Merge pull request #352 from Elitius/patch-1

Update french translation

resources/lang/fr/texts.php

@@ -12,7 +12,7 @@ return array(
   'address2' => 'Appt/Bâtiment',
   'city' => 'Ville',
   'state' => 'Région/Département',
-  'postal_code' => 'Code Postal',
+  'postal_code' => 'Code postal',
   'country_id' => 'Pays',
   'contacts' => 'Informations de contact', //if you speak about contact details
   'first_name' => 'Prénom',
@@ -133,17 +133,17 @@ return array(
   'delete_credit' => 'Supprimer ce crédit',
   'show_archived_deleted' => 'Afficher archivés/supprimés',
   'filter' => 'Filtrer',
-  'new_client' => 'Nouveau Client',
-  'new_invoice' => 'Nouvelle Facture',
-  'new_payment' => 'Nouveau Paiement',
-  'new_credit' => 'Nouveau Crédit',
+  'new_client' => 'Nouveau client',
+  'new_invoice' => 'Nouvelle facture',
+  'new_payment' => 'Nouveau paiement',
+  'new_credit' => 'Nouveau crédit',
   'contact' => 'Contact',
   'date_created' => 'Date de création',
   'last_login' => 'Dernière connexion',
   'balance' => 'Solde',
   'action' => 'Action',
   'status' => 'Statut',
-  'invoice_total' => 'Montant Total',
+  'invoice_total' => 'Montant total',
   'frequency' => 'Fréquence',
   'start_date' => 'Date de début',
   'end_date' => 'Date de fin',
@@ -156,8 +156,8 @@ return array(
   'credit_date' => 'Date de crédit',
   'empty_table' => 'Aucune donnée disponible dans la table',
   'select' => 'Sélectionner',
-  'edit_client' => 'Éditer le Client',
-  'edit_invoice' => 'Éditer la Facture',
+  'edit_client' => 'Éditer le client',
+  'edit_invoice' => 'Éditer la facture',
 
   // client view page
   'create_invoice' => 'Créer une facture',
@@ -206,12 +206,12 @@ return array(
   'import_to' => 'Importer en tant que',
   'client_will_create' => 'client sera créé',
   'clients_will_create' => 'clients seront créés',
-  'email_settings' => 'Email Settings',
-  'pdf_email_attachment' => 'Attach PDF to Emails',
+  'email_settings' => 'Paramètres mail',
+  'pdf_email_attachment' => 'Joindre PDF aux emails',
 
   // application messages
   'created_client' => 'Client créé avec succès',
-  'created_clients' => ':count clients créés ave csuccès',
+  'created_clients' => ':count clients créés avec csuccès',
   'updated_settings' => 'paramètres mis à jour avec succès',
   'removed_logo' => 'Logo supprimé avec succès',
   'sent_message' => 'Message envoyé avec succès',
@@ -252,7 +252,7 @@ return array(
   'deleted_credits' => ':count crédits supprimés avec succès',
 
     // Emails
-  'confirmation_subject' => 'Validation du compte invoice ninja',
+  'confirmation_subject' => 'Validation du compte Invoice Ninja',
   'confirmation_header' => 'Validation du compte',
   'confirmation_message' => 'Veuillez cliquer sur le lien ci-après pour valider votre compte.',
   'invoice_subject' => 'Nouvelle facture :invoice en provenance de :account',
@@ -293,7 +293,7 @@ return array(
 
   // Pro Plan
   'pro_plan' => [
-    'remove_logo' => ':link pour supprimer le logo Invoice Ninja en souscrivant au plan pro',
+    'remove_logo' => ':link pour supprimer le logo Invoice Ninja en souscrivant au plan Pro',
     'remove_logo_link' => 'Cliquez ici',
   ],
 
@@ -330,7 +330,7 @@ return array(
   'update_products' => 'Mise à jour auto des produits',
   'update_products_help' => 'La mise à jour d\'une facture entraîne la <b>mise à jour des produits</b>',
   'create_product' => 'Nouveau produit',
-  'edit_product' => 'Éditer Produit',
+  'edit_product' => 'Éditer produit',
   'archive_product' => 'Archiver Produit',
   'updated_product' => 'Produit mis à jour',
   'created_product' => 'Produit créé',
@@ -550,23 +550,23 @@ return array(
   'created_gateway' => 'Successfully created gateway',
   'deleted_gateway' => 'Successfully deleted gateway',
   'pay_with_paypal' => 'PayPal',
-  'pay_with_card' => 'Credit card',
+  'pay_with_card' => 'Carte bancaire',
 
-  'change_password' => 'Change password',
-  'current_password' => 'Current password',
-  'new_password' => 'New password',
-  'confirm_password' => 'Confirm password',
-  'password_error_incorrect' => 'The current password is incorrect.',
-  'password_error_invalid' => 'The new password is invalid.',
-  'updated_password' => 'Successfully updated password',
+  'change_password' => 'Changer de pot de passe',
+  'current_password' => 'Mot de passe actuel',
+  'new_password' => 'Nouveau mot de passe',
+  'confirm_password' => 'Confirmer le mot de passe',
+  'password_error_incorrect' => 'Le mot de passe actuel est incorrect.',
+  'password_error_invalid' => 'Le nouveau mot de passe est invalide',
+  'updated_password' => 'Mot de passe mis à jour avec succès',
 
