diff --git a/resources/lang/nl/texts.php b/resources/lang/nl/texts.php
index 3c0d4c70a0f5..273739466a78 100644
--- a/resources/lang/nl/texts.php
+++ b/resources/lang/nl/texts.php
@@ -313,38 +313,38 @@ return array(
   'pro_plan_success' => 'Bedankt voor het aanmelden! Zodra je factuur betaald is zal je Pro Plan lidmaatschap beginnen.',
 
   'unsaved_changes' => 'Je hebt niet bewaarde wijzigingen',
-  'custom_fields' => 'Custom fields',
-  'company_fields' => 'Company Fields',
-  'client_fields' => 'Client Fields',
-  'field_label' => 'Field Label',
-  'field_value' => 'Field Value',
+  'custom_fields' => 'Aangepaste velden',
+  'company_fields' => 'Velden Bedrijf',
+  'client_fields' => 'Velden Klant',
+  'field_label' => 'Label Veld',
+  'field_value' => 'Waarde Veld',
   'edit' => 'Bewerk',
   'view_invoice' => 'Bekijk factuur',
   'view_as_recipient' => 'Bekijk als ontvanger',
 
   // product management
-  'product_library' => 'Product Library',
+  'product_library' => 'Product Bibliotheek',
   'product' => 'Product',
-  'products' => 'Products',
-  'fill_products' => 'Auto-fill products',
-  'fill_products_help' => 'Selecting a product will automatically <b>set the description and cost</b>',
-  'update_products' => 'Auto-update products',
-  'update_products_help' => 'Updating an invoice will automatically <b>update the products</b>',
-  'create_product' => 'Create Product',
-  'edit_product' => 'Edit Product',
-  'archive_product' => 'Archive Product',
-  'updated_product' => 'Successfully updated product',
-  'created_product' => 'Successfully created product',
-  'archived_product' => 'Successfully archived product',
-  'pro_plan_custom_fields' => ':link to enable custom fields by joining the Pro Plan',
+  'products' => 'Producten',
+  'fill_products' => 'Producten Automatisch aanvullen',
+  'fill_products_help' => 'Een product selecteren zal automatisch <b>de beschrijving en kost instellen</b>',
+  'update_products' => 'Producten automatisch aanpassen',
+  'update_products_help' => 'Aanpassen van een factuur zal automatisch <b>de producten aanpassen</b>',
+  'create_product' => 'Product maken',
+  'edit_product' => 'Product aanpassen',
+  'archive_product' => 'Product Archiveren',
+  'updated_product' => 'Product Succesvol aangepast',
+  'created_product' => 'Product Succesvol aangemaakt',
+  'archived_product' => 'Product Succesvol gearchiveerd',
+  'pro_plan_custom_fields' => ':link om aangepaste velden in te schakelen door het Pro Plan te nemen',
 
   'advanced_settings' => 'Geavanceerde instellingen',
-  'pro_plan_advanced_settings' => ':link to enable the advanced settings by joining the Pro Plan',
+  'pro_plan_advanced_settings' => ':link om de geavanceerde instellingen te activeren door het Pro Plan te nemen',
   'invoice_design' => 'Factuur ontwerp',
   'specify_colors' => 'Kies kleuren',
   'specify_colors_label' => 'Kies de kleuren die in de factuur gebruikt worden',
 
-  'chart_builder' => 'Chart Builder',
+  'chart_builder' => 'Grafiek bouwer',
   'ninja_email_footer' => 'Gebruik :site om uw klanten gratis te factureren en betalingen te ontvangen!',
   'go_pro' => 'Go Pro',
 
@@ -439,15 +439,15 @@ return array(
   'mark_sent' => 'Markeer als verzonden',    
   
 
-  'gateway_help_1' => ':link to sign up for Authorize.net.',
-  'gateway_help_2' => ':link to sign up for Authorize.net.',
-  'gateway_help_17' => ':link to get your PayPal API signature.',
-  'gateway_help_23' => 'Note: use your secret API key, not your publishable API key.',
-  'gateway_help_27' => ':link to sign up for TwoCheckout.',
+  'gateway_help_1' => ':link om in te schrijven voor Authorize.net.',
+  'gateway_help_2' => ':link om in te schrijven voor Authorize.net.',
+  'gateway_help_17' => ':link om je PayPal API signature te krijgen.',
+  'gateway_help_23' => 'Opmerking: gebruik je gehieme API key, niet je publiceerbare API key.',
+  'gateway_help_27' => ':link om in te schrijven voor TwoCheckout.',
 
   'more_designs' => 'Meer ontwerpen',
   'more_designs_title' => 'Aanvullende Factuur Ontwerpen',
-  'more_designs_cloud_header' => 'Go Pro for more invoice designs',
+  'more_designs_cloud_header' => 'Neem Pro Plan voor meer factuur ontwerpen',
   'more_designs_cloud_text' => '',
   'more_designs_self_host_header' => 'Krijg 6 extra factuurontwerpen voor maar $'.INVOICE_DESIGNS_PRICE,
   'more_designs_self_host_text' => '',