'អង្គការ', 'name' => 'ឈ្មោះ', 'website' => 'គេហទំព័រ', 'work_phone' => 'ទូរស័ព្ទ', 'address' => 'អាស័យដ្ឋាន', 'address1' => 'ផ្លូវ', 'address2' => 'បន្ទប់/ឈុត', 'city' => 'ទីក្រុង', 'state' => 'រដ្ឋ/ខេត្ត', 'postal_code' => 'លេខ​កូដ​ប្រៃ​ស​ណី​យ', 'country_id' => 'ប្រទេស', 'contacts' => 'ទំនាក់ទំនង', 'first_name' => 'ឈ្មោះដំបូង', 'last_name' => 'នាមត្រកូល', 'phone' => 'ទូរស័ព្ទ', 'email' => 'អ៊ីមែល', 'additional_info' => 'ព័ត៌មាន​បន្ថែម', 'payment_terms' => 'ល័ក្ខខ័ណ្ឌ​ទូទាត់', 'currency_id' => 'រូបិយប័ណ្ណ', 'size_id' => 'ទំហំ​ក្រុមហ៊ុន', 'industry_id' => 'ឧស្សាហកម្ម', 'private_notes' => 'កំណត់ចំណាំឯកជន', 'invoice' => 'វិក្កយបត្រ', 'client' => 'អតិថិជន', 'invoice_date' => 'កាលបរិច្ឆេទវិក្កយបត្រ', 'due_date' => 'កាលបរិច្ឆេទ​កំណត់', 'invoice_number' => 'លេខ​វិ​ក័​យ​ប័ត្រ', 'invoice_number_short' => 'វិក្កយបត្រ #', 'po_number' => 'លេខ PO', 'po_number_short' => 'PO #', 'frequency_id' => 'ជា​ញឹកញាប់', 'discount' => 'បញ្ចុះតម្លៃ', 'taxes' => 'ពន្ធ', 'tax' => 'ពន្ធ', 'item' => 'ធាតុ', 'description' => 'ការពិពណ៌នា', 'unit_cost' => 'តម្លៃឯកតា', 'quantity' => 'បរិមាណ', 'line_total' => 'ជួរសរុប', 'subtotal' => 'សរុបរង', 'net_subtotal' => 'សុទ្ធ', 'paid_to_date' => 'បង់ទៅកាលបរិច្ឆេទ', 'balance_due' => 'សមតុល្យដល់កំណត់', 'invoice_design_id' => 'រចនា', 'terms' => 'លក្ខខណ្ឌ', 'your_invoice' => 'វិក្កយបត្ររបស់អ្នក។', 'remove_contact' => 'លុបទំនាក់ទំនង', 'add_contact' => 'បន្ថែមទំនាក់ទំនង', 'create_new_client' => 'បង្កើតអតិថិជនថ្មី។', 'edit_client_details' => 'កែសម្រួលព័ត៌មានលម្អិតរបស់អតិថិជន', 'enable' => 'បើក', 'learn_more' => 'ស្វែង​យល់​បន្ថែម', 'manage_rates' => 'គ្រប់គ្រងអត្រាការប្រាក់', 'note_to_client' => 'ចំណាំទៅកាន់អតិថិជន', 'invoice_terms' => 'លក្ខខណ្ឌវិក្កយបត្រ', 'save_as_default_terms' => 'រក្សាទុកជាលក្ខខណ្ឌលំនាំដើម', 'download_pdf' => 'ទាញយក PDF', 'pay_now' => 'បង់ឥឡូវនេះ', 'save_invoice' => 'រក្សាទុកវិក្កយបត្រ', 'clone_invoice' => 'ក្លូនទៅវិក្កយបត្រ', 'archive_invoice' => 'បណ្ណសារវិក្កយបត្រ', 'delete_invoice' => 'លុបវិក្កយបត្រ', 'email_invoice' => 'វិក្កយបត្រអ៊ីម៉ែល', 'enter_payment' => 'បញ្ចូលការទូទាត់', 'tax_rates' => 'អត្រាពន្ធ', 'rate' => 'អត្រា', 'settings' => 'ការកំណត់', 'enable_invoice_tax' => 'បើកការបញ្ជាក់ ពន្ធលើវិក្កយបត្រ', 'enable_line_item_tax' => 'បើក​ការ​បញ្ជាក់ ​ពន្ធ​ធាតុ​បន្ទាត់', 'dashboard' => 'ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង', 'dashboard_totals_in_all_currencies_help' => 'ចំណាំ៖ បន្ថែម :link ដែលមានឈ្មោះថា ":name" ដើម្បីបង្ហាញចំនួនសរុបដោយប្រើរូបិយប័ណ្ណមូលដ្ឋានតែមួយ។', 'clients' => 'អតិថិជន', 'invoices' => 'វិក្កយបត្រ', 'payments' => 'ការទូទាត់', 'credits' => 'ឥណទាន', 'history' => 'ប្រវត្តិសាស្ត្រ', 'search' => 'ស្វែងរក', 'sign_up' => 'ចុះ​ឈ្មោះ', 'guest' => 'ភ្ញៀវ', 'company_details' => 'ព័ត៌មានលម្អិតរបស់ក្រុមហ៊ុន', 'online_payments' => 'ការទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិត', 'notifications' => 'ការជូនដំណឹង', 'import_export' => 'នាំចូល | នាំចេញ', 'done' => 'រួចរាល់', 'save' => 'រក្សាទុក', 'create' => 'បង្កើត', 'upload' => 'ផ្ទុកឡើង', 'import' => 'នាំចូល', 'download' => 'ទាញយក', 'cancel' => 'បោះបង់', 'close' => 'បិទ', 'provide_email' => 'សូមផ្តល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវ។', 'powered_by' => 'ដំណើរការដោយ', 'no_items' => 'គ្មានធាតុ', 'recurring_invoices' => 'វិក្កយបត្របន្ត', 'recurring_help' => '

ផ្ញើអតិថិជនដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវវិក្កយបត្រដូចគ្នាប្រចាំសប្តាហ៍ ពីរខែ ប្រចាំខែ ត្រីមាស ឬប្រចាំឆ្នាំ។

ប្រើ :MONTH, :QUARTER ឬ :YEAR សម្រាប់កាលបរិច្ឆេទថាមវន្ត។ គណិតវិទ្យាមូលដ្ឋានក៏ដំណើរការផងដែរ ឧទាហរណ៍ :MONTH-1 ។

ឧទាហរណ៍នៃអថេរវិក្កយបត្រថាមវន្ត៖

', 'recurring_quotes' => 'សម្រង់​ដែល​កើត​ឡើង', 'in_total_revenue' => 'នៅក្នុងប្រាក់ចំណូលសរុប', 'billed_client' => 'អតិថិជនដែលចេញវិក្កយបត្រ', 'billed_clients' => 'អតិថិជនដែលចេញវិក្កយបត្រ', 'active_client' => 'អតិថិជនសកម្ម', 'active_clients' => 'អតិថិជនសកម្ម', 'invoices_past_due' => 'វិក្កយបត្រហួសកំណត់', 'upcoming_invoices' => 'វិក្កយបត្រនាពេលខាងមុខ', 'average_invoice' => 'វិក្កយបត្រជាមធ្យម', 'archive' => 'បណ្ណសារ', 'delete' => 'លុប', 'archive_client' => 'បណ្ណសារអតិថិជន', 'delete_client' => 'លុបអតិថិជន', 'archive_payment' => 'ការបង់ប្រាក់ក្នុងប័ណ្ណសារ', 'delete_payment' => 'លុបការទូទាត់', 'archive_credit' => 'បណ្ណសារឥណទាន', 'delete_credit' => 'លុបឥណទាន', 'show_archived_deleted' => 'បង្ហាញប័ណ្ណសារ / លុប', 'filter' => 'តម្រង', 'new_client' => 'អតិថិជនថ្មី។', 'new_invoice' => 'វិក្កយបត្រថ្មី។', 'new_payment' => 'បញ្ចូលការទូទាត់', 'new_credit' => 'បញ្ចូលឥណទាន', 'contact' => 'ទំនាក់ទំនង', 'date_created' => 'កាលបរិច្ឆេទបង្កើត', 'last_login' => 'ការចូលចុងក្រោយ', 'balance' => 'តុល្យភាព', 'action' => 'សកម្មភាព', 'status' => 'ស្ថានភាព', 'invoice_total' => 'វិក្កយបត្រសរុប', 'frequency' => 'ប្រេកង់', 'range' => 'ជួរ', 'start_date' => 'ថ្ងៃ​ចាប់ផ្តើម', 'end_date' => 'កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់', 'transaction_reference' => 'ឯកសារយោងប្រតិបត្តិការ', 'method' => 'វិធីសាស្រ្ត', 'payment_amount' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់ទូទាត់', 'payment_date' => 'កាលបរិច្ឆេទទូទាត់', 'credit_amount' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់ឥណទាន', 'credit_balance' => 'សមតុល្យឥណទាន', 'credit_date' => 'កាលបរិច្ឆេទឥណទាន', 'empty_table' => 'មិនមានទិន្នន័យនៅក្នុងតារាងទេ។', 'select' => 'ជ្រើសរើស', 'edit_client' => 'កែសម្រួលអតិថិជន', 'edit_invoice' => 'កែសម្រួលវិក្កយបត្រ', 'create_invoice' => 'បង្កើតវិក្កយបត្រ', 'enter_credit' => 'បញ្ចូលឥណទាន', 'last_logged_in' => 'ចូលចុងក្រោយ', 'details' => 'ព័ត៌មានលម្អិត', 'standing' => 'ឈរ', 'credit' => 'ឥណទាន', 'activity' => 'សកម្មភាព', 'date' => 'កាលបរិច្ឆេទ', 'message' => 'សារ', 'adjustment' => 'ការកែតម្រូវ', 'are_you_sure' => 'តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ឬ​អត់?', 'payment_type_id' => 'ប្រភេទការទូទាត់', 'amount' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់', 'work_email' => 'អ៊ីមែល', 'language_id' => 'ភាសា', 'timezone_id' => 'ល្វែងម៉ោង', 'date_format_id' => 'ទម្រង់កាលបរិច្ឆេទ', 'datetime_format_id' => 'ទម្រង់កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលា', 'users' => 'អ្នកប្រើប្រាស់', 'localization' => 'ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម', 'remove_logo' => 'លុបរូបសញ្ញា', 'logo_help' => 'គាំទ្រ៖ JPEG, GIF និង PNG', 'payment_gateway' => 'ច្រកផ្លូវបង់ប្រាក់', 'gateway_id' => 'ច្រកផ្លូវ', 'email_notifications' => 'ការជូនដំណឹងតាមអ៊ីមែល', 'email_viewed' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំ នៅពេលវិក្កយបត្រត្រូវ បានមើល', 'email_paid' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំនៅពេលវិក្កយបត្រត្រូវ បានបង់', 'site_updates' => 'ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគេហទំព័រ', 'custom_messages' => 'សារផ្ទាល់ខ្លួន', 'default_email_footer' => 'កំណត់ ហត្ថលេខាអ៊ីមែល លំនាំដើម', 'select_file' => 'សូមជ្រើសរើសឯកសារមួយ។', 'first_row_headers' => 'ប្រើជួរទីមួយជាបឋមកថា', 'column' => 'ជួរឈរ', 'sample' => 'គំរូ', 'import_to' => 'នាំចូលទៅ', 'client_will_create' => 'អតិថិជននឹងត្រូវបានបង្កើត', 'clients_will_create' => 'អតិថិជននឹងត្រូវបានបង្កើត', 'email_settings' => 'ការកំណត់អ៊ីមែល', 'client_view_styling' => 'រចនាប័ទ្មមើលអតិថិជន', 'pdf_email_attachment' => 'ភ្ជាប់ PDF', 'custom_css' => 'CSS ផ្ទាល់ខ្លួន', 'import_clients' => 'នាំចូលទិន្នន័យអតិថិជន', 'csv_file' => 'ឯកសារ CSV', 'export_clients' => 'នាំចេញទិន្នន័យអតិថិជន', 'created_client' => 'បង្កើតអតិថិជនដោយជោគជ័យ', 'created_clients' => 'បានបង្កើតអតិថិជន :count ដោយជោគជ័យ', 'updated_settings' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការកំណត់ដោយជោគជ័យ', 'removed_logo' => 'បានលុបរូបសញ្ញាដោយជោគជ័យ', 'sent_message' => 'បានផ្ញើសារដោយជោគជ័យ', 'invoice_error' => 'សូមប្រាកដថាអ្នកជ្រើសរើសអតិថិជន និងកែកំហុសណាមួយ។', 'limit_clients' => 'សូមអភ័យទោស វានឹងលើសពីដែនកំណត់នៃអតិថិជន :count។ សូមដំឡើងកំណែទៅគម្រោងបង់ប្រាក់។', 'payment_error' => 'មានកំហុសក្នុងដំណើរការការបង់ប្រាក់របស់អ្នក។ សូម​ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ។', 'registration_required' => 'ការចុះឈ្មោះត្រូវបានទាមទារ', 'confirmation_required' => 'សូមបញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក :link ដើម្បីផ្ញើអ៊ីមែលបញ្ជាក់ឡើងវិញ។', 'updated_client' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអតិថិជនដោយជោគជ័យ', 'archived_client' => 'អតិថិជនបានទុកក្នុងប័ណ្ណសារដោយជោគជ័យ', 'archived_clients' => 'បានរក្សាទុកអតិថិជន :count ដោយជោគជ័យ', 'deleted_client' => 'បានលុបអតិថិជនដោយជោគជ័យ', 'deleted_clients' => 'បានលុបអតិថិជន :count ដោយជោគជ័យ', 'updated_invoice' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវិក្កយបត្រដោយជោគជ័យ', 'created_invoice' => 'បានបង្កើតវិក្កយបត្រដោយជោគជ័យ', 'cloned_invoice' => 'បានក្លូនវិក្កយបត្រដោយជោគជ័យ', 'emailed_invoice' => 'បានផ្ញើវិក្កយបត្រតាមអ៊ីមែលដោយជោគជ័យ', 'and_created_client' => 'និងបង្កើតអតិថិជន', 'archived_invoice' => 'បានរក្សាទុកវិក្កយបត្រដោយជោគជ័យ', 'archived_invoices' => 'បានរក្សាទុកវិក្កយបត្រ :count ដោយជោគជ័យ', 'deleted_invoice' => 'បានលុបវិក្កយបត្រដោយជោគជ័យ', 'deleted_invoices' => 'បានលុបវិក្កយបត្រ :count ដោយជោគជ័យ', 'created_payment' => 'បានបង្កើតការទូទាត់ដោយជោគជ័យ', 'created_payments' => 'បានបង្កើតការទូទាត់ :count ដោយជោគជ័យ', 'archived_payment' => 'ការទូទាត់ក្នុងប័ណ្ណសារដោយជោគជ័យ', 'archived_payments' => 'បានរក្សាទុកការបង់ប្រាក់ :count ដោយជោគជ័យ', 'deleted_payment' => 'បានលុបការទូទាត់ដោយជោគជ័យ', 'deleted_payments' => 'បានលុបការទូទាត់ :count ដោយជោគជ័យ', 'applied_payment' => 'បានអនុវត្តការទូទាត់ដោយជោគជ័យ', 'created_credit' => 'បានបង្កើតឥណទានដោយជោគជ័យ', 'archived_credit' => 'បានរក្សាទុកឥណទានដោយជោគជ័យ', 'archived_credits' => 