Updated translations

lang/fr_CA/texts.php

@@ -5331,6 +5331,7 @@ Développe automatiquement la section des notes dans le tableau de produits pour
     'country_Melilla' => 'Melilla',
     'country_Ceuta' => 'Ceuta',
     'country_Canary Islands' => 'Îles Canaries',
+    'lang_Vietnamese' => 'Vietnamien',
     'invoice_status_changed' => 'Veuillez noter que l\'état de votre facture a été mis à jour. Nous vous recommandons de rafraîchir la page pour afficher la version la plus récente.',
     'no_unread_notifications' => 'Vous êtes à jour! Aucune nouvelle notification.',
 );

lang/vi/texts.php

@@ -41,7 +41,7 @@ $lang = array(
     'quantity' => 'Số lượng',
     'line_total' => 'Tổng',
     'subtotal' => 'Thành tiền',
-    'net_subtotal' => 'Tịnh',
+    'net_subtotal' => 'Tính',
     'paid_to_date' => 'Hạn thanh toán',
     'balance_due' => 'Số tiền thanh toán',
     'invoice_design_id' => 'Thiết kế',
@@ -581,8 +581,8 @@ $lang = array(
     'pro_plan_call_to_action' => 'Nâng cấp ngay!',
     'pro_plan_feature1' => 'Tạo khách hàng không giới hạn',
     'pro_plan_feature2' => 'Truy cập vào 10 mẫu thiết kế hóa đơn đẹp',
-    'pro_plan_feature3' => 'URL tùy chỉnh - "YourBrand.InvoiceNinja.com"',
+    'pro_plan_feature3' => 'URL tùy chỉnh - "YourBrand.InvoiceNinja.com"',
-    'pro_plan_feature4' => 'Xóa "Được tạo bởi Invoice Ninja"',
+    'pro_plan_feature4' => 'Xóa "Được tạo bởi Invoice Ninja"',
     'pro_plan_feature5' => 'Truy cập nhiều người dùng & Theo dõi hoạt động',
     'pro_plan_feature6' => 'Tạo báo giá và hóa đơn tạm tính',
     'pro_plan_feature7' => 'Tùy chỉnh Tiêu đề và Số hiệu Trường Hóa đơn',
@@ -729,7 +729,7 @@ $lang = array(
     'invoice_counter' => 'Quầy tính tiền',
     'quote_counter' => 'Bộ đếm Báo giá ',
     'type' => 'Kiểu',
-    'activity_1' => ':user đã tạo ra máy khách :client',
+    'activity_1' => ':user đã tạo ra khách hàng :client',
     'activity_2' => ':user khách hàng lưu trữ :client',
     'activity_3' => ':user đã xóa máy khách :client',
     'activity_4' => ':user đã tạo hóa đơn :invoice',
@@ -799,8 +799,8 @@ $lang = array(
     'archived_token' => 'Đã lưu trữ mã thông báo thành công',
     'archive_user' => 'Lưu trữ người dùng',
     'archived_user' => 'Đã lưu trữ người dùng thành công',
-    'archive_account_gateway' => 'Xóa Cổng Thanh Toán',
+    'archive_account_gateway' => 'Xóa cổng thanh toán',
-    'archived_account_gateway' => 'Cổng lưu trữ thành công',
+    'archived_account_gateway' => 'Lưu trữ cổng thành công',
     'archive_recurring_invoice' => 'Lưu trữ hóa đơn định kỳ',
     'archived_recurring_invoice' => 'Đã lưu trữ thành công hóa đơn định kỳ',
     'delete_recurring_invoice' => 'Xóa hóa đơn định kỳ',
@@ -959,7 +959,7 @@ $lang = array(
     'quote_message_button' => 'Để xem báo giá cho :amount , hãy nhấp vào nút bên dưới.',
     'payment_message_button' => 'Cảm ơn bạn đã thanh toán :amount .',
     'payment_type_direct_debit' => 'Ghi nợ trực tiếp',
-    'bank_accounts' => 'Thẻ tín dụng và ngân hàng',
+    'bank_accounts' => 'Thẻ tín dụng & ngân hàng',
     'add_bank_account' => 'Thêm tài khoản ngân hàng',
     'setup_account' => 'Thiết lập tài khoản',
     'import_expenses' => 'Chi phí nhập khẩu',
@@ -1244,9 +1244,9 @@ $lang = array(
     'confirm_remove_payment_method' => 'Bạn có chắc chắn muốn xóa phương thức thanh toán này không?',
     'remove' => 'Di dời',
     'payment_method_removed' => 'Đã xóa phương thức thanh toán.',
-    'bank_account_verification_help' => 'Chúng tôi đã thực hiện hai khoản tiền gửi vào tài khoản của bạn với mô tả "XÁC MINH". Các khoản tiền gửi này sẽ mất 1-2 ngày làm việc để xuất hiện trên sao kê của bạn. Vui lòng nhập số tiền bên dưới.',
+    'bank_account_verification_help' => 'Chúng tôi đã thực hiện hai khoản tiền gửi vào tài khoản của bạn với mô tả "XÁC MINH". Các khoản tiền gửi này sẽ mất 1-2 ngày làm việc để xuất hiện trên sao kê của bạn. Vui lòng nhập số tiền bên dưới.',
-    'bank_account_verification_next_steps' => 'Chúng tôi đã thực hiện hai khoản tiền gửi vào tài khoản của bạn với mô tả "XÁC MINH". Các khoản tiền gửi này sẽ mất 1-2 ngày làm việc để hiển thị trên sao kê của bạn.
