Merge pull request #486 from rafaelsisweb/master

Full review for pt_br lang.

resources/lang/pt_BR/reminders.php

@@ -15,10 +15,10 @@ return array(
 
 "password" => "Senhas devem possuir no mínimo seis caracteres e devem ser iguais.",
 
-"user" => "Não achamos um usuário com o endereço de e-mail informado.",
+"user" => "Não foi encontrado um usuário com o endereço de e-mail informado.",
 
 "token" => "Este token de redefinição de senha é inválido.",
 
-"sent" => "Lmebrete de senha enviado!",
+"sent" => "Lembrete de senha enviado!",
 
 );

resources/lang/pt_BR/texts.php

@@ -19,7 +19,7 @@ return array(
   'phone' => 'Telefone',
   'email' => 'Email',
   'additional_info' => 'Informações Adicionais',
-  'payment_terms' => 'Termos de Pagamento',
+  'payment_terms' => 'Condições de Pagamento',
   'currency_id' => 'Moeda',
   'size_id' => 'Tamanho',
   'industry_id' => 'Empresa',
@@ -33,8 +33,8 @@ return array(
   'invoice_number' => 'Número da Fatura',
   'invoice_number_short' => 'Fatura #',
   'po_number' => 'Núm. Ordem de Compra',
-  'po_number_short' => 'OC #',
+  'po_number_short' => 'OS #',
-  'frequency_id' => 'Quantas vezes',
+  'frequency_id' => 'Frequência',
   'discount' => 'Desconto',
   'taxes' => 'Taxas',
   'tax' => 'Taxa',
@@ -47,7 +47,7 @@ return array(
   'paid_to_date' => 'Pagamento até a data',
   'balance_due' => 'Saldo Devedor',
   'invoice_design_id' => 'Modelo',
-  'terms' => 'Termos',
+  'terms' => 'Condições',
   'your_invoice' => 'Sua Fatura',
 
   'remove_contact' => 'Remover contato',
@@ -58,8 +58,8 @@ return array(
   'learn_more' => 'Aprender mais',
   'manage_rates' => 'Gerenciar taxas',
   'note_to_client' => 'Notas do cliente',
-  'invoice_terms' => 'Termos da Fatura',
+  'invoice_terms' => 'Condições da Fatura',
-  'save_as_default_terms' => 'Salvar como termo padrão',
+  'save_as_default_terms' => 'Salvar como condição padrão',
   'download_pdf' => 'Baixar PDF',
   'pay_now' => 'Pagar agora',
   'save_invoice' => 'Salvar Fatura',
@@ -67,12 +67,12 @@ return array(
   'archive_invoice' => 'Arquivar Fatura',
   'delete_invoice' => 'Apagar Fatura',
   'email_invoice' => 'Enviar Fatura',
-  'enter_payment' => 'Entre com o Pagamento',
+  'enter_payment' => 'Informar Pagamento',
-  'tax_rates' => 'Taxas de Impostos',
+  'tax_rates' => 'Impostos',
-  'rate' => 'Imposto',
+  'rate' => 'Valor',
   'settings' => 'Configurações',
   'enable_invoice_tax' => 'Permitir especificar a <b>taxa da fatura</b>',
-  'enable_line_item_tax' => 'Permitir especificar o <b>item da linha de taxas</b>',
+  'enable_line_item_tax' => 'Permitir especificar o <b>taxas por item</b>',
 
   // navigation
   'dashboard' => 'Dashboard',
@@ -102,7 +102,7 @@ return array(
   // recurring invoices
   'recurring_invoices' => 'Faturas Recorrentes',
   'recurring_help' => '<p>Enviar automaticamente aos clientes as mesmas faturas semanalmente, mensalmente, bimenstralmente, trimestralmente ou anualmente. </p>
-        <p>Use :MONTH, :QUARTER ou :YEAR para datas dinâmicas. Matemática básica também funciona, por exemplo :MONTH-1.</p>
+        <p>Use :MONTH, :QUARTER ou :YEAR para datas dinâmicas. Operadores matemáticos também funcionam, por exemplo :MONTH-1.</p>
         <p>Exemplo de variáveis de uma fatura dinâmica:</p>
         <ul>
           <li>"Mensalidade da academia para o mês de :MONTH" => "Mensalidade da academia para o mês de Julho"</li>
@@ -111,24 +111,24 @@ return array(
         </ul>',
 
   // dashboard
-  'in_total_revenue' => 'no total de rendimento',
+  'in_total_revenue' => 'no total de faturamento',
   'billed_client' => 'Cliente faturado',
   'billed_clients' => 'Clientes faturados',
   'active_client' => 'Cliente ativo',
   'active_clients' => 'Clientes ativos',  
   'invoices_past_due' => 'Faturas Vencidas',
   'upcoming_invoices' => 'Próximas Faturas',
-  'average_invoice' => 'Média da fatura',
+  'average_invoice' => 'Média por Fatura',
   
   // list pages
   'archive' => 'Arquivos',
   'delete' => 'Apagar',
-  'archive_client' => 'Arquivar cliente',
+  'archive_client' => 'Arquivar Cliente',
-  'delete_client' => 'Apagar cliente',
+  'delete_client' => 'Deletar Cliente',
-  'archive_payment' => 'Arquivar pagamento',
+  'archive_payment' => 'Arquivar Pagamento',
-  'delete_payment' => 'Apagar pagamento',
+  'delete_payment' => 'Deletar Pagamento',
-  'archive_credit' => 'Arquivar crédito',
+  'archive_credit' => 'Arquivar Crédito',
-  'delete_credit' => 'Apagar crédito',
+  'delete_credit' => 'Deletar Crédito',
   'show_archived_deleted' => 'Mostrar arquivados/apagados',
   'filter' => 'Filtrar',
   'new_client' => 'Novo Cliente',
@@ -138,7 +138,7 @@ return array(
   'contact' => 'Contato',
   'date_created' => 'Data de Criação',
   'last_login' => 'Último Login',
-  'balance' => 'Balanço',
+  'balance' => 'Saldo',
   'action' => 'Ação',
   'status' => 'Status',
   'invoice_total' => 'Total da Fatura',
@@ -152,22 +152,22 @@ return array(
   'credit_amount' => 'Qtde do Crédito',
   'credit_balance' => 'Balanço do Crédito',
   'credit_date' => 'Data do Crédito',
-  'empty_table' => 'Sem data disponível na tabela',
+  'empty_table' => 'Sem dados disponíveis',
   'select' => 'Selecionar',
   'edit_client' => 'Editar Cliente',
   'edit_invoice' => 'Editar Fatura',
 
