro',
'pro_plan_success' => 'Merci pour votre inscription ! Une fois la facture réglée, votre adhésion au Plan Pro commencera.', 'pro_plan_success' => 'Merci pour votre inscription ! Une fois la facture réglée, votre adhésion au Plan Pro commencera.',
@ -363,7 +363,7 @@ $LANG = array(
'confirm_email_quote' => 'Voulez-vous vraiment envoyer ce devis par courriel ?', 'confirm_email_quote' => 'Voulez-vous vraiment envoyer ce devis par courriel ?',
'confirm_recurring_email_invoice' => 'Les factures récurrentes sont activées, voulez-vous vraiment envoyer cette facture par courriel ?', 'confirm_recurring_email_invoice' => 'Les factures récurrentes sont activées, voulez-vous vraiment envoyer cette facture par courriel ?',
'cancel_account' => 'Supprimer le compte', 'cancel_account' => 'Supprimer le compte',
'cancel_account_message' => 'Warning: This will permanently delete your account, there is no undo.', 'cancel_account_message' => 'Attention : Cela va supprimer définitivement votre compte, il n\'y a pas d\'annulation possible',
'go_back' => 'Retour', 'go_back' => 'Retour',
'data_visualizations' => 'Visualisation des données', 'data_visualizations' => 'Visualisation des données',
'sample_data' => 'Données fictives présentées', 'sample_data' => 'Données fictives présentées',
@ -433,7 +433,7 @@ $LANG = array(
'reset_all' => 'Réinitialiser', 'reset_all' => 'Réinitialiser',
'approve' => 'Accepter', 'approve' => 'Accepter',
'token_billing_type_id' => 'Jeton de paiement', 'token_billing_type_id' => 'Jeton de paiement',
'token_billing_help' => 'Store payment details with WePay, Stripe or Braintree.', 'token_billing_help' => 'Stocke les détails de paiement avec WePay, Stripe ou Braintree ',
'token_billing_1' => 'Désactiver', 'token_billing_1' => 'Désactiver',
'token_billing_2' => 'Opt-in - Case à cocher affichée mais non sélectionnée', 'token_billing_2' => 'Opt-in - Case à cocher affichée mais non sélectionnée',
'token_billing_3' => 'Opt-out - Case à cocher affichée et sélectionnée', 'token_billing_3' => 'Opt-out - Case à cocher affichée et sélectionnée',
@ -657,8 +657,8 @@ Si vous avez besoin d\'aide à ce sujet, vous pouvez publier une question sur no
'valid_until' => 'Valide jusqu\'au', 'valid_until' => 'Valide jusqu\'au',
'reset_terms' => 'Ràz conditions', 'reset_terms' => 'Ràz conditions',
'reset_footer' => 'Ràz pied de facture', 'reset_footer' => 'Ràz pied de facture',
'invoice_sent' => ':count invoice sent', 'invoice_sent' => ':count facture envoyée',
'invoices_sent' => ':count invoices sent', 'invoices_sent' => ':count factures envoyées',
'status_draft' => 'Brouillon', 'status_draft' => 'Brouillon',
'status_sent' => 'Envoyée', 'status_sent' => 'Envoyée',
'status_viewed' => 'Vue', 'status_viewed' => 'Vue',
@ -696,19 +696,19 @@ Si vous avez besoin d\'aide à ce sujet, vous pouvez publier une question sur no
'disable' => 'Désactiver', 'disable' => 'Désactiver',
'invoice_quote_number' => 'Numéro des devis & factures', 'invoice_quote_number' => 'Numéro des devis & factures',
'invoice_charges' => 'Majoration de facture', 'invoice_charges' => 'Majoration de facture',
'notification_invoice_bounced' => 'We were unable to deliver Invoice :invoice to :contact.', 'notification_invoice_bounced' => 'Impossible d\'envoyer la facture :invoice à :contact.',
'notification_invoice_bounced_subject' => 'Unable to deliver Invoice :invoice', 'notification_invoice_bounced_subject' => 'Impossible d\'envoyer la facture :invoice',
'notification_quote_bounced' => 'We were unable to deliver Quote :invoice to :contact.', 'notification_quote_bounced' => 'Impossible d\'envoyer le devis :invoice à :contact.',
'notification_quote_bounced_subject' => 'Unable to deliver Quote :invoice', 'notification_quote_bounced_subject' => 'Impossible d\'envoyer le devis :invoice',
'custom_invoice_link' => 'Personnaliser le lien de la facture', 'custom_invoice_link' => 'Personnaliser le lien de la facture',
'total_invoiced' => 'Total facturé', 'total_invoiced' => 'Total facturé',
'open_balance' => 'Open Balance', 'open_balance' => 'Open Balance',
'verify_email' => 'Please visit the link in the account confirmation email to verify your email address.', 'verify_email' => 'Cliquez sur le lien dans le mail de confirmation de compte pour valider votre adresse email.',
'basic_settings' => 'Paramètres généraux', 'basic_settings' => 'Paramètres généraux',
'pro' => 'Pro', 'pro' => 'Pro',
'gateways' => 'Passerelles de paiement', 'gateways' => 'Passerelles de paiement',
'next_send_on' => 'Envoi suivant: :date', 'next_send_on' => 'Envoi suivant: :date',
'no_longer_running' => 'This invoice is not scheduled to run', 'no_longer_running' => 'La facturation n\'est pas planifiée pour être lancée',
'general_settings' => 'Réglages généraux', 'general_settings' => 'Réglages généraux',
'customize' => 'Personnaliser', 'customize' => 'Personnaliser',
'oneclick_login_help' => 'Connectez un compte pour vous connecter sans votre mot de passe', 'oneclick_login_help' => 'Connectez un compte pour vous connecter sans votre mot de passe',
@ -723,10 +723,10 @@ Si vous avez besoin d\'aide à ce sujet, vous pouvez publier une question sur no
'archived_tax_rate' => 'Taux de taxe archivé avec succès', 'archived_tax_rate' => 'Taux de taxe archivé avec succès',
'default_tax_rate_id' => 'Taux de taxe par défaut', 'default_tax_rate_id' => 'Taux de taxe par défaut',
'tax_rate' => 'Taux de taxe', 'tax_rate' => 'Taux de taxe',
'recurring_hour' => 'Recurring Hour', 'recurring_hour' => 'Heure récurrente',
'pattern' => 'Pattern', 'pattern' => 'Pattern',
'pattern_help_title' => 'Pattern Help', 'pattern_help_title' => 'Aide Pattern',
'pattern_help_1' => 'Create custom numbers by specifying a pattern', 'pattern_help_1' => 'Créer un numéro personnalisé en précisant un modèle personnalisé',
'pattern_help_2' => 'Variables disponibles:', 'pattern_help_2' => 'Variables disponibles:',
'pattern_help_3' => 'Par exemple, :example sera converti en :value', 'pattern_help_3' => 'Par exemple, :example sera converti en :value',
'see_options' => 'Voir les options', 'see_options' => 'Voir les options',
@ -742,7 +742,7 @@ Si vous avez besoin d\'aide à ce sujet, vous pouvez publier une question sur no
'activity_7' => ':contact a lu la facture :invoice', 'activity_7' => ':contact a lu la facture :invoice',
'activity_8' => ':user a archivé la facture :invoice', 'activity_8' => ':user a archivé la facture :invoice',
'activity_9' => ':user a supprimé la facture :invoice', 'activity_9' => ':user a supprimé la facture :invoice',
'activity_10' => ':contact entered payment :payment for :invoice', 'activity_10' => ':contact a saisi un paiement de :payment pour :invoice',
'activity_11' => ':user a mis à jour le moyen de paiement :payment', 'activity_11' => ':user a mis à jour le moyen de paiement :payment',
'activity_12' => ':user a archivé le moyen de paiement :payment', 'activity_12' => ':user a archivé le moyen de paiement :payment',
'activity_13' => ':user a supprimé le moyen de paiement :payment', 'activity_13' => ':user a supprimé le moyen de paiement :payment',
@ -811,7 +811,7 @@ Si vous avez besoin d\'aide à ce sujet, vous pouvez publier une question sur no
'user' => 'Utilisateur', 'user' => 'Utilisateur',
'country' => 'Pays', 'country' => 'Pays',
