Improving pt br translate

resources/lang/pt_BR/texts.php

@@ -8,7 +8,7 @@ return array(
   'work_phone' => 'Telefone',
   'address' => 'Endereço',
   'address1' => 'Rua',
-  'address2' => 'Bloco/apto',
+  'address2' => 'Complemento',
   'city' => 'Cidade',
   'state' => 'Estado',
   'postal_code' => 'CEP',
@@ -42,11 +42,11 @@ return array(
   'description' => 'Descrição',
   'unit_cost' => 'Custo Unitário',
   'quantity' => 'Quantidade',
-  'line_total' => 'Linha Total',
+  'line_total' => 'Total',
   'subtotal' => 'Subtotal',
-  'paid_to_date' => 'Pagamento até',
+  'paid_to_date' => 'Pagamento até a data',
   'balance_due' => 'Saldo Devedor',
-  'invoice_design_id' => 'Design',
+  'invoice_design_id' => 'Modelo',
   'terms' => 'Termos',
   'your_invoice' => 'Sua Fatura',
 
@@ -56,8 +56,8 @@ return array(
   'edit_client_details' => 'Editar detalhes do cliente',
   'enable' => 'Habilitar',
   'learn_more' => 'Aprender mais',
-  'manage_rates' => 'Gerenciar impostos',
+  'manage_rates' => 'Gerenciar taxas',
-  'note_to_client' => 'Nota para o cliente',
+  'note_to_client' => 'Notas do cliente',
   'invoice_terms' => 'Termos da Fatura',
   'save_as_default_terms' => 'Salvar como termo padrão',
   'download_pdf' => 'Baixar PDF',
@@ -75,7 +75,7 @@ return array(
   'enable_line_item_tax' => 'Permitir especificar o <b>item da linha de taxas</b>',
 
   // navigation
-  'dashboard' => 'Painel de Controle',
+  'dashboard' => 'Dashboard',
   'clients' => 'Clientes',
   'invoices' => 'Faturas',
   'payments' => 'Pagamentos',
@@ -95,7 +95,7 @@ return array(
   'import' => 'Importar',
   'download' => 'Download',
   'cancel' => 'Cancelar',
-  'provide_email' => 'Favor fornecer um endereço de e-mail válido',
+  'provide_email' => 'Forneça um endereço de e-mail válido',
   'powered_by' => 'Powered by',
   'no_items' => 'Sem itens',
 
@@ -112,10 +112,10 @@ return array(
 
   // dashboard
   'in_total_revenue' => 'no total de rendimento',
-  'billed_client' => 'cliente faturado',
+  'billed_client' => 'Cliente faturado',
-  'billed_clients' => 'clientes faturados',
+  'billed_clients' => 'Clientes faturados',
-  'active_client' => 'cliente ativo',
+  'active_client' => 'Cliente ativo',
-  'active_clients' => 'clientes ativos',  
+  'active_clients' => 'Clientes ativos',  
   'invoices_past_due' => 'Faturas Vencidas',
   'upcoming_invoices' => 'Próximas Faturas',
   'average_invoice' => 'Média da fatura',
@@ -256,7 +256,7 @@ return array(
   'invoice_message' => 'Para visualizar a sua fatura de :amount, clique no link abaixo.',
   'payment_message' => 'Obrigado pelo seu pagamento de :amount.',
   'email_salutation' => 'Caro :name,',
-  'email_signature' => 'Até mais,',
+  'email_signature' => 'Atenciosamente,',
   'email_from' => 'Equipe InvoiceNinja',
   'user_email_footer' => 'Para ajustar suas configurações de notificações de email acesse '.SITE_URL.'/settings/notifications',
   'invoice_link_message' => 'Para visualizar a fatura do seu cliente clique no link abaixo:',
@@ -278,15 +278,15 @@ return array(
 