+    'bank_account_verification_next_steps' => 'Chúng tôi đã thực hiện hai khoản tiền gửi vào tài khoản của bạn với mô tả "XÁC MINH". Các khoản tiền gửi này sẽ mất 1-2 ngày làm việc để hiển thị trên sao kê của bạn.
- Khi đã có số tiền, hãy quay lại trang phương thức thanh toán này và nhấp vào "Hoàn tất xác minh" bên cạnh tài khoản.',
+ Khi đã có số tiền, hãy quay lại trang phương thức thanh toán này và nhấp vào "Hoàn tất xác minh" bên cạnh tài khoản.',
     'unknown_bank' => 'Ngân hàng không xác định',
     'ach_verification_delay_help' => 'Bạn sẽ có thể sử dụng tài khoản sau khi hoàn tất xác minh. Việc xác minh thường mất 1-2 ngày làm việc.',
     'add_credit_card' => 'Thêm thẻ tín dụng',
@@ -2096,7 +2096,7 @@ $lang = array(
     'gateway_fees' => 'Phí cổng vào',
     'fees_disabled' => 'Phí đã bị vô hiệu hóa',
     'gateway_fees_help' => 'Tự động thêm phụ phí/chiết khấu khi thanh toán trực tuyến.',
-    'gateway' => 'Cổng vào',
+    'gateway' => 'Gateway',
     'gateway_fee_change_warning' => 'Nếu có hóa đơn chưa thanh toán kèm phí, bạn cần cập nhật thủ công.',
     'fees_surcharge_help' => 'Tùy chỉnh phụ phí :link .',
     'label_and_taxes' => 'nhãn và thuế',
@@ -2612,7 +2612,7 @@ $lang = array(
     'signature_on_pdf_help' => 'Hiển thị chữ ký của khách hàng trên hóa đơn/báo giá PDF.',
     'expired_white_label' => 'The white label license has expired',
     'return_to_login' => 'Quay lại Đăng nhập',
-    'convert_products_tip' => 'Lưu ý: thêm :link có tên " :name " để xem tỷ giá hối đoái.',
+    'convert_products_tip' => 'Lưu ý: thêm :link có tên " :name " để xem tỷ giá hối đoái.',
     'amount_greater_than_balance' => 'Số tiền lớn hơn số dư trên hóa đơn, chúng tôi sẽ tạo khoản tín dụng với số tiền còn lại.',
     'custom_fields_tip' => 'Sử dụng <code>Label|Option1,Option2</code> để hiển thị hộp chọn.',
     'client_information' => 'Thông tin khách hàng',
@@ -3062,8 +3062,8 @@ $lang = array(
     'provider' => 'Nhà cung cấp',
     'company_gateway' => 'Cổng thanh toán',
     'company_gateways' => 'Cổng thanh toán',
-    'new_company_gateway' => 'Cổng mới',
+    'new_company_gateway' => 'Gateway mới',
-    'edit_company_gateway' => 'Chỉnh sửa Cổng',
+    'edit_company_gateway' => 'Chỉnh sửa Gateway',
     'created_company_gateway' => 'Đã tạo cổng thành công',
     'updated_company_gateway' => 'Đã cập nhật cổng thành công',
     'archived_company_gateway' => 'Cổng lưu trữ thành công',
@@ -3097,7 +3097,7 @@ $lang = array(
     'uploaded_logo' => 'Đã tải logo thành công',
     'saved_settings' => 'Đã lưu cài đặt thành công',
     'device_settings' => 'Cài đặt thiết bị',
-    'credit_cards_and_banks' => 'Thẻ tín dụng và ngân hàng',
+    'credit_cards_and_banks' => 'Thẻ tín dụng & ngân hàng',
     'price' => 'Giá',
     'email_sign_up' => 'Đăng ký Email',
     'google_sign_up' => 'Đăng ký Google',
@@ -3648,7 +3648,7 @@ $lang = array(
     'view_licenses' => 'Xem Giấy phép',
     'fullscreen_editor' => 'Biên tập toàn màn hình',
     'sidebar_editor' => 'Biên tập thanh bên',
-    'please_type_to_confirm' => 'Vui lòng nhập &quot; :value &quot; để xác nhận',
+    'please_type_to_confirm' => 'Vui lòng nhập ":value"để xác nhận',
     'purge' => 'thanh lọc',
     'clone_to' => 'Sao chép vào',
     'clone_to_other' => 'Sao chép sang cái khác',
@@ -3855,8 +3855,8 @@ $lang = array(
     'recommended_in_production' => 'Rất khuyến khích trong sản xuất',
     'enable_only_for_development' => 'Chỉ cho phép phát triển',