'បានរក្សាទុកក្រេឌីត :count ដោយជោគជ័យ', 'deleted_credit' => 'បានលុបឥណទានដោយជោគជ័យ', 'deleted_credits' => 'បានលុបក្រេឌីត :count ដោយជោគជ័យ', 'imported_file' => 'បាននាំចូលឯកសារដោយជោគជ័យ', 'updated_vendor' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអ្នកលក់ដោយជោគជ័យ', 'created_vendor' => 'បានបង្កើតអ្នកលក់ដោយជោគជ័យ', 'archived_vendor' => 'អ្នកលក់បានទុកក្នុងប័ណ្ណសារដោយជោគជ័យ', 'archived_vendors' => 'បានរក្សាទុកអ្នកលក់ :count ដោយជោគជ័យ', 'deleted_vendor' => 'បានលុបអ្នកលក់ដោយជោគជ័យ', 'deleted_vendors' => 'បានលុបអ្នកលក់ :count ដោយជោគជ័យ', 'confirmation_subject' => 'ការបញ្ជាក់គណនី', 'confirmation_header' => 'ការបញ្ជាក់គណនី', 'confirmation_message' => 'សូមចូលទៅកាន់តំណខាងក្រោមដើម្បីបញ្ជាក់គណនីរបស់អ្នក។', 'invoice_subject' => 'វិក្កយបត្រថ្មី :number ពី :account', 'invoice_message' => 'ដើម្បីមើលវិក្កយបត្ររបស់អ្នកសម្រាប់ :amount សូមចុចតំណខាងក្រោម។', 'payment_subject' => 'ការទូទាត់បានទទួល', 'payment_message' => 'សូមអរគុណចំពោះការបង់ប្រាក់របស់អ្នកនៃ :amount ។', 'email_salutation' => 'សូមគោរព :name,', 'email_signature' => 'សូមគោរព', 'email_from' => 'ក្រុម Invoice Ninja', 'invoice_link_message' => 'ដើម្បីមើលវិក្កយបត្រ សូមចុចតំណភ្ជាប់ខាងក្រោម៖', 'notification_invoice_paid_subject' => 'វិក្កយបត្រ :invoice ត្រូវបានបង់ដោយ :client', 'notification_invoice_sent_subject' => 'វិក្កយបត្រ :invoice ត្រូវបានផ្ញើទៅ :client', 'notification_invoice_viewed_subject' => 'វិក្កយបត្រ :invoice ត្រូវបានមើលដោយ :client', 'notification_invoice_paid' => 'ការទូទាត់នៃ :amount ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអតិថិជន :client ទៅកាន់វិក្កយបត្រ :invoice ។', 'notification_invoice_sent' => 'ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវខាងក្រោម :client ត្រូវបានផ្ញើតាមអ៊ីមែល វិក្កយបត្រ :invoice សម្រាប់ :amount ។', 'notification_invoice_viewed' => 'ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវខាងក្រោម :client បានមើលវិក្កយបត្រ :invoice សម្រាប់ :amount ។', 'stripe_payment_text' => 'លេខវិក្កយបត្រ :invoice សម្រាប់ :amount សម្រាប់អតិថិជន :client', 'stripe_payment_text_without_invoice' => 'ការទូទាត់ដោយគ្មានវិក្កយបត្រសម្រាប់ចំនួនទឹកប្រាក់ :amount សម្រាប់អតិថិជន :client', 'reset_password' => 'អ្នកអាចកំណត់ពាក្យសម្ងាត់គណនីរបស់អ្នកឡើងវិញដោយចុចប៊ូតុងខាងក្រោម៖', 'secure_payment' => 'ការទូទាត់ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព', 'card_number' => 'លេខ​កាត', 'expiration_month' => 'ខែផុតកំណត់', 'expiration_year' => 'ឆ្នាំផុតកំណត់', 'cvv' => 'CVV', 'logout' => 'ចាកចេញ', 'sign_up_to_save' => 'ចុះឈ្មោះដើម្បីរក្សាទុកការងាររបស់អ្នក។', 'agree_to_terms' => 'ខ្ញុំយល់ព្រមតាម :terms', 'terms_of_service' => 'លក្ខខណ្ឌ​នៃ​សេវាកម្ម', 'email_taken' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវបានចុះឈ្មោះរួចហើយ', 'working' => 'ធ្វើការ', 'success' => 'ជោគជ័យ', 'success_message' => 'អ្នកបានចុះឈ្មោះដោយជោគជ័យ! សូមចូលទៅកាន់តំណភ្ជាប់ក្នុងអ៊ីមែលបញ្ជាក់គណនី ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក។', 'erase_data' => 'គណនីរបស់អ្នកមិនត្រូវបានចុះឈ្មោះទេ វានឹងលុបទិន្នន័យរបស់អ្នកជាអចិន្ត្រៃយ៍។', 'password' => 'ពាក្យសម្ងាត់', 'pro_plan_product' => 'ផែនការគាំទ្រ', 'unsaved_changes' => 'អ្នកមានការផ្លាស់ប្ដូរដែលមិនបានរក្សាទុក', 'custom_fields' => 'វាលផ្ទាល់ខ្លួន', 'company_fields' => 'វាលក្រុមហ៊ុន', 'client_fields' => 'វាលអតិថិជន', 'field_label' => 'ស្លាកវាល', 'field_value' => 'តម្លៃវាល', 'edit' => 'កែសម្រួល', 'set_name' => 'កំណត់ឈ្មោះក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។', 'view_as_recipient' => 'មើលជាអ្នកទទួល', 'product_library' => 'បណ្ណាល័យផលិតផល', 'product' => 'ផលិតផល', 'products' => 'ផលិតផល', 'fill_products' => 'បំពេញ ផលិតផល ស្វ័យប្រវត្តិ', 'fill_products_help' => 'ការជ្រើសរើសផលិតផលនឹង បំពេញការពិពណ៌នា និងតម្លៃ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ', 'update_products' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពផលិតផលដោយស្វ័យប្រវត្តិ', 'update_products_help' => 'ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវិក្កយបត្រនឹង ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបណ្ណាល័យផលិតផល ដោយស្វ័យប្រវត្តិ', 'create_product' => 'ថែម ផលិតផល', 'edit_product' => 'កែប្រែ ផលិតផល', 'archive_product' => 'បណ្ណសារផលិតផល', 'updated_product' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពផលិតផលដោយជោគជ័យ', 'created_product' => 'ផលិតផល ត្រូវបានបង្កើតដោយជោគជ័យ', 'archived_product' => 'ផលិតផលដែលបានរក្សាទុកក្នុងប័ណ្ណសារដោយជោគជ័យ', 'pro_plan_custom_fields' => ':link ដើម្បីបើកវាលផ្ទាល់ខ្លួនដោយចូលរួមគម្រោង Pro', 'advanced_settings' => 'ការកំណត់កម្រិតខ្ពស់', 'pro_plan_advanced_settings' => ':link ដើម្បីបើកការកំណត់កម្រិតខ្ពស់ដោយចូលរួមគម្រោង Pro', 'invoice_design' => 'ការរចនាវិក្កយបត្រ', 'specify_colors' => 'បញ្ជាក់ពណ៌', 'specify_colors_label' => 'ជ្រើសរើសពណ៌ដែលប្រើក្នុងវិក្កយបត្រ', 'chart_builder' => 'អ្នកបង្កើតគំនូសតាង', 'ninja_email_footer' => 'បង្កើតឡើងដោយ :site | បង្កើត។ ផ្ញើ។ ទទួលបានប្រាក់ខែ។', 'go_pro' => 'Go Pro', 'quote' => 'សម្រង់', 'quotes' => 'សម្រង់', 'quote_number' => 'លេខសម្រង់', 'quote_number_short' => 'សម្រង់ #', 'quote_date' => 'កាលបរិច្ឆេទសម្រង់', 'quote_total' => 'សម្រង់សរុប', 'your_quote' => 'សម្រង់របស់អ្នក។', 'total' => 'សរុប', 'clone' => 'ក្លូន', 'new_quote' => 'សម្រង់ថ្មី។', 'create_quote' => 'បង្កើតសម្រង់', 'edit_quote' => 'កែសម្រួលសម្រង់', 'archive_quote' => 'បណ្ណសារសម្រង់', 'delete_quote' => 'លុបសម្រង់', 'save_quote' => 'រក្សាទុកសម្រង់', 'email_quote' => 'សម្រង់អ៊ីមែល', 'clone_quote' => 'ក្លូនដើម្បីសម្រង់', 'convert_to_invoice' => 'បម្លែងទៅជាវិក្កយបត្រ', 'view_invoice' => 'មើលវិក្កយបត្រ', 'view_client' => 'មើលអតិថិជន', 'view_quote' => 'មើលសម្រង់', 'updated_quote' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសម្រង់ដោយជោគជ័យ', 'created_quote' => 'បង្កើតសម្រង់ដោយជោគជ័យ', 'cloned_quote' => 'សម្រង់សម្រង់ដោយជោគជ័យ', 'emailed_quote' => 'បានផ្ញើអ៊ីមែលសម្រង់ដោយជោគជ័យ', 'archived_quote' => 'បានរក្សាទុកសម្រង់ដោយជោគជ័យ', 'archived_quotes' => 'បានរក្សាទុកសម្រង់ :count ដោយជោគជ័យ', 'deleted_quote' => 'បានលុបសម្រង់ដោយជោគជ័យ', 'deleted_quotes' => 'បានលុបសម្រង់ :count ដោយជោគជ័យ', 'converted_to_invoice' => 'បានបំប្លែងសម្រង់ទៅជាវិក្កយបត្រដោយជោគជ័យ', 'quote_subject' => 'សម្រង់ថ្មី :number ពី :account', 'quote_message' => 'ដើម្បីមើលសម្រង់របស់អ្នកសម្រាប់ :amount សូមចុចតំណខាងក្រោម។', 'quote_link_message' => 'ដើម្បីមើលសម្រង់អតិថិជនរបស់អ្នក សូមចុចតំណភ្ជាប់ខាងក្រោម៖', 'notification_quote_sent_subject' => 'សម្រង់ :invoice ត្រូវបានផ្ញើទៅ :client', 'notification_quote_viewed_subject' => 'សម្រង់ :invoice ត្រូវបានមើលដោយ :client', 'notification_quote_sent' => 'ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវខាងក្រោម :client ត្រូវបានផ្ញើតាមអ៊ីមែល Quote :invoice សម្រាប់ :amount ។', 'notification_quote_viewed' => 'ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវខាងក្រោម :client បានមើលសម្រង់ :invoice សម្រាប់ :amount ។', 'session_expired' => 'វគ្គរបស់អ្នកបានផុតកំណត់ហើយ។', 'invoice_fields' => 'វាលវិក្កយបត្រ', 'invoice_options' => 'ជម្រើសវិក្កយបត្រ', 'hide_paid_to_date' => 'លាក់ការបង់ប្រាក់រហូតដល់កាលបរិច្ឆេទ', 'hide_paid_to_date_help' => 'បង្ហាញតែតំបន់ "បង់ប្រាក់ដល់កាលបរិច្ឆេទ" នៅលើវិក្កយបត្ររបស់អ្នក នៅពេលដែលការទូទាត់ត្រូវបានទទួល។', 'charge_taxes' => 'គិតពន្ធ', 'user_management' => 'ការគ្រប់គ្រងអ្នកប្រើប្រាស់', 'add_user' => 'បន្ថែមអ្នកប្រើប្រាស់', 'send_invite' => 'ផ្ញើការអញ្ជើញ', 'sent_invite' => 'បានផ្ញើការអញ្ជើញដោយជោគជ័យ', 'updated_user' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអ្នកប្រើប្រាស់ដោយជោគជ័យ', 'invitation_message' => 'អ្នកត្រូវបានអញ្ជើញដោយ :invitor ។', 'register_to_add_user' => 'សូមចុះឈ្មោះដើម្បីបន្ថែមអ្នកប្រើប្រាស់', 'user_state' => 'រដ្ឋ', 'edit_user' => 'កែសម្រួលអ្នកប្រើប្រាស់', 'delete_user' => 'លុបអ្នកប្រើប្រាស់', 'active' => 'សកម្ម', 'pending' => 'កំពុងរង់ចាំ', 'deleted_user' => 'បានលុបអ្នកប្រើប្រាស់ដោយជោគជ័យ', 'confirm_email_invoice' => 'តើអ្នកប្រាកដថាចង់ផ្ញើអ៊ីមែលវិក្កយបត្រនេះទេ?', 'confirm_email_quote' => 'តើអ្នកប្រាកដថាចង់ផ្ញើអ៊ីមែលសម្រង់តម្លៃនេះទេ?', 'confirm_recurring_email_invoice' => 'តើអ្នកប្រាកដថាចង់ឱ្យវិក្កយបត្រនេះផ្ញើតាមអ៊ីមែលទេ?', 'confirm_recurring_email_invoice_not_sent' => 'តើអ្នកប្រាកដថាចង់ចាប់ផ្តើមការកើតឡើងវិញទេ?', 'cancel_account' => 'លុប​គណនី', 'cancel_account_message' => 'ការព្រមាន៖ វានឹងលុបគណនីរបស់អ្នកជាអចិន្ត្រៃយ៍ គ្មានការលុបវិញទេ។', 'go_back' => 'ត្រឡប់​ក្រោយ', 'data_visualizations' => 'ការមើលឃើញទិន្នន័យ', 'sample_data' => 'ទិន្នន័យគំរូត្រូវបានបង្ហាញ', 'hide' => 'លាក់', 'new_version_available' => 'កំណែថ្មីនៃ :releases_link មានហើយ។ អ្នកកំពុងដំណើរការ v:user_version ដែលចុងក្រោយបំផុតគឺ v:latest_version', 'invoice_settings' => 'ការកំណត់វិក្កយបត្រ', 'invoice_number_prefix' => 'បុព្វបទលេខវិក្កយបត្រ', 'invoice_number_counter' => 'បញ្ជរលេខវិក្កយបត្រ', 'quote_number_prefix' => 'បុព្វបទលេខសម្រង់', 'quote_number_counter' => 'អ្នករាប់លេខសម្រង់', 'share_invoice_counter' => 'ចែករំលែកវិក្កយបត្រ', 'invoice_issued_to' => 'វិក្កយបត្រត្រូវបានចេញឱ្យ', 'invalid_counter' => 'ដើម្បីទប់ស្កាត់ការប៉ះទង្គិចដែលអាចកើតមាន សូមកំណត់ទាំងវិក្កយបត្រ ឬបុព្វបទលេខសម្រង់', 'mark_sent' => 'លោក Mark បានផ្ញើ', 'more_designs' => 'ការរចនាច្រើនទៀត', 'more_designs_title' => 'ការរចនាវិក្កយបត្របន្ថែម', 'more_designs_cloud_header' => 'Go Pro សម្រាប់ការរចនាវិក្កយបត្របន្ថែម', 'more_designs_cloud_text' => '', 'more_designs_self_host_text' => '', 'buy' => 'ទិញ', 'bought_designs' => 'បានបញ្ចូលការរចនាវិក្កយបត្របន្ថែមដោយជោគជ័យ', 'sent' => 'បានផ្ញើ', 'vat_number' => 'លេខអាករ', 'payment_title' => 'បញ្ចូលអាសយដ្ឋានវិក្កយបត្រ និងព័ត៌មានប័ណ្ណឥណទានរបស់អ្នក។', 'payment_cvv' => '* នេះគឺជាលេខ 3-4 ខ្ទង់នៅខាងក្រោយកាតរបស់អ្នក។', 