   // client view page
   'create_invoice' => 'Criar Fatura',
-  'enter_credit' => 'Digitar Crédito',
+  'enter_credit' => 'Informar Crédito',
-  'last_logged_in' => 'Último login em',
+  'last_logged_in' => 'Último acesso em',
   'details' => 'Detalhes',
-  'standing' => 'Constante',
+  'standing' => 'Resumo',
   'credit' => 'Crédito',
   'activity' => 'Atividade',
   'date' => 'Data',
   'message' => 'Mensagem',
-  'adjustment' => 'Ajustes',
+  'adjustment' => 'Movimento',
   'are_you_sure' => 'Você tem certeza?',
 
   // payment pages
@@ -190,9 +190,9 @@ return array(
   'email_sent' => 'Me avise por email quando a fatura for <b>enviada</b>',
   'email_viewed' => 'Me avise por email quando a fatura for <b>visualizada</b>',
   'email_paid' => 'Me avise por email quando a fatura for <b>paga</b>',
-  'site_updates' => 'Atualizações do Site',
+  'site_updates' => 'Atualizações',
   'custom_messages' => 'Mensagens Customizadas',
-  'default_invoice_terms' => 'Definir termos padrões da fatura',
+  'default_invoice_terms' => 'Definir condiçoes padrões da fatura',
   'default_email_footer' => 'Definir assinatura de email padrão',
   'import_clients' => 'Importar Dados do Cliente',
   'csv_file' => 'Selecionar arquivo CSV',
@@ -204,8 +204,8 @@ return array(
   'import_to' => 'Importar para',
   'client_will_create' => 'cliente será criado',
   'clients_will_create' => 'clientes serão criados',
-  'email_settings' => 'Email Settings',
+  'email_settings' => 'Configurações de Email',
-  'pdf_email_attachment' => 'Attach PDF to Emails',
+  'pdf_email_attachment' => 'Anexar PDF aos Emails',
 
   // application messages
   'created_client' => 'Cliente criado com sucesso',
@@ -254,7 +254,7 @@ return array(
   'confirmation_header' => 'Confirmação de Conta',
   'confirmation_message' => 'Favor acessar o link abaixo para confirmar a sua conta.',
   'invoice_message' => 'Para visualizar a sua fatura de :amount, clique no link abaixo.',
-  'payment_message' => 'Obrigado pelo seu pagamento de :amount.',
+  'payment_message' => 'Obrigado, pagamento de :amount confirmado',
   'email_salutation' => 'Caro :name,',
   'email_signature' => 'Atenciosamente,',
   'email_from' => 'Equipe InvoiceNinja',
@@ -297,7 +297,7 @@ return array(
   'logout' => 'Sair',
   'sign_up_to_save' => 'Faça login para salvar o seu trabalho',  
   'agree_to_terms' =>'Eu concordo com os :terms do Invoice Ninja',
-  'terms_of_service' => 'Termos do Serviço',
+  'terms_of_service' => 'Condições do Serviço',
   'email_taken' => 'O endereço de e-mail já está registrado',
   'working' => 'Processando',
   'success' => 'Successo',
@@ -306,9 +306,9 @@ return array(
   'password' => 'Senha',
   'close' => 'Fechar',
   'invoice_subject' => 'Nova fatura :invoice de :account',
-  'payment_subject' => 'Recebido Pagamento de',
+  'payment_subject' => 'Recebimento de pagamento de',
 
-  'pro_plan_product' => 'Pro Plan',
+  'pro_plan_product' => 'Plano Profissional',
   'pro_plan_description' => 'Um ano de inscrição no Plano Invoice Ninja Pro',
   'pro_plan_success' => 'Muito Obrigado! Assim que o pagamento for confirmado seu plano será ativado.',
 
@@ -336,17 +336,17 @@ return array(
   'updated_product' => 'Produto atualizado',
   'created_product' => 'Produto criado',
   'archived_product' => 'Produto arquivado',
-  'pro_plan_custom_fields' => ':link para habilitar campos personalizados adquira o Plano Pro',
+  'pro_plan_custom_fields' => ':link para habilitar campos personalizados adquira o Plano Profissional',
 
   'advanced_settings' => 'Configurações Avançadas',
-  'pro_plan_advanced_settings' => ':link para habilitar as configurações avançadas adquira o Plano Pro',
+  'pro_plan_advanced_settings' => ':link para habilitar as configurações avançadas adquira o Plano Profissional',
   'invoice_design' => 'Modelo da Fatura',
   'specify_colors' => 'Definição de Cores',
   'specify_colors_label' => 'Selecione as cores para sua fatura',
 
   'chart_builder' => 'Contrutor de Gráficos',
   'ninja_email_footer' => 'Use :site gerenciar os orçamentos e faturas de seus clientes!',
-  'go_pro' => 'Go Pro',
+  'go_pro' => 'Adquira o Plano Pro',
 
   // Quotes
   'quote' => 'Orçamento',
@@ -367,7 +367,7 @@ return array(
   'save_quote' => 'Salvar Oçamento',
   'email_quote' => 'Envair Orçamento',
   'clone_quote' => 'Clonar Orçamento',
-  'convert_to_invoice' => 'Converter em Fatura',
+  'convert_to_invoice' => 'Faturado',
   'view_invoice' => 'Visualizar Fatura',
   'view_quote' => 'Visualizar Orçamento',
   'view_client' => 'Visualizar Cliente',
@@ -380,7 +380,7 @@ return array(
   'archived_quotes' => ':count Orçamento(s) arquivado(s)',
   'deleted_quote' => 'Orçamento deletado',
   'deleted_quotes' => ':count Orçamento(s) deletado(s)',
-  'converted_to_invoice' => 'Orçamento convertido para fatura',
+  'converted_to_invoice' => 'Orçamento faturado',
 