   // This File was missing the security alerts. I'm not familiar with this language, Can someone translate?
   // Security alerts
-  /*'security' => [
+  'security' => [
-    'too_many_attempts' => 'Too many attempts. Try again in few minutes.',
+    'too_many_attempts' => 'Muitas tentativas. Tente novamente em alguns minutos.',
-    'wrong_credentials' => 'Incorrect email or password.',
+    'wrong_credentials' => 'Email ou senha incorretos.',
-    'confirmation' => 'Your account has been confirmed!',
+    'confirmation' => 'Sua conta foi confirmada!',
-    'wrong_confirmation' => 'Wrong confirmation code.',
+    'wrong_confirmation' => 'Código de confirmação incorreto.',
-    'password_forgot' => 'The information regarding password reset was sent to your email.',
+    'password_forgot' => 'As informações para redefinição de senha foi enviada para seu e-mail.',
-    'password_reset' => 'Your password has been changed successfully.',
+    'password_reset' => 'Senha atualizada com sucesso.',
-    'wrong_password_reset' => 'Invalid password. Try again',
+    'wrong_password_reset' => 'Senha inválida. Tente novamente',
-  ],*/
+  ],
 
   // Pro Plan
   'pro_plan' => [
@@ -309,134 +309,134 @@ return array(
   'payment_subject' => 'Recebido Pagamento de',
 
   'pro_plan_product' => 'Pro Plan',
-  'pro_plan_description' => 'One year enrollment in the Invoice Ninja Pro Plan.',
+  'pro_plan_description' => 'Um ano de inscrição no Plano Invoice Ninja Pro',
-  'pro_plan_success' => 'Thanks for joining! Once the invoice is paid your Pro Plan membership will begin.',
+  'pro_plan_success' => 'Muito Obrigado! Assim que o pagamento for confirmado seu plano será ativado.',
 
-  'unsaved_changes' => 'You have unsaved changes',
+  'unsaved_changes' => 'Existem alterações não salvas',
-  'custom_fields' => 'Custom fields',
+  'custom_fields' => 'Campos Personalizados',
-  'company_fields' => 'Company Fields',
+  'company_fields' => 'Campos para Empresa',
-  'client_fields' => 'Client Fields',
+  'client_fields' => 'Campos para CLientes',
-  'field_label' => 'Field Label',
+  'field_label' => 'Nome do Campo',
-  'field_value' => 'Field Value',
+  'field_value' => 'Valor do Campo',
-  'edit' => 'Edit',
+  'edit' => 'Editar',
-  'view_invoice' => 'View invoice',
+  'view_invoice' => 'Vizualizar fatura',
-  'view_as_recipient' => 'View as recipient',
+  'view_as_recipient' => 'Vizualizar como destinatário',
 
   // product management
-  'product_library' => 'Product Library',  
+  'product_library' => 'Lista de Produtos',  
-  'product' => 'Product',
+  'product' => 'Produto',
-  'products' => 'Products',
+  'products' => 'Produtos',
-  'fill_products' => 'Auto-fill products',
+  'fill_products' => 'Sugerir produtos',
-  'fill_products_help' => 'Selecting a product will automatically <b>set the description and cost</b>',
+  'fill_products_help' => 'Selecionando o produto <b>descrição e preço</b> serão preenchidos automaticamente',
-  'update_products' => 'Auto-update products',
+  'update_products' => 'Atualização automática dos produtos',
-  'update_products_help' => 'Updating an invoice will automatically <b>update the products</b>',
+  'update_products_help' => 'Atualizando na fatura o <b>produto também será atualizado</b>',
-  'create_product' => 'Create Product',
+  'create_product' => 'Criar Produto',
-  'edit_product' => 'Edit Product',
+  'edit_product' => 'Editar Prodruto',
-  'archive_product' => 'Archive Product',
+  'archive_product' => 'Arquivar Produto',
-  'updated_product' => 'Successfully updated product',
+  'updated_product' => 'Produto atualizado',
-  'created_product' => 'Successfully created product',
+  'created_product' => 'Produto criado',
-  'archived_product' => 'Successfully archived product',
+  'archived_product' => 'Produto arquivado',
-  'pro_plan_custom_fields' => ':link to enable custom fields by joining the Pro Plan',
+  'pro_plan_custom_fields' => ':link para habilitar campos personalizados adquira o Plano Pro',
 