'payment_footer1' => '*អាសយដ្ឋានចេញវិក្កយបត្រត្រូវតែផ្គូផ្គងអាសយដ្ឋានដែលភ្ជាប់ជាមួយប័ណ្ណឥណទាន។', 'payment_footer2' => '*សូមចុច "បង់ប្រាក់ឥឡូវនេះ" តែម្តងប៉ុណ្ណោះ - ប្រតិបត្តិការអាចចំណាយពេលរហូតដល់ 1 នាទីដើម្បីដំណើរការ។', 'id_number' => 'លេខសម្គាល់', 'white_label_link' => 'ស្លាកពណ៌ស', 'white_label_header' => 'ស្លាកពណ៌ស', 'bought_white_label' => 'បានបើកអាជ្ញាប័ណ្ណស្លាកពណ៌សដោយជោគជ័យ', 'white_labeled' => 'ស្លាកពណ៌ស', 'restore' => 'ស្តារ', 'restore_invoice' => 'ស្តារវិក្កយបត្រ', 'restore_quote' => 'ស្តារសម្រង់', 'restore_client' => 'ស្ដារអតិថិជន', 'restore_credit' => 'ស្តារឥណទានឡើងវិញ', 'restore_payment' => 'ស្តារការទូទាត់ឡើងវិញ', 'restored_invoice' => 'បានស្ដារវិក្កយបត្រដោយជោគជ័យ', 'restored_quote' => 'បានស្ដារសម្រង់ដោយជោគជ័យ', 'restored_client' => 'បានស្ដារអតិថិជនឡើងវិញដោយជោគជ័យ', 'restored_payment' => 'បានស្ដារការទូទាត់ឡើងវិញដោយជោគជ័យ', 'restored_credit' => 'បានស្ដារឥណទានដោយជោគជ័យ', 'reason_for_canceling' => 'ជួយយើងកែលម្អគេហទំព័ររបស់យើងដោយប្រាប់យើងពីមូលហេតុដែលអ្នកចាកចេញ។', 'discount_percent' => 'ភាគរយ', 'discount_amount' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់', 'invoice_history' => 'ប្រវត្តិវិក្កយបត្រ', 'quote_history' => 'ប្រវត្តិសម្រង់', 'current_version' => 'កំណែបច្ចុប្បន្ន', 'select_version' => 'ជ្រើសរើសកំណែ', 'view_history' => 'មើលប្រវត្តិ', 'edit_payment' => 'កែសម្រួលការទូទាត់', 'updated_payment' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការទូទាត់ដោយជោគជ័យ', 'deleted' => 'បានលុប', 'restore_user' => 'ស្តារអ្នកប្រើប្រាស់', 'restored_user' => 'បានស្ដារអ្នកប្រើប្រាស់ដោយជោគជ័យ', 'show_deleted_users' => 'បង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានលុប', 'email_templates' => 'គំរូអ៊ីមែល', 'invoice_email' => 'វិក្កយបត្រអ៊ីម៉ែល', 'payment_email' => 'អ៊ីមែលបង់ប្រាក់', 'quote_email' => 'សម្រង់អ៊ីមែល', 'reset_all' => 'កំណត់ឡើងវិញទាំងអស់។', 'approve' => 'យល់ព្រម', 'token_billing_type_id' => 'ការចេញវិក្កយបត្រសញ្ញាសម្ងាត់', 'token_billing_1' => 'ពិការ', 'token_billing_2' => 'ជ្រើសរើសចូល - ប្រអប់ធីកត្រូវបានបង្ហាញ ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានជ្រើសរើសទេ។', 'token_billing_3' => 'បដិសេធ - ប្រអប់ធីកត្រូវបានបង្ហាញ និងជ្រើសរើស', 'token_billing_4' => 'ជានិច្ច', 'token_billing_checkbox' => 'រក្សាទុកព័ត៌មានលម្អិតអំពីប័ណ្ណឥណទាន', 'view_in_gateway' => 'មើលក្នុង :gateway', 'use_card_on_file' => 'ប្រើកាតនៅលើឯកសារ', 'edit_payment_details' => 'កែសម្រួលព័ត៌មានលម្អិតអំពីការទូទាត់', 'token_billing' => 'រក្សាទុកព័ត៌មានលម្អិតកាត', 'token_billing_secure' => 'ទិន្នន័យត្រូវបានរក្សាទុកដោយសុវត្ថិភាពដោយ :link', 'support' => 'គាំទ្រ', 'contact_information' => 'ព័ត៌មានទំនាក់ទំនង', '256_encryption' => 'ការអ៊ិនគ្រីប 256 ប៊ីត', 'amount_due' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលត្រូវបង់', 'billing_address' => 'អាសយដ្ឋានវិក្កយបត្រ', 'billing_method' => 'វិធីសាស្រ្តចេញវិក្កយបត្រ', 'order_overview' => 'ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃការបញ្ជាទិញ', 'match_address' => '*អាសយដ្ឋានត្រូវតែផ្គូផ្គងអាសយដ្ឋានដែលភ្ជាប់ជាមួយកាតឥណទាន។', 'click_once' => '*សូមចុច "បង់ប្រាក់ឥឡូវនេះ" តែម្តងប៉ុណ្ណោះ - ប្រតិបត្តិការអាចចំណាយពេលរហូតដល់ 1 នាទីដើម្បីដំណើរការ។', 'invoice_footer' => 'បាតកថាវិក័យប័ត្រ', 'save_as_default_footer' => 'រក្សាទុកជាបាតកថាលំនាំដើម', 'token_management' => 'ការគ្រប់គ្រងនិមិត្តសញ្ញា', 'tokens' => 'ថូខឹន', 'add_token' => 'បន្ថែមថូខឹន', 'show_deleted_tokens' => 'បង្ហាញសញ្ញាសម្ងាត់ដែលបានលុប', 'deleted_token' => 'បានលុបសញ្ញាសម្ងាត់ដោយជោគជ័យ', 'created_token' => 'បង្កើតនិមិត្តសញ្ញាដោយជោគជ័យ', 'updated_token' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសញ្ញាសម្ងាត់ដោយជោគជ័យ', 'edit_token' => 'កែសម្រួលនិមិត្តសញ្ញា', 'delete_token' => 'លុបថូខឹន', 'token' => 'សញ្ញាសម្ងាត់', 'add_gateway' => 'បន្ថែមច្រកទូទាត់', 'delete_gateway' => 'លុបច្រកផ្លូវបង់ប្រាក់', 'edit_gateway' => 'កែសម្រួលច្រកផ្លូវបង់ប្រាក់', 'updated_gateway' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពច្រកផ្លូវដោយជោគជ័យ', 'created_gateway' => 'បានបង្កើតច្រកផ្លូវដោយជោគជ័យ', 'deleted_gateway' => 'បានលុបច្រកចេញដោយជោគជ័យ', 'pay_with_paypal' => 'PayPal', 'pay_with_card' => 'កាត​ឥណទាន', 'change_password' => 'ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់', 'current_password' => 'លេខសំងាត់​បច្ចុប្បន្ន', 'new_password' => 'ពាក្យសម្ងាត់​ថ្មី', 'confirm_password' => 'បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់', 'password_error_incorrect' => 'ពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្នមិនត្រឹមត្រូវទេ។', 'password_error_invalid' => 'ពាក្យសម្ងាត់ថ្មីមិនត្រឹមត្រូវទេ។', 'updated_password' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពាក្យសម្ងាត់ដោយជោគជ័យ', 'api_tokens' => 'សញ្ញាសម្ងាត់ API', 'users_and_tokens' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ & សញ្ញាសម្ងាត់', 'account_login' => 'ការចូលគណនី', 'recover_password' => 'សង្គ្រោះពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។', 'forgot_password' => 'ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក?', 'email_address' => 'អាស័យ​ដ្ឋាន​អ៊ី​ម៉េ​ល', 'lets_go' => 'តោះ​ទៅ', 'password_recovery' => 'ការសង្គ្រោះពាក្យសម្ងាត់', 'send_email' => 'ផ្ញើអ៊ីមែល', 'set_password' => 'កំណត់ពាក្យសម្ងាត់', 'converted' => 'បំប្លែង', 'email_approved' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំនៅពេលសម្រង់តម្លៃត្រូវ បានអនុម័ត', 'notification_quote_approved_subject' => 'សម្រង់ :invoice ត្រូវបានអនុម័តដោយ :client', 'notification_quote_approved' => 'ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវខាងក្រោម :client បានអនុម័តសម្រង់ :invoice សម្រាប់ :amount ។', 'resend_confirmation' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលបញ្ជាក់ឡើងវិញ', 'confirmation_resent' => 'អ៊ីមែលបញ្ជាក់ត្រូវបានផ្ញើឡើងវិញ', 'payment_type_credit_card' => 'កាត​ឥណទាន', 'payment_type_paypal' => 'PayPal', 'payment_type_bitcoin' => 'Bitcoin', 'payment_type_gocardless' => 'GoCardless', 'knowledge_base' => 'មូលដ្ឋានចំណេះដឹង', 'partial' => 'ផ្នែក/ការដាក់ប្រាក់', 'partial_remaining' => '៖ ផ្នែកនៃ :balance', 'more_fields' => 'វាលច្រើនទៀត', 'less_fields' => 'វាលតិច', 'client_name' => 'ឈ្មោះអតិថិជន', 'pdf_settings' => 'ការកំណត់ PDF', 'product_settings' => 'កំណត់លើផលិតផល', 'auto_wrap' => 'ការរុំខ្សែដោយស្វ័យប្រវត្តិ', 'duplicate_post' => 'ការព្រមាន៖ ទំព័រមុនត្រូវបានដាក់ជូនពីរដង។ ការដាក់ស្នើលើកទីពីរមិនត្រូវបានអើពើ។', 'view_documentation' => 'មើលឯកសារ', 'app_title' => 'វិក្កយបត្រតាមអ៊ីនធឺណិតឥតគិតថ្លៃ', 'app_description' => 'វិក្កយបត្រ Ninja គឺជាដំណោះស្រាយកូដបើកចំហដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់អតិថិជនវិក្កយបត្រ និងវិក្កយបត្រ។ ជាមួយនឹងវិក្កយបត្រ Ninja អ្នកអាចបង្កើត និងផ្ញើវិក្កយបត្រដ៏ស្រស់ស្អាតបានយ៉ាងងាយស្រួលពីឧបករណ៍ណាមួយដែលមានសិទ្ធិចូលប្រើគេហទំព័រ។ អតិថិជនរបស់អ្នកអាចបោះពុម្ពវិក្កយបត្ររបស់អ្នក ទាញយកវាជាឯកសារ pdf និងថែមទាំងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកតាមអ៊ីនធឺណិតពីក្នុងប្រព័ន្ធ។', 'rows' => 'ជួរ', 'www' => 'www', 'logo' => 'និមិត្តសញ្ញា', 'subdomain' => 'ដែនរង', 'provide_name_or_email' => 'សូមផ្តល់ឈ្មោះ ឬអ៊ីមែល', 'charts_and_reports' => 'តារាង និងរបាយការណ៍', 'chart' => 'គំនូសតាង', 'report' => 'រាយការណ៍', 'group_by' => 'ក្រុមដោយ', 'paid' => 'បង់', 'enable_report' => 'រាយការណ៍', 'enable_chart' => 'គំនូសតាង', 'totals' => 'សរុប', 'run' => 'រត់', 'export' => 'នាំចេញ', 'documentation' => 'ឯកសារ', 'zapier' => 'Zapier', 'recurring' => 'កើតឡើងម្តងទៀត', 'last_invoice_sent' => 'វិក្កយបត្រចុងក្រោយបានផ្ញើ :date', 'processed_updates' => 'បានបញ្ចប់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយជោគជ័យ', 'tasks' => 'ភារកិច្ច', 'new_task' => 'កិច្ចការថ្មី។', 'start_time' => 'ពេលវេលាចាប់ផ្តើម', 'created_task' => 'បង្កើតភារកិច្ចដោយជោគជ័យ', 'updated_task' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកិច្ចការដោយជោគជ័យ', 'edit_task' => 'កែសម្រួលកិច្ចការ', 'clone_task' => 'កិច្ចការក្លូន', 'archive_task' => 'កិច្ចការទុកក្នុងប័ណ្ណសារ', 'restore_task' => 'ស្តារកិច្ចការ', 'delete_task' => 'លុបកិច្ចការ', 'stop_task' => 'បញ្ឈប់កិច្ចការ', 'time' => 'ពេលវេលា', 'start' => 'ចាប់ផ្តើម', 'stop' => 'ឈប់', 'now' => 'ឥឡូវ​នេះ', 'timer' => 'កម្មវិធីកំណត់ម៉ោង', 'manual' => 'ហត្ថកម្ម', 'date_and_time' => 'ពេល​ណាត់ជួប', 'second' => 'ទីពីរ', 'seconds' => 'វិនាទី', 'minute' => 'នាទី', 'minutes' => 'នាទី', 'hour' => 'ម៉ោង', 'hours' => 'ម៉ោង', 'task_details' => 'ព័ត៌មានលម្អិតអំពីកិច្ចការ', 'duration' => 'រយៈពេល', 'time_log' => 'កំណត់ហេតុពេលវេលា', 'end_time' => 'ពេលវេលាបញ្ចប់', 'end' => 'ចប់', 'invoiced' => 'វិក័យប័ត្រ', 'logged' => 'ចូល', 'running' => 'កំពុងរត់', 'task_error_multiple_clients' => 'ភារកិច្ចមិនអាចជារបស់អតិថិជនផ្សេងគ្នាទេ។', 'task_error_running' => 'សូមឈប់ដំណើរការកិច្ចការជាមុនសិន', 'task_error_invoiced' => 'កិច្ចការត្រូវបានចេញវិក្កយបត្ររួចហើយ', 'restored_task' => 'កិច្ចការដែលបានស្ដារឡើងវិញដោយជោគជ័យ', 'archived_task' => 'កិច្ចការដែលបានរក្សាទុកក្នុងប័ណ្ណសារដោយជោគជ័យ', 'archived_tasks' => 'បានរក្សាទុកកិច្ចការ :count ដោយជោគជ័យ', 'deleted_task' => 'បានលុបកិច្ចការដោយជោគជ័យ', 'deleted_tasks' => 'បានលុបកិច្ចការ :count ដោយជោគជ័យ', 'create_task' => 'បង្កើតកិច្ចការ', 'stopped_task' => 'បានបញ្ឈប់កិច្ចការដោយជោគជ័យ', 'invoice_task' => 'កិច្ចការវិក្កយបត្រ', 'invoice_labels' => 'ស្លាកវិក័យប័ត្រ', 'prefix' => 'បុព្វបទ', 'counter' => 'បញ្ជរ', 'payment_type_dwolla' => 'ឌុលឡា', 'partial_value' => 'ត្រូវតែធំជាងសូន្យ និងតិចជាងចំនួនសរុប', 'more_actions' => 'សកម្មភាពច្រើនទៀត', 'pro_plan_title' => 'NINJA PRO', 'pro_plan_call_to_action' => 'ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងឥឡូវនេះ!', 'pro_plan_feature1' => 'បង្កើតអតិថិជនគ្មានដែនកំណត់', 'pro_plan_feature2' => 'ចូលទៅកាន់ការរចនាវិក្កយបត្រដ៏ស្រស់ស្អាតចំនួន 