   'quote_subject' => 'Novo Orçamento de :account',
   'quote_message' => 'Para visualizar o oçamento de :amount, clique no link abaixo.',
@@ -395,7 +395,7 @@ return array(
   'invoice_fields' => 'Campos da Fatura',
   'invoice_options' => 'Opções da Fatura',
   'hide_quantity' => 'Ocultar quantidade',
-  'hide_quantity_help' => 'Se as quantidades de itens são sempre 1, então você pode definir para nao exibir na sua fatura.',
+  'hide_quantity_help' => 'Se a quantidade dos itens é sempre 1, então você pode definir para nao exibir na sua fatura.',
   'hide_paid_to_date' => 'Ocultar data de pagamento',
   'hide_paid_to_date_help' => 'Apenas mostrar a "Data de Pagamento" quanto o pagamento tiver sido efetuado.',
 
@@ -413,7 +413,7 @@ return array(
   'active' => 'Ativo',
   'pending' => 'Pendente',
   'deleted_user' => 'Usuário deletado',
-  'limit_users' => 'Sorry, this will exceed the limit of ' . MAX_NUM_USERS . ' users',
+  'limit_users' => 'Desculpe, isto irá exceder o limite de ' . MAX_NUM_USERS . ' usuários',
 
   'confirm_email_invoice' => 'Deseja enviar esta fatura?',
   'confirm_email_quote' => 'Deseja enviar este orçamento?',
@@ -438,11 +438,11 @@ return array(
   'invalid_counter' => 'Para evitar conflitos defina prefíxos de numeração para Faturas e Orçamentos',
   'mark_sent' => 'Marcar como Enviada',    
 
-  'gateway_help_1' => ':link to sign up for Authorize.net.',
+  'gateway_help_1' => ':link para acessar Authorize.net.',
-  'gateway_help_2' => ':link to sign up for Authorize.net.',
+  'gateway_help_2' => ':link para acessar Authorize.net.',
-  'gateway_help_17' => ':link to get your PayPal API signature.',
+  'gateway_help_17' => ':link para adquirir sua "PayPal API signature".',
-  'gateway_help_23' => 'Note: use your secret API key, not your publishable API key.',
+  'gateway_help_23' => 'Aviso: use sua "Secret API Key", não a "Publishable API Key".',
-  'gateway_help_27' => ':link to sign up for TwoCheckout.',
+  'gateway_help_27' => ':link para acessar TwoCheckout.',
 
   'more_designs' => 'Mais Modelos',
   'more_designs_title' => 'Modelo Adicionais',
@@ -458,292 +458,291 @@ return array(
   'sent' => 'enviado',
   'timesheets' => 'Planilha de Tempos',
 
-  'payment_title' => 'Enter Your Billing Address and Credit Card information',
+  'payment_title' => 'Informe o endereço de cobrança e as informações do Cartão de Crédito',
-  'payment_cvv' => '*This is the 3-4 digit number onthe back of your card',
+  'payment_cvv' => '*São os 3-4 digitos encontrados atrás do seu cartão.',
-  'payment_footer1' => '*Billing address must match address associated with credit card.',
+  'payment_footer1' => '*O endereço de cobrança deve ser igual o endereço associado ao Cartã de Crédito.',
-  'payment_footer2' => '*Please click "PAY NOW" only once - transaction may take up to 1 minute to process.',
+  'payment_footer2' => '*Clique em "Pagar Agora" apenas uma vez - esta operação pode levar até 1 Minuto para processar.',
-  'vat_number' => 'Vat Number',
+  'vat_number' => 'Insc.',
-  'id_number' => 'ID Number',
+  'id_number' => 'CNPJ',
 
-  'white_label_link' => 'White label',
+  'white_label_link' => 'White Label',
-  'white_label_text' => 'Purchase a white label license for $'.WHITE_LABEL_PRICE.' to remove the Invoice Ninja branding from the top of the client pages.',
+  'white_label_text' => 'Adquira uma "white label license" por $'.WHITE_LABEL_PRICE.' para utilizar sua própria marca no topo da página.',
   'white_label_header' => 'White Label',
-  'bought_white_label' => 'Successfully enabled white label license',
+  'bought_white_label' => 'Licença "white label" habilitada',
   'white_labeled' => 'White labeled',
 
-  'restore' => 'Restore',
+  'restore' => 'Restaurar',
-  'restore_invoice' => 'Restore Invoice',
+  'restore_invoice' => 'Restaurar Fatura',
-  'restore_quote' => 'Restore Quote',
+  'restore_quote' => 'Restaurar Orçamento',
-  'restore_client' => 'Restore Client',
+  'restore_client' => 'Restaurar Cliente',
-  'restore_credit' => 'Restore Credit',
+  'restore_credit' => 'Restaurar Credito',
-  'restore_payment' => 'Restore Payment',
+  'restore_payment' => 'Restaurar Pagamento',
 
-  'restored_invoice' => 'Successfully restored invoice',
+  'restored_invoice' => 'Fatura restaurada',
-  'restored_quote' => 'Successfully restored quote',
+  'restored_quote' => 'Orçamento restaurado',
-  'restored_client' => 'Successfully restored client',
+  'restored_client' => 'Cliente restaurado',
-  'restored_payment' => 'Successfully restored payment',
+  'restored_payment' => 'Pagamento restaurado',
-  'restored_credit' => 'Successfully restored credit',
+  'restored_credit' => 'Crédito restaurado',
   
-  'reason_for_canceling' => 'Help us improve our site by telling us why you\'re leaving.',
+  'reason_for_canceling' => 'Ajude-nos a melhorar, envie suas sugestões.',
   'discount_percent' => '%',
   'discount_amount' => 'Valor',
   
-  'invoice_history' => 'Invoice History',
+  'invoice_history' => 'Histórico de Faturas',
-  'quote_history' => 'Quote History',
+  'quote_history' => 'Histórico de Orçamentos',
-  'current_version' => 'Current version',
+  'current_version' => 'Versão Atual',
-  'select_versiony' => 'Select version',
+  'select_versiony' => 'Selecionar versão',
-  'view_history' => 'View History',
+  'view_history' => 'Visualizar Histórico',
 
-  'edit_payment' => 'Edit Payment',
+  'edit_payment' => 'Editar Pagamento',
-  'updated_payment' => 'Successfully updated payment',
+  'updated_payment' => 'Pagamento atualizado',
-  'deleted' => 'Deleted',
+  'deleted' => 'Deletado',
-  'restore_user' => 'Restore User',
+  'restore_user' => 'Restaurar Usuário',
-  'restored_user' => 'Successfully restored user',
+  'restored_user' => 'Usuário restaurado',
-  'show_deleted_users' => 'Show deleted users',
+  'show_deleted_users' => 'Exibir usuários deletados',
-  'email_templates' => 'Email Templates',
+  'email_templates' => 'Modelo de Email',
-  'invoice_email' => 'Invoice Email',
+  'invoice_email' => 'Email de Faturas',
-  'payment_email' => 'Payment Email',
+  'payment_email' => 'Email de Pagamentos',
-  'quote_email' => 'Quote Email',
+  'quote_email' => 'Email de Orçamentos',
-  'reset_all' => 'Reset All',
+  'reset_all' => 'Resetar Todos',
-  'approve' => 'Approve',
+  'approve' => 'Aprovar',
 