'include' => 'Inclure', 'include' => 'Inclure',
'logo_too_large' => 'Your logo is :size, for better PDF performance we suggest uploading an image file less than 200KB', 'logo_too_large' => 'Votre logo fait :size, pour de meilleures performance PDF nous vous suggérons d\'envoyer une image de moins de 200Ko',
'import_freshbooks' => 'Importer depuis FreshBooks', 'import_freshbooks' => 'Importer depuis FreshBooks',
'import_data' => 'Importer des données', 'import_data' => 'Importer des données',
'source' => 'Source', 'source' => 'Source',
@ -826,17 +826,17 @@ Si vous avez besoin d\'aide à ce sujet, vous pouvez publier une question sur no
'disabled' => 'Désactivé', 'disabled' => 'Désactivé',
'show_archived_users' => 'Afficher les utilisateurs archivés', 'show_archived_users' => 'Afficher les utilisateurs archivés',
'notes' => 'Notes', 'notes' => 'Notes',
'invoice_will_create' => 'client will be created', 'invoice_will_create' => 'Le client sera créé',
'invoices_will_create' => 'invoices will be created', 'invoices_will_create' => 'Les factures seront créées',
'failed_to_import' => 'The following records failed to import, they either already exist or are missing required fields.', 'failed_to_import' => 'L\'import des enregistrements suivants à échoué, ils sont soit existants soit il manque des champs requis.',
'publishable_key' => 'Clé publique', 'publishable_key' => 'Clé publique',
'secret_key' => 'Clé secrète', 'secret_key' => 'Clé secrète',
'missing_publishable_key' => 'Saisissez votre clé publique Stripe pour un processus de commande amélioré', 'missing_publishable_key' => 'Saisissez votre clé publique Stripe pour un processus de commande amélioré',
'email_design' => 'Email Design', 'email_design' => 'Email Design',
'due_by' => 'A échéanche du :date', 'due_by' => 'A échéanche du :date',
'enable_email_markup' => 'Enable Markup', 'enable_email_markup' => 'Enable Markup',
'enable_email_markup_help' => 'Make it easier for your clients to pay you by adding schema.org markup to your emails.', 'enable_email_markup_help' => 'Rendez le règlement de vos clients plus facile en ajoutant les markup schema.org à vos emails.',
'template_help_title' => 'Templates Help', 'template_help_title' => 'Aide Modèles',
'template_help_1' => 'Variable disponibles :', 'template_help_1' => 'Variable disponibles :',
'email_design_id' => 'Style de mail', 'email_design_id' => 'Style de mail',
'email_design_help' => 'Rendez vos courriels plus professionnels avec des mises en page en HTML.', 'email_design_help' => 'Rendez vos courriels plus professionnels avec des mises en page en HTML.',
@ -845,13 +845,13 @@ Si vous avez besoin d\'aide à ce sujet, vous pouvez publier une question sur no
'dark' => 'Sombre', 'dark' => 'Sombre',
'industry_help' => 'Utilisé dans le but de fournir des statistiques la taille et le secteur de l\'entreprise.', 'industry_help' => 'Utilisé dans le but de fournir des statistiques la taille et le secteur de l\'entreprise.',
'subdomain_help' => 'Définissez un sous-domaine ou affichez la facture sur votre propre site web.', 'subdomain_help' => 'Définissez un sous-domaine ou affichez la facture sur votre propre site web.',
'website_help' => 'Display the invoice in an iFrame on your own website', 'website_help' => 'Affiche la facture dans un iFrame sur votre site web',
'invoice_number_help' => 'Specify a prefix or use a custom pattern to dynamically set the invoice number.', 'invoice_number_help' => 'Spécifier un préfixe ou utiliser un modèle personnalisé pour la création du numéro de facture.',
'quote_number_help' => 'Specify a prefix or use a custom pattern to dynamically set the quote number.', 'quote_number_help' => 'Spécifier un préfixe ou utiliser un modèle personnalisé pour la création du numéro de devis.',
'custom_client_fields_helps' => 'Add a text input to the client create/edit page and display the label and value on the PDF.', 'custom_client_fields_helps' => 'Ajouter une entrée de texte à la page de création/édition du client et afficher le label et la valeur sur le PDF.',
'custom_account_fields_helps' => 'Add a label and value to the company details section of the PDF.', 'custom_account_fields_helps' => 'Ajouter un label et une valeur aux détails de la société dur le PDF.',
'custom_invoice_fields_helps' => 'Add a text input to the invoice create/edit page and display the label and value on the PDF.', 'custom_invoice_fields_helps' => 'Ajouter une entrée de texte lors de la création d\'une facture et afficher le label et la valeur sur le PDF.',
'custom_invoice_charges_helps' => 'Add a text input to the invoice create/edit page and include the charge in the invoice subtotals.', 'custom_invoice_charges_helps' => 'Ajouter une entrée de texte à la page de création/édition de devis et inclure le supplément au sous-toal de la facture.',
'token_expired' => 'Validation jeton expiré. Veuillez réessayer.', 'token_expired' => 'Validation jeton expiré. Veuillez réessayer.',
'invoice_link' => 'Lien vers la facture', 'invoice_link' => 'Lien vers la facture',
'button_confirmation_message' => 'Cliquez pour confirmer votre adresse e-mail.', 'button_confirmation_message' => 'Cliquez pour confirmer votre adresse e-mail.',
@ -864,9 +864,9 @@ Si vous avez besoin d\'aide à ce sujet, vous pouvez publier une question sur no
'days_after' => 'jours après le', 'days_after' => 'jours après le',
'field_due_date' => 'date d\'échéance', 'field_due_date' => 'date d\'échéance',
'field_invoice_date' => 'Date de la facture', 'field_invoice_date' => 'Date de la facture',
'schedule' => 'Schedule', 'schedule' => 'Planification',
'email_designs' => 'Email Designs', 'email_designs' => 'Email Designs',
'assigned_when_sent' => 'Assigned when sent', 'assigned_when_sent' => 'Affecté lors de l\'envoi',
'white_label_purchase_link' => 'Acheter une licence en marque blanche', 'white_label_purchase_link' => 'Acheter une licence en marque blanche',
'expense' => 'Dépense', 'expense' => 'Dépense',
'expenses' => 'Dépenses', 'expenses' => 'Dépenses',
@ -879,15 +879,15 @@ Si vous avez besoin d\'aide à ce sujet, vous pouvez publier une question sur no
'edit_vendor' => 'Éditer le fournisseur', 'edit_vendor' => 'Éditer le fournisseur',
'archive_vendor' => 'Archiver ce fournisseur', 'archive_vendor' => 'Archiver ce fournisseur',
'delete_vendor' => 'Supprimer ce fournisseur', 'delete_vendor' => 'Supprimer ce fournisseur',
'view_vendor' => 'View Vendor', 'view_vendor' => 'Voir Vendeur',
'deleted_expense' => 'Successfully deleted expense', 'deleted_expense' => 'Effacement de la dépense avec succès',
'archived_expense' => 'Successfully archived expense', 'archived_expense' => 'Archivage de la dépense avec succès',
'deleted_expenses' => 'Successfully deleted expenses', 'deleted_expenses' => 'Effacement des dépenses avec succès',
'archived_expenses' => 'Successfully archived expenses', 'archived_expenses' => 'Archivage des dépenses avec succès',
'expense_amount' => 'Montant de la dépense', 'expense_amount' => 'Montant de la dépense',
'expense_balance' => 'Expense Balance', 'expense_balance' => 'Balance de la dépnse',
'expense_date' => 'Date de la dépense', 'expense_date' => 'Date de la dépense',