10', 'pro_plan_feature3' => 'URLs ផ្ទាល់ខ្លួន - "YourBrand.InvoiceNinja.com"', 'pro_plan_feature4' => 'លុប "បង្កើតដោយវិក្កយបត្រ Ninja"', 'pro_plan_feature5' => 'ការចូលប្រើច្រើនអ្នកប្រើប្រាស់ និងតាមដានសកម្មភាព', 'pro_plan_feature6' => 'បង្កើតសម្រង់ & វិក្កយបត្រ Pro-forma', 'pro_plan_feature7' => 'ប្ដូរឈ្មោះវាលវិក្កយបត្រតាមបំណង និងលេខរៀង', 'pro_plan_feature8' => 'ជម្រើសដើម្បីភ្ជាប់ PDFs ទៅអ៊ីមែលអតិថិជន', 'resume' => 'ប្រវត្តិរូប', 'break_duration' => 'សម្រាក', 'edit_details' => 'កែសម្រួលព័ត៌មានលម្អិត', 'work' => 'ការងារ', 'timezone_unset' => 'សូម :link ដើម្បីកំណត់តំបន់ពេលវេលារបស់អ្នក។', 'click_here' => 'ចុច​ទីនេះ', 'email_receipt' => 'បង្កាន់ដៃទូទាត់តាមអ៊ីមែលទៅអតិថិជន', 'created_payment_emailed_client' => 'បានបង្កើតការទូទាត់ និងអតិថិជនដែលបានផ្ញើអ៊ីមែលដោយជោគជ័យ', 'add_company' => 'បន្ថែមក្រុមហ៊ុន', 'untitled' => 'គ្មានចំណងជើង', 'new_company' => 'ក្រុមហ៊ុនថ្មី។', 'associated_accounts' => 'បានភ្ជាប់គណនីដោយជោគជ័យ', 'unlinked_account' => 'បានផ្ដាច់គណនីដោយជោគជ័យ', 'login' => 'ចូល', 'or' => 'ឬ', 'email_error' => 'មានបញ្ហាក្នុងការផ្ញើអ៊ីមែល', 'confirm_recurring_timing' => 'ចំណាំ៖ អ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើនៅដើមម៉ោង។', 'confirm_recurring_timing_not_sent' => 'ចំណាំ៖ វិក្កយបត្រត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅដើមម៉ោង។', 'payment_terms_help' => 'កំណត់ កាលបរិច្ឆេទកំណត់វិក្កយបត្រ លំនាំដើម', 'unlink_account' => 'ផ្តាច់គណនី', 'unlink' => 'ផ្ដាច់', 'show_address' => 'បង្ហាញអាសយដ្ឋាន', 'show_address_help' => 'តម្រូវឱ្យអតិថិជនផ្តល់អាសយដ្ឋានវិក្កយបត្ររបស់ពួកគេ។', 'update_address' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអាសយដ្ឋាន', 'update_address_help' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអាសយដ្ឋានរបស់អតិថិជនជាមួយនឹងព័ត៌មានលម្អិតដែលបានផ្តល់ឱ្យ', 'times' => 'ដង', 'set_now' => 'កំណត់ឥឡូវនេះ', 'dark_mode' => 'របៀបងងឹត', 'dark_mode_help' => 'ប្រើផ្ទៃខាងក្រោយងងឹតសម្រាប់របារចំហៀង', 'add_to_invoice' => 'បញ្ចូលទៅក្នុងវិក្កយបត្រ :invoice', 'create_new_invoice' => 'បង្កើតវិក្កយបត្រថ្មី។', 'task_errors' => 'សូមកែតម្រូវពេលវេលាត្រួតស៊ីគ្នា។', 'from' => 'ពី', 'to' => 'ទៅ', 'font_size' => 'ទំហំ​អក្សរ', 'primary_color' => 'ពណ៌ចម្បង', 'secondary_color' => 'ពណ៌បន្ទាប់បន្សំ', 'customize_design' => 'កំណត់ការរចនាតាមបំណង', 'content' => 'មាតិកា', 'styles' => 'រចនាប័ទ្ម', 'defaults' => 'លំនាំដើម', 'margins' => 'រឹម', 'header' => 'បឋមកថា', 'footer' => 'បាតកថា', 'custom' => 'ផ្ទាល់ខ្លួន', 'invoice_to' => 'វិក័យប័ត្រទៅ', 'invoice_no' => 'លេខ​វិ​ក័​យ​ប័ត្រ។', 'quote_no' => 'សម្រង់លេខ', 'recent_payments' => 'ការទូទាត់ថ្មីៗ', 'outstanding' => 'ពូកែ', 'manage_companies' => 'គ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុន', 'total_revenue' => 'ប្រាក់ចំណូលសរុប', 'current_user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្ន', 'new_recurring_invoice' => 'វិក្កយបត្រដែលកើតឡើងម្តងទៀត', 'recurring_invoice' => 'វិក្កយបត្របន្ត', 'new_recurring_quote' => 'សម្រង់​ដែល​កើត​ឡើង​ថ្មី។', 'recurring_quote' => 'សម្រង់ឡើងវិញ', 'created_by_invoice' => 'បង្កើតឡើងដោយ :invoice', 'primary_user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់បឋម', 'help' => 'ជំនួយ', 'playground' => 'សួនកុមារ', 'support_forum' => 'វេទិកាគាំទ្រ', 'invoice_due_date' => 'កាលបរិច្ឆេទ​កំណត់', 'quote_due_date' => 'មាន​សុពលភាព​ដល់', 'valid_until' => 'មាន​សុពលភាព​ដល់', 'reset_terms' => 'កំណត់លក្ខខណ្ឌឡើងវិញ', 'reset_footer' => 'កំណត់បាតកថាឡើងវិញ', 'invoice_sent' => 'បានផ្ញើវិក្កយបត្រ :count', 'invoices_sent' => ':count បានផ្ញើវិក្កយបត្រ', 'status_draft' => 'សេចក្តីព្រាង', 'status_sent' => 'បានផ្ញើ', 'status_viewed' => 'បានមើល', 'status_partial' => 'ផ្នែក', 'status_paid' => 'បង់', 'status_unpaid' => 'មិនទាន់បង់ប្រាក់', 'status_all' => 'ទាំងអស់។', 'show_line_item_tax' => 'បង្ហាញ ​ពន្ធ​ធាតុ​ក្នុង​បន្ទាត់', 'auto_bill' => 'វិក័យប័ត្រស្វ័យប្រវត្តិ', 'military_time' => 'ពេលវេលា 24 ម៉ោង។', 'last_sent' => 'បានផ្ញើចុងក្រោយ', 'reminder_emails' => 'អ៊ីមែលរំលឹក', 'quote_reminder_emails' => 'អ៊ីមែលរំលឹកសម្រង់', 'templates_and_reminders' => 'គំរូ និងការរំលឹក', 'subject' => 'ប្រធានបទ', 'body' => 'រាងកាយ', 'first_reminder' => 'ការរំលឹកដំបូង', 'second_reminder' => 'ការរំលឹកលើកទីពីរ', 'third_reminder' => 'ការរំលឹកទីបី', 'num_days_reminder' => 'ថ្ងៃបន្ទាប់ពីកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់', 'reminder_subject' => 'ការរំលឹក៖ វិក្កយបត្រ :invoice ពី :account', 'reset' => 'កំណត់ឡើងវិញ', 'invoice_not_found' => 'វិក្កយបត្រដែលបានស្នើសុំមិនមានទេ។', 'referral_program' => 'កម្មវិធីយោង', 'referral_code' => 'URL យោង', 'last_sent_on' => 'បានផ្ញើចុងក្រោយ៖ :date', 'page_expire' => 'ទំព័រនេះនឹងផុតកំណត់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ :click_here ដើម្បីបន្តដំណើរការ', 'upcoming_quotes' => 'សម្រង់នាពេលខាងមុខ', 'expired_quotes' => 'សម្រង់ផុតកំណត់', 'sign_up_using' => 'ចុះឈ្មោះដោយប្រើ', 'invalid_credentials' => 'លិខិតសម្គាល់ទាំងនេះមិនត្រូវគ្នានឹងកំណត់ត្រារបស់យើងទេ។', 'show_all_options' => 'បង្ហាញជម្រើសទាំងអស់។', 'user_details' => 'ព័ត៌មានលម្អិតអ្នកប្រើប្រាស់', 'oneclick_login' => 'គណនីដែលបានភ្ជាប់', 'disable' => 'បិទ', 'invoice_quote_number' => 'លេខវិក្កយបត្រ និងលេខសម្រង់', 'invoice_charges' => 'វិក័យប័ត្របន្ថែម', 'notification_invoice_bounced' => 'យើងមិនអាចប្រគល់វិក្កយបត្រ :invoice ទៅ :contact បានទេ។

:error', 'notification_invoice_bounced_subject' => 'មិនអាចចែកចាយវិក្កយបត្រ :invoice', 'notification_quote_bounced' => 'យើងមិនអាចចែកចាយ Quote :invoice ទៅ :contact បានទេ។

:error', 'notification_quote_bounced_subject' => 'មិនអាចចែកចាយសម្រង់ :invoice', 'custom_invoice_link' => 'តំណភ្ជាប់វិក្កយបត្រផ្ទាល់ខ្លួន', 'total_invoiced' => 'វិក្កយបត្រសរុប', 'open_balance' => 'បើកសមតុល្យ', 'verify_email' => 'សូមចូលទៅកាន់តំណភ្ជាប់ក្នុងអ៊ីមែលបញ្ជាក់គណនី ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក។', 'basic_settings' => 'ការកំណត់មូលដ្ឋាន', 'pro' => 'ប្រូ', 'gateways' => 'ច្រកផ្លូវបង់ប្រាក់', 'next_send_on' => 'ផ្ញើបន្ទាប់៖ :date', 'no_longer_running' => 'វិក្កយបត្រនេះមិនត្រូវបានកំណត់ពេលដំណើរការទេ។', 'general_settings' => 'ការកំណត់​ទូទៅ', 'customize' => 'ប្ដូរតាមបំណង', 'oneclick_login_help' => 'ភ្ជាប់គណនីដើម្បីចូលដោយគ្មានពាក្យសម្ងាត់', 'referral_code_help' => 'រកប្រាក់ដោយការចែករំលែកកម្មវិធីរបស់យើងតាមអ៊ីនធឺណិត', 'enable_with_stripe' => 'បើក | ទាមទារ Stripe', 'tax_settings' => 'ការកំណត់ពន្ធ', 'create_tax_rate' => 'បន្ថែមអត្រាពន្ធ', 'updated_tax_rate' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអត្រាពន្ធដោយជោគជ័យ', 'created_tax_rate' => 'បានបង្កើតអត្រាពន្ធដោយជោគជ័យ', 'edit_tax_rate' => 'កែសម្រួលអត្រាពន្ធ', 'archive_tax_rate' => 'អត្រាពន្ធទុកក្នុងប័ណ្ណសារ', 'archived_tax_rate' => 'បានរក្សាទុកអត្រាពន្ធដោយជោគជ័យ', 'default_tax_rate_id' => 'អត្រាពន្ធលំនាំដើម', 'tax_rate' => 'អត្រាពន្ធ', 'recurring_hour' => 'ម៉ោងបន្ត', 'pattern' => 'លំនាំ', 'pattern_help_title' => 'ជំនួយលំនាំ', 'pattern_help_1' => 'បង្កើតលេខផ្ទាល់ខ្លួនដោយបញ្ជាក់លំនាំ', 'pattern_help_2' => 'អថេរដែលអាចប្រើបាន៖', 'pattern_help_3' => 'ឧទាហរណ៍ :example នឹងត្រូវបានបំប្លែងទៅជា :value', 'see_options' => 'មើលជម្រើស', 'invoice_counter' => 'បញ្ជរវិក្កយបត្រ', 'quote_counter' => 'បញ្ជរសម្រង់', 'type' => 'ប្រភេទ', 'activity_1' => ':user បានបង្កើតម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ :client', 'activity_2' => ':user ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវដែលបានទុកក្នុងប័ណ្ណសារ :client', 'activity_3' => ':user ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវដែលបានលុប :client', 'activity_4' => ':user បានបង្កើតវិក្កយបត្រ :invoice', 'activity_5' => ':user បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវិក្កយបត្រ :invoice', 'activity_6' => ':user វិក្កយបត្រដែលបានផ្ញើតាមអ៊ីមែល :invoice សម្រាប់ :client ទៅ :contact', 'activity_7' => ':contact បានមើលវិក្កយបត្រ :invoice សម្រាប់ :client', 'activity_8' => ':user បានរក្សាទុកវិក្កយបត្រ :invoice', 'activity_9' => ':user បានលុបវិក្កយបត្រ :invoice', 'activity_10' => ':user បានបញ្ចូលការទូទាត់ :payment សម្រាប់ :payment _ចំនួននៅលើវិក្កយបត្រ :invoice សម្រាប់ :client', 'activity_11' => ':user ការទូទាត់បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព :payment', 'activity_12' => ':user ការទូទាត់ទុកក្នុងប័ណ្ណសារ :payment', 'activity_13' => ':user បានលុបការទូទាត់ :payment', 'activity_14' => ':user បានបញ្ចូលឥណទាន :credit', 'activity_15' => ':user បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឥណទាន :credit', 'activity_16' => ':user ទុកក្នុងប័ណ្ណសារឥណទាន :credit', 'activity_17' => ':user បានលុបឥណទាន :credit', 'activity_18' => ':user បានបង្កើតសម្រង់ :quote', 'activity_19' => ':user បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសម្រង់ :quote', 'activity_20' => ':user សម្រង់តាមអ៊ីមែល :quote សម្រាប់ :client ទៅ :contact', 'activity_21' => ':contact បានមើលសម្រង់ :quote', 'activity_22' => ':user សម្រង់ទុកក្នុងប័ណ្ណសារ :quote', 'activity_23' => ':user បានលុបសម្រង់ :quote', 'activity_24' => ':user បានស្ដារសម្រង់ :quote', 'activity_25' => ':user បានស្ដារវិក្កយបត្រ :invoice', 'activity_26' => ':user ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវដែលបានស្ដារ :client', 'activity_27' => ':user ការទូទាត់ឡើងវិញ :payment', 'activity_28' => ':user បានស្ដារឥណទាន :credit', 'activity_29' => ':contact បានអនុម័តសម្រង់ :quote សម្រាប់ :client', 'activity_30' => ':user បានបង្កើតអ្នកលក់ :vendor', 'activity_31' => ':user អ្នកលក់ដែលបានរក្សាទុក :vendor', 'activity_32' => ':user បានលុបអ្នកលក់ :vendor', 'activity_33' => ':user អ្នកលក់បានស្ដារ :vendor', 'activity_34' => ':user បង្កើតការចំណាយ :expense', 'activity_35' => ':user ការចំណាយដែលបានទុកក្នុងប័ណ្ណសារ :expense', 