     'test_pdf' => 'Kiểm tra PDF',
-    'checkout_authorize_label' => 'Checkout.com có thể được lưu làm phương thức thanh toán để sử dụng sau này, sau khi bạn hoàn tất giao dịch đầu tiên. Đừng quên kiểm tra &quot;Lưu thông tin thẻ tín dụng&quot; trong quá trình thanh toán.',
+    'checkout_authorize_label' => 'Checkout.com có thể được lưu làm phương thức thanh toán để sử dụng sau này, sau khi bạn hoàn tất giao dịch đầu tiên. Đừng quên kiểm tra" Lưu thông tin thẻ tín dụng" trong quá trình thanh toán.',
-    'sofort_authorize_label' => 'Tài khoản ngân hàng (SOFORT) có thể được lưu làm phương thức thanh toán để sử dụng trong tương lai, sau khi bạn hoàn tất giao dịch đầu tiên. Đừng quên kiểm tra &quot;Lưu chi tiết thanh toán&quot; trong quá trình thanh toán.',
+    'sofort_authorize_label' => 'Tài khoản ngân hàng (SOFORT) có thể được lưu làm phương thức thanh toán để sử dụng trong tương lai, sau khi bạn hoàn tất giao dịch đầu tiên. Đừng quên kiểm tra "Lưu chi tiết thanh toán" trong quá trình thanh toán.',
     'node_status' => 'Trạng thái nút',
     'npm_status' => 'Trạng thái NPM',
     'node_status_not_found' => 'Tôi không tìm thấy Node ở đâu cả. Nó đã được cài đặt chưa?',
@@ -3891,7 +3891,7 @@ $lang = array(
     'payment_method_saving_failed' => 'Không thể lưu phương thức thanh toán để sử dụng sau này.',
     'pay_with' => 'Thanh toán bằng',
     'n/a' => 'Không có',
-    'by_clicking_next_you_accept_terms' => 'Bằng cách nhấp vào &quot;Tiếp theo&quot;, bạn chấp nhận các điều khoản.',
+    'by_clicking_next_you_accept_terms' => 'Bằng cách nhấp vào "Tiếp theo", bạn chấp nhận các điều khoản.',
     'not_specified' => 'Không xác định',
     'before_proceeding_with_payment_warning' => 'Trước khi tiến hành thanh toán, bạn phải điền vào các trường sau',
     'after_completing_go_back_to_previous_page' => 'Sau khi hoàn tất, hãy quay lại trang trước.',
@@ -4072,7 +4072,7 @@ $lang = array(
     'max_companies_desc' => 'Bạn đã đạt đến số lượng công ty tối đa. Xóa các công ty hiện có để di chuyển các công ty mới.',
     'migration_already_completed' => 'Công ty đã di chuyển',
     'migration_already_completed_desc' => 'Có vẻ như bạn đã di chuyển <b>:company _name</b> sang phiên bản V5 của Invoice Ninja. Trong trường hợp bạn muốn bắt đầu lại, bạn có thể buộc di chuyển để xóa dữ liệu hiện có.',
-    'payment_method_cannot_be_authorized_first' => 'Phương thức thanh toán này có thể được lưu lại để sử dụng sau này, sau khi bạn hoàn tất giao dịch đầu tiên. Đừng quên kiểm tra &quot;Chi tiết cửa hàng&quot; trong quá trình thanh toán.',
+    'payment_method_cannot_be_authorized_first' => 'Phương thức thanh toán này có thể được lưu lại để sử dụng sau này, sau khi bạn hoàn tất giao dịch đầu tiên. Đừng quên kiểm tra "Chi tiết cửa hàng" trong quá trình thanh toán.',
     'new_account' => 'Tài khoản mới',
     'activity_100' => ':user đã tạo hóa đơn định kỳ :recurring_invoice',
     'activity_101' => ':user hóa đơn định kỳ đã cập nhật :recurring_invoice',
@@ -4110,7 +4110,7 @@ $lang = array(
     'one_time_purchases' => 'Mua một lần',
     'recurring_purchases' => 'Mua hàng định kỳ',
     'you_might_be_interested_in_following' => 'Bạn có thể quan tâm đến những điều sau đây',
-    'quotes_with_status_sent_can_be_approved' => 'Chỉ những báo giá có trạng thái &quot;Đã gửi&quot; mới được chấp thuận. Không thể chấp thuận những báo giá đã hết hạn.',