-  'advanced_settings' => 'Advanced Settings',
+  'advanced_settings' => 'Configurações Avançadas',
-  'pro_plan_advanced_settings' => ':link to enable the advanced settings by joining the Pro Plan',
+  'pro_plan_advanced_settings' => ':link para habilitar as configurações avançadas adquira o Plano Pro',
-  'invoice_design' => 'Invoice Design',
+  'invoice_design' => 'Modelo da Fatura',
-  'specify_colors' => 'Specify colors',
+  'specify_colors' => 'Definição de Cores',
-  'specify_colors_label' => 'Select the colors used in the invoice',
+  'specify_colors_label' => 'Selecione as cores para sua fatura',
 
-  'chart_builder' => 'Chart Builder',
+  'chart_builder' => 'Contrutor de Gráficos',
-  'ninja_email_footer' => 'Use :site to invoice your clients and get paid online for free!',
+  'ninja_email_footer' => 'Use :site gerenciar os orçamentos e faturas de seus clientes!',
   'go_pro' => 'Go Pro',
 
   // Quotes
-  'quote' => 'Quote',
+  'quote' => 'Orçamento',
-  'quotes' => 'Quotes',
+  'quotes' => 'Orçamentos',
-  'quote_number' => 'Quote Number',
+  'quote_number' => 'Número do Orçamento',
-  'quote_number_short' => 'Quote #',
+  'quote_number_short' => 'Orçamento #',
-  'quote_date' => 'Quote Date',
+  'quote_date' => 'Data do Orçamento',
-  'quote_total' => 'Quote Total',
+  'quote_total' => 'Total do Orçamento',
-  'your_quote' => 'Your Quote',
+  'your_quote' => 'Seu Orçamento',
   'total' => 'Total',
-  'clone' => 'Clone',
+  'clone' => 'Clonar',
 
-  'new_quote' => 'New Quote',
+  'new_quote' => 'Novo Orçamento',
-  'create_quote' => 'Create Quote',
+  'create_quote' => 'Criar Orçamento',
-  'edit_quote' => 'Edit Quote',
+  'edit_quote' => 'Editar Orçamento',
-  'archive_quote' => 'Archive Quote',
+  'archive_quote' => 'Arquivar Orçamento',
-  'delete_quote' => 'Delete Quote',
+  'delete_quote' => 'Deletar Orçamento',
-  'save_quote' => 'Save Quote',
+  'save_quote' => 'Salvar Oçamento',
-  'email_quote' => 'Email Quote',
+  'email_quote' => 'Envair Orçamento',
-  'clone_quote' => 'Clone Quote',
+  'clone_quote' => 'Clonar Orçamento',
-  'convert_to_invoice' => 'Convert to Invoice',
+  'convert_to_invoice' => 'Converter em Fatura',
-  'view_invoice' => 'View Invoice',
+  'view_invoice' => 'Visualizar Fatura',
-  'view_quote' => 'View Quote',
+  'view_quote' => 'Visualizar Orçamento',
-  'view_client' => 'View Client',
+  'view_client' => 'Visualizar Cliente',
 