-  'token_billing_type_id' => 'Token Billing',
+  'token_billing_type_id' => 'Token de Cobrança',
   'token_billing_help' => 'Enables you to store credit cards with your gateway, and charge them at a later date.',
   'token_billing_1' => 'Disabled',
-  'token_billing_2' => 'Opt-in - checkbox is shown but not selected',
+  'token_billing_2' => 'Opt-in - não selecionado',
-  'token_billing_3' => 'Opt-out - checkbox is shown and selected',
+  'token_billing_3' => 'Opt-out - selecionado',
-  'token_billing_4' => 'Always',
+  'token_billing_4' => 'Sempre',
-  'token_billing_checkbox' => 'Store credit card details',
+  'token_billing_checkbox' => 'Guardar detalhes do cartão',
-  'view_in_stripe' => 'View in Stripe',
+  'view_in_stripe' => 'Ver no Stripe',
-  'use_card_on_file' => 'Use card on file',
+  'use_card_on_file' => 'Usar cartão no arquivo',
-  'edit_payment_details' => 'Edit payment details',
+  'edit_payment_details' => 'Editar detalhes do pagamento',
-  'token_billing' => 'Save card details',
+  'token_billing' => 'Salvar detalhes do cartão',
-  'token_billing_secure' => 'The data is stored securely by :stripe_link',
+  'token_billing_secure' => 'Dados armazenados com seguração por :stripe_link',
-    
-  'support' => 'Support',
-  'contact_information' => 'Contact information',
-  '256_encryption' => '256-Bit Encryption',
-  'amount_due' => 'Amount due',
-  'billing_address' => 'Billing address',
-  'billing_method' => 'Billing method',
-  'order_overview' => 'Order overview',
-  'match_address' => '*Address must match address associated with credit card.',
-  'click_once' => '*Please click "PAY NOW" only once - transaction may take up to 1 minute to process.',
     
+  'support' => 'Suporte',
+  'contact_information' => 'Informações de Contato',
+  '256_encryption' => 'Criptografia de 256-Bit',
+  'amount_due' => 'Valor devido',
+  'billing_address' => 'Endereço de cobrança',
+  'billing_method' => 'Tipo de pagamento',
+  'order_overview' => 'Geral',
+  'match_address' => '*O endereço de cobrança deve ser igual o endereço associado ao Cartão de Crédito.',
+  'click_once' => '*Clique em "Pagar Agora" apenas uma vez - esta operação pode levar até 1 Minuto para processar.',
   'default_invoice_footer' => 'Definir padrão',
   'invoice_footer' => 'Rodapé da Fatura',
   'save_as_default_footer' => 'Salvar como rodapé padrão',
 
-  'token_management' => 'Token Management',
+  'token_management' => 'Gerenciar Token',
   'tokens' => 'Tokens',
-  'add_token' => 'Add Token',
+  'add_token' => 'Adicionar Token',
-  'show_deleted_tokens' => 'Show deleted tokens',
+  'show_deleted_tokens' => 'Mostrar tokents deleteados',
-  'deleted_token' => 'Successfully deleted token',
+  'deleted_token' => 'Token deletado',
-  'created_token' => 'Successfully created token',
+  'created_token' => 'Token criado',
-  'updated_token' => 'Successfully updated token',
+  'updated_token' => 'Token atualizado',
-  'edit_token' => 'Edit Token',
+  'edit_token' => 'Editat Token',
-  'delete_token' => 'Delete Token',
+  'delete_token' => 'Deletar Token',
   'token' => 'Token',
 
-  'add_gateway' => 'Add Gateway',
+  'add_gateway' => 'Adicionar Gateway',
-  'delete_gateway' => 'Delete Gateway',
+  'delete_gateway' => 'Deletar Gateway',
-  'edit_gateway' => 'Edit Gateway',
+  'edit_gateway' => 'Editar Gateway',
-  'updated_gateway' => 'Successfully updated gateway',
+  'updated_gateway' => 'Gateway atualizado',
-  'created_gateway' => 'Successfully created gateway',
+  'created_gateway' => 'Gateway Criado',
-  'deleted_gateway' => 'Successfully deleted gateway',
+  'deleted_gateway' => 'Gateway Deletado',
   'pay_with_paypal' => 'PayPal',
-  'pay_with_card' => 'Credit card',
+  'pay_with_card' => 'Cartão de Crédito',
 
 
-  'change_password' => 'Change password',
+  'change_password' => 'Altera senha',
-  'current_password' => 'Current password',
+  'current_password' => 'Senha atual',
-  'new_password' => 'New password',
+  'new_password' => 'Nova senha',
-  'confirm_password' => 'Confirm password',
+  'confirm_password' => 'Confirmar senha',
-  'password_error_incorrect' => 'The current password is incorrect.',
+  'password_error_incorrect' => 'Senha atual incorreta.',
-  'password_error_invalid' => 'The new password is invalid.',
+  'password_error_invalid' => 'Nova senha inválida.',
-  'updated_password' => 'Successfully updated password',
+  'updated_password' => 'Senha atualizada',
 
   'api_tokens' => 'API Tokens',
-  'users_and_tokens' => 'Users & Tokens',
+  'users_and_tokens' => 'Usuários & Tokens',
-  'account_login' => 'Account Login',
+  'account_login' => 'Login',
-  'recover_password' => 'Recover your password',
+  'recover_password' => 'Recuperar senha',
-  'forgot_password' => 'Forgot your password?',
+  'forgot_password' => 'Esqueceu sua senha?',
-  'email_address' => 'Email address',
+  'email_address' => 'Email',
-  'lets_go' => 'Let’s go',
+  'lets_go' => 'Vamos!',
-  'password_recovery' => 'Password Recovery',
+  'password_recovery' => 'Recuperar Senha',
-  'send_email' => 'Send email',
+  'send_email' => 'Enviar email',
-  'set_password' => 'Set Password',
+  'set_password' => 'Definir Password',
-  'converted' => 'Converted',
+  'converted' => 'Faturado',
 