'expense_should_be_invoiced' => 'Should this expense be invoiced?', 'expense_should_be_invoiced' => 'Cette dépense doit elle être facturée ?',
'public_notes' => 'Note publique', 'public_notes' => 'Note publique',
'invoice_amount' => 'Montant de la facture', 'invoice_amount' => 'Montant de la facture',
'exchange_rate' => 'Taux de change', 'exchange_rate' => 'Taux de change',
@ -899,15 +899,15 @@ Si vous avez besoin d\'aide à ce sujet, vous pouvez publier une question sur no
'archive_expense' => 'Archiver le dépense', 'archive_expense' => 'Archiver le dépense',
'delete_expense' => 'supprimer la dépense', 'delete_expense' => 'supprimer la dépense',
'view_expense_num' => 'Dépense # :expense', 'view_expense_num' => 'Dépense # :expense',
'updated_expense' => 'Successfully updated expense', 'updated_expense' => 'Mise à jour de la dépense avec succès',
'created_expense' => 'Successfully created expense', 'created_expense' => 'Création de la dépense avec succès',
'enter_expense' => 'Nouvelle dépense', 'enter_expense' => 'Nouvelle dépense',
'view' => 'Voir', 'view' => 'Voir',
'restore_expense' => 'Restorer la dépense', 'restore_expense' => 'Restorer la dépense',
'invoice_expense' => 'Invoice Expense', 'invoice_expense' => 'Facturer la dépense',
'expense_error_multiple_clients' => 'The expenses can\'t belong to different clients', 'expense_error_multiple_clients' => 'La dépense ne peut pas être attribuée à plusieurs clients',
'expense_error_invoiced' => 'Expense has already been invoiced', 'expense_error_invoiced' => 'La dépense à déjà été facturée',
'convert_currency' => 'Convert currency', 'convert_currency' => 'Convertir la devise',
'num_days' => 'Nombre de jours', 'num_days' => 'Nombre de jours',
'create_payment_term' => 'Créer une condition de paiement', 'create_payment_term' => 'Créer une condition de paiement',
'edit_payment_terms' => 'Éditer condition de paiement', 'edit_payment_terms' => 'Éditer condition de paiement',
@ -940,9 +940,9 @@ Si vous avez besoin d\'aide à ce sujet, vous pouvez publier une question sur no
'thursday' => 'Jeudi', 'thursday' => 'Jeudi',
'friday' => 'Vendredi', 'friday' => 'Vendredi',
'saturday' => 'Samedi', 'saturday' => 'Samedi',
'header_font_id' => 'Header Font', 'header_font_id' => 'Police de l\'en-tête',
'body_font_id' => 'Body Font', 'body_font_id' => 'Police du corps',
'color_font_help' => 'Note: the primary color and fonts are also used in the client portal and custom email designs.', 'color_font_help' => 'Note : la couleur et la police primaires sont également utilisées dans le portail client et le design des emails.',
'live_preview' => 'Aperçu', 'live_preview' => 'Aperçu',
'invalid_mail_config' => 'Impossible d\'envoyer le mail, veuillez vérifier que les paramètres de messagerie sont corrects.', 'invalid_mail_config' => 'Impossible d\'envoyer le mail, veuillez vérifier que les paramètres de messagerie sont corrects.',
'invoice_message_button' => 'Pour visionner votre facture de :amount, cliquer sur le lien ci-dessous', 'invoice_message_button' => 'Pour visionner votre facture de :amount, cliquer sur le lien ci-dessous',
@ -961,12 +961,12 @@ Si vous avez besoin d\'aide à ce sujet, vous pouvez publier une question sur no
'archived_bank_account' => 'Compte bancaire archivé', 'archived_bank_account' => 'Compte bancaire archivé',
'created_bank_account' => 'Compte bancaire créé', 'created_bank_account' => 'Compte bancaire créé',
'validate_bank_account' => 'Valider le compte bancaire', 'validate_bank_account' => 'Valider le compte bancaire',
'bank_password_help' => 'Note: your password is transmitted securely and never stored on our servers.', 'bank_password_help' => 'Note : votre mot de passe est transmis de manière sécurisée et jamais stocké sur nos serveurs',
'bank_password_warning' => 'Attention: votre mot de passe peut être transmis en clair, pensez à activer HTTPS.', 'bank_password_warning' => 'Attention: votre mot de passe peut être transmis en clair, pensez à activer HTTPS.',
'username' => 'Nom d\'utilisateur', 'username' => 'Nom d\'utilisateur',
'account_number' => 'N° de compte', 'account_number' => 'N° de compte',
'account_name' => 'Nom du compte', 'account_name' => 'Nom du compte',
'bank_account_error' => 'Failed to retreive account details, please check your credentials.', 'bank_account_error' => 'Echec de récupération des détails du compte, merci de vérifier vos identifiants',
'status_approved' => 'Approuvé', 'status_approved' => 'Approuvé',
'quote_settings' => 'Paramètres des devis', 'quote_settings' => 'Paramètres des devis',
'auto_convert_quote' => 'Convertir automatiquement les devis', 'auto_convert_quote' => 'Convertir automatiquement les devis',
@ -974,9 +974,9 @@ Si vous avez besoin d\'aide à ce sujet, vous pouvez publier une question sur no
'validate' => 'Valider', 'validate' => 'Valider',
'info' => 'Info', 'info' => 'Info',
'imported_expenses' => 'Successfully created :count_vendors vendor(s) and :count_expenses expense(s)', 'imported_expenses' => 'Successfully created :count_vendors vendor(s) and :count_expenses expense(s)',
'iframe_url_help3' => 'Note: if you plan on accepting credit cards details we strongly recommend enabling HTTPS on your site.', 'iframe_url_help3' => 'Note : si vous prévoyez d\'accepter les cartes de crédit, nous vous recommandons d\'activer HTTPS sur votre site.',
'expense_error_multiple_currencies' => 'The expenses can\'t have different currencies.', 'expense_error_multiple_currencies' => 'Les dépenses ne peuvent avoir plusieurs devises.',
'expense_error_mismatch_currencies' => 'The client\'s currency does not match the expense currency.', 'expense_error_mismatch_currencies' => 'La devise du clients n\'est pas la même que celle de la dépense.',
'trello_roadmap' => 'Trello Roadmap', 'trello_roadmap' => 'Trello Roadmap',
'header_footer' => 'En-tête/Pied de page', 'header_footer' => 'En-tête/Pied de page',
'first_page' => 'première page', 'first_page' => 'première page',
@ -988,11 +988,11 @@ Si vous avez besoin d\'aide à ce sujet, vous pouvez publier une question sur no
'enable_https' => 'Nous vous recommandons fortement d\'activer le HTTPS si vous acceptez les paiements en ligne.', 'enable_https' => 'Nous vous recommandons fortement d\'activer le HTTPS si vous acceptez les paiements en ligne.',
'quote_issued_to' => 'Devis à l\'attention de', 'quote_issued_to' => 'Devis à l\'attention de',
'show_currency_code' => 'Code de la devise', 'show_currency_code' => 'Code de la devise',
'trial_message' => 'Your account will receive a free two week trial of our pro plan.', 'trial_message' => 'Votre compte va être crédité d\'un essai gratuit de 2 semaines de notre Plan pro.',
'trial_footer' => 'Your free trial lasts :count more days, :link to upgrade now.', 'trial_footer' => 'Il reste :count jours à votre essai gratuit, :link pour mettre à jour maintenant',
'trial_footer_last_day' => 'Ceci est le dernier jour de votre essai gratuit, :link pour mettre à niveau maintenant.', 'trial_footer_last_day' => 'Ceci est le dernier jour de votre essai gratuit, :link pour mettre à niveau maintenant.',
'trial_call_to_action' => 'Commencer l\'essai gratuit', 'trial_call_to_action' => 'Commencer l\'essai gratuit',
'trial_success' => 'Successfully enabled two week free pro plan trial', 'trial_success' => 'Crédit d\'un essai gratuit de 2 semaines de notre Plan pro avec succès',