   'api_tokens' => 'API Tokens',
   'users_and_tokens' => 'Users & Tokens',
   'account_login' => 'Account Login',
   'recover_password' => 'Recover your password',
-  'forgot_password' => 'Forgot your password?',
-  'email_address' => 'Email address',
-  'lets_go' => 'Let’s go',
+  'forgot_password' => 'Mot de passe oublié ?',
+  'email_address' => 'Adresse email',
+  'lets_go' => 'Allons-y !',
   'password_recovery' => 'Password Recovery',
   'send_email' => 'Send email',
   'set_password' => 'Set Password',
@@ -618,51 +618,51 @@ return array(
   'recurring' => 'Recurring',
   'last_invoice_sent' => 'Last invoice sent :date',
 
-  'processed_updates' => 'Successfully completed update',
-  'tasks' => 'Tasks',
-  'new_task' => 'New Task',
-  'start_time' => 'Start Time',
-  'created_task' => 'Successfully created task',
-  'updated_task' => 'Successfully updated task',
-  'edit_task' => 'Edit Task',
-  'archive_task' => 'Archive Task',
-  'restore_task' => 'Restore Task',
-  'delete_task' => 'Delete Task',
-  'stop_task' => 'Stop Task',
-  'time' => 'Time',
-  'start' => 'Start',
-  'stop' => 'Stop',
-  'now' => 'Now',
-  'timer' => 'Timer',
-  'manual' => 'Manual',
-  'date_and_time' => 'Date & Time',
-  'second' => 'second',
-  'seconds' => 'seconds',
+  'processed_updates' => 'Mise à jour effectuée avec succès',
+  'tasks' => 'Tâches',
+  'new_task' => 'Nouvelle tâche',
+  'start_time' => 'Début',
+  'created_task' => 'Tâche crée avec succès',
+  'updated_task' => 'Tâche mise à jour avec succès',
+  'edit_task' => 'Editer la tâche',
+  'archive_task' => 'Archiver tâche',
+  'restore_task' => 'Restaurer tâche',
+  'delete_task' => 'Supprimer tâche',
+  'stop_task' => 'Arrêter tâcher',
+  'time' => 'Temps',
+  'start' => 'Début',
+  'stop' => 'Fin',
+  'now' => 'Maintenant',
+  'timer' => 'Compteur',
+  'manual' => 'Manuel',
+  'date_and_time' => 'Date & heure',
+  'second' => 'seconde',
+  'seconds' => 'secondes',
   'minute' => 'minute',
   'minutes' => 'minutes',
-  'hour' => 'hour',
-  'hours' => 'hours',
-  'task_details' => 'Task Details',
-  'duration' => 'Duration',
-  'end_time' => 'End Time',
-  'end' => 'End',
-  'invoiced' => 'Invoiced',
-  'logged' => 'Logged',
-  'running' => 'Running',
-  'task_error_multiple_clients' => 'The tasks can\'t belong to different clients',
-  'task_error_running' => 'Please stop running tasks first',
-  'task_error_invoiced' => 'Tasks have already been invoiced',
-  'restored_task' => 'Successfully restored task',
-  'archived_task' => 'Successfully archived task',
-  'archived_tasks' => 'Successfully archived :count tasks',
-  'deleted_task' => 'Successfully deleted task',
-  'deleted_tasks' => 'Successfully deleted :count tasks',
-  'create_task' => 'Create Task',
-  'stopped_task' => 'Successfully stopped task',
-  'invoice_task' => 'Invoice Task',
-  'invoice_labels' => 'Invoice Labels',
-  'prefix' => 'Prefix',
-  'counter' => 'Counter',
+  'hour' => 'heure',
+  'hours' => 'houres',
+  'task_details' => 'Détails tâche',
+  'duration' => 'Durée',
+  'end_time' => 'Heure de fin',
+  'end' => 'Fin',
+  'invoiced' => 'Facturé',
+  'logged' => 'Connecté',
+  'running' => 'En cours',
+  'task_error_multiple_clients' => 'Cette tâche ne peut appartenir à plusieurs clients',
+  'task_error_running' => 'Merci d\'arrêter les tâches en cours',
+  'task_error_invoiced' => 'Tâches déjà facturées',
+  'restored_task' => 'Tâche restaurée avec succès',
+  'archived_task' => 'Tâche archivée avec succès',
+  'archived_tasks' => ':count tâches archivées avec succès',
+  'deleted_task' => 'Tâche supprimée avec succès,'
+  'deleted_tasks' => ':count tâches supprimées avec syccès',
+  'create_task' => 'Créer tâche',
+  'stopped_task' => 'Tâche stoppée avec succès',
+  'invoice_task' => 'Tâche facturation',
+  'invoice_labels' => 'Champs facture',
+  'prefix' => 'Préfixe',
+  'counter' => 'Compteur',
 
   'payment_type_dwolla' => 'Dwolla',
   'gateway_help_43' => ':link to sign up for Dwolla.',
@@ -699,4 +699,4 @@ return array(
 
 
 
-);
+);