Revision of some texts

app/lang/nl/texts.php

@@ -9,7 +9,7 @@ return array(
   'work_phone' => 'Telefoon',
   'address' => 'Adres',
   'address1' => 'Straat',
-  'address2' => 'Huisnummer',
+  'address2' => 'Bus/Suite',
   'city' => 'Gemeente',
   'state' => 'Staat/Provincie',
   'postal_code' => 'Postcode',
@@ -18,31 +18,31 @@ return array(
   'first_name' => 'Voornaam',
   'last_name' => 'Achternaam',
   'phone' => 'Telefoon',
-  'email' => 'Email',
+  'email' => 'E-mail',
   'additional_info' => 'Extra Informatie',
   'payment_terms' => 'Betalingsvoorwaarden',
   'currency_id' => 'Munteenheid',
   'size_id' => 'Grootte',
   'industry_id' => 'Industrie',
-  'private_notes' => 'Privé Berichten',
+  'private_notes' => 'Privé Bericht',
 
   // invoice
   'invoice' => 'Factuur',
   'client' => 'Klant',
-  'invoice_date' => 'Factuur Datum',
-  'due_date' => 'Verval Datum',
-  'invoice_number' => 'Factuur Nummer',
+  'invoice_date' => 'Factuurdatum',
+  'due_date' => 'Vervaldatum',
+  'invoice_number' => 'Factuur nummer',
   'invoice_number_short' => 'Factuur #',
-  'po_number' => 'BTW Nummer',
-  'po_number_short' => 'BTW #',
+  'po_number' => 'Bestelnummer',
+  'po_number_short' => 'Bestel #',
   'frequency_id' => 'Hoe vaak',
   'discount' => 'Korting',
   'taxes' => 'Belastingen',
   'tax' => 'Belasting',
-  'item' => 'Artikel',
+  'item' => 'Naam',
   'description' => 'Beschrijving',
-  'unit_cost' => 'Stuksprijs',
-  'quantity' => 'Hoeveelheid',
+  'unit_cost' => 'Eenheidsprijs',
+  'quantity' => 'Aantal',
   'line_total' => 'Totaal lijn',
   'subtotal' => 'Subtotaal',
   'paid_to_date' => 'Betaal Datum',
@@ -67,7 +67,7 @@ return array(
   'clone_invoice' => 'Kopieer Factuur',
   'archive_invoice' => 'Archiveer Factuur',
   'delete_invoice' => 'Verwijder Factuur',
-  'email_invoice' => 'Email Factuur',
+  'email_invoice' => 'E-mail Factuur',
   'enter_payment' => 'Betaling ingeven',
   'tax_rates' => 'BTW tarief',
   'rate' => 'Tarief',
@@ -96,7 +96,7 @@ return array(
   'import' => 'Importeer',
   'download' => 'Downloaden',
   'cancel' => 'Annuleren',
-  'provide_email' => 'Geef een geldig email-adres aub.',
+  'provide_email' => 'Geef een geldig e-mailadres aub.',
   'powered_by' => 'Factuur gemaakt via',
   'no_items' => 'Geen artikelen',
 
@@ -117,7 +117,7 @@ return array(
   'billed_clients' => 'Gefactureerde klanten',
   'active_client' => 'Actieve klant',
   'active_clients' => 'Actieve klanten',  
-  'invoices_past_due' => 'Facturen voorbij vervaldatum',
+  'invoices_past_due' => 'Vervallen facturen',
   'upcoming_invoices' => 'Aankomende facturen',
   'average_invoice' => 'Gemiddelde factuur',
   