'overdue' => 'Impayé', 'overdue' => 'Impayé',
@ -1003,7 +1003,7 @@ Si vous avez besoin d\'aide à ce sujet, vous pouvez publier une question sur no
'more_designs_self_host_header' => 'Obtenez 6 modèles de factures additionnels pour seulement $:price', 'more_designs_self_host_header' => 'Obtenez 6 modèles de factures additionnels pour seulement $:price',
'old_browser' => 'Merci d\'utiliser un <a href=":link" target="_blank">navigateur plus récent</a>', 'old_browser' => 'Merci d\'utiliser un <a href=":link" target="_blank">navigateur plus récent</a>',
'white_label_custom_css' => ':link for $:price to enable custom styling and help support our project.', 'white_label_custom_css' => ':link for $:price to enable custom styling and help support our project.',
'bank_accounts_help' => 'Connect a bank account to automatically import expenses and create vendors. Supports American Express and <a href=":link" target="_blank">400+ US banks.</a>', 'bank_accounts_help' => 'Liez un compte bancaire pour importer automatiquement les dépenses et créer les fournisseurs. Supporte American Express et <a href=":link" target="_blank">400+ banques US.</a>',
'pro_plan_remove_logo' => ':link pour supprimer le logo Invoice Ninja en souscrivant au Plan Pro', 'pro_plan_remove_logo' => ':link pour supprimer le logo Invoice Ninja en souscrivant au Plan Pro',
'pro_plan_remove_logo_link' => 'Cliquez ici', 'pro_plan_remove_logo_link' => 'Cliquez ici',
@ -1028,29 +1028,29 @@ Si vous avez besoin d\'aide à ce sujet, vous pouvez publier une question sur no
'list_credits' => 'List Credits', 'list_credits' => 'List Credits',
'tax_name' => 'Nom de la taxe', 'tax_name' => 'Nom de la taxe',
'report_settings' => 'Report Settings', 'report_settings' => 'Report Settings',
'search_hotkey' => 'shortcut is /', 'search_hotkey' => 'la racine est /',
'new_user' => 'Nouvel utilisateur', 'new_user' => 'Nouvel utilisateur',
'new_product' => 'Nouvel article', 'new_product' => 'Nouvel article',
'new_tax_rate' => 'Nouveau taux de taxe', 'new_tax_rate' => 'Nouveau taux de taxe',
'invoiced_amount' => 'Montant de la facture', 'invoiced_amount' => 'Montant de la facture',
'invoice_item_fields' => 'Invoice Item Fields', 'invoice_item_fields' => 'Invoice Item Fields',
'custom_invoice_item_fields_help' => 'Add a field when creating an invoice item and display the label and value on the PDF.', 'custom_invoice_item_fields_help' => 'Ajouter un champs lors de la création d\'un article de facture et afficher le label et la valeur sur le PDF.',
'recurring_invoice_number' => 'Recurring Number', 'recurring_invoice_number' => 'Numéro récurrent',
'recurring_invoice_number_prefix_help' => 'Speciy a prefix to be added to the invoice number for recurring invoices. The default value is \'R\'.', 'recurring_invoice_number_prefix_help' => 'Spécifier un préfix à ajouter au numéro de la facture pour les factures récurrentes. La valeur par défaut est \'R\'.',
// Client Passwords // Client Passwords
'enable_portal_password' => 'Protéger les factures avec un mot de passe', 'enable_portal_password' => 'Protéger les factures avec un mot de passe',
'enable_portal_password_help' => 'Allows you to set a password for each contact. If a password is set, the contact will be required to enter a password before viewing invoices.', 'enable_portal_password_help' => 'Autoriser la création d\'un mot de passe pour chaque contact. Si un mot de passe est créé, le contact devra rentrer un mot de passe avant de voir les factures.',
'send_portal_password' => 'Générer un mot de passe automatiquement', 'send_portal_password' => 'Générer un mot de passe automatiquement',
'send_portal_password_help' => 'If no password is set, one will be generated and sent with the first invoice.', 'send_portal_password_help' => 'Si aucun mot de passe n\'est créé, un sera généré et envoyé avec la première facture.',
'expired' => 'Expiré', 'expired' => 'Expiré',
'invalid_card_number' => 'Le numéro de carte bancaire est invalide.', 'invalid_card_number' => 'Le numéro de carte bancaire est invalide.',
'invalid_expiry' => 'La date d\'expiration est invalide.', 'invalid_expiry' => 'La date d\'expiration est invalide.',
'invalid_cvv' => 'Le code de sécurité est incorrect.', 'invalid_cvv' => 'Le code de sécurité est incorrect.',
'cost' => 'Coût', 'cost' => 'Coût',
'create_invoice_for_sample' => 'Note: create your first invoice to see a preview here.', 'create_invoice_for_sample' => 'Note : créez votre première facture pour voir la prévisualisation ici.',
// User Permissions // User Permissions
'owner' => 'Propriétaire', 'owner' => 'Propriétaire',
@ -1061,14 +1061,14 @@ Si vous avez besoin d\'aide à ce sujet, vous pouvez publier une question sur no
'user_edit_all' => 'Modifier tous les clients, les factures, etc.', 'user_edit_all' => 'Modifier tous les clients, les factures, etc.',
'gateway_help_20' => ':link pour vous inscrire à Sage Pay.', 'gateway_help_20' => ':link pour vous inscrire à Sage Pay.',
'gateway_help_21' => ':link pour vous inscrire à Sage Pay.', 'gateway_help_21' => ':link pour vous inscrire à Sage Pay.',
'partial_due' => 'Partial Due', 'partial_due' => 'Solde partiel',
'restore_vendor' => 'Restorer le fournisseur', 'restore_vendor' => 'Restaurer le fournisseur',
'restored_vendor' => 'Fournisseur restoré', 'restored_vendor' => 'Fournisseur restauré',
'restored_expense' => 'Dépense restorée', 'restored_expense' => 'Dépense restaurée',
'permissions' => 'Permissions', 'permissions' => 'Permissions',
'create_all_help' => 'Autoriser l\'utilisateur à créer et éditer tous les enregistrements', 'create_all_help' => 'Autoriser l\'utilisateur à créer et éditer tous les enregistrements',
'view_all_help' => 'Allow user to view records they didn\'t create', 'view_all_help' => 'Autoriser l\'utilisateur à voir les enregistrement qu\'il n\'a pas créé',
'edit_all_help' => 'Allow user to modify records they didn\'t create', 'edit_all_help' => 'Autoriser l\'utilisateur à modifier les enregistrement qu\'il n\'a pas créé',
'view_payment' => 'Voir le paiement', 'view_payment' => 'Voir le paiement',
'january' => 'Janvier', 'january' => 'Janvier',
@ -1085,90 +1085,90 @@ Si vous avez besoin d\'aide à ce sujet, vous pouvez publier une question sur no
'december' => 'Décembre', 'december' => 'Décembre',
// Documents // Documents
'documents_header' => 'Documents:', 'documents_header' => 'Documents :',
'email_documents_header' => 'Documents:', 'email_documents_header' => 'Documents :',
'email_documents_example_1' => 'Widgets Receipt.pdf', 'email_documents_example_1' => 'Widgets Receipt.pdf',
'email_documents_example_2' => 'Final Deliverable.zip', 'email_documents_example_2' => 'Final Deliverable.zip',
'invoice_documents' => 'Documents', 'invoice_documents' => 'Documents',
'expense_documents' => 'Documents attachés', 'expense_documents' => 'Documents attachés',
'invoice_embed_documents' => 'Embed Documents', 'invoice_embed_documents' => 'Documents intégrés',
'invoice_embed_documents_help' => 'Include attached images in the invoice.', 'invoice_embed_documents_help' => 'Inclure l\'image attachée dans la facture.',
'document_email_attachment' => 'Attach Documents', 'document_email_attachment' => 'Attacher les Documents',