-  'email_approved' => 'Email me when a quote is <b>approved</b>',
+  'email_approved' => 'Notificar-me por email quando um orçamento for <b>approvedo</b>',
-  'notification_quote_approved_subject' => 'Quote :invoice was approved by :client',
+  'notification_quote_approved_subject' => 'Orçamento :invoice foi aprovado por :client',
-  'notification_quote_approved' => 'The following client :client approved Quote :invoice for :amount.',
+  'notification_quote_approved' => 'O cliente :client aprovou Orçamento :invoice de :amount.',
-  'resend_confirmation' => 'Resend confirmation email',
+  'resend_confirmation' => 'Reenviar email de confirmação',
-  'confirmation_resent' => 'The confirmation email was resent',
+  'confirmation_resent' => 'Email de confirmação reenviado',
 
-  'gateway_help_42' => ':link to sign up for BitPay.<br/>Note: use a Legacy API Key, not an API token.',
+  'gateway_help_42' => ':link acessar BitPay.<br/>Aviso: use a "Legacy API Key", não "API token".',
-  'payment_type_credit_card' => 'Credit card',
+  'payment_type_credit_card' => 'Cartão de Crédito',
   'payment_type_paypal' => 'PayPal',
   'payment_type_bitcoin' => 'Bitcoin',
-  'knowledge_base' => 'Knowledge Base',
+  'knowledge_base' => 'Base de Conhecimento',
-  'partial' => 'Partial',
+  'partial' => 'Parcial',
-  'partial_remaining' => ':partial of :balance',
+  'partial_remaining' => ':partial de :balance',
 
-  'more_fields' => 'More Fields',
+  'more_fields' => 'Mais Campos',
-  'less_fields' => 'Less Fields',
+  'less_fields' => 'Menos Campos',
-  'client_name' => 'Client Name',
+  'client_name' => 'Nome do Cliente',
-  'pdf_settings' => 'PDF Settings',
+  'pdf_settings' => 'Configuraçõed do PDF',
-  'product_settings' => 'Product Settings',
+  'product_settings' => 'Configurações de Produtos',
-  'auto_wrap' => 'Auto Line Wrap',
+  'auto_wrap' => 'Quebrar Linhas',
-  'duplicate_post' => 'Warning: the previous page was submitted twice. The second submission had been ignored.',
+  'duplicate_post' => 'Atenção: a pagina anterior foi enviada duas vezes. A segunda vez foi ignorada.',
-  'view_documentation' => 'View Documentation',
+  'view_documentation' => 'Ver Documentação',
   'app_title' => 'Free Open-Source Online Invoicing',
   'app_description' => 'Invoice Ninja is a free, open-source solution for invoicing and billing customers. With Invoice Ninja, you can easily build and send beautiful invoices from any device that has access to the web. Your clients can print your invoices, download them as pdf files, and even pay you online from within the system.',
   
-  'rows' => 'rows',
+  'rows' => 'linhas',
   'www' => 'www',
   'logo' => 'Logo',
-  'subdomain' => 'Subdomain',
+  'subdomain' => 'Subdomínio',
-  'provide_name_or_email' => 'Please provide a contact name or email',
+  'provide_name_or_email' => 'Informe nome e email para contato',
-  'charts_and_reports' => 'Charts & Reports',
+  'charts_and_reports' => 'Gráficos & Relatórios',
-  'chart' => 'Chart',
+  'chart' => 'Gráfico',
-  'report' => 'Report',
+  'report' => 'Relatório',
-  'group_by' => 'Group by',
+  'group_by' => 'Agrupado por',
-  'paid' => 'Paid',
+  'paid' => 'Pago',
-  'enable_report' => 'Report',
+  'enable_report' => 'Relatório',
-  'enable_chart' => 'Chart',
+  'enable_chart' => 'Gráfico',
-  'totals' => 'Totals',
+  'totals' => 'Totais',
-  'run' => 'Run',
+  'run' => 'Executar',
-  'export' => 'Export',
+  'export' => 'Exportar',
-  'documentation' => 'Documentation',
+  'documentation' => 'Documentação',
   'zapier' => 'Zapier',
-  'recurring' => 'Recurring',
+  'recurring' => 'Recurrente',
-  'last_invoice_sent' => 'Last invoice sent :date',
+  'last_invoice_sent' => 'Última cobrança enviada em :date',
 
