diff --git a/resources/lang/de/texts.php b/resources/lang/de/texts.php
index 76457d1a8901..1f0a7bf36525 100644
--- a/resources/lang/de/texts.php
+++ b/resources/lang/de/texts.php
@@ -264,12 +264,12 @@ return array(
   'email_from' => 'Das InvoiceNinja Team',
   'user_email_footer' => 'Um deine E-Mail-Benachrichtigungen anzupassen besuche bitte '.SITE_URL.'/company/notifications',
   'invoice_link_message' => 'Um deine Kundenrechnung anzuschauen, klicke auf den folgenden Link:',
-  'notification_invoice_paid_subject' => 'Die Rechnung :invoice wurde von :client bezahlt',
-  'notification_invoice_sent_subject' => 'Die Rechnung :invoice wurde an :client versendet',
-  'notification_invoice_viewed_subject' => 'Die Rechnung :invoice wurde von :client angeschaut',
+  'notification_invoice_paid_subject' => 'Die Rechnung :invoice wurde von :client bezahlt.',
+  'notification_invoice_sent_subject' => 'Die Rechnung :invoice wurde an :client versandt.',
+  'notification_invoice_viewed_subject' => 'Die Rechnung :invoice wurde von :client angeschaut.',
   'notification_invoice_paid' => 'Eine Zahlung von :amount wurde von :client bezüglich Rechnung :invoice getätigt.',
-  'notification_invoice_sent' => 'Dem folgenden Kunden :client wurde die Rechnung :invoice über :amount zugesendet.',
-  'notification_invoice_viewed' => 'Der folgende Kunde :client hat sich Rechnung :invoice über :amount angesehen.',
+  'notification_invoice_sent' => 'Dem Kunden :client wurde die Rechnung :invoice über :amount versandt.',
+  'notification_invoice_viewed' => 'Der Kunde :client hat sich die Rechnung :invoice über :amount angesehen.',
   'reset_password' => 'Du kannst dein Passwort zurücksetzen, indem du auf den folgenden Link klickst:',
   'reset_password_footer' => 'Wenn du das Zurücksetzen des Passworts nicht beantragt hast, benachrichtige bitte unseren Support: ' . CONTACT_EMAIL,
 
@@ -628,7 +628,7 @@ return array(
   'processed_updates' => 'Update erfolgreich abgeschlossen',
   'tasks' => 'Zeiterfassung',
   'new_task' => 'Neue Aufgabe',
-  'start_time' => 'Start Time',
+  'start_time' => 'Startzeit',
   'created_task' => 'Aufgabe erfolgreich erstellt',
   'updated_task' => 'Aufgabe erfolgreich aktualisiert',
   'edit_task' => 'Aufgabe bearbeiten',
@@ -715,7 +715,7 @@ return array(
   'update_address' => 'Adresse Aktualisieren',
   'update_address_help' => 'Kundenadresse mit den gemachten Angaben aktualisieren',
   'times' => 'Zeiten',
-  'set_now' => 'Jetzt setzen',
+  'set_now' => 'Auf <em>Jetzt</em> setzen',
   'dark_mode' => 'Dunkler Modus',
   'dark_mode_help' => 'Weißer Text auf schwarzem Hintergrund anzeigen',
   'add_to_invoice' => 'Zur Rechnung :invoice hinzufügen',
diff --git a/resources/lang/en/texts.php b/resources/lang/en/texts.php
index 5fe8eaddabe3..0e56c326d755 100644
--- a/resources/lang/en/texts.php
+++ b/resources/lang/en/texts.php
@@ -715,7 +715,7 @@ return array(
   'update_address' => 'Update Address',
   'update_address_help' => 'Update client\'s address with provided details',
   'times' => 'Times',
-  'set_now' => 'Set now',
+  'set_now' => 'Set to <em>now</em>',
   'dark_mode' => 'Dark Mode',
   'dark_mode_help' => 'Show white text on black background',
   'add_to_invoice' => 'Add to invoice :invoice',
diff --git a/resources/views/emails/confirm_text.blade.php b/resources/views/emails/confirm_text.blade.php
index 652815a1f94f..7809cbfce1f7 100644
--- a/resources/views/emails/confirm_text.blade.php
+++ b/resources/views/emails/confirm_text.blade.php
@@ -1,7 +1,7 @@
-{{ trans('texts.confirmation_header') }}
+{!! trans('texts.confirmation_header') !!}
 
-{{ $invitationMessage . trans('texts.confirmation_message') }}
+{!! $invitationMessage . trans('texts.confirmation_message') !!}
 {!! URL::to("user/confirm/{$user->confirmation_code}") !!}
 
-{{ trans('texts.email_signature') }}
-{{ trans('texts.email_from') }}
\ No newline at end of file
+{!! trans('texts.email_signature') !!}
+{!! trans('texts.email_from') !!}