'download_documents' => 'Download Documents (:size)', 'download_documents' => 'Télécharger les Documents (:size)',
'documents_from_expenses' => 'From Expenses:', 'documents_from_expenses' => 'Des dépenses :',
'dropzone_default_message' => 'Drop files or click to upload', 'dropzone_default_message' => 'Glisser le fichier ou cliquer pour envoyer',
'dropzone_fallback_message' => 'Your browser does not support drag\'n\'drop file uploads.', 'dropzone_fallback_message' => 'Votre navigateur ne supporte pas le drag\'n\'drop de fichier pour envoyer.',
'dropzone_fallback_text' => 'Please use the fallback form below to upload your files like in the olden days.', 'dropzone_fallback_text' => 'Please use the fallback form below to upload your files like in the olden days.',
'dropzone_file_too_big' => 'File is too big ({{filesize}}MiB). Max filesize: {{maxFilesize}}MiB.', 'dropzone_file_too_big' => 'Fichier trop gros ({{filesize}}Mo). Max filesize: {{maxFilesize}}Mo.',
'dropzone_invalid_file_type' => 'You can\'t upload files of this type.', 'dropzone_invalid_file_type' => 'Vous ne pouvez pas envoyer de fichiers de ce type.',
'dropzone_response_error' => 'Server responded with {{statusCode}} code.', 'dropzone_response_error' => 'Le serveur a répondu avec le code {{statusCode}}.',
'dropzone_cancel_upload' => 'Cancel upload', 'dropzone_cancel_upload' => 'Annuler l\'envoi',
'dropzone_cancel_upload_confirmation' => 'Are you sure you want to cancel this upload?', 'dropzone_cancel_upload_confirmation' => 'Etes-vous sûr de vouloir annuler cet envoi ?',
'dropzone_remove_file' => 'Remove file', 'dropzone_remove_file' => 'Supprimer le fichier',
'documents' => 'Documents', 'documents' => 'Documents',
'document_date' => 'Document Date', 'document_date' => 'Date de Document',
'document_size' => 'Size', 'document_size' => 'Taille',
'enable_client_portal' => 'Tableau de bord', 'enable_client_portal' => 'Tableau de bord',
'enable_client_portal_help' => 'Afficher / masquer le tableau de bord sur le portail client.', 'enable_client_portal_help' => 'Afficher / masquer le tableau de bord sur le portail client.',
'enable_client_portal_dashboard' => 'Dashboard', 'enable_client_portal_dashboard' => 'Dashboard',
'enable_client_portal_dashboard_help' => 'Show/hide the dashboard page in the client portal.', 'enable_client_portal_dashboard_help' => 'Voir/cacher la page de dashboard dans le portail client.',
// Plans // Plans
'account_management' => 'Account Management', 'account_management' => 'Gestion des comptes',
'plan_status' => 'Plan Status', 'plan_status' => 'Status du Plan',
'plan_upgrade' => 'Upgrade', 'plan_upgrade' => 'Upgrade',
'plan_change' => 'Change Plan', 'plan_change' => 'Change Plan',
'pending_change_to' => 'Changes To', 'pending_change_to' => 'Changer vers',
'plan_changes_to' => ':plan on :date', 'plan_changes_to' => ':plan au :date',
'plan_term_changes_to' => ':plan (:term) on :date', 'plan_term_changes_to' => ':plan (:term) le :date',
'cancel_plan_change' => 'Cancel Change', 'cancel_plan_change' => 'Annuler la modification',
'plan' => 'Plan', 'plan' => 'Plan',
'expires' => 'Expires', 'expires' => 'Expire',
'renews' => 'Renews', 'renews' => 'Renouvellement',
'plan_expired' => ':plan Plan Expired', 'plan_expired' => ':plan Plan Expiré',
'trial_expired' => ':plan Plan Trial Ended', 'trial_expired' => ':plan Essai du Plan terminé',
'never' => 'Never', 'never' => 'Jamais',
'plan_free' => 'Free', 'plan_free' => 'Gratuit',
'plan_pro' => 'Pro', 'plan_pro' => 'Pro',
'plan_enterprise' => 'Enterprise', 'plan_enterprise' => 'Entreprise',
'plan_white_label' => 'Self Hosted (White labeled)', 'plan_white_label' => 'Auto hébergé (Marque blanche)',
'plan_free_self_hosted' => 'Self Hosted (Free)', 'plan_free_self_hosted' => 'Auto hébergé (Gratuit)',
'plan_trial' => 'Trial', 'plan_trial' => 'Essai',
'plan_term' => 'Term', 'plan_term' => 'Terme',
'plan_term_monthly' => 'Monthly', 'plan_term_monthly' => 'Mensuel',
'plan_term_yearly' => 'Yearly', 'plan_term_yearly' => 'Annuel',
'plan_term_month' => 'Month', 'plan_term_month' => 'Mois',
'plan_term_year' => 'Year', 'plan_term_year' => 'An',
'plan_price_monthly' => '$:price/Month', 'plan_price_monthly' => '$:price/Mois',
'plan_price_yearly' => '$:price/Year', 'plan_price_yearly' => '$:price/An',
'updated_plan' => 'Updated plan settings', 'updated_plan' => 'Updated plan settings',
'plan_paid' => 'Term Started', 'plan_paid' => 'Term Started',
'plan_started' => 'Plan Started', 'plan_started' => 'Début du Plan',
'plan_expires' => 'Plan Expires', 'plan_expires' => 'Fin du Plan',
'white_label_button' => 'Marque blanche', 'white_label_button' => 'Marque blanche',
'pro_plan_year_description' => 'One year enrollment in the Invoice Ninja Pro Plan.', 'pro_plan_year_description' => 'Engagement d\'un an dans le Plan Invoice Ninja Pro.',
'pro_plan_month_description' => 'One month enrollment in the Invoice Ninja Pro Plan.', 'pro_plan_month_description' => 'Engagement d\'un mois dans le Plan Invoice Ninja Pro.',
'enterprise_plan_product' => 'Plan Enterprise', 'enterprise_plan_product' => 'Plan Entreprise',
'enterprise_plan_year_description' => 'One year enrollment in the Invoice Ninja Enterprise Plan.', 'enterprise_plan_year_description' => 'Engagement d\'un an dans le Plan Invoice Ninja Entreprise.',
'enterprise_plan_month_description' => 'One month enrollment in the Invoice Ninja Enterprise Plan.', 'enterprise_plan_month_description' => 'Engagement d\'un mois dans le Plan Invoice Ninja Entreprise.',
'plan_credit_product' => 'Credit', 'plan_credit_product' => 'Crédit',
'plan_credit_description' => 'Credit for unused time', 'plan_credit_description' => 'Crédit pour temps inutilisé',
'plan_pending_monthly' => 'Will switch to monthly on :date', 'plan_pending_monthly' => 'Basculera en mensuel le :date',
'plan_refunded' => 'A refund has been issued.', 'plan_refunded' => 'Un remboursement a été émis.',
'live_preview' => 'Aperçu', 'live_preview' => 'Aperçu',
'page_size' => 'Page Size', 'page_size' => 'Taille de Page',
'live_preview_disabled' => 'Live preview has been disabled to support selected font', 'live_preview_disabled' => 'Live preview has been disabled to support selected font',
'invoice_number_padding' => 'Padding', 'invoice_number_padding' => 'Remplissage',
'preview' => 'Preview', 'preview' => 'Prévisualisation',
'list_vendors' => 'List Vendors', 'list_vendors' => 'List Vendors',
'add_users_not_supported' => 'Upgrade to the Enterprise plan to add additional users to your account.', 'add_users_not_supported' => 'Passez au Plan Enterprise pour ajouter des utilisateurs supplémentaires à votre compte.',
'enterprise_plan_features' => 'Le plan entreprise ajoute le support pour de multiples utilisateurs ainsi que l\'ajout de pièces jointes, :link pour voir la liste complète des fonctionnalités.', 'enterprise_plan_features' => 'Le plan entreprise ajoute le support pour de multiples utilisateurs ainsi que l\'ajout de pièces jointes, :link pour voir la liste complète des fonctionnalités.',
'return_to_app' => 'Return to app', 'return_to_app' => 'Retourner à l\'app',
// Payment updates // Payment updates
@ -1705,8 +1705,8 @@ Lorsque les montant apparaîtront sur votre relevé, veuillez revenir sur cette
