Merge pull request #397 from nerdoc/patch-2

small German typos

resources/lang/de/texts.php

@@ -96,7 +96,7 @@ return array(
   'import' => 'Importieren',
   'download' => 'Downloaden',
   'cancel' => 'Abbrechen',
-  'provide_email' => 'Bitte gib eine gültige E-Mail Adresse an',
+  'provide_email' => 'Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an',
   'powered_by' => 'Powered by',
   'no_items' => 'Keine Objekte',
 
@@ -106,7 +106,7 @@ return array(
         <p>Benutze :MONTH, :QUARTER oder :YEAR für ein dynamisches Datum. Grundlegende Mathematik funktioniert genauso gut, zum Beispiel :MONTH-1.</p>
         <p>Beispiel zu dynamischen Rechnungs-Variabeln:</p>
         <ul>
-          <li>"Fitnessstudio Mitgliedschaft für den Monat :MONTH" => "Fitnessstudio Mitgliedschaft für den Monat Juli"</li>
+          <li>"Fitnessstudio-Mitgliedschaft für den Monat :MONTH" => "Fitnessstudio-Mitgliedschaft für den Monat Juli"</li>
           <li>":YEAR+1 Jahresbeitrag" => "2015 Jahresbeitrag"</li>
           <li>"Vorschusszahlung für :QUARTER+1" => "Vorschusszahlung für Q2"</li>
         </ul>',
@@ -205,7 +205,7 @@ return array(
   'import_to' => 'Importieren nach',
   'client_will_create' => 'Kunde wird erstellt',
   'clients_will_create' => 'Kunden werden erstellt',
-  'email_settings' => 'E-Mail Einstellungen',
+  'email_settings' => 'E-Mail-Einstellungen',
   'pdf_email_attachment' => 'PDF an E-Mails anhängen',
 
   // application messages
@@ -218,7 +218,7 @@ return array(
   'limit_clients' => 'Entschuldige, das überschreitet das Limit von :count Kunden',
   'payment_error' => 'Es ist ein Fehler während der Zahlung aufgetreten. Bitte versuche es später noch einmal.',
   'registration_required' => 'Bitte melde dich an um eine Rechnung zu versenden',
-  'confirmation_required' => 'Bitte bestätige deine E-Mail Adresse',
+  'confirmation_required' => 'Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse',
 
   'updated_client' => 'Kunde erfolgreich aktualisiert',
   'created_client' => 'Kunde erfolgreich erstellt',
@@ -254,13 +254,13 @@ return array(
   'confirmation_subject' => 'InvoiceNinja Kontobestätigung',
   'confirmation_header' => 'Kontobestätigung',
   'confirmation_message' => 'Bitte klicke auf den folgenden Link um dein Konto zu bestätigen.',
-  'invoice_message' => 'Um Ihre Rechnung über :amount einzusehen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link.',
+  'invoice_message' => 'Um Ihre Rechnung über :amount einzusehen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:',
   'payment_subject' => 'Zahlungseingang',
   'payment_message' => 'Vielen Dank für Ihre Zahlung von :amount.',
   'email_salutation' => 'Sehr geehrte/r :name,',
   'email_signature' => 'Mit freundlichen Grüßen,',
   'email_from' => 'Das InvoiceNinja Team',
-  'user_email_footer' => 'Um deine E-Mail Benachrichtigungen anzupassen besuche bitte '.SITE_URL.'/company/notifications',
+  'user_email_footer' => 'Um deine E-Mail-Benachrichtigungen anzupassen besuche bitte '.SITE_URL.'/company/notifications',
   'invoice_link_message' => 'Um deine Kundenrechnung anzuschauen, klicke auf den folgenden Link:',
   'notification_invoice_paid_subject' => 'Die Rechnung :invoice wurde von :client bezahlt',
   'notification_invoice_sent_subject' => 'Die Rechnung :invoice wurde an :client versendet',
@@ -269,7 +269,7 @@ return array(
   'notification_invoice_sent' => 'Dem folgenden Kunden :client wurde die Rechnung :invoice über :amount zugesendet.',
   'notification_invoice_viewed' => 'Der folgende Kunde :client hat sich Rechnung :invoice über :amount angesehen.',
   'reset_password' => 'Du kannst dein Passwort zurücksetzen, indem du auf den folgenden Link klickst:',
-  'reset_password_footer' => 'Wenn du das Zurücksetzen des Passworts nicht beantragt hast benachrichtige bitte unseren Support: ' . CONTACT_EMAIL,
+  'reset_password_footer' => 'Wenn du das Zurücksetzen des Passworts nicht beantragt hast, benachrichtige bitte unseren Support: ' . CONTACT_EMAIL,
 