-  'processed_updates' => 'Successfully completed update',
+  'processed_updates' => 'Atualização completa',
-  'tasks' => 'Tasks',
+  'tasks' => 'Tarefas',
-  'new_task' => 'New Task',
+  'new_task' => 'Nova Tarefa',
-  'start_time' => 'Start Time',
+  'start_time' => 'Início',
-  'created_task' => 'Successfully created task',
+  'created_task' => 'Tarefa criada',
-  'updated_task' => 'Successfully updated task',
+  'updated_task' => 'Tarefa atualizada',
-  'edit_task' => 'Edit Task',
+  'edit_task' => 'Editar Tarefa',
-  'archive_task' => 'Archive Task',
+  'archive_task' => 'Arquivar Tarefa',
-  'restore_task' => 'Restore Task',
+  'restore_task' => 'Restaurar Tarefa',
-  'delete_task' => 'Delete Task',
+  'delete_task' => 'Deletar Tarefa',
-  'stop_task' => 'Stop Task',
+  'stop_task' => 'Parar Tarefa',
-  'time' => 'Time',
+  'time' => 'Tempo',
-  'start' => 'Start',
+  'start' => 'Iniciar',
-  'stop' => 'Stop',
+  'stop' => 'Parar',
-  'now' => 'Now',
+  'now' => 'Agora',
   'timer' => 'Timer',
   'manual' => 'Manual',
-  'date_and_time' => 'Date & Time',
+  'date_and_time' => 'Data & Hora',
-  'second' => 'second',
+  'second' => 'segundo',
-  'seconds' => 'seconds',
+  'seconds' => 'segundos',
-  'minute' => 'minute',
+  'minute' => 'minuto',
-  'minutes' => 'minutes',
+  'minutes' => 'minutos',
-  'hour' => 'hour',
+  'hour' => 'hora',
-  'hours' => 'hours',
+  'hours' => 'horas',
-  'task_details' => 'Task Details',
+  'task_details' => 'Detalhes da Tarefa',
-  'duration' => 'Duration',
+  'duration' => 'Duração',
-  'end_time' => 'End Time',
+  'end_time' => 'Final',
-  'end' => 'End',
+  'end' => 'Fim',
-  'invoiced' => 'Invoiced',
+  'invoiced' => 'Faturado',
-  'logged' => 'Logged',
+  'logged' => 'Logado',
-  'running' => 'Running',
+  'running' => 'Executando',
-  'task_error_multiple_clients' => 'The tasks can\'t belong to different clients',
+  'task_error_multiple_clients' => 'Tarefas não podem pertencer a clientes diferentes',
-  'task_error_running' => 'Please stop running tasks first',
+  'task_error_running' => 'Pare as tarefas em execução',
-  'task_error_invoiced' => 'Tasks have already been invoiced',
+  'task_error_invoiced' => 'Tarefa já faturada',
-  'restored_task' => 'Successfully restored task',
+  'restored_task' => 'Tarefa restaurada',
-  'archived_task' => 'Successfully archived task',
+  'archived_task' => 'Tarefa arquivada',
-  'archived_tasks' => 'Successfully archived :count tasks',
+  'archived_tasks' => ':count Tarefas arquivadas',
-  'deleted_task' => 'Successfully deleted task',
+  'deleted_task' => 'Tarefa deletada',
-  'deleted_tasks' => 'Successfully deleted :count tasks',
+  'deleted_tasks' => ':count Tarefas deletadas',
-  'create_task' => 'Create Task',
+  'create_task' => 'Criar Tarefa',
-  'stopped_task' => 'Successfully stopped task',
+  'stopped_task' => 'Tarefa interrompida',
-  'invoice_task' => 'Invoice Task',
+  'invoice_task' => 'Faturar Tarefa',
-  'invoice_labels' => 'Invoice Labels',
+  'invoice_labels' => 'Etiquedas das Faturas',
-  'prefix' => 'Prefix',
+  'prefix' => 'Prefixo',
-  'counter' => 'Counter',
+  'counter' => 'Contador',
 
   'payment_type_dwolla' => 'Dwolla',
-  'gateway_help_43' => ':link to sign up for Dwolla.',
+  'gateway_help_43' => ':link acessar Dwolla.',
-  'partial_value' => 'Must be greater than zero and less than the total',
+  'partial_value' => 'Deve ser maior que zero e menor que o total',
-  'more_actions' => 'More Actions',    
+  'more_actions' => 'Mais ações',    
 
   'pro_plan_title' => 'NINJA PRO',
-  'pro_plan_call_to_action' => 'Upgrade Now!',
+  'pro_plan_call_to_action' => 'Adquira Agora!',
-  'pro_plan_feature1' => 'Create Unlimited Clients',
+  'pro_plan_feature1' => 'Sem Limite de Clientes',
-  'pro_plan_feature2' => 'Access to 10 Beautiful Invoice Designs',
+  'pro_plan_feature2' => '+10 Modelos de faturas',
-  'pro_plan_feature3' => 'Custom URLs - "YourBrand.InvoiceNinja.com"',
+  'pro_plan_feature3' => 'URLs personalizadas - "SeuNome.InvoiceNinja.com"',
-  'pro_plan_feature4' => 'Remove "Created by Invoice Ninja"',
+  'pro_plan_feature4' => 'Sem "Created by Invoice Ninja"',
-  'pro_plan_feature5' => 'Multi-user Access & Activity Tracking',
+  'pro_plan_feature5' => 'Múltiplos usuários & Histórico de Atividades',
-  'pro_plan_feature6' => 'Create Quotes & Pro-forma Invoices',
+  'pro_plan_feature6' => 'Orçamentos & Pedidos',
-  'pro_plan_feature7' => 'Customize Invoice Field Titles & Numbering',
+  'pro_plan_feature7' => 'Campos personalizados',
-  'pro_plan_feature8' => 'Option to Attach PDFs to Client Emails',
+  'pro_plan_feature8' => 'Opção para anexar PDFs aos emails',
 
-  'resume' => 'Resume',
+  'resume' => 'Retormar',
-  'break_duration' => 'Break',
+  'break_duration' => 'Interromper',
-  'edit_details' => 'Edit Details',
+  'edit_details' => 'Editar Detalhes',
-  'work' => 'Work',
+  'work' => 'Trabalhar',
-  'timezone_unset' => 'Please :link to set your timezone',
+  'timezone_unset' => 'Por favor :link defina sua timezone',
-  'click_here' => 'click here',
+  'click_here' => 'clique aqui',
 
-  'email_receipt' => 'Email payment receipt to the client',
+  'email_receipt' => 'Email para envio do recibo de pagamento',
-  'created_payment_emailed_client' => 'Successfully created payment and emailed client',
+  'created_payment_emailed_client' => 'Pagamento informado e notificado ao cliente por email',
-  'add_company' => 'Add Company',
+  'add_company' => 'Adicionar Empresa',
-  'untitled' => 'Untitled',
+  'untitled' => 'Sem Título',
-  'new_company' => 'New Company',
+  'new_company' => 'Nova Empresa',
-  'associated_accounts' => 'Successfully linked accounts',
+  'associated_accounts' => 'Contas vinculadas',
-  'unlinked_account' => 'Successfully unlinked accounts',
+  'unlinked_account' => 'Contas desvinculadas',
   'login' => 'Login',
-  'or' => 'or',
+  'or' => 'ou',
 