'lang_Spanish - Spain' => 'Espagnol - Espagne', 'lang_Spanish - Spain' => 'Espagnol - Espagne',
'lang_Swedish' => 'Suédois', 'lang_Swedish' => 'Suédois',
'lang_Albanian' => 'Albanais', 'lang_Albanian' => 'Albanais',
'lang_English - United Kingdom' => 'English - United Kingdom', 'lang_English - United Kingdom' => 'Anglais - Royaume Uni',
'lang_Slovenian' => 'Slovenian', 'lang_Slovenian' => 'Slovène',
// Frequencies // Frequencies
'freq_weekly' => 'Hebdomadaire', 'freq_weekly' => 'Hebdomadaire',
@ -2053,7 +2053,7 @@ Lorsque les montant apparaîtront sur votre relevé, veuillez revenir sur cette
'changes_take_effect_immediately' => 'Note: Les changements s\'appliquent immédiatement', 'changes_take_effect_immediately' => 'Note: Les changements s\'appliquent immédiatement',
'wepay_account_description' => 'Passerelle de paiement pour Invoice Ninja', 'wepay_account_description' => 'Passerelle de paiement pour Invoice Ninja',
'payment_error_code' => 'Il y a eu une erreur lors du traitement de paiement [:code]. Veuillez réessayer plus tard.', 'payment_error_code' => 'Il y a eu une erreur lors du traitement de paiement [:code]. Veuillez réessayer plus tard.',
'standard_fees_apply' => 'Fee: 2.9%/1.2% [Credit Card/Bank Transfer] + $0.30 per successful charge.', 'standard_fees_apply' => 'Taux : 2.9%/1.2% [Carte de Crédit/Transfert Bancaire] + $0.30 par paiement réussit.',
'limit_import_rows' => 'Les données nécessitent d\'être importées en lots de :count rangées ou moins.', 'limit_import_rows' => 'Les données nécessitent d\'être importées en lots de :count rangées ou moins.',
'error_title' => 'Il y a eu une erreur', 'error_title' => 'Il y a eu une erreur',
'error_contact_text' => 'Si vous avez besoin d\'aide, veuillez nous contacter à :mailaddress', 'error_contact_text' => 'Si vous avez besoin d\'aide, veuillez nous contacter à :mailaddress',
@ -2080,13 +2080,13 @@ Lorsque les montant apparaîtront sur votre relevé, veuillez revenir sur cette
'invalid_code' => 'Le code n\'est pas valide', 'invalid_code' => 'Le code n\'est pas valide',
'security_code_email_subject' => 'Code de sécurité pour le Bot de Invoice Ninja', 'security_code_email_subject' => 'Code de sécurité pour le Bot de Invoice Ninja',
'security_code_email_line1' => 'Ceci est votre code de sécurité pour le Bot de Invoice Ninja.', 'security_code_email_line1' => 'Ceci est votre code de sécurité pour le Bot de Invoice Ninja.',
'security_code_email_line2' => 'Note: il expirera dans 10 minutes.', 'security_code_email_line2' => 'Note : il expirera dans 10 minutes.',
'bot_help_message' => 'Je supporte actuellement:<br/>• Créer\mettre à jour\envoyer une facture<br/>• Lister les produits<br/>Par exemple:<br/><i>Facturer 2 billets à Simon, définir la date d\'échéance au prochain jeudi et l\'escompte à 10 %</i>', 'bot_help_message' => 'Je supporte actuellement:<br/>• Créer\mettre à jour\envoyer une facture<br/>• Lister les produits<br/>Par exemple:<br/><i>Facturer 2 billets à Simon, définir la date d\'échéance au prochain jeudi et l\'escompte à 10 %</i>',
'list_products' => 'Afficher les produits', 'list_products' => 'Afficher les produits',
'include_item_taxes_inline' => 'Inclure une <b>ligne de taxes dans le total de la ligne', 'include_item_taxes_inline' => 'Inclure une <b>ligne de taxes dans le total de la ligne',
'created_quotes' => ':count offre(s) ont été créée(s)', 'created_quotes' => ':count offre(s) ont été créée(s)',
'limited_gateways' => 'Note: Nous supportons une passerelle de carte de crédit par entreprise', 'limited_gateways' => 'Note : Nous supportons une passerelle de carte de crédit par entreprise',
'warning' => 'Avertissement', 'warning' => 'Avertissement',
'self-update' => 'Mettre à jour', 'self-update' => 'Mettre à jour',
@ -2252,7 +2252,7 @@ Lorsque les montant apparaîtront sur votre relevé, veuillez revenir sur cette
'edit_credit' => 'Éditer le crédit', 'edit_credit' => 'Éditer le crédit',
'live_preview_help' => 'Afficher une prévisualisation actualisée sur la page d\'une facture.<br/>Désactiver cette fonctionnalité pour améliorer les performances pendant l\'édition des factures.', 'live_preview_help' => 'Afficher une prévisualisation actualisée sur la page d\'une facture.<br/>Désactiver cette fonctionnalité pour améliorer les performances pendant l\'édition des factures.',
'force_pdfjs_help' => 'Remplacer le lecteur PDF intégré dans :chrome_link et dans :firefox_link.<br/>Activez cette fonctionnalité si votre navigateur télécharge automatiquement les fichiers PDF.', 'force_pdfjs_help' => 'Remplacer le lecteur PDF intégré dans :chrome_link et dans :firefox_link.<br/>Activez cette fonctionnalité si votre navigateur télécharge automatiquement les fichiers PDF.',
'force_pdfjs' => 'Prevent Download', 'force_pdfjs' => 'Empêcher le téléchargement',
'redirect_url' => 'URL de redirection', 'redirect_url' => 'URL de redirection',
'redirect_url_help' => 'Indiquez si vous le souhaitez une URL à laquelle vous vouler rediriger après l\'entrée d\'un paiement.', 'redirect_url_help' => 'Indiquez si vous le souhaitez une URL à laquelle vous vouler rediriger après l\'entrée d\'un paiement.',
'save_draft' => 'Sauvegarder le brouillon', 'save_draft' => 'Sauvegarder le brouillon',
@ -2289,7 +2289,7 @@ Lorsque les montant apparaîtront sur votre relevé, veuillez revenir sur cette
'renew_license' => 'Renouveler la licence', 'renew_license' => 'Renouveler la licence',
'iphone_app_message' => 'Avez-vous penser télécharger notre :link', 'iphone_app_message' => 'Avez-vous penser télécharger notre :link',
'iphone_app' => 'App iPhone', 'iphone_app' => 'App iPhone',
'android_app' => 'Android app', 'android_app' => 'App Android',
'logged_in' => 'Connecté', 'logged_in' => 'Connecté',
'switch_to_primary' => 'Veuillez basculer vers votre entreprise initiale (:name) pour gérer votre plan d\'abonnement.', 'switch_to_primary' => 'Veuillez basculer vers votre entreprise initiale (:name) pour gérer votre plan d\'abonnement.',
'inclusive' => 'Inclusif', 'inclusive' => 'Inclusif',
@ -2313,7 +2313,7 @@ Lorsque les montant apparaîtront sur votre relevé, veuillez revenir sur cette
'domain' => 'Domaine', 'domain' => 'Domaine',
'domain_help' => 'Utilisé dans le portail du client et lors de l\'envoi de courriels', 'domain_help' => 'Utilisé dans le portail du client et lors de l\'envoi de courriels',
'domain_help_website' => 'Utilisé lors de l\'envoi de courriels', 'domain_help_website' => 'Utilisé lors de l\'envoi de courriels',
'preview' => 'Preview', 'preview' => 'Prévisualisation',
'import_invoices' => 'Importer des factures', 'import_invoices' => 'Importer des factures',
'new_report' => 'Nouveau rapport', 'new_report' => 'Nouveau rapport',
'edit_report' => 'Editer le rapport', 'edit_report' => 'Editer le rapport',
@ -2366,7 +2366,7 @@ Lorsque les montant apparaîtront sur votre relevé, veuillez revenir sur cette
// New Client Portal styling // New Client Portal styling
'invoice_from' => 'Factures de:', 'invoice_from' => 'Factures de:',
'email_alias_message' => 'We require each company to have a unique email address.<br/>Consider using an alias. ie, email+label@example.com', 'email_alias_message' => 'Chaque société doit avoir une adresse email unique.<br/>Envisagez d\'utiliser un alias. ie, email+label@example.com',