-  'updated_quote' => 'Successfully updated quote',
+  'updated_quote' => 'Orçamento atualizado',
-  'created_quote' => 'Successfully created quote',
+  'created_quote' => 'Orçamento criado',
-  'cloned_quote' => 'Successfully cloned quote',
+  'cloned_quote' => 'Orçamento clonaro',
-  'emailed_quote' => 'Successfully emailed quote',
+  'emailed_quote' => 'Orçamento enviado',
-  'archived_quote' => 'Successfully archived quote',
+  'archived_quote' => 'Orçamento aquivado',
-  'archived_quotes' => 'Successfully archived :count quotes',
+  'archived_quotes' => ':count Orçamento(s) arquivado(s)',
-  'deleted_quote' => 'Successfully deleted quote',
+  'deleted_quote' => 'Orçamento deletado',
-  'deleted_quotes' => 'Successfully deleted :count quotes',
+  'deleted_quotes' => ':count Orçamento(s) deletado(s)',
-  'converted_to_invoice' => 'Successfully converted quote to invoice',
+  'converted_to_invoice' => 'Orçamento convertido para fatura',
 
-  'quote_subject' => 'New quote from :account',
+  'quote_subject' => 'Novo Orçamento de :account',
-  'quote_message' => 'To view your quote for :amount, click the link below.',
+  'quote_message' => 'Para visualizar o oçamento de :amount, clique no link abaixo.',
-  'quote_link_message' => 'To view your client quote click the link below:',
+  'quote_link_message' => 'Para visualizar o orçamento clique no link abaixo',
-  'notification_quote_sent_subject' => 'Quote :invoice was sent to :client',
+  'notification_quote_sent_subject' => 'Orçamento :invoice enviado para :client',
-  'notification_quote_viewed_subject' => 'Quote :invoice was viewed by :client',
+  'notification_quote_viewed_subject' => 'Orçamento :invoice visualizado por :client',
-  'notification_quote_sent' => 'The following client :client was emailed Quote :invoice for :amount.',
+  'notification_quote_sent' => 'O cliente :client recebeu o Orçamento :invoice de:amount.',
-  'notification_quote_viewed' => 'The following client :client viewed Quote :invoice for :amount.',  
+  'notification_quote_viewed' => 'O clinete :client visualizou o Orçamento :invoice de :amount.',  
 
-  'session_expired' => 'Your session has expired.',
+  'session_expired' => 'Sessão expirada.',
 
-  'invoice_fields' => 'Invoice Fields',
+  'invoice_fields' => 'Campos da Fatura',
-  'invoice_options' => 'Invoice Options',
+  'invoice_options' => 'Opções da Fatura',
-  'hide_quantity' => 'Hide quantity',
+  'hide_quantity' => 'Ocultar quantidade',
-  'hide_quantity_help' => 'If your line items quantities are always 1, then you can declutter invoices by no longer displaying this field.',
+  'hide_quantity_help' => 'Se as quantidades de itens são sempre 1, então você pode definir para nao exibir na sua fatura.',
-  'hide_paid_to_date' => 'Hide paid to date',
+  'hide_paid_to_date' => 'Ocultar data de pagamento',
-  'hide_paid_to_date_help' => 'Only display the "Paid to Date" area on your invoices once a payment has been received.',
+  'hide_paid_to_date_help' => 'Apenas mostrar a "Data de Pagamento" quanto o pagamento tiver sido efetuado.',
 
-  'charge_taxes' => 'Charge taxes',
+  'charge_taxes' => 'Taxas',
-  'user_management' => 'User Management',
+  'user_management' => 'Gerenciamento de Usuários',
-  'add_user' => 'Add User',
+  'add_user' => 'Adicionar Usuários',
-  'send_invite' => 'Send invitation',
+  'send_invite' => 'Enviar Convite',
-  'sent_invite' => 'Successfully sent invitation',
+  'sent_invite' => 'Convite enviado',
-  'updated_user' => 'Successfully updated user',
+  'updated_user' => 'Usuário atualizado',
-  'invitation_message' => 'You\'ve been invited by :invitor. ',
+  'invitation_message' => 'Você recebeu um convite de :invitor. ',
-  'register_to_add_user' => 'Please sign up to add a user',
+  'register_to_add_user' => 'Cadastre-se para adicionar um usuário',
-  'user_state' => 'State',
+  'user_state' => 'Status',
-  'edit_user' => 'Edit User',
+  'edit_user' => 'Editar Usuário',
-  'delete_user' => 'Delete User',
+  'delete_user' => 'Deletar Usuário',
-  'active' => 'Active',
+  'active' => 'Ativo',
-  'pending' => 'Pending',
+  'pending' => 'Pendente',
-  'deleted_user' => 'Successfully deleted user',
+  'deleted_user' => 'Usuário deletado',
   'limit_users' => 'Sorry, this will exceed the limit of ' . MAX_NUM_USERS . ' users',
 