+    'quotes_with_status_sent_can_be_approved' => 'Chỉ những báo giá có trạng thái "Đã gửi" mới được chấp thuận. Không thể chấp thuận những báo giá đã hết hạn.',
     'no_quotes_available_for_download' => 'Không có báo giá nào có sẵn để tải xuống.',
     'copyright' => 'Bản quyền',
     'user_created_user' => ':user đã tạo :created_user tại :time',
@@ -4287,7 +4287,7 @@ $lang = array(
     'migration_not_yet_completed' => 'Việc di chuyển vẫn chưa hoàn tất',
     'show_task_end_date' => 'Hiển thị ngày kết thúc nhiệm vụ',
     'show_task_end_date_help' => 'Cho phép chỉ định ngày kết thúc nhiệm vụ',
-    'gateway_setup' => 'Thiết lập cổng',
+    'gateway_setup' => 'Cài đặt Gateway',
     'preview_sidebar' => 'Xem trước thanh bên',
     'years_data_shown' => 'Dữ liệu năm được hiển thị',
     'ended_all_sessions' => 'Đã kết thúc thành công tất cả các phiên',
@@ -4394,7 +4394,7 @@ $lang = array(
     'document_download_subject' => 'Tài liệu của bạn đã sẵn sàng để tải xuống',
     'reminder_message' => 'Nhắc nhở về hóa đơn :number cho :balance',
     'gmail_credentials_invalid_subject' => 'Gửi bằng GMail thông tin đăng nhập không hợp lệ',
-    'gmail_credentials_invalid_body' => 'Thông tin đăng nhập GMail của bạn không đúng, vui lòng đăng nhập vào cổng thông tin quản trị viên và điều hướng đến Cài đặt &gt; Chi tiết người dùng và ngắt kết nối và kết nối lại tài khoản GMail của bạn. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn thông báo này hàng ngày cho đến khi sự cố này được giải quyết',
+    'gmail_credentials_invalid_body' => 'Thông tin đăng nhập GMail của bạn không đúng, vui lòng đăng nhập vào cổng thông tin quản trị viên và điều hướng đến Cài đặt > Chi tiết người dùng và ngắt kết nối và kết nối lại tài khoản GMail của bạn. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn thông báo này hàng ngày cho đến khi sự cố này được giải quyết',
     'total_columns' => 'Tổng số trường',
     'view_task' => 'Xem Nhiệm vụ',
     'cancel_invoice' => 'Hủy bỏ',
@@ -4419,8 +4419,8 @@ $lang = array(
     'signed_in_as' => 'Đã đăng nhập như',
     'total_results' => 'Tổng kết quả',
     'restore_company_gateway' => 'Khôi phục cổng',
-    'archive_company_gateway' => 'Cổng lưu trữ',
+    'archive_company_gateway' => 'Lưu trữ gateway',
-    'delete_company_gateway' => 'Xóa cổng',
+    'delete_company_gateway' => 'Xóa gateway',
     'exchange_currency' => 'Trao đổi tiền tệ',
     'tax_amount1' => 'Số tiền thuế 1',
     'tax_amount2' => 'Số tiền thuế 2',
@@ -4506,7 +4506,7 @@ $lang = array(
     'add' => 'Thêm vào',
     'last_sent_template' => 'Mẫu gửi cuối cùng',
     'enable_flexible_search' => 'Bật Tìm kiếm linh hoạt',
-    'enable_flexible_search_help' => 'Phù hợp với các ký tự không liền kề, ví dụ: &quot;ct&quot; phù hợp với &quot;cat&quot;',
+    'enable_flexible_search_help' => 'Phù hợp với các ký tự không liền kề, ví dụ: "ct" phù hợp với "cat"',
     'vendor_details' => 'Chi tiết nhà cung cấp',
     'purchase_order_details' => 'Chi tiết đơn đặt hàng',
     'qr_iban' => 'Mã QR IBAN',
@@ -5333,6 +5333,7 @@ $lang = array(
     'country_Melilla' => 'Melilla',
     'country_Ceuta' => 'Ceuta',
     'country_Canary Islands' => 'Quần đảo Canary',
+    'lang_Vietnamese' => 'Tiếng Việt',
     'invoice_status_changed' => 'Xin lưu ý rằng trạng thái hóa đơn của bạn đã được cập nhật. Chúng tôi khuyên bạn nên làm mới trang để xem phiên bản mới nhất.',
     'no_unread_notifications' => 'Bạn đã cập nhật đầy đủ rồi! Không có thông báo mới nào.',
 );