'activity_36' => ':user ការចំណាយដែលបានលុប :expense', 'activity_37' => ':user ការចំណាយដែលបានស្ដារឡើងវិញ :expense', 'activity_42' => ':user បង្កើតភារកិច្ច :task', 'activity_43' => ':user ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកិច្ចការ :task', 'activity_44' => ':user កិច្ចការដែលបានរក្សាទុកក្នុងប័ណ្ណសារ :task', 'activity_45' => ':user បានលុបភារកិច្ច :task', 'activity_46' => ':user ភារកិច្ចដែលបានស្ដារ :task', 'activity_47' => ':user ការចំណាយបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព :expense', 'activity_48' => ':user អ្នកប្រើប្រាស់បានបង្កើត :user', 'activity_49' => ':user អ្នកប្រើប្រាស់បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព :user', 'activity_50' => ':user អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានរក្សាទុក :user', 'activity_51' => ':user បានលុបអ្នកប្រើប្រាស់ :user', 'activity_52' => ':user អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានស្ដារ :user', 'activity_53' => ':user សម្គាល់បានផ្ញើ :invoice', 'activity_54' => ':user វិក្កយបត្របង់ប្រាក់ :invoice', 'activity_55' => ':contact សំបុត្រឆ្លើយតប៖ សំបុត្រ', 'activity_56' => ':user បានមើលសំបុត្រ៖ សំបុត្រ', 'payment' => 'ការទូទាត់', 'system' => 'ប្រព័ន្ធ', 'signature' => 'ហត្ថលេខាអ៊ីមែល', 'default_messages' => 'សារលំនាំដើម', 'quote_terms' => 'លក្ខខណ្ឌដកស្រង់', 'default_quote_terms' => 'លក្ខខណ្ឌ​សម្រង់​លំនាំដើម', 'default_invoice_terms' => 'លក្ខខណ្ឌ​វិក្កយបត្រ​លំនាំដើម', 'default_invoice_footer' => 'បាតកថាវិក្កយបត្រលំនាំដើម', 'quote_footer' => 'បាតកថាសម្រង់', 'free' => 'ឥតគិតថ្លៃ', 'quote_is_approved' => 'បានអនុម័តដោយជោគជ័យ', 'apply_credit' => 'អនុវត្តឥណទាន', 'system_settings' => 'ការកំណត់ប្រព័ន្ធ', 'archive_token' => 'បណ្ណសារថូខឹន', 'archived_token' => 'បានរក្សាទុកសញ្ញាសម្ងាត់ដោយជោគជ័យ', 'archive_user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់បណ្ណសារ', 'archived_user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់បានរក្សាទុកក្នុងប័ណ្ណសារដោយជោគជ័យ', 'archive_account_gateway' => 'លុបច្រកផ្លូវ', 'archived_account_gateway' => 'ច្រកចេញចូលប័ណ្ណសារដោយជោគជ័យ', 'archive_recurring_invoice' => 'ទុកវិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗក្នុងប័ណ្ណសារ', 'archived_recurring_invoice' => 'បានរក្សាទុកវិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗដោយជោគជ័យ', 'delete_recurring_invoice' => 'លុបវិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗ', 'deleted_recurring_invoice' => 'បានលុបវិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗដោយជោគជ័យ', 'restore_recurring_invoice' => 'ស្តារវិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗ', 'restored_recurring_invoice' => 'បានស្ដារវិក្កយបត្រដែលកើតឡើងវិញដោយជោគជ័យ', 'archive_recurring_quote' => 'បណ្ណសារសម្រង់ដែលកើតឡើងដដែលៗ', 'archived_recurring_quote' => 'បានរក្សាទុកសម្រង់ដែលកើតឡើងដដែលៗដោយជោគជ័យ', 'delete_recurring_quote' => 'លុបសម្រង់ដែលកើតឡើងដដែលៗ', 'deleted_recurring_quote' => 'បានលុបសម្រង់ដែលកើតឡើងដដែលៗដោយជោគជ័យ', 'restore_recurring_quote' => 'ស្តារសម្រង់ដែលកើតឡើងដដែលៗ', 'restored_recurring_quote' => 'បានស្ដារសម្រង់ដែលកើតឡើងដដែលៗដោយជោគជ័យ', 'archived' => 'ទុកក្នុងប័ណ្ណសារ', 'untitled_account' => 'ក្រុមហ៊ុនគ្មានចំណងជើង', 'before' => 'ពីមុន', 'after' => 'បន្ទាប់ពី', 'reset_terms_help' => 'កំណត់ឡើងវិញទៅលក្ខខណ្ឌគណនីលំនាំដើម', 'reset_footer_help' => 'កំណត់ឡើងវិញទៅបាតកថាគណនីលំនាំដើម', 'export_data' => 'នាំចេញទិន្នន័យ', 'user' => 'អ្នក​ប្រើ', 'country' => 'ប្រទេស', 'include' => 'រួមបញ្ចូល', 'logo_too_large' => 'និមិត្តសញ្ញារបស់អ្នកគឺ :size សម្រាប់ដំណើរការ PDF កាន់តែប្រសើរ យើងស្នើឱ្យផ្ទុកឯកសាររូបភាពតិចជាង 200KB', 'import_freshbooks' => 'នាំចូលពី FreshBooks', 'import_data' => 'នាំចូលទិន្នន័យ', 'source' => 'ប្រភព', 'csv' => 'CSV', 'client_file' => 'ឯកសារអតិថិជន', 'invoice_file' => 'ឯកសារវិក្កយបត្រ', 'task_file' => 'ឯកសារកិច្ចការ', 'no_mapper' => 'មិនមានផែនទីត្រឹមត្រូវសម្រាប់ឯកសារទេ។', 'invalid_csv_header' => 'បឋមកថា CSV មិនត្រឹមត្រូវ', 'client_portal' => 'វិបផតថលអតិថិជន', 'admin' => 'អ្នកគ្រប់គ្រង', 'disabled' => 'ពិការ', 'show_archived_users' => 'បង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានរក្សាទុក', 'notes' => 'កំណត់ចំណាំ', 'invoice_will_create' => 'វិក្កយបត្រនឹងត្រូវបានបង្កើត', 'invoices_will_create' => 'វិក្កយបត្រនឹងត្រូវបានបង្កើត', 'failed_to_import' => 'កំណត់ត្រាខាងក្រោមបានបរាជ័យក្នុងការនាំចូល ពួកវាមានរួចហើយ ឬបាត់វាលដែលត្រូវការ។', 'publishable_key' => 'សោដែលអាចបោះពុម្ពបាន។', 'secret_key' => 'សោសម្ងាត់', 'missing_publishable_key' => 'កំណត់សោដែលអាចបោះពុម្ពបាន Stripe របស់អ្នកសម្រាប់ដំណើរការទូទាត់ប្រាក់ដែលប្រសើរឡើង', 'email_design' => 'រចនាអ៊ីមែល', 'due_by' => 'កំណត់ដោយ :date', 'enable_email_markup' => 'បើកការសម្គាល់', 'enable_email_markup_help' => 'ធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អតិថិជនរបស់អ្នកក្នុងការបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកដោយបន្ថែមសញ្ញាសម្គាល់ schema.org ទៅក្នុងអ៊ីមែលរបស់អ្នក។', 'template_help_title' => 'ជំនួយគំរូ', 'template_help_1' => 'អថេរដែលអាចប្រើបាន៖', 'email_design_id' => 'រចនាប័ទ្មអ៊ីមែល', 'email_design_help' => 'ធ្វើឱ្យអ៊ីមែលរបស់អ្នកមើលទៅមានលក្ខណៈវិជ្ជាជីវៈជាងមុនជាមួយនឹងប្លង់ HTML ។', 'plain' => 'ធម្មតា។', 'light' => 'ពន្លឺ', 'dark' => 'ងងឹត', 'industry_help' => 'ប្រើដើម្បីផ្តល់ការប្រៀបធៀបធៀបនឹងមធ្យមភាគនៃក្រុមហ៊ុនដែលមានទំហំ និងឧស្សាហកម្មស្រដៀងគ្នា។', 'subdomain_help' => 'កំណត់ដែនរង ឬបង្ហាញវិក្កយបត្រនៅលើគេហទំព័រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។', 'website_help' => 'បង្ហាញវិក្កយបត្រនៅក្នុង iFrame នៅលើគេហទំព័រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។', 'invoice_number_help' => 'បញ្ជាក់បុព្វបទ ឬប្រើលំនាំផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីកំណត់លេខវិក្កយបត្រដោយថាមវន្ត។', 'quote_number_help' => 'បញ្ជាក់បុព្វបទ ឬប្រើលំនាំផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីកំណត់លេខសម្រង់ថាមវន្ត។', 'custom_client_fields_helps' => 'បន្ថែមវាលមួយនៅពេលបង្កើតអតិថិជន ហើយបង្ហាញស្លាក និងតម្លៃជាជម្រើសនៅលើ PDF ។', 'custom_account_fields_helps' => 'បន្ថែមស្លាក និងតម្លៃទៅផ្នែកព័ត៌មានលម្អិតរបស់ក្រុមហ៊ុននៃ PDF ។', 'custom_invoice_fields_helps' => 'បន្ថែមវាលមួយនៅពេលបង្កើតវិក្កយបត្រ ហើយជាជម្រើសបង្ហាញស្លាក និងតម្លៃនៅលើ PDF ។', 'custom_invoice_charges_helps' => 'បន្ថែមវាលមួយនៅពេលបង្កើតវិក្កយបត្រ ហើយរួមបញ្ចូលការគិតថ្លៃនៅក្នុងផលបូករងវិក្កយបត្រ។', 'token_expired' => 'និមិត្តសញ្ញាសុពលភាពត្រូវបានផុតកំណត់។ សូម​ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត។', 'invoice_link' => 'តំណភ្ជាប់វិក្កយបត្រ', 'button_confirmation_message' => 'បញ្ជាក់អ៊ីមែលរបស់អ្នក។', 'confirm' => 'បញ្ជាក់', 'email_preferences' => 'ចំណូលចិត្តអ៊ីមែល', 'created_invoices' => 'បានបង្កើតវិក្កយបត្រ :count ដោយជោគជ័យ', 'next_invoice_number' => 'លេខវិក្កយបត្របន្ទាប់គឺ :number ។', 'next_quote_number' => 'លេខសម្រង់បន្ទាប់គឺ :number ។', 'days_before' => 'ថ្ងៃមុនគ', 'days_after' => 'ថ្ងៃបន្ទាប់ពី', 'field_due_date' => 'កាលបរិច្ឆេទ​កំណត់', 'field_invoice_date' => 'កាលបរិច្ឆេទវិក័យប័ត្រ', 'schedule' => 'កាលវិភាគ', 'email_designs' => 'រចនាអ៊ីមែល', 'assigned_when_sent' => 'ចាត់តាំងនៅពេលផ្ញើ', 'white_label_purchase_link' => 'ទិញអាជ្ញាប័ណ្ណស្លាកពណ៌ស', 'expense' => 'ចំណាយ', 'expenses' => 'ការចំណាយ', 'new_expense' => 'បញ្ចូលការចំណាយ', 'new_vendor' => 'អ្នកលក់ថ្មី។', 'payment_terms_net' => 'សុទ្ធ', 'vendor' => 'អ្នកលក់', 'edit_vendor' => 'កែសម្រួលអ្នកលក់', 'archive_vendor' => 'បណ្ណសារអ្នកលក់', 'delete_vendor' => 'លុបអ្នកលក់', 'view_vendor' => 'មើលអ្នកលក់', 'deleted_expense' => 'បានលុបការចំណាយដោយជោគជ័យ', 'archived_expense' => 'បានរក្សាទុកការចំណាយដោយជោគជ័យ', 'deleted_expenses' => 'បានលុបការចំណាយដោយជោគជ័យ', 'archived_expenses' => 'បានរក្សាទុកការចំណាយដោយជោគជ័យ', 'expense_amount' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់ចំណាយ', 'expense_balance' => 'សមតុល្យចំណាយ', 'expense_date' => 'កាលបរិច្ឆេទចំណាយ', 'expense_should_be_invoiced' => 'តើការចំណាយនេះគួរត្រូវបានចេញវិក្កយបត្រទេ?', 'public_notes' => 'កំណត់ចំណាំសាធារណៈ', 'invoice_amount' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់វិក័យប័ត្រ', 'exchange_rate' => 'អត្រា​ប្តូ​រ​ប្រាក់', 'yes' => 'បាទ', 'no' => 'ទេ', 'should_be_invoiced' => 'គួរតែត្រូវបានចេញវិក្កយបត្រ', 'view_expense' => 'មើលការចំណាយ #:expense', 'edit_expense' => 'កែសម្រួលការចំណាយ', 'archive_expense' => 'ការចំណាយលើប័ណ្ណសារ', 'delete_expense' => 'លុបការចំណាយ', 'view_expense_num' => 'ការចំណាយ #:expense', 'updated_expense' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការចំណាយដោយជោគជ័យ', 'created_expense' => 'បានបង្កើតការចំណាយដោយជោគជ័យ', 'enter_expense' => 'បញ្ចូលការចំណាយ', 'view' => 'មើល', 'restore_expense' => 'ស្តារការចំណាយ', 'invoice_expense' => 'ការចំណាយលើវិក្កយបត្រ', 'expense_error_multiple_clients' => 'ការចំណាយមិនអាចជារបស់អតិថិជនផ្សេងគ្នាបានទេ។', 'expense_error_invoiced' => 'ការចំណាយត្រូវបានចេញវិក្កយបត្ររួចហើយ', 'convert_currency' => 'បម្លែងរូបិយប័ណ្ណ', 'num_days' => 'ចំនួនថ្ងៃ', 'create_payment_term' => 'បង្កើតលក្ខខណ្ឌបង់ប្រាក់', 'edit_payment_terms' => 'កែសម្រួលលក្ខខណ្ឌបង់ប្រាក់', 'edit_payment_term' => 'កែសម្រួលលក្ខខណ្ឌបង់ប្រាក់', 'archive_payment_term' => 'ទុកក្នុងប័ណ្ណសាររយៈពេលបង់ប្រាក់', 'recurring_due_dates' => 'កាលបរិច្ឆេទទូទាត់វិក្កយបត្របន្ត', 'recurring_due_date_help' => '

កំណត់កាលបរិច្ឆេទកំណត់សម្រាប់វិក្កយបត្រដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

វិក្កយបត្រនៅលើវដ្តប្រចាំខែ ឬប្រចាំឆ្នាំដែលបានកំណត់ឱ្យដល់កំណត់នៅ ឬមុនថ្ងៃដែលពួកគេត្រូវបានបង្កើតនឹងត្រូវដល់ខែបន្ទាប់។ វិក្កយបត្រដែលបានកំណត់ត្រូវដល់ថ្ងៃទី 29 ឬ 30 ក្នុងខែដែលមិនមានថ្ងៃនោះនឹងដល់ថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែ។