-  'confirm_email_invoice' => 'Are you sure you want to email this invoice?',
+  'confirm_email_invoice' => 'Deseja enviar esta fatura?',
-  'confirm_email_quote' => 'Are you sure you want to email this quote?',
+  'confirm_email_quote' => 'Deseja enviar este orçamento?',
-  'confirm_recurring_email_invoice' => 'Are you sure you want this invoice emailed?',
+  'confirm_recurring_email_invoice' => 'Deseja enviar esta fatura?',
 
-  'cancel_account' => 'Cancel Account',
+  'cancel_account' => 'Cancelar Conta',
-  'cancel_account_message' => 'Warning: This will permanently erase all of your data, there is no undo.',
+  'cancel_account_message' => 'Atenção: Esta ação irá remover todos os seus dados, e não pode ser desfeita.',
-  'go_back' => 'Go Back',
+  'go_back' => 'Voltar',
 
-  'data_visualizations' => 'Data Visualizations',
+  'data_visualizations' => 'Visualização de Dados',
-  'sample_data' => 'Sample data shown',
+  'sample_data' => 'Dados de Exemplo',
-  'hide' => 'Hide',
+  'hide' => 'Ocultar',
-  'new_version_available' => 'A new version of :releases_link is available. You\'re running v:user_version, the latest is v:latest_version',
+  'new_version_available' => 'Uma nova versão :releases_link está disponível. Sua versão é v:user_version, a última versão é v:latest_version',
 
-  'invoice_settings' => 'Invoice Settings',
+  'invoice_settings' => 'Configuração das Faturas',
-  'invoice_number_prefix' => 'Invoice Number Prefix',
+  'invoice_number_prefix' => 'Prefixo na Numeração das Faturas',
-  'invoice_number_counter' => 'Invoice Number Counter',
+  'invoice_number_counter' => 'Numeração das Faturas',
-  'quote_number_prefix' => 'Quote Number Prefix',
+  'quote_number_prefix' => 'Prefixo na Numeração dos Orçamentos',
-  'quote_number_counter' => 'Quote Number Counter',
+  'quote_number_counter' => 'Numeração dos Orçamentos',
-  'share_invoice_counter' => 'Share invoice counter',
+  'share_invoice_counter' => 'Usar numeração das faturas',
-  'invoice_issued_to' => 'Invoice issued to',
+  'invoice_issued_to' => 'Fatura emitida para',
-  'invalid_counter' => 'To prevent a possible conflict please set either an invoice or quote number prefix',
+  'invalid_counter' => 'Para evitar conflitos defina prefíxos de numeração para Faturas e Orçamentos',
-  'mark_sent' => 'Mark sent',    
+  'mark_sent' => 'Marcar como Enviada',    
 
   'gateway_help_1' => ':link to sign up for Authorize.net.',
   'gateway_help_2' => ':link to sign up for Authorize.net.',
@@ -444,19 +444,19 @@ return array(
   'gateway_help_23' => 'Note: use your secret API key, not your publishable API key.',
   'gateway_help_27' => ':link to sign up for TwoCheckout.',
 