@@ -176,7 +176,7 @@ return array(
   'amount' => 'Bedrag',
 
   // account/company pages
-  'work_email' => 'Email',
+  'work_email' => 'E-mail',
   'language_id' => 'Taal',
   'timezone_id' => 'Tijdszone',
   'date_format_id' => 'Formaat datum',
@@ -187,14 +187,14 @@ return array(
   'logo_help' => 'Ondersteund: JPEG, GIF en PNG. Aangeraden hoogte: 120px',
   'payment_gateway' => 'Betalingsmiddel',
   'gateway_id' => 'Leverancier',
-  'email_notifications' => 'Email Notificaties',
-  'email_sent' => 'Email me wanneer een factuur is <b>verzonden</b>',
-  'email_viewed' => 'Email me wanneer een factuur is <b>bekeken</b>',
-  'email_paid' => 'Email me wanneer een factuur is <b>betaald</b>',
+  'email_notifications' => 'E-mail meldingen',
+  'email_sent' => 'E-mail me wanneer een factuur is <b>verzonden</b>',
+  'email_viewed' => 'E-mail me wanneer een factuur is <b>bekeken</b>',
+  'email_paid' => 'E-mail me wanneer een factuur is <b>betaald</b>',
   'site_updates' => 'Site Aanpassingen',
   'custom_messages' => 'Aangepaste berichten',
   'default_invoice_terms' => 'Stel standaard factuursvoorwaarden in',
-  'default_email_footer' => 'Stel standaard email signatuur in',
+  'default_email_footer' => 'Stel standaard e-mail signatuur in',
   'import_clients' => 'Importeer Klant Gegevens',
   'csv_file' => 'Selecteer CSV bestand',
   'export_clients' => 'Exporteer Klant Gegevens',
@@ -216,7 +216,7 @@ return array(
   'limit_clients' => 'Sorry, dit zal de klantenlimiet van :count klanten overschrijden',
   'payment_error' => 'Er was een fout bij het verwerken van uw betaling. Probeer later alstublieft opnieuw.',
   'registration_required' => 'Meld je aan om een factuur te mailen',
-  'confirmation_required' => 'Bevestig je email adres alstublieft',
+  'confirmation_required' => 'Bevestig je e-mail adres alstublieft',
 
   'updated_client' => 'Klant succesvol aangepast',
   'created_client' => 'Klant succesvol aangemaakt',
@@ -248,7 +248,7 @@ return array(
   'deleted_credit' => 'Kredietnota succesvol verwijderd',
   'deleted_credits' => ':count kredietnota\'s succesvol verwijderd',
 
-  // Emails
+  // E-mails
   'confirmation_subject' => 'Invoice Ninja Bevestiging Account',
   'confirmation_header' => 'Bevestiging Account',
   'confirmation_message' => 'Ga alstublieft naar onderstaande link om je account te bevestiging.',
@@ -258,7 +258,7 @@ return array(
   'email_salutation' => 'Beste :name,',
   'email_signature' => 'Met vriendelijke groeten,',
   'email_from' => 'Het InvoiceNinja Team',
-  'user_email_footer' => 'Ga alstublieft naar http://www.invoiceninja.com/company/notifications om je email notificatie instellingen aan te passen ',
+  'user_email_footer' => 'Ga alstublieft naar http://www.invoiceninja.com/company/notifications om je e-mail notificatie instellingen aan te passen ',
   'invoice_link_message' => 'Klik op volgende link om de Factuur van je klant te bekijken:',
   'notification_paid_subject' => 'Factuur :invoice is betaald door :client',
   'notification_sent_subject' => 'Factuur :invoice is gezonden door :client',
@@ -279,10 +279,10 @@ return array(
   // Security alerts
   'confide' => [
     'too_many_attempts' => 'Te veel pogingen. Probeer opnieuw binnen enkele minuten.',
-    'wrong_credentials' => 'Verkeerd emailadres of paswoord.',
+    'wrong_credentials' => 'Verkeerd e-mailadres of paswoord.',
     'confirmation' => 'Je account is bevestigd!',
     'wrong_confirmation' => 'Verkeerde bevestigingscode.',
-    'password_forgot' => 'De informatie over je paswoord reset is verzonden naar je emailadres.',
+    'password_forgot' => 'De informatie over je paswoord reset is verzonden naar je e-mailadres.',
     'password_reset' => 'Je paswoord is succesvol aangepast.',
     'wrong_password_reset' => 'Ongeldig paswoord. Probeer opnieuw',
   ],