វិក្កយបត្រ​នៅលើ​វដ្ត​ប្រចាំ​សប្តាហ៍​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​នឹង​ត្រូវ​ផុត​នៅ​ថ្ងៃ​នៃ​សប្តាហ៍​ដែល​ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​នឹង​ត្រូវ​កំណត់​នៅ​សប្តាហ៍​បន្ទាប់។

ឧទាហរណ៍:

', 'due' => 'ដល់កំណត់', 'next_due_on' => 'ផុតកំណត់បន្ទាប់៖ :date', 'use_client_terms' => 'ប្រើលក្ខខណ្ឌអតិថិជន', 'day_of_month' => '៖ ថ្ងៃធម្មតានៃខែ', 'last_day_of_month' => 'ថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែ', 'day_of_week_after' => ': ធម្មតា :day បន្ទាប់ពី', 'sunday' => 'ថ្ងៃអាទិត្យ', 'monday' => 'ថ្ងៃច័ន្ទ', 'tuesday' => 'ថ្ងៃអង្គារ', 'wednesday' => 'ថ្ងៃពុធ', 'thursday' => 'ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍', 'friday' => 'ថ្ងៃសុក្រ', 'saturday' => 'ថ្ងៃសៅរ៍', 'header_font_id' => 'ពុម្ពអក្សរបឋមកថា', 'body_font_id' => 'ពុម្ពអក្សរតួ', 'color_font_help' => 'ចំណាំ៖ ពណ៌ចម្បង និងពុម្ពអក្សរក៏ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងវិបផតថលអតិថិជន និងការរចនាអ៊ីមែលផ្ទាល់ខ្លួនផងដែរ។', 'live_preview' => 'ការមើលផ្ទាល់', 'invalid_mail_config' => 'មិនអាចផ្ញើអ៊ីមែលបានទេ សូមពិនិត្យមើលថាការកំណត់សំបុត្រគឺត្រឹមត្រូវ។', 'invoice_message_button' => 'ដើម្បីមើលវិក្កយបត្ររបស់អ្នកសម្រាប់ :amount សូមចុចប៊ូតុងខាងក្រោម។', 'quote_message_button' => 'ដើម្បីមើលសម្រង់របស់អ្នកសម្រាប់ :amount សូមចុចប៊ូតុងខាងក្រោម។', 'payment_message_button' => 'សូមអរគុណចំពោះការបង់ប្រាក់របស់អ្នកនៃ :amount ។', 'payment_type_direct_debit' => 'ឥណពន្ធផ្ទាល់', 'bank_accounts' => 'ប័ណ្ណឥណទាន និងធនាគារ', 'add_bank_account' => 'បន្ថែមគណនីធនាគារ', 'setup_account' => 'ដំឡើងគណនី', 'import_expenses' => 'ការចំណាយលើការនាំចូល', 'bank_id' => 'ធនាគារ', 'integration_type' => 'ប្រភេទនៃការរួមបញ្ចូល', 'updated_bank_account' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគណនីធនាគារដោយជោគជ័យ', 'edit_bank_account' => 'កែសម្រួលគណនីធនាគារ', 'archive_bank_account' => 'រក្សាទុកគណនីធនាគារ', 'archived_bank_account' => 'បានរក្សាទុកគណនីធនាគារដោយជោគជ័យ', 'created_bank_account' => 'បង្កើតគណនីធនាគារដោយជោគជ័យ', 'validate_bank_account' => 'ធ្វើឱ្យគណនីធនាគារមានសុពលភាព', 'bank_password_help' => 'ចំណាំ៖ ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជូនដោយសុវត្ថិភាព និងមិនត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើម៉ាស៊ីនមេរបស់យើងទេ។', 'bank_password_warning' => 'ការព្រមាន៖ ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកអាចត្រូវបានបញ្ជូនជាអត្ថបទធម្មតា ពិចារណាបើក HTTPS ។', 'username' => 'ឈ្មោះ​អ្នកប្រើប្រាស់', 'account_number' => 'លេខ​គណនី', 'account_name' => 'ឈ្មោះ​គណនី', 'bank_account_error' => 'បរាជ័យក្នុងការទាញយកព័ត៌មានលម្អិតនៃគណនី សូមពិនិត្យមើលព័ត៌មានសម្ងាត់របស់អ្នក។', 'status_approved' => 'បានអនុម័ត', 'quote_settings' => 'ការកំណត់សម្រង់', 'auto_convert_quote' => 'បម្លែងដោយស្វ័យប្រវត្តិ', 'auto_convert_quote_help' => 'បំប្លែងសម្រង់ទៅជាវិក្កយបត្រដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលមានការយល់ព្រម។', 'validate' => 'ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​សុពលភាព', 'info' => 'ព័ត៌មាន', 'imported_expenses' => 'បានបង្កើត :count_vendors vendors និង :count_expenses ដោយជោគជ័យ', 'iframe_url_help3' => 'ចំណាំ៖ ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងទទួលយកព័ត៌មានលម្អិតអំពីប័ណ្ណឥណទាន យើងសូមផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យបើក HTTPS នៅលើគេហទំព័ររបស់អ្នក។', 'expense_error_multiple_currencies' => 'ការចំណាយមិនអាចមានរូបិយប័ណ្ណផ្សេងគ្នាទេ។', 'expense_error_mismatch_currencies' => 'រូបិយប័ណ្ណរបស់អតិថិជនមិនត្រូវគ្នានឹងរូបិយប័ណ្ណចំណាយទេ។', 'trello_roadmap' => 'ផែនទីផ្លូវ Trello', 'header_footer' => 'បឋមកថា/បាតកថា', 'first_page' => 'ទំព័រទីមួយ', 'all_pages' => 'ទំព័រទាំងអស់។', 'last_page' => 'ទំព័រ​ចុងក្រោយ', 'all_pages_header' => 'បង្ហាញបឋមកថានៅលើ', 'all_pages_footer' => 'បង្ហាញបាតកថានៅលើ', 'invoice_currency' => 'វិក្កយបត្ររូបិយប័ណ្ណ', 'enable_https' => 'យើងសូមផ្តល់អនុសាសន៍យ៉ាងខ្លាំងឱ្យប្រើ HTTPS ដើម្បីទទួលយកព័ត៌មានលម្អិតអំពីកាតឥណទានតាមអ៊ីនធឺណិត។', 'quote_issued_to' => 'សម្រង់​បាន​ចេញ​ទៅ​', 'show_currency_code' => 'លេខកូដរូបិយប័ណ្ណ', 'free_year_message' => 'គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានដំឡើងកំណែទៅជាគម្រោងគាំទ្រសម្រាប់រយៈពេលមួយឆ្នាំដោយមិនគិតថ្លៃ។', 'trial_message' => 'គណនីរបស់អ្នកនឹងទទួលបានការសាកល្បងពីរសប្តាហ៍ដោយឥតគិតថ្លៃនៃគម្រោងគាំទ្ររបស់យើង។', 'trial_footer' => 'ការសាកល្បងគម្រោងគាំទ្រដោយឥតគិតថ្លៃរបស់អ្នកមានរយៈពេល :count ថ្ងៃទៀត :link ដើម្បីដំឡើងកំណែឥឡូវនេះ។', 'trial_footer_last_day' => 'នេះជាថ្ងៃចុងក្រោយនៃការសាកល្បងគម្រោងគាំទ្រឥតគិតថ្លៃរបស់អ្នក :link ដើម្បីដំឡើងកំណែឥឡូវនេះ។', 'trial_call_to_action' => 'ចាប់ផ្តើមការសាកល្បងឥតគិតថ្លៃ', 'trial_success' => 'បានបើកដំណើរការសាកល្បងគម្រោងគាំទ្រដោយឥតគិតថ្លៃរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ដោយជោគជ័យ', 'overdue' => 'ហួសកំណត់', 'white_label_text' => 'ទិញអាជ្ញាប័ណ្ណស្លាកពណ៌ស ONE YEAR ក្នុងតម្លៃ $:price ដើម្បីលុបម៉ាក Invoice Ninja ចេញពីវិក្កយបត្រ និងវិបផតថលអតិថិជន។', 'user_email_footer' => 'ដើម្បីកែតម្រូវការកំណត់ការជូនដំណឹងតាមអ៊ីមែលរបស់អ្នក សូមចូលទៅកាន់ :link', 'reset_password_footer' => 'ប្រសិនបើអ្នកមិនបានស្នើសុំកំណត់ពាក្យសម្ងាត់នេះឡើងវិញទេ សូមផ្ញើអ៊ីមែលមកផ្នែកជំនួយរបស់យើង៖ :email', 'limit_users' => 'សូមអភ័យទោស វានឹងលើសពីដែនកំណត់នៃអ្នកប្រើប្រាស់ :limit', 'more_designs_self_host_header' => 'ទទួលបានការរចនាវិក្កយបត្រ 6 បន្ថែមទៀតដោយគ្រាន់តែ $: តម្លៃ', 'old_browser' => 'សូមប្រើ :link', 'newer_browser' => 'កម្មវិធីរុករកថ្មីជាងនេះ។', 'white_label_custom_css' => ':link សម្រាប់ $:price ដើម្បីបើករចនាប័ទ្មផ្ទាល់ខ្លួន និងជួយគាំទ្រគម្រោងរបស់យើង។', 'pro_plan_remove_logo' => ':link ដើម្បីលុបរូបសញ្ញា Invoice Ninja ដោយចូលរួមជាមួយ Pro Plan', 'pro_plan_remove_logo_link' => 'ចុច​ទីនេះ', 'invitation_status_sent' => 'បានផ្ញើ', 'invitation_status_opened' => 'បានបើក', 'invitation_status_viewed' => 'បានមើល', 'email_error_inactive_client' => 'អ៊ីមែលមិនអាចផ្ញើទៅអតិថិជនអសកម្មបានទេ។', 'email_error_inactive_contact' => 'អ៊ីមែលមិនអាចផ្ញើទៅទំនាក់ទំនងអសកម្មបានទេ។', 'email_error_inactive_invoice' => 'អ៊ីមែលមិនអាចផ្ញើទៅកាន់វិក្កយបត្រអសកម្មបានទេ។', 'email_error_inactive_proposal' => 'អ៊ីមែលមិនអាចផ្ញើទៅកាន់សំណើអសកម្មបានទេ។', 'email_error_user_unregistered' => 'សូមចុះឈ្មោះគណនីរបស់អ្នកដើម្បីផ្ញើអ៊ីមែល', 'email_error_user_unconfirmed' => 'សូមបញ្ជាក់គណនីរបស់អ្នកដើម្បីផ្ញើអ៊ីមែល', 'email_error_invalid_contact_email' => 'អ៊ីមែលទំនាក់ទំនងមិនត្រឹមត្រូវ', 'navigation' => 'ការរុករក', 'list_invoices' => 'បញ្ជីវិក្កយបត្រ', 'list_clients' => 'រាយបញ្ជីអតិថិជន', 'list_quotes' => 'រាយបញ្ជីសម្រង់', 'list_tasks' => 'រាយបញ្ជីកិច្ចការ', 'list_expenses' => 'រាយបញ្ជីចំណាយ', 'list_recurring_invoices' => 'រាយវិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗ', 'list_payments' => 'បញ្ជីការបង់ប្រាក់', 'list_credits' => 'បញ្ជីឥណទាន', 'tax_name' => 'ឈ្មោះពន្ធ', 'report_settings' => 'រាយការណ៍ការកំណត់', 'new_user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់​ថ្មី', 'new_product' => 'ផលិតផលថ្មី', 'new_tax_rate' => 'អត្រាពន្ធថ្មី។', 'invoiced_amount' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់វិក័យប័ត្រ', 'invoice_item_fields' => 'វាលធាតុវិក្កយបត្រ', 'custom_invoice_item_fields_help' => 'បន្ថែមវាលមួយនៅពេលបង្កើតធាតុវិក្កយបត្រ ហើយបង្ហាញស្លាក និងតម្លៃនៅលើ PDF ។', 'recurring_invoice_number' => 'លេខ​ដដែលៗ', 'recurring_invoice_number_prefix_help' => 'បញ្ជាក់បុព្វបទដែលត្រូវបន្ថែមទៅលេខវិក្កយបត្រសម្រាប់វិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗ។', // Client Passwords 'enable_portal_password' => 'ពាក្យសម្ងាត់ការពារវិក្កយបត្រ', 'enable_portal_password_help' => 'អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកំណត់ពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ទំនាក់ទំនងនីមួយៗ។ ប្រសិនបើពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានកំណត់ ទំនាក់ទំនងនឹងត្រូវបានតម្រូវឱ្យបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មុនពេលមើលវិក្កយបត្រ។', 'send_portal_password' => 'បង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិ', 'send_portal_password_help' => 'ប្រសិនបើគ្មានពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានកំណត់ទេ លេខសម្ងាត់មួយនឹងត្រូវបានបង្កើត និងផ្ញើជាមួយនឹងវិក្កយបត្រដំបូង។', 'expired' => 'ផុតកំណត់', 'invalid_card_number' => 'លេខកាតឥណទានមិនត្រឹមត្រូវទេ។', 'invalid_expiry' => 'កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់មិនត្រឹមត្រូវទេ។', 'invalid_cvv' => 'CVV មិនត្រឹមត្រូវទេ។', 'cost' => 'ការចំណាយ', 'create_invoice_for_sample' => 'ចំណាំ៖ បង្កើតវិក្កយបត្រដំបូងរបស់អ្នក ដើម្បីមើលការមើលជាមុននៅទីនេះ។', // User Permissions 'owner' => 'ម្ចាស់', 'administrator' => 'អ្នកគ្រប់គ្រង', 'administrator_help' => 'អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់គ្រប់គ្រងអ្នកប្រើប្រាស់ ផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ និងកែប្រែកំណត់ត្រាទាំងអស់។', 'user_create_all' => 'បង្កើតអតិថិជន វិក្កយបត្រ ជាដើម។', 'user_view_all' => 'មើលរាល់អតិថិជន វិក្កយបត្រ។ល។', 'user_edit_all' => 'កែសម្រួលរាល់អតិថិជន វិក្កយបត្រ ជាដើម។', 'partial_due' => 'ផុតកំណត់ដោយផ្នែក', 'restore_vendor' => 'ស្ដារអ្នកលក់', 'restored_vendor' => 'អ្នកលក់បានស្ដារឡើងវិញដោយជោគជ័យ', 'restored_expense' => 'បានស្ដារការចំណាយដោយជោគជ័យ', 'permissions' => 'ការអនុញ្ញាត', 'create_all_help' => 'អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើបង្កើត និងកែប្រែកំណត់ត្រា', 'view_all_help' => 'អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើមើលកំណត់ត្រាដែលពួកគេមិនបានបង្កើត', 'edit_all_help' => 'អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើកែប្រែកំណត់ត្រាដែលពួកគេមិនបានបង្កើត', 'view_payment' => 'មើលការទូទាត់', 'january' => 'មករា', 'february' => 'ខែកុម្ភៈ', 'march' => 'ខែមីនា', 'april' => 'មេសា', 'may' => 'ឧសភា', 'june' => 'ខែមិថុនា', 'july' => 'ខែកក្កដា', 'august' => 'សីហា', 'september' => 'ខែកញ្ញា', 'october' => 