-  'email_error' => 'There was a problem sending the email',
+  'email_error' => 'Houve um problema ao enviar o email',
-  'confirm_recurring_timing' => 'Note: emails are sent at the start of the hour.',
+  'confirm_recurring_timing' => 'Aviso: emails são enviados na hora de início.',
-  'old_browser' => 'Please use a <a href="'.OUTDATE_BROWSER_URL.'" target="_blank">newer browser</a>',
+  'old_browser' => 'Utilize um <a href="'.OUTDATE_BROWSER_URL.'" target="_blank">navegador atualizado</a>',
-  'payment_terms_help' => 'Sets the default invoice due date',
+  'payment_terms_help' => 'Defina a data de vencimento padrão',
-  'unlink_account' => 'Unlink Account',
+  'unlink_account' => 'Desvincular Conta',
-  'unlink' => 'Unlink',
+  'unlink' => 'Desvincular',
-  'show_address' => 'Show Address',
+  'show_address' => 'Mostrar Endereço',
-  'show_address_help' => 'Require client to provide their billing address',
+  'show_address_help' => 'Solicitar endereço de cobrançao ao cliente',
-  'update_address' => 'Update Address',
+  'update_address' => 'Atualizar Endereço',
-  'update_address_help' => 'Update client\'s address with provided details',
+  'update_address_help' => 'Atualizar endereço do cliente',
-  'times' => 'Times',
+  'times' => 'Tempo',
-  'set_now' => 'Set now',
+  'set_now' => 'Agora',
-  'dark_mode' => 'Dark Mode',
+  'dark_mode' => 'Modo Escuro',
-  'dark_mode_help' => 'Show white text on black background',
+  'dark_mode_help' => 'Mostrar texto branco em fundo preto',
-  'add_to_invoice' => 'Add to invoice :invoice',
+  'add_to_invoice' => 'Adicionar na fatura :invoice',
-  'create_new_invoice' => 'Create new invoice',
+  'create_new_invoice' => 'Criar fatura',
-  'task_errors' => 'Please correct any overlapping times',
+  'task_errors' => 'Corrija os tempos sobrepostos',
-  'from' => 'From',
+  'from' => 'De',
-  'to' => 'To',
+  'to' => 'Para',
-  'font_size' => 'Font Size',
+  'font_size' => 'Tamanho do Texto',
-  'primary_color' => 'Primary Color',
+  'primary_color' => 'Cor Principal',
-  'secondary_color' => 'Secondary Color',
+  'secondary_color' => 'Cor Secundaria',
-  'customize_design' => 'Customize Design',
+  'customize_design' => 'Personalizar Modelo',
 
-  'content' => 'Content',
+  'content' => 'Contaúdo',
-  'styles' => 'Styles',
+  'styles' => 'Estilos',
-  'defaults' => 'Defaults',
+  'defaults' => 'Padrões',
-  'margins' => 'Margins',
+  'margins' => 'Margens',
-  'header' => 'Header',
+  'header' => 'Cabeçalho',
-  'footer' => 'Footer',
+  'footer' => 'Rodapé',
-  'custom' => 'Custom',
+  'custom' => 'Personalizado',
-  'invoice_to' => 'Invoice to',
+  'invoice_to' => 'Fatura para',
-  'invoice_no' => 'Invoice No.',
+  'invoice_no' => 'Fatura No.',
-  'recent_payments' => 'Recent Payments',
+  'recent_payments' => 'Pagamentos Recentes',
-  'outstanding' => 'Outstanding',
+  'outstanding' => 'Em Aberto',
-  'manage_companies' => 'Manage Companies',
+  'manage_companies' => 'Gerenciar Empresas',
-  'total_revenue' => 'Total Revenue',    
+  'total_revenue' => 'Faturamento',    
 
-  'current_user' => 'Current User',
+  'current_user' => 'Usuário',
-  'new_recurring_invoice' => 'New Recurring Invoice',
+  'new_recurring_invoice' => 'Nova Fatura Recorrente',
-  'recurring_invoice' => 'Recurring Invoice',
+  'recurring_invoice' => 'Fatura Recorrente',
-  'recurring_too_soon' => 'It\'s too soon to create the next recurring invoice, it\'s scheduled for :date',
+  'recurring_too_soon' => 'Fora do prazo para nova fatura recorrente, agendamento para :date',
-  'created_by_invoice' => 'Created by :invoice',
+  'created_by_invoice' => 'Criada a partir da Fatura :invoice',
-  'primary_user' => 'Primary User',
+  'primary_user' => 'Usuário',
-  'help' => 'Help',
+  'help' => 'Ajuda',
   'customize_help' => '<p>We use <a href="http://pdfmake.org/" target="_blank">pdfmake</a> to define the invoice designs declaratively. The pdfmake <a href="http://pdfmake.org/playground.html" target="_blank">playground</a> provide\'s a great way to see the library in action.</p>
                         <p>You can access any invoice field by adding <code>Value</code> to the end. For example <code>$invoiceNumberValue</code> displays the invoice number.</p>
                         <p>To access a child property using dot notation. For example to show the client name you could use <code>$client.nameValue</code>.</p>
@@ -752,9 +751,9 @@ return array(
   'invoice_due_date' => 'Data de vencimento',
   'quote_due_date' => 'Valido até',
   'valid_until' => 'Válido até',
-  'reset_terms' => 'Resetar Termos',
+  'reset_terms' => 'Resetar Condições',
   'reset_footer' => 'Resetar Rodapé',
-  'invoices_sent' => ':count invoice sent|:count invoices sent',
+  'invoices_sent' => ':count fatura(s) enviada(s)',
   'status_draft' => 'Rascunho',
   'status_sent' => 'Enviado',
   'status_viewed' => 'Visualizado',
@@ -763,63 +762,63 @@ return array(
   'show_line_item_tax' => 'Exibir <b>taxas dos itens</b>',
 
   'iframe_url' => 'Website',
-  'iframe_url_help1' => 'Copy the following code to a page on your site.',
+  'iframe_url_help1' => 'Copie o código abaixo em seu website.',
-  'iframe_url_help2' => 'You can test the feature by clicking \'View as recipient\' for an invoice.',
+  'iframe_url_help2' => 'Você pode testar clicando em  \'Ver como destinatário\' em uma fatura.',
 
-  'auto_bill' => 'Auto Bill',
+  'auto_bill' => 'Cobrança Automática',
-  'military_time' => '24 Hour Time',
+  'military_time' => '24h',
-  'last_sent' => 'Last Sent',
+  'last_sent' => 'Último Envio',
 
-  'reminder_emails' => 'Reminder Emails',
+  'reminder_emails' => 'Emails de Lembrete',
-  'templates_and_reminders' => 'Templates & Reminders',
+  'templates_and_reminders' => 'Modelos & Lembretes',
-  'subject' => 'Subject',
+  'subject' => 'Assunto',
-  'body' => 'Body',
+  'body' => 'Conteúdo',
-  'first_reminder' => 'First Reminder',
+  'first_reminder' => 'Primeiro Lembrete',
-  'second_reminder' => 'Second Reminder',
+  'second_reminder' => 'Segundo Lembrete',
-  'third_reminder' => 'Third Reminder',
+  'third_reminder' => 'Terceiro Lembrete',
-  'num_days_reminder' => 'Days after due date',
+  'num_days_reminder' => 'Dias após o vencimento',
-  'reminder_subject' => 'Reminder: Invoice :invoice from :account',
+  'reminder_subject' => 'Lembrente: Fatura :invoice de :account',
-  'reset' => 'Reset',
+  'reset' => 'Resetar',
-  'invoice_not_found' => 'The requested invoice is not available',
+  'invoice_not_found' => 'A fatura requisitada não está disponível',
 