   // Payment page
   'secure_payment' => 'Sichere Zahlung',
@@ -281,7 +281,7 @@ return array(
   // Security alerts
   'security' => array(
     'too_many_attempts' => 'Zu viele Versuche. Bitte probiere es in ein paar Minuten erneut.',
-    'wrong_credentials' => 'Falsche E-Mail Adresse oder falsches Passwort.',
+    'wrong_credentials' => 'Falsche E-Mail-Adresse oder falsches Passwort.',
     'confirmation' => 'Dein Konto wurde bestätigt!',
     'wrong_confirmation' => 'Falscher Bestätigungscode.',
     'password_forgot' => 'Weitere Informationen um das Passwort zurückzusetzen wurden dir per E-Mail zugeschickt.',
@@ -291,7 +291,7 @@ return array(
 
   // Pro Plan
   'pro_plan' => [
-    'remove_logo' => ':link, um das Invoice Ninja Logo zu entfernen, indem du dem Pro Plan beitrittst',
+    'remove_logo' => ':link, um das InvoiceNinja-Logo zu entfernen, indem du dem Pro Plan beitrittst',
     'remove_logo_link' => 'Klicke hier',
   ],
 
@@ -299,10 +299,10 @@ return array(
   'sign_up_to_save' => 'Melde dich an, um deine Arbeit zu speichern',
   'agree_to_terms' =>'Ich akzeptiere die InvoiceNinja :terms',
   'terms_of_service' => 'Service-Bedingungen',
-  'email_taken' => 'Diese E-Mail Adresse ist bereits registriert',
+  'email_taken' => 'Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert',
   'working' => 'Wird bearbeitet',
   'success' => 'Erfolg',
-  'success_message' => 'Du hast dich erfolgreich registriert. Bitte besuche den Link in deiner Bestätigungsmail um deine E-Mail Adresse zu verifizieren.',
+  'success_message' => 'Du hast dich erfolgreich registriert. Bitte besuche den Link in deiner Bestätigungsmail um deine E-Mail-Adresse zu verifizieren.',
   'erase_data' => 'Diese Aktion wird deine Daten dauerhaft löschen.',
   'password' => 'Passwort',
   'invoice_subject' => 'Neue Rechnung :invoice von :account',
@@ -336,7 +336,7 @@ return array(
   'created_product' => 'Produkt erfolgreich erstellt',
   'archived_product' => 'Produkt erfolgreich archiviert',
   'product_library' => 'Produktbibliothek',
-  'pro_plan_custom_fields' => ':link to enable custom fields by joining the Pro Plan',
+  'pro_plan_custom_fields' => ':link um durch eine Pro-Mitgliedschaft erweiterte Felder zu aktivieren',
 
   'advanced_settings' => 'Erweiterte Einstellungen',
   'pro_plan_advanced_settings' => ':link um durch eine Pro-Mitgliedschaft erweiterte Einstellungen zu aktivieren',
@@ -519,8 +519,8 @@ return array(
   'token_billing_secure' => 'Die Daten werden sicher von :stripe_link gespeichert.',
 
   'support' => 'Support',
-  'contact_information' => 'Kontakt Informationen',
-  '256_encryption' => '256-Bit Verschlüsselung',
+  'contact_information' => 'Kontakt-Informationen',
+  '256_encryption' => '256-Bit-Verschlüsselung',
   'amount_due' => 'Fälliger Betrag',
   'billing_address' => 'Rechnungsadresse',
   'billing_method' => 'Abrechnungsmethode',
@@ -528,9 +528,9 @@ return array(
   'match_address' => '*Die Rechnungsadresse muss mit der Adresse der Kreditkarte übereinstimmen.',
   'click_once' => '*Bitte drücken Sie nur einmal auf "Jetzt bezahlen" - die  Verarbeitung der Transaktion kann bis zu einer Minute dauern.',
 
