diff --git a/resources/lang/de/texts.php b/resources/lang/de/texts.php
index 26cea549d170..694b6fa9ee5a 100644
--- a/resources/lang/de/texts.php
+++ b/resources/lang/de/texts.php
@@ -841,7 +841,7 @@ return array(
     'default_tax_rate_id' => 'Standard Steuersatz',
     'tax_rate' => 'Steuersatz',
 
-    'recurring_hour' => 'Recurring Hour',
+    'recurring_hour' => 'Wiederholende Stunde',
     'pattern' => 'Schema',
     'pattern_help_title' => 'Schema-Hilfe',
     'pattern_help_1' => 'Erstelle angepasste Rechnungs- und Angebotsnummern mittels Nummernschema',
@@ -852,9 +852,9 @@ return array(
     'quote_counter' => 'Angebotszähler',
     'type' => 'Typ',
 
-    'activity_1' => ':user erstellte Klient :client',
-    'activity_2' => ':user archivierte Klient :client',
-    'activity_3' => ':user löschte Klient :client',
+    'activity_1' => ':user erstellte Kunde :client',
+    'activity_2' => ':user archivierte Kunde :client',
+    'activity_3' => ':user löschte Kunde :client',
     'activity_4' => ':user erstellte Rechnung :invoice',
     'activity_5' => ':user aktualisierte Rechnung :invoice',
     'activity_6' => ':user mailte Rechnung :invoice an :contact',
@@ -864,11 +864,11 @@ return array(
     'activity_10' => ':contact gab Zahlungsinformation :payment für :invoice ein',
     'activity_11' => ':user aktualisierte Zahlung :payment',
     'activity_12' => ':user archivierte Zahlung :payment',
-    'activity_13' => ':user deleted Zahlung :payment',
-    'activity_14' => ':user entered :credit credit',
-    'activity_15' => ':user updated :credit credit',
-    'activity_16' => ':user archived :credit credit',
-    'activity_17' => ':user deleted :credit credit',
+    'activity_13' => ':user löschte Zahlung :payment',
+    'activity_14' => ':user gab :credit Guthaben ein',
+    'activity_15' => ':user aktualisierte :credit Guthaben',
+    'activity_16' => ':user archivierte :credit Guthaben',
+    'activity_17' => ':user löschte :credit Guthaben',
     'activity_18' => ':user löschte Angebot :quote',
     'activity_19' => ':user aktualisierte Angebot :quote',
     'activity_20' => ':user mailte Angebot :quote an :contact',
@@ -877,12 +877,12 @@ return array(
     'activity_23' => ':user löschte Angebot :quote',
     'activity_24' => ':user stellte Angebot :quote wieder her',
     'activity_25' => ':user stellte Rechnung :invoice wieder her',
-    'activity_26' => ':user stellte Klient :client wieder her',
+    'activity_26' => ':user stellte Kunde :client wieder her',
     'activity_27' => ':user stellte Zahlung :payment wieder her',
-    'activity_28' => ':user restored :credit credit',
-    'activity_29' => ':contact akzeptiert Angebot :quote',
+    'activity_28' => ':user stellte Guthaben :credit wieder her',
+    'activity_29' => ':contact akzeptierte Angebot :quote',
 
-    'payment' => 'Payment',
+    'payment' => 'Zahlung',
     'system' => 'System',
     'signature' => 'Email-Signatur',
     'default_messages' => 'Standardnachrichten',
@@ -895,7 +895,7 @@ return array(
 
     'quote_is_approved' => 'This quote is approved',
     'apply_credit' => 'Apply Credit',
-    'system_settings' => 'System Settings',
+    'system_settings' => 'Systemeinstellungen',
     'archive_token' => 'Archive Token',
     'archived_token' => 'Successfully archived token',
     'archive_user' => 'Archive User',
@@ -908,7 +908,7 @@ return array(
     'deleted_recurring_invoice' => 'Successfully deleted recurring invoice',
     'restore_recurring_invoice' => 'Restore Recurring Invoice',
     'restored_recurring_invoice' => 'Successfully restored recurring invoice',
-    'archived' => 'Archived',
+    'archived' => 'Archiviert',
     'untitled_account' => 'Untitled Company',
 
 );