'full_name' => 'Nom complet', 'full_name' => 'Nom complet',
'month_year' => 'MOIS/ANNEE', 'month_year' => 'MOIS/ANNEE',
'valid_thru' => 'Valide\nthru', 'valid_thru' => 'Valide\nthru',
@ -2399,95 +2399,95 @@ Lorsque les montant apparaîtront sur votre relevé, veuillez revenir sur cette
'fees' => 'Frais', 'fees' => 'Frais',
'fee' => 'Frais', 'fee' => 'Frais',
'set_limits_fees' => 'Définir les limites/frais de :gateway_type', 'set_limits_fees' => 'Définir les limites/frais de :gateway_type',
'fees_tax_help' => 'Enable line item taxes to set the fee tax rates.', 'fees_tax_help' => 'Activer les taxes par article pour définir les taux de taxes.',
'fees_sample' => 'Le frais pour une facture de :amount serait de :total.', 'fees_sample' => 'Le frais pour une facture de :amount serait de :total.',
'discount_sample' => 'La réduction pour une facture de :amount serait de :total.', 'discount_sample' => 'La réduction pour une facture de :amount serait de :total.',
'no_fees' => 'Aucun frais', 'no_fees' => 'Aucun frais',
'gateway_fees_disclaimer' => 'Attention: tous les pays/passerelles de paiement n\'autorisent pas l\'ajout de frais. Consultez les conditions d\'utilisation de votre passerelle de paiement.', 'gateway_fees_disclaimer' => 'Attention: tous les pays/passerelles de paiement n\'autorisent pas l\'ajout de frais. Consultez les conditions d\'utilisation de votre passerelle de paiement.',
'percent' => 'Pourcent', 'percent' => 'Pourcent',
'location' => 'Location', 'location' => 'Localisation',
'line_item' => 'Line Item', 'line_item' => 'Ligne d\'article',
'surcharge' => 'Majoration', 'surcharge' => 'Majoration',
'location_first_surcharge' => 'Activé - Première majoration', 'location_first_surcharge' => 'Activé - Première majoration',
'location_second_surcharge' => 'Activé - Seconde majoration', 'location_second_surcharge' => 'Activé - Seconde majoration',
'location_line_item' => 'Enabled - Line item', 'location_line_item' => 'Activer - Ligne d\'article',
'online_payment_surcharge' => 'Majoration de paiement en ligne', 'online_payment_surcharge' => 'Majoration de paiement en ligne',
'gateway_fees' => 'Frais de la passerelle', 'gateway_fees' => 'Frais de la passerelle',
'fees_disabled' => 'Les frais sont désactivés', 'fees_disabled' => 'Les frais sont désactivés',
'gateway_fees_help' => 'Automatically add an online payment surcharge/discount.', 'gateway_fees_help' => 'Ajoute automatiquement une surcharge/remise de paiement en ligne.',
'gateway' => 'Passerelle', 'gateway' => 'Passerelle',
'gateway_fee_change_warning' => 'If there are unpaid invoices with fees they need to be updated manually.', 'gateway_fee_change_warning' => 'S\'il existe des factures impayées avec des frais, elles doivent être mises à jour manuellement.',
'fees_surcharge_help' => 'Personnaliser la majoration :link.', 'fees_surcharge_help' => 'Personnaliser la majoration :link.',
'label_and_taxes' => 'label and taxes', 'label_and_taxes' => 'Libellé et taxes',
'billable' => 'Facturable', 'billable' => 'Facturable',
'logo_warning_too_large' => 'Le fichier image est trop grand', 'logo_warning_too_large' => 'Le fichier image est trop grand',
'logo_warning_fileinfo' => 'Warning: To support gifs the fileinfo PHP extension needs to be enabled.', 'logo_warning_fileinfo' => 'Attention : Pour supporter les gifs, l\'extension PHP fileinfo doit être activée.',
'logo_warning_invalid' => 'There was a problem reading the image file, please try a different format.', 'logo_warning_invalid' => 'il y a eu un problème lors de la lecture du fichier image, merci d\'essayer un autre format.',
'error_refresh_page' => 'An error occurred, please refresh the page and try again.', 'error_refresh_page' => 'Un erreur est survenue, merci de rafraichir la page et essayer à nouveau',
'data' => 'Data', 'data' => 'Données',
'imported_settings' => 'Successfully imported settings', 'imported_settings' => 'Paramètres importés avec succès',
'lang_Greek' => 'Grec', 'lang_Greek' => 'Grec',
'reset_counter' => 'Reset Counter', 'reset_counter' => 'Remettre le compteur à zéro',
'next_reset' => 'Next Reset', 'next_reset' => 'Prochaine remise à zéro',
'reset_counter_help' => 'Automatically reset the invoice and quote counters.', 'reset_counter_help' => 'Remettre automatiquement à zéro les compteurs de facture et de devis.',
'auto_bill_failed' => 'Auto-billing for invoice :invoice_number failed', 'auto_bill_failed' => 'La facturation automatique de :invoice_number a échouée.',
'online_payment_discount' => 'Online Payment Discount', 'online_payment_discount' => 'Remise de paiement en ligne',
'created_new_company' => 'Successfully created new company', 'created_new_company' => 'La nouvelle entreprise a été créé',
'fees_disabled_for_gateway' => 'Fees are disabled for this gateway.', 'fees_disabled_for_gateway' => 'Les frais sont désactivés pour cette passerelle.',
'logout_and_delete' => 'Log Out/Delete Account', 'logout_and_delete' => 'Déconnexion/Suppression du compte',
'tax_rate_type_help' => 'Inclusive taxes adjust the line item cost when selected.', 'tax_rate_type_help' => 'Les taxes incluses ajustent le prix de la ligne d\'article lorsque sélectionnée.',
'invoice_footer_help' => 'Use $pageNumber and $pageCount to display the page information.', 'invoice_footer_help' => 'Utilisez $pageNumber et $pageCount pour afficher les informations de la page.',
'credit_note' => 'Credit Note', 'credit_note' => 'Note de crédit',
'credit_issued_to' => 'Credit issued to', 'credit_issued_to' => 'Crédit accordé à',
'credit_to' => 'Credit to', 'credit_to' => 'Crédit pour ',
'your_credit' => 'Your Credit', 'your_credit' => 'Votre crédit',
'credit_number' => 'Credit Number', 'credit_number' => 'Numéro de crédit',
'create_credit_note' => 'Create Credit Note', 'create_credit_note' => 'Créer une note de crédit',
'menu' => 'Menu', 'menu' => 'Menu',
'error_incorrect_gateway_ids' => 'Error: The gateways table has incorrect ids.', 'error_incorrect_gateway_ids' => 'Erreur : La table de passerelle a des ID incorrectes.',
'purge_data' => 'Purge Data', 'purge_data' => 'Purger les données',
'delete_data' => 'Delete Data', 'delete_data' => 'Effacer les données',
'purge_data_help' => 'Permanently delete all data in the account, keeping the account and settings.', 'purge_data_help' => 'Supprime toutes les données du compte, ne conserve que les comptes et les réglages',
'cancel_account_help' => 'Permanently delete the account along with all data and setting.', 'cancel_account_help' => 'Supprime le compte ainsi que les données, les comptes et les réglages.',
'purge_successful' => 'Successfully purged account data', 'purge_successful' => 'Les données du comptes ont été supprimées avec succès',
'forbidden' => 'Forbidden', 'forbidden' => 'Interdit',
'purge_data_message' => 'Warning: This will permanently erase your data, there is no undo.', 'purge_data_message' => 'Attention : Cette action va supprimer vos données et est irréversible',
'contact_phone' => 'Contact Phone', 'contact_phone' => 'Téléphone du contact',
'contact_email' => 'Contact Email', 'contact_email' => 'Email du contact',
'reply_to_email' => 'Reply-To Email', 'reply_to_email' => 'Adresse de réponse',