'តុលា', 'november' => 'ខែវិច្ឆិកា', 'december' => 'ខែធ្នូ', // Documents 'documents_header' => 'ឯកសារ៖', 'email_documents_header' => 'ឯកសារ៖', 'email_documents_example_1' => 'ធាតុក្រាហ្វិក Receipt.pdf', 'email_documents_example_2' => 'ចុងក្រោយ Deliverable.zip', 'quote_documents' => 'ឯកសារដកស្រង់', 'invoice_documents' => 'ឯកសារវិក្កយបត្រ', 'expense_documents' => 'ឯកសារចំណាយ', 'invoice_embed_documents' => 'ឯកសារបង្កប់', 'invoice_embed_documents_help' => 'រួមបញ្ចូលរូបភាពដែលបានភ្ជាប់នៅក្នុងវិក្កយបត្រ។', 'document_email_attachment' => 'ភ្ជាប់ឯកសារ', 'ubl_email_attachment' => 'ភ្ជាប់ UBL', 'download_documents' => 'ទាញយកសំណុំទិន្នន័យ (:size)', 'documents_from_expenses' => 'ពីការចំណាយ៖', 'dropzone_default_message' => 'ទម្លាក់ឯកសារ ឬចុចដើម្បីផ្ទុកឡើង', 'dropzone_default_message_disabled' => 'ការបង្ហោះត្រូវបានបិទ', 'dropzone_fallback_message' => 'កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកមិនគាំទ្រការបង្ហោះឯកសារ drag'n'drop ទេ។', 'dropzone_fallback_text' => 'សូមប្រើទម្រង់ជំនួសខាងក្រោម ដើម្បីបង្ហោះឯកសាររបស់អ្នកដូចកាលពីសម័យដើម។', 'dropzone_file_too_big' => 'ឯកសារធំពេក ({{filesize}}MiB)។ ទំហំឯកសារអតិបរមា៖ {{maxFilesize}}MiB។', 'dropzone_invalid_file_type' => 'អ្នកមិនអាចផ្ទុកឯកសារប្រភេទនេះបានទេ។', 'dropzone_response_error' => 'ម៉ាស៊ីនមេបានឆ្លើយតបជាមួយនឹងលេខកូដ {{statusCode}} ។', 'dropzone_cancel_upload' => 'បោះបង់ការបង្ហោះ', 'dropzone_cancel_upload_confirmation' => 'តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបចោលការបង្ហោះនេះទេ?', 'dropzone_remove_file' => 'លុបឯកសារ', 'documents' => 'ឯកសារ', 'document_date' => 'កាលបរិច្ឆេទឯកសារ', 'document_size' => 'ទំហំ', 'enable_client_portal' => 'វិបផតថលអតិថិជន', 'enable_client_portal_help' => 'បង្ហាញ/លាក់វិបផតថលអតិថិជន។', 'enable_client_portal_dashboard' => 'ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង', 'enable_client_portal_dashboard_help' => 'បង្ហាញ/លាក់ទំព័រផ្ទាំងគ្រប់គ្រងនៅក្នុងវិបផតថលអតិថិជន។', // Plans 'account_management' => 'ការគ្រប់គ្រងគណនី', 'plan_status' => 'ស្ថានភាពផែនការ', 'plan_upgrade' => 'ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង', 'plan_change' => 'គ្រប់គ្រងផែនការ', 'pending_change_to' => 'ការផ្លាស់ប្តូរទៅ', 'plan_changes_to' => ': ផែនការនៅលើ :date', 'plan_term_changes_to' => ':plan (:term) នៅលើ :date', 'cancel_plan_change' => 'បោះបង់ការផ្លាស់ប្តូរ', 'plan' => 'ផែនការ', 'expires' => 'ផុតកំណត់', 'renews' => 'បន្ត', 'plan_expired' => '៖ គម្រោងផែនការផុតកំណត់', 'trial_expired' => '៖ ការសាកល្បងផែនការផែនការបានបញ្ចប់', 'never' => 'មិនដែល', 'plan_free' => 'ឥតគិតថ្លៃ', 'plan_pro' => 'ប្រូ', 'plan_enterprise' => 'សហគ្រាស', 'plan_white_label' => 'ធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះដោយខ្លួនឯង (ដាក់ស្លាកពណ៌ស)', 'plan_free_self_hosted' => 'ធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះដោយខ្លួនឯង (ឥតគិតថ្លៃ)', 'plan_trial' => 'ការសាកល្បង', 'plan_term' => 'រយៈពេល', 'plan_term_monthly' => 'ប្រចាំខែ', 'plan_term_yearly' => 'ប្រចាំឆ្នាំ', 'plan_term_month' => 'ខែ', 'plan_term_year' => 'ឆ្នាំ', 'plan_price_monthly' => '$: តម្លៃ/ខែ', 'plan_price_yearly' => '$: តម្លៃ/ឆ្នាំ', 'updated_plan' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការកំណត់ផែនការ', 'plan_paid' => 'វគ្គចាប់ផ្តើម', 'plan_started' => 'ផែនការបានចាប់ផ្តើម', 'plan_expires' => 'ផែនការផុតកំណត់', 'white_label_button' => 'ទិញស្លាកពណ៌ស', 'pro_plan_year_description' => 'ការចុះឈ្មោះមួយឆ្នាំនៅក្នុង Invoice Ninja Pro Plan ។', 'pro_plan_month_description' => 'ការចុះឈ្មោះមួយខែនៅក្នុង Invoice Ninja Pro Plan ។', 'enterprise_plan_product' => 'ផែនការសហគ្រាស', 'enterprise_plan_year_description' => 'ការចុះឈ្មោះមួយឆ្នាំនៅក្នុងគម្រោង Invoice Ninja Enterprise Plan។', 'enterprise_plan_month_description' => 'ការចុះឈ្មោះមួយខែនៅក្នុងគម្រោង Invoice Ninja Enterprise Plan។', 'plan_credit_product' => 'ឥណទាន', 'plan_credit_description' => 'ឥណទានសម្រាប់ពេលវេលាដែលមិនប្រើ', 'plan_pending_monthly' => 'នឹងប្តូរទៅប្រចាំខែនៅលើ :date', 'plan_refunded' => 'ការសងប្រាក់វិញត្រូវបានចេញ។', 'page_size' => 'ទំហំទំព័រ', 'live_preview_disabled' => 'ការមើលជាមុនផ្ទាល់ត្រូវបានបិទដើម្បីគាំទ្រពុម្ពអក្សរដែលបានជ្រើសរើស', 'invoice_number_padding' => 'ទ្រនាប់', 'preview' => 'មើលជាមុន', 'list_vendors' => 'រាយបញ្ជីអ្នកលក់', 'add_users_not_supported' => 'ដំឡើងកំណែទៅគម្រោងសហគ្រាស ដើម្បីបន្ថែមអ្នកប្រើប្រាស់បន្ថែមទៅក្នុងគណនីរបស់អ្នក។', 'enterprise_plan_features' => 'ផែនការសហគ្រាសបន្ថែមការគាំទ្រសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ច្រើននាក់ និងឯកសារភ្ជាប់ :link ដើម្បីមើលបញ្ជីមុខងារពេញលេញ។', 'return_to_app' => 'ត្រឡប់ទៅកម្មវិធី', // Payment updates 'refund_payment' => 'ការទូទាត់សងប្រាក់វិញ។', 'refund_max' => 'អតិបរមា៖', 'refund' => 'សងប្រាក់វិញ។', 'are_you_sure_refund' => 'សងប្រាក់វិញនូវការទូទាត់ដែលបានជ្រើសរើស?', 'status_pending' => 'កំពុងរង់ចាំ', 'status_completed' => 'បានបញ្ចប់', 'status_failed' => 'បរាជ័យ', 'status_partially_refunded' => 'បានសងប្រាក់វិញមួយផ្នែក', 'status_partially_refunded_amount' => ':amount សងប្រាក់វិញ។', 'status_refunded' => 'សងប្រាក់វិញ។', 'status_voided' => 'បានលុបចោល', 'refunded_payment' => 'ការទូទាត់សងប្រាក់វិញ។', 'activity_39' => ':user បានលុបចោល :payment_ចំនួនការទូទាត់ :payment', 'activity_40' => ':user បានសងប្រាក់វិញ :adjustment នៃ :payment_ចំនួនការទូទាត់ :payment', 'card_expiration' => 'បទពិសោធន៍៖ :expires', 'card_creditcardother' => 'មិនស្គាល់', 'card_americanexpress' => 'អាមេរិចអ៊ិចប្រេស', 'card_carteblanche' => 'Carte Blanche', 'card_unionpay' => 'UnionPay', 'card_diners' => 'ក្លឹបអាហារពេលល្ងាច', 'card_discover' => 'ស្វែងយល់', 'card_jcb' => 'JCB', 'card_laser' => 'ឡាស៊ែរ', 'card_maestro' => 'ម៉ាស្ត្រូ', 'card_mastercard' => 'ម៉ាស្ទ័រកាត', 'card_solo' => 'ទោល', 'card_switch' => 'ប្តូរ', 'card_visacard' => 'ទិដ្ឋាការ', 'card_ach' => 'អេច', 'payment_type_stripe' => 'ឆ្នូត', 'ach' => 'អេច', 'enable_ach' => 'ទទួលយកការផ្ទេរប្រាក់តាមធនាគារអាមេរិក', 'stripe_ach_help' => 'ការគាំទ្រ ACH ក៏ត្រូវតែបើកនៅក្នុង :link ។', 'ach_disabled' => 'ច្រកផ្លូវមួយផ្សេងទៀតត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរួចហើយសម្រាប់ឥណពន្ធផ្ទាល់។', 'plaid' => 'អាវទ្រនាប់', 'client_id' => 'លេខសម្គាល់អតិថិជន', 'secret' => 'សម្ងាត់', 'public_key' => 'សោសាធារណៈ', 'plaid_optional' => '(ស្រេចចិត្ត)', 'plaid_environment_help' => 'នៅពេលដែលលេខកូដសាកល្បង Stripe ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ បរិយាកាសអភិវឌ្ឍន៍របស់ Plaid (tartan) នឹងត្រូវបានប្រើ។', 'other_providers' => 'អ្នកផ្តល់សេវាផ្សេងទៀត។', 'country_not_supported' => 'ប្រទេសនោះមិនត្រូវបានគាំទ្រទេ។', 'invalid_routing_number' => 'លេខ​ផ្លូវ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។', 'invalid_account_number' => 'លេខគណនីមិនត្រឹមត្រូវទេ។', 'account_number_mismatch' => 'លេខគណនីមិនត្រូវគ្នា។', 'missing_account_holder_type' => 'សូមជ្រើសរើសគណនីបុគ្គល ឬក្រុមហ៊ុន។', 'missing_account_holder_name' => 'សូមបញ្ចូលឈ្មោះម្ចាស់គណនី។', 'routing_number' => 'លេខផ្លូវ', 'confirm_account_number' => 'បញ្ជាក់លេខគណនី', 'individual_account' => 'គណនីបុគ្គល', 'company_account' => 'គណនីក្រុមហ៊ុន', 'account_holder_name' => 'អ្នក​កាន់​គណនី​ឈ្មោះ', 'add_account' => 'បន្ថែមគណនី', 'payment_methods' => 'វិធីសាស្រ្តទូទាត់', 'complete_verification' => 'ការផ្ទៀងផ្ទាត់ពេញលេញ', 'verification_amount1' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់ 1', 'verification_amount2' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់ 2', 'payment_method_verified' => 'ការផ្ទៀងផ្ទាត់បានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ', 'verification_failed' => 'ការផ្ទៀងផ្ទាត់បានបរាជ័យ', 'remove_payment_method' => 'យកវិធីបង់ប្រាក់ចេញ', 'confirm_remove_payment_method' => 'តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបវិធីបង់ប្រាក់នេះទេ?', 'remove' => 'ដកចេញ', 'payment_method_removed' => 'បានលុបវិធីបង់ប្រាក់។', 'bank_account_verification_help' => 'យើងបានដាក់ប្រាក់ចំនួនពីរទៅក្នុងគណនីរបស់អ្នកជាមួយនឹងការពិពណ៌នា "ផ្ទៀងផ្ទាត់" ។ ការដាក់ប្រាក់ទាំងនេះនឹងចំណាយពេល 1-2 ថ្ងៃនៃថ្ងៃធ្វើការដើម្បីបង្ហាញនៅលើរបាយការណ៍របស់អ្នក។ សូមបញ្ចូលចំនួនខាងក្រោម។', 'bank_account_verification_next_steps' => 'យើងបានដាក់ប្រាក់ចំនួនពីរទៅក្នុងគណនីរបស់អ្នកជាមួយនឹងការពិពណ៌នា "ផ្ទៀងផ្ទាត់" ។ ការដាក់ប្រាក់ទាំងនេះនឹងចំណាយពេល 1-2 ថ្ងៃនៃថ្ងៃធ្វើការដើម្បីបង្ហាញនៅលើរបាយការណ៍របស់អ្នក។ បន្ទាប់ពីអ្នកមានបរិមាណហើយ សូមត្រលប់ទៅទំព័រវិធីបង់ប្រាក់នេះ ហើយចុច "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ពេញលេញ" នៅជាប់គណនី។', 'unknown_bank' => 'ធនាគារមិនស្គាល់', 'ach_verification_delay_help' => 'អ្នកនឹងអាចប្រើគណនីបានបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់។ ការផ្ទៀងផ្ទាត់ជាធម្មតាចំណាយពេល 1-2 ថ្ងៃធ្វើការ។', 'add_credit_card' => 'បន្ថែមកាតឥណទាន', 'payment_method_added' => 'បានបន្ថែមវិធីបង់ប្រាក់។', 'use_for_auto_bill' => 'ប្រើសម្រាប់ Autobill', 'used_for_auto_bill' => 'វិធីសាស្រ្តទូទាត់ប្រាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ', 'payment_method_set_as_default' => 'កំណត់វិធីបង់ប្រាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។', 'activity_41' => ':payment_ចំនួនការទូទាត់ (:payment) បានបរាជ័យ', 'webhook_url' => 'Webhook URL', 'stripe_webhook_help' => 'អ្នកត្រូវតែ :link ។', 'stripe_webhook_help_link_text' => 'បន្ថែម URL នេះ​ជា​ចំណុច​បញ្ចប់​នៅ Stripe', 'gocardless_webhook_help_link_text' => 'បន្ថែម URL នេះ​ជា​ចំណុច​បញ្ចប់​ក្នុង GoCardless', 'payment_method_error' => 'មានកំហុសក្នុងការបន្ថែមវិធីបង់ប្រាក់របស់អ្នក។ សូម​ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ។', 'notification_invoice_payment_failed_subject' => 'ការបង់ប្រាក់បរាជ័យសម្រាប់វិក្កយបត្រ :invoice', 'notification_invoice_payment_failed' => 