-  'referral_program' => 'Referral Program',
+  'referral_program' => 'Programa de Indicação',
-  'referral_code' => 'Referral Code',
+  'referral_code' => 'Código de Indicação',
-  'last_sent_on' => 'Last sent on :date',
+  'last_sent_on' => 'Último envio em :date',
   
-  'page_expire' => 'This page will expire soon, :click_here to keep working',
+  'page_expire' => 'Esta página está expirando, :click_here para continuar trabalhando',
-  'upcoming_quotes' => 'Upcoming Quotes',
+  'upcoming_quotes' => 'Próximos Orçamentos',
-  'expired_quotes' => 'Expired Quotes',
+  'expired_quotes' => 'Orçamentos Expirados',
 
-  'sign_up_using' => 'Sign up using',
+  'sign_up_using' => 'Acesse',
-  'invalid_credentials' => 'These credentials do not match our records',
+  'invalid_credentials' => 'Usuário e/ou senha inválidos',
-  'show_all_options' => 'Show all options',
+  'show_all_options' => 'Mostrar todas as opções',
-  'user_details' => 'User Details',
+  'user_details' => 'Detalhes do Usuário',
-  'oneclick_login' => 'One-Click Login',
+  'oneclick_login' => 'Login Fácil',
-  'disable' => 'Disable',
+  'disable' => 'Disabilitar',
-  'invoice_quote_number' => 'Invoice and Quote Numbers',
+  'invoice_quote_number' => 'Numero de Faturas e Orçamentos',
-  'invoice_charges' => 'Invoice Charges',
+  'invoice_charges' => 'Encargos da Fatura',
 
   'invitation_status' => [
-    'sent' => 'Email Sent',
+    'sent' => 'Email Enviado',
-    'opened' => 'Email Openend',
+    'opened' => 'Email Aberto',
-    'viewed' => 'Invoice Viewed',
+    'viewed' => 'Invoice Visualizado',
   ],
-  'notification_invoice_bounced' => 'We were unable to deliver Invoice :invoice to :contact.',
+  'notification_invoice_bounced' => 'Não foi possível entregar a Fatura :invoice para :contact.',
-  'notification_invoice_bounced_subject' => 'Unable to deliver Invoice :invoice',
+  'notification_invoice_bounced_subject' => 'Fatura :invoice não foi entregue',
-  'notification_quote_bounced' => 'We were unable to deliver Quote :invoice to :contact.',
+  'notification_quote_bounced' => 'Não foi possível entregar o Orçamento :invoice para :contact.',
-  'notification_quote_bounced_subject' => 'Unable to deliver Quote :invoice',
+  'notification_quote_bounced_subject' => 'Orçamento :invoice não foi entregue',
 
-  'custom_invoice_link' => 'Custom Invoice Link',
+  'custom_invoice_link' => 'Link de Fauturas Personalizado',
-  'total_invoiced' => 'Total Invoiced',
+  'total_invoiced' => 'Faturas',
-  'open_balance' => 'Open Balance',
+  'open_balance' => 'Em Aberto',
-  'verify_email' => 'Please visit the link in the account confirmation email to verify your email address.',
+  'verify_email' => 'Confirme seu endereço de email atravez do email de confirmação enviado.',
-  'basic_settings' => 'Basic Settings',
+  'basic_settings' => 'Configurações Básicas',
   'pro' => 'Pro',
-  'gateways' => 'Payment Gateways',
+  'gateways' => 'Provedores de Pagamento',
 
-  'next_send_on' => 'Send Next: :date',
+  'next_send_on' => 'Próximo Envio: :date',
-  'no_longer_running' => 'This invoice is not scheduled to run',
+  'no_longer_running' => 'Esta fatura não está agendada',
-  'general_settings' => 'General Settings',
+  'general_settings' => 'Configurações Gerais',
-  'customize' => 'Customize',
+  'customize' => 'Personalizar',
   
 );

resources/lang/pt_BR/validation.php

@@ -17,17 +17,17 @@ return array(
 "active_url" => ":attribute não é uma URL válida.",
 "after" => ":attribute deve ser uma data maior que :date.",
 "alpha" => ":attribute deve conter apenas letras.",
-"alpha_dash" => ":attribute pode conter apenas letras, número e traços",
+"alpha_dash" => ":attribute pode conter apenas letras, número e hífens",
 "alpha_num" => ":attribute pode conter apenas letras e números.",
-"array" => ":attribute deve ser um array.",
+"array" => ":attribute deve ser uma lista.",
 "before" => ":attribute deve ser uma data anterior a :date.",
 "between" => array(
-    "numeric" => ":attribute deve ser entre :min - :max.",
+    "numeric" => ":attribute deve estar entre :min - :max.",
-    "file" => ":attribute deve ser entre :min - :max kilobytes.",
+    "file" => ":attribute deve estar entre :min - :max kilobytes.",
-    "string" => ":attribute deve ser entre :min - :max caracteres.",
+    "string" => ":attribute deve estar entre :min - :max caracteres.",
     "array" => ":attribute deve conter entre :min - :max itens.",
     ),
-"confirmed" => ":attribute confirmação não correponde.",
+"confirmed" => ":attribute confirmação não corresponde.",
 "date" => ":attribute não é uma data válida.",
 "date_format" => ":attribute não satisfaz o formato :format.",
 "different" => ":attribute e :other devem ser diferentes.",
@@ -71,9 +71,9 @@ return array(
 
 "positive" => ":attribute deve ser maior que zero.",
 "has_credit" => "O cliente não possui crédito suficiente.",
-"notmasked" => "The values are masked",
+"notmasked" => "Os valores são mascarados",
-"less_than" => 'The :attribute must be less than :value',
+"less_than" => ':attribute deve ser menor que :value',
-"has_counter" => 'The value must contain {$counter}',
+"has_counter" => 'O valor deve conter {$counter}',
 
 /*
 |--------------------------------------------------------------------------