'reply_to_email_help' => 'Specify the reply-to address for client emails.', 'reply_to_email_help' => 'Spécifier une adresse courriel de réponse',
'bcc_email_help' => 'Privately include this address with client emails.', 'bcc_email_help' => 'Inclut de façon privée cette adresse avec les courriels du client.',
'import_complete' => 'Your import has successfully completed.', 'import_complete' => 'L\'importation s\'est réalisée avec succès.',
'confirm_account_to_import' => 'Please confirm your account to import data.', 'confirm_account_to_import' => 'Confirmer votre compte pour l\'importation des données.',
'import_started' => 'Your import has started, we\'ll send you an email once it completes.', 'import_started' => 'L\'importation est en cours. Vous recevrez un courriel lorsqu\'elle sera terminée.',
'listening' => 'Listening...', 'listening' => 'A l\'écoute...',
'microphone_help' => 'Say "new invoice for [client]" or "show me [client]\'s archived payments"', 'microphone_help' => 'Dire "nouvelle facture pour [client]" ou "montre-moi les paiements archivés pour [client]"',
'voice_commands' => 'Voice Commands', 'voice_commands' => 'Commandes vocales',
'sample_commands' => 'Sample commands', 'sample_commands' => 'Exemples de commandes',
'voice_commands_feedback' => 'We\'re actively working to improve this feature, if there\'s a command you\'d like us to support please email us at :email.', 'voice_commands_feedback' => 'Nous travaillons activement à l\'amélioration de cette fonctionnalité. Si vous souhaitez l\'ajout d\'une commande sépcifique, veuillez nous contacter par courriel à :email.',
'payment_type_Venmo' => 'Venmo', 'payment_type_Venmo' => 'Venmo',
'archived_products' => 'Successfully archived :count products', 'archived_products' => ':count produits archivés',
'recommend_on' => 'We recommend <b>enabling</b> this setting.', 'recommend_on' => 'Nous recommandons d\'<b>activer</b> ce réglage.',
'recommend_off' => 'We recommend <b>disabling</b> this setting.', 'recommend_off' => 'Nous recommandons de<b>désactiver</b> ce réglage.',
'notes_auto_billed' => 'Auto-billed', 'notes_auto_billed' => 'Auto-facturation',
'surcharge_label' => 'Surcharge Label', 'surcharge_label' => 'Majoration',
'contact_fields' => 'Contact Fields', 'contact_fields' => 'Champs de contact',
'custom_contact_fields_help' => 'Add a field when creating a contact and display the label and value on the PDF.', 'custom_contact_fields_help' => 'Ajoute un champ lors de la création d\'un contact et affiche l\'intitulé et sa valeur dans le fichier PDF.',
'datatable_info' => 'Showing :start to :end of :total entries', 'datatable_info' => 'Affichage :start sur :end de :total entrées',
'credit_total' => 'Credit Total', 'credit_total' => 'Total Crédit',
'mark_billable' => 'Mark billable', 'mark_billable' => 'Marquer facturable',
'billed' => 'Billed', 'billed' => 'Facturé',
'company_variables' => 'Company Variables', 'company_variables' => 'Variables de la compagnie',
'client_variables' => 'Client Variables', 'client_variables' => 'Variables du client',
'invoice_variables' => 'Invoice Variables', 'invoice_variables' => 'Variables de facture',
'navigation_variables' => 'Navigation Variables', 'navigation_variables' => 'Variables de navigation',
'custom_variables' => 'Custom Variables', 'custom_variables' => 'Variables personnalisées',
'invalid_file' => 'Invalid file type', 'invalid_file' => 'Type de fichier invalide',
'add_documents_to_invoice' => 'Add documents to invoice', 'add_documents_to_invoice' => 'Ajouter un document à la facture',
'mark_expense_paid' => 'Mark paid', 'mark_expense_paid' => 'Marquer payé',
'white_label_license_error' => 'Failed to validate the license, check storage/logs/laravel-error.log for more details.', 'white_label_license_error' => 'Validation de licence échouée, vérifier storage/logs/laravel-error.log pour plus de détails.',
'plan_price' => 'Plan Price' 'plan_price' => 'Prix du Plan'
); );

View File

@ -1703,7 +1703,7 @@ Lorsque les montant apparaîtront sur votre relevé, veuillez revenir sur cette
'lang_Swedish' => 'Suédois', 'lang_Swedish' => 'Suédois',
'lang_Albanian' => 'Albanien', 'lang_Albanian' => 'Albanien',
'lang_English - United Kingdom' => 'Anglais - Royaume Uni', 'lang_English - United Kingdom' => 'Anglais - Royaume Uni',
'lang_Slovenian' => 'Slovenian', 'lang_Slovenian' => 'Slovénien',
// Frequencies // Frequencies
'freq_weekly' => 'Hebdomadaire', 'freq_weekly' => 'Hebdomadaire',
@ -2485,7 +2485,7 @@ Lorsque les montant apparaîtront sur votre relevé, veuillez revenir sur cette
'add_documents_to_invoice' => 'Ajouter un document à la facture', 'add_documents_to_invoice' => 'Ajouter un document à la facture',
'mark_expense_paid' => 'Marquer comme payé', 'mark_expense_paid' => 'Marquer comme payé',
'white_label_license_error' => 'La validation de la licence n\'a pas fonctionné. Veuillez consulter storage/logs/laravel-error.log pour plus d\'information.', 'white_label_license_error' => 'La validation de la licence n\'a pas fonctionné. Veuillez consulter storage/logs/laravel-error.log pour plus d\'information.',
'plan_price' => 'Plan Price' 'plan_price' => 'Tarification'
); );

View File

@ -1704,7 +1704,7 @@ Kom terug naar deze betalingsmethode pagina zodra u de bedragen heeft ontvangen
'lang_Swedish' => 'Zweeds', 'lang_Swedish' => 'Zweeds',
'lang_Albanian' => 'Albanees', 'lang_Albanian' => 'Albanees',
'lang_English - United Kingdom' => 'Engels - Verenigd Koninkrijk', 'lang_English - United Kingdom' => 'Engels - Verenigd Koninkrijk',
'lang_Slovenian' => 'Slovenian', 'lang_Slovenian' => 'Sloveens',
// Frequencies // Frequencies
'freq_weekly' => 'Wekelijks', 'freq_weekly' => 'Wekelijks',
@ -2485,7 +2485,7 @@ Kom terug naar deze betalingsmethode pagina zodra u de bedragen heeft ontvangen
'add_documents_to_invoice' => 'Voeg documenten toe aan factuur', 'add_documents_to_invoice' => 'Voeg documenten toe aan factuur',
'mark_expense_paid' => 'Markeer betaald', 'mark_expense_paid' => 'Markeer betaald',
'white_label_license_error' => 'Validatie van de licentie mislukt, controleer storage/logs/laravel-error.log voor meer informatie.', 'white_label_license_error' => 'Validatie van de licentie mislukt, controleer storage/logs/laravel-error.log voor meer informatie.',
'plan_price' => 'Plan Price' 'plan_price' => 'Plan prijs'
); );

View File

@ -742,7 +742,7 @@ $LANG = array(
'activity_7' => ':contact visualizou a nota de pagamento :invoice', 'activity_7' => ':contact visualizou a nota de pagamento :invoice',
'activity_8' => ':user arquivou a nota de pagamento :invoice', 'activity_8' => ':user arquivou a nota de pagamento :invoice',
'activity_9' => ':user removeu a nota de pagamento :invoice', 'activity_9' => ':user removeu a nota de pagamento :invoice',
'activity_10' => ':contact efetuou o pagamento de :payment para a nota de pagamento :invoice', 'activity_10' => ':contact introduziu o pagamento :payment para a nota de pag. :invoice',
'activity_11' => ':user atualizou o pagamento :payment', 'activity_11' => ':user atualizou o pagamento :payment',
'activity_12' => ':user arquivou o pagamento :payment', 'activity_12' => ':user arquivou o pagamento :payment',
'activity_13' => ':user removeu o pagamento :payment', 'activity_13' => ':user removeu o pagamento :payment',