-  'default_invoice_footer' => 'Standard Fußzeile festlegen',
+  'default_invoice_footer' => 'Standard-Fußzeile festlegen',
   'invoice_footer' => 'Fußzeile',
-  'save_as_default_footer' => 'Als Standard Fußzeile speichern',
+  'save_as_default_footer' => 'Als Standard-Fußzeile speichern',
 
   'token_management' => 'Token Verwaltung',
   'tokens' => 'Token',
@@ -567,7 +567,7 @@ return array(
   'forgot_password' => 'Passwort vergessen?',
   'email_address' => 'E-Mail-Adresse',
   'lets_go' => "Auf geht's",
-  'password_recovery' => 'Passwort Wiederherstellung',
+  'password_recovery' => 'Passwort-Wiederherstellung',
   'send_email' => 'E-Mail verschicken',
   'set_password' => 'Passwort festlegen',
   'converted' => 'Umgewandelt',
@@ -641,7 +641,7 @@ return array(
   'minutes' => 'Minuten',
   'hour' => 'Stunde',
   'hours' => 'Stunden',
-  'task_details' => 'Aufgaben Details',
+  'task_details' => 'Aufgaben-Details',
   'duration' => 'Dauer',
   'end_time' => 'Endzeit',
   'end' => 'Ende',
@@ -699,7 +699,7 @@ return array(
   'email_error' => 'Es gab ein Problem beim Senden dieses E-Mails.',
   'confirm_recurring_timing' => 'Beachten Sie: E-Mails werden zu Beginn der Stunde gesendet.',
   'old_browser' => 'Bitte verwenden Sie einen <a href="'.OUTDATE_BROWSER_URL.'" target="_blank">neueren Browser</a>',
-  'payment_terms_help' => 'Setzt das Standardfälligkeitssdatum',
+  'payment_terms_help' => 'Setzt das Standardfälligkeitsdatum',
   'unlink_account' => 'Konten Trennen',
   'unlink' => 'Trennen',
   'show_address' => 'Adresse Anzeigen',
@@ -709,13 +709,13 @@ return array(
   'times' => 'Zeiten',
   'set_now' => 'Jetzt setzen',
   'dark_mode' => 'Dunkler Modus',
-  'dark_mode_help' => 'Weisser Text auf schwarzem Hintergrund anzeigen',
+  'dark_mode_help' => 'Weißer Text auf schwarzem Hintergrund anzeigen',
   'add_to_invoice' => 'Zur Rechnung :invoice hinzufügen',
   'create_new_invoice' => 'Neue Rechnung erstellen',
   'task_errors' => 'Bitte korrigieren Sie alle überlappenden Zeiten',
   'from' => 'Von',
   'to' => 'An',
-  'font_size' => 'Schriftgrösse',
+  'font_size' => 'Schriftgröße',
   'primary_color' => 'Primäre Farbe',
   'secondary_color' => 'Sekundäre Farbe',
   'customize_design' => 'Design Anpassen',
@@ -723,7 +723,7 @@ return array(
   'content' => 'Inhalt',
   'styles' => 'Stile',
   'defaults' => 'Standards',
-  'margins' => 'Aussenabstände',
+  'margins' => 'Außenabstände',
   'header' => 'Kopfzeile',
   'footer' => 'Fußzeile',
   'custom' => 'Benutzerdefiniert',
@@ -735,8 +735,8 @@ return array(
 
   'current_user' => 'Aktueller Benutzer',
   'new_recurring_invoice' => 'Neue wiederkehrende Rechnung',
-  'recurring_invoice' => 'Eiederkehrende Rechnung',
-  'recurring_too_soon' => 'It\'s too soon to create the next recurring invoice',
+  'recurring_invoice' => 'Wiederkehrende Rechnung',
+  'recurring_too_soon' => 'Es ist zu früh, um die nächste wiederkehrende Rechnung zu erstellen',
   'created_by_invoice' => 'Erstellt durch :invoice',