-  'more_designs' => 'More designs',
+  'more_designs' => 'Mais Modelos',
-  'more_designs_title' => 'Additional Invoice Designs',
+  'more_designs_title' => 'Modelo Adicionais',
-  'more_designs_cloud_header' => 'Go Pro for more invoice designs',
+  'more_designs_cloud_header' => 'Adquira o Plano Pro para mais modelos',
   'more_designs_cloud_text' => '',
-  'more_designs_self_host_header' => 'Get 6 more invoice designs for just $'.INVOICE_DESIGNS_PRICE,
+  'more_designs_self_host_header' => 'Obtenha mais 6 modelos de faturas por apenas $'.INVOICE_DESIGNS_PRICE,
   'more_designs_self_host_text' => '',
-  'buy' => 'Buy',
+  'buy' => 'Comprar',
-  'bought_designs' => 'Successfully added additional invoice designs',
+  'bought_designs' => 'Novos Modelos Adicionados',
     
 
   
-  'sent' => 'sent',
+  'sent' => 'enviado',
-  'timesheets' => 'Timesheets',
+  'timesheets' => 'Planilha de Tempos',
 
   'payment_title' => 'Enter Your Billing Address and Credit Card information',
   'payment_cvv' => '*This is the 3-4 digit number onthe back of your card',
@@ -485,8 +485,8 @@ return array(
   'restored_credit' => 'Successfully restored credit',
   
   'reason_for_canceling' => 'Help us improve our site by telling us why you\'re leaving.',
-  'discount_percent' => 'Percent',
+  'discount_percent' => '%',
-  'discount_amount' => 'Amount',
+  'discount_amount' => 'Valor',
   
   'invoice_history' => 'Invoice History',
   'quote_history' => 'Quote History',
@@ -530,9 +530,9 @@ return array(
   'match_address' => '*Address must match address associated with credit card.',
   'click_once' => '*Please click "PAY NOW" only once - transaction may take up to 1 minute to process.',
 
-  'default_invoice_footer' => 'Set default invoice footer',
+  'default_invoice_footer' => 'Definir padrão',
-  'invoice_footer' => 'Invoice footer',
+  'invoice_footer' => 'Rodapé da Fatura',
-  'save_as_default_footer' => 'Save as default footer',
+  'save_as_default_footer' => 'Salvar como rodapé padrão',
 
   'token_management' => 'Token Management',
   'tokens' => 'Tokens',
@@ -749,18 +749,18 @@ return array(
                         <p>To access a child property using dot notation. For example to show the client name you could use <code>$client.nameValue</code>.</p>
                         <p>If you need help figuring something out post a question to our <a href="https://www.invoiceninja.com/forums/forum/support/" target="_blank">support forum</a>.</p>',
   
-  'invoice_due_date' => 'Due Date',
+  'invoice_due_date' => 'Data de vencimento',
-  'quote_due_date' => 'Valid Until',
+  'quote_due_date' => 'Valido até',
-  'valid_until' => 'Valid Until',
+  'valid_until' => 'Válido até',
-  'reset_terms' => 'Reset terms',
+  'reset_terms' => 'Resetar Termos',
-  'reset_footer' => 'Reset footer',
+  'reset_footer' => 'Resetar Rodapé',
   'invoices_sent' => ':count invoice sent|:count invoices sent',
-  'status_draft' => 'Draft',
+  'status_draft' => 'Rascunho',
-  'status_sent' => 'Sent',
+  'status_sent' => 'Enviado',
-  'status_viewed' => 'Viewed',
+  'status_viewed' => 'Visualizado',
-  'status_partial' => 'Partial',
+  'status_partial' => 'Parcial',
-  'status_paid' => 'Paid',
+  'status_paid' => 'Pago',
-  'show_line_item_tax' => 'Display <b>line item taxes</b> inline',
+  'show_line_item_tax' => 'Exibir <b>taxas dos itens</b>',
 
   'iframe_url' => 'Website',
   'iframe_url_help1' => 'Copy the following code to a page on your site.',