'ការទូទាត់ដែលធ្វើឡើងដោយអតិថិជន :client ទៅកាន់វិក្កយបត្រ :invoice បានបរាជ័យ។ ការទូទាត់ត្រូវបានសម្គាល់ថាបរាជ័យ ហើយ :amount ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងសមតុល្យរបស់អតិថិជន។', 'link_with_plaid' => 'ភ្ជាប់គណនីភ្លាមៗជាមួយ Plaid', 'link_manually' => 'ភ្ជាប់ដោយដៃ', 'secured_by_plaid' => 'ធានាដោយ Plaid', 'plaid_linked_status' => 'គណនីធនាគាររបស់អ្នកនៅ :bank', 'add_payment_method' => 'បន្ថែមវិធីបង់ប្រាក់', 'account_holder_type' => 'ប្រភេទអ្នកកាន់គណនី', 'ach_authorization' => 'ខ្ញុំអនុញ្ញាតិឱ្យ :company ប្រើគណនីធនាគាររបស់ខ្ញុំសម្រាប់ការបង់ប្រាក់នាពេលអនាគត ហើយប្រសិនបើចាំបាច់ ផ្តល់ឥណទានដល់គណនីរបស់ខ្ញុំតាមអេឡិចត្រូនិកដើម្បីកែតម្រូវការដកប្រាក់ដែលមានកំហុស។ ខ្ញុំយល់ថាខ្ញុំអាចលុបចោលការអនុញ្ញាតនេះនៅពេលណាក៏បានដោយលុបវិធីបង់ប្រាក់ចេញ ឬដោយការទាក់ទង :email។', 'ach_authorization_required' => 'អ្នកត្រូវតែយល់ព្រមចំពោះប្រតិបត្តិការ ACH ។', 'off' => 'បិទ', 'opt_in' => 'ជ្រើសរើសចូល', 'opt_out' => 'ជ្រើស​យកចេញ', 'always' => 'ជានិច្ច', 'opted_out' => 'រើស​យក​ចេញ​ពី', 'opted_in' => 'បានជ្រើសរើសចូល', 'manage_auto_bill' => 'គ្រប់គ្រងវិក្កយបត្រដោយស្វ័យប្រវត្តិ', 'enabled' => 'បានបើក', 'paypal' => 'PayPal', 'braintree_enable_paypal' => 'បើកការបង់ប្រាក់ PayPal តាមរយៈ BrainTree', 'braintree_paypal_disabled_help' => 'ច្រកផ្លូវ PayPal កំពុងដំណើរការការទូទាត់ PayPal', 'braintree_paypal_help' => 'អ្នកក៏ត្រូវតែ :link ។', 'braintree_paypal_help_link_text' => 'ភ្ជាប់ PayPal ទៅគណនី BrainTree របស់អ្នក។', 'token_billing_braintree_paypal' => 'រក្សាទុកព័ត៌មានលម្អិតអំពីការទូទាត់', 'add_paypal_account' => 'បន្ថែមគណនី PayPal', 'no_payment_method_specified' => 'មិនបានបញ្ជាក់វិធីបង់ប្រាក់ទេ។', 'chart_type' => 'ប្រភេទគំនូសតាង', 'format' => 'ទម្រង់', 'import_ofx' => 'នាំចូល OFX', 'ofx_file' => 'ឯកសារ OFX', 'ofx_parse_failed' => 'បានបរាជ័យក្នុងការញែកឯកសារ OFX', // WePay 'wepay' => 'WePay', 'sign_up_with_wepay' => 'ចុះឈ្មោះជាមួយ WePay', 'use_another_provider' => 'ប្រើអ្នកផ្តល់សេវាផ្សេងទៀត។', 'company_name' => 'ឈ្មោះ​ក្រុម​ហ៊ុន', 'wepay_company_name_help' => 'វានឹងបង្ហាញនៅលើរបាយការណ៍កាតឥណទានរបស់អតិថិជន។', 'wepay_description_help' => 'គោលបំណងនៃគណនីនេះ។', 'wepay_tos_agree' => 'ខ្ញុំយល់ព្រមតាម :link។', 'wepay_tos_link_text' => 'លក្ខខណ្ឌនៃសេវាកម្ម WePay', 'resend_confirmation_email' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលបញ្ជាក់ឡើងវិញ', 'manage_account' => 'គ្រប់គ្រងគណនី', 'action_required' => 'សកម្មភាពចាំបាច់', 'finish_setup' => 'បញ្ចប់ការដំឡើង', 'created_wepay_confirmation_required' => 'សូមពិនិត្យមើលអ៊ីមែលរបស់អ្នក និងបញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកជាមួយ WePay ។', 'switch_to_wepay' => 'ប្តូរទៅ WePay', 'switch' => 'ប្តូរ', 'restore_account_gateway' => 'ស្តារច្រកផ្លូវ', 'restored_account_gateway' => 'បានស្ដារច្រកទ្វារឡើងវិញដោយជោគជ័យ', 'united_states' => 'សហរដ្ឋអាមេរិក', 'canada' => 'ប្រទេសកាណាដា', 'accept_debit_cards' => 'ទទួលយកប័ណ្ណឥណពន្ធ', 'debit_cards' => 'ប័ណ្ណឥណពន្ធ', 'warn_start_date_changed' => 'វិក្កយបត្របន្ទាប់នឹងត្រូវបានផ្ញើនៅថ្ងៃចាប់ផ្តើមថ្មី។', 'warn_start_date_changed_not_sent' => 'វិក្កយបត្របន្ទាប់នឹងត្រូវបានបង្កើតនៅថ្ងៃចាប់ផ្តើមថ្មី។', 'original_start_date' => 'កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមដើម', 'new_start_date' => 'កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមថ្មី។', 'security' => 'សន្តិសុខ', 'see_whats_new' => 'សូមមើលអ្វីដែលថ្មីនៅក្នុង v:version', 'wait_for_upload' => 'សូមរង់ចាំការអាប់ឡូតឯកសារបញ្ចប់។', 'upgrade_for_permissions' => 'ដំឡើងកំណែទៅផែនការសហគ្រាសរបស់យើង ដើម្បីបើកការអនុញ្ញាត។', 'enable_second_tax_rate' => 'បើកការបញ្ជាក់ អត្រាពន្ធទីពីរ', 'payment_file' => 'ឯកសារបង់ប្រាក់', 'expense_file' => 'ឯកសារចំណាយ', 'product_file' => 'ឯកសារផលិតផល', 'import_products' => 'ផលិតផលនាំចូល', 'products_will_create' => 'ផលិតផល នឹងត្រូវបានបង្កើត', 'product_key' => 'ផលិតផល', 'created_products' => ':count ផលិតផល ត្រូវបានបង្កើត / ធ្វើឱ្យទាន់សម័យដោយជោគជ័យ', 'export_help' => 'ប្រើ JSON ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងនាំចូលទិន្នន័យទៅក្នុង Invoice Ninja។
ឯកសាររួមមានអតិថិជន ផលិតផល វិក្កយបត្រ សម្រង់ និងការទូទាត់។', 'selfhost_export_help' => '
យើងសូមណែនាំឱ្យប្រើ mysqldump ដើម្បីបង្កើតការបម្រុងទុកពេញលេញ។', 'JSON_file' => 'ឯកសារ JSON', 'view_dashboard' => 'មើលផ្ទាំងគ្រប់គ្រង', 'client_session_expired' => 'សម័យកាល​បាន​ផុតកំណត់', 'client_session_expired_message' => 'វគ្គរបស់អ្នកបានផុតកំណត់ហើយ។ សូមចុចលើតំណក្នុងអ៊ីមែលរបស់អ្នកម្តងទៀត។', 'auto_bill_notification' => 'វិក្កយបត្រនេះនឹងត្រូវបានចេញវិក្កយបត្រដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅកាន់ :payment_method របស់អ្នកនៅលើឯកសារនៅលើ :due_date ។', 'auto_bill_payment_method_bank_transfer' => 'គណនីធនាគារ', 'auto_bill_payment_method_credit_card' => 'កាត​ឥណទាន', 'auto_bill_payment_method_paypal' => 'គណនី PayPal', 'auto_bill_notification_placeholder' => 'វិក្កយបត្រនេះនឹងត្រូវបានចេញវិក្កយបត្រដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅកាន់ប័ណ្ណឥណទានរបស់អ្នកនៅលើឯកសារនៅថ្ងៃផុតកំណត់។', 'payment_settings' => 'ការកំណត់ការទូទាត់', 'on_send_date' => 'នៅកាលបរិច្ឆេទផ្ញើ', 'on_due_date' => 'នៅ​ថ្ងៃ​កំណត់', 'auto_bill_ach_date_help' => 'ACH នឹងតែងតែចេញវិក្កយបត្រដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅថ្ងៃផុតកំណត់។', 'warn_change_auto_bill' => 'ដោយសារច្បាប់ NACHA ការផ្លាស់ប្តូរវិក្កយបត្រនេះអាចរារាំងវិក្កយបត្រស្វ័យប្រវត្តិ ACH ។', 'bank_account' => 'គណនីធនាគារ', 'payment_processed_through_wepay' => 'ការទូទាត់ ACH នឹងត្រូវបានដំណើរការដោយប្រើ WePay ។', 'privacy_policy' => 'គោលការណ៍​ភាព​ឯកជន', 'ach_email_prompt' => 'សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក៖', 'verification_pending' => 'ការផ្ទៀងផ្ទាត់កំពុងរង់ចាំ', 'update_font_cache' => 'សូមបង្ខំឱ្យទំព័រឡើងវិញដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឃ្លាំងសម្ងាត់ពុម្ពអក្សរ។', 'more_options' => 'មាន​ជម្រើស​ជា​ច្រើន​ទៀត', 'credit_card' => 'កាត​ឥណទាន', 'bank_transfer' => 'ការផ្ទេរប្រាក់តាមធនាគារ', 'no_transaction_reference' => 'យើងមិនបានទទួលឯកសារយោងប្រតិបត្តិការទូទាត់ពីច្រកផ្លូវទេ។', 'use_bank_on_file' => 'ប្រើធនាគារនៅលើឯកសារ', 'auto_bill_email_message' => 'វិក្កយបត្រនេះនឹងត្រូវបានចេញវិក្កយបត្រដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅកាន់វិធីបង់ប្រាក់នៅលើឯកសារនៅថ្ងៃផុតកំណត់។', 'bitcoin' => 'Bitcoin', 'gocardless' => 'GoCardless', 'added_on' => 'បានបន្ថែម :date', 'failed_remove_payment_method' => 'បរាជ័យក្នុងការលុបវិធីបង់ប្រាក់', 'gateway_exists' => 'ច្រកផ្លូវនេះមានរួចហើយ', 'manual_entry' => 'ការចូលដោយដៃ', 'start_of_week' => 'ថ្ងៃដំបូងនៃសប្តាហ៍', // Frequencies 'freq_inactive' => 'អសកម្ម', 'freq_daily' => 'ប្រចាំថ្ងៃ', 'freq_weekly' => 'ប្រចាំសប្តាហ៍', 'freq_biweekly' => 'រៀងរាល់ពីរសប្តាហ៍', 'freq_two_weeks' => 'ពីរ​ស​ប្តា​ហ៍', 'freq_four_weeks' => 'បួនសប្តាហ៍', 'freq_monthly' => 'ប្រចាំខែ', 'freq_three_months' => 'បី​ខែ', 'freq_four_months' => 'បួនខែ', 'freq_six_months' => 'ប្រាំមួយ​ខែ', 'freq_annually' => 'ប្រចាំឆ្នាំ', 'freq_two_years' => 'ពីរ​ឆ្នាំ', // Payment types 'payment_type_Apply Credit' => 'អនុវត្តឥណទាន', 'payment_type_Bank Transfer' => 'ការផ្ទេរប្រាក់តាមធនាគារ', 'payment_type_Cash' => 'សាច់ប្រាក់', 'payment_type_Debit' => 'ឥណពន្ធ', 'payment_type_ACH' => 'អេច', 'payment_type_Visa Card' => 'កាតវីសា', 'payment_type_MasterCard' => 'ម៉ាស្ទ័រកាត', 'payment_type_American Express' => 'អាមេរិចអ៊ិចប្រេស', 'payment_type_Discover Card' => 'កាត Discover', 'payment_type_Diners Card' => 'ប័ណ្ណអាហារថ្ងៃត្រង់', 'payment_type_EuroCard' => 'កាតអឺរ៉ូ', 'payment_type_Nova' => 'ណូវ៉ា', 'payment_type_Credit Card Other' => 'ប័ណ្ណឥណទានផ្សេងៗ', 'payment_type_PayPal' => 'PayPal', 'payment_type_Google Wallet' => 'កាបូប Google', 'payment_type_Check' => 'ពិនិត្យ', 'payment_type_Carte Blanche' => 'Carte Blanche', 'payment_type_UnionPay' => 'UnionPay', 'payment_type_JCB' => 'JCB', 'payment_type_Laser' => 'ឡាស៊ែរ', 'payment_type_Maestro' => 'ម៉ាស្ត្រូ', 'payment_type_Solo' => 'ទោល', 'payment_type_Switch' => 'ប្តូរ', 'payment_type_iZettle' => 'iZettle', 'payment_type_Swish' => 'ស្វីស', 'payment_type_Alipay' => 'Alipay', 'payment_type_Sofort' => 'ផាសុកភាព', 'payment_type_SEPA' => 'SEPA ឥណពន្ធផ្ទាល់', 'payment_type_Bitcoin' => 'Bitcoin', 'payment_type_GoCardless' => 'GoCardless', 'payment_type_Zelle' => 'ហ្សែល', // Countries 'country_Afghanistan' => 'អាហ្វហ្គានីស្ថាន', 'country_Albania' => 'អាល់បានី', 'country_Antarctica' => 'អង់តាក់ទិក', 'country_Algeria' => 'អាល់ហ្សេរី', 'country_American Samoa' => 'សាម័រអាមេរិក', 'country_Andorra' => 'អង់ដូរ៉ា', 'country_Angola' => 'អង់ហ្គោឡា', 'country_Antigua and Barbuda' => 'Antigua និង Barbuda', 'country_Azerbaijan' => 'អាស៊ែបៃហ្សង់', 'country_Argentina' => 'អាហ្សង់ទីន', 'country_Australia' => 'អូស្ត្រាលី', 'country_Austria' => 'អូទ្រីស', 'country_Bahamas' => 'បាហាម៉ាស', 'country_Bahrain' => 'បារ៉ែន', 'country_Bangladesh' => 'បង់ក្លាដែស', 'country_Armenia' => 'អាមេនី', 'country_Barbados' => 'បាបាដូស', 'country_Belgium' => 'បែលហ្សិក', 'country_Bermuda' => 'ប៊ឺមូដា', 'country_Bhutan' => 'ប៊ូតាន', 'country_Bolivia, Plurinational State of' => 'បូលីវី រដ្ឋ Plurinational នៃ', 'country_Bosnia and Herzegovina' => 'បូស្នៀ និងហឺហ្សេហ្គោវីណា', 'country_Botswana' => 'បូតស្វាណា', 'country_Bouvet Island' => 'កោះប៊ូវេ', 'country_Brazil' => 'ប្រេស៊ីល', 'country_Belize' => 'បេលីស', 'country_British Indian Ocean Territory' => 'ដែនដីមហាសមុទ្រឥណ្ឌាអង់គ្លេស', 'country_Solomon Islands' => 'កោះសាឡូម៉ូន', 'country_Virgin Islands, British' => 'កោះវឺជីន ប្រទេសអង់គ្លេស', 'country_Brunei Darussalam' => 'ប្រទេស​ព្រុយ​ណេ​ដា​រូ​សា​ឡឹម', 'country_Bulgaria' => 'ប៊ុលហ្គារី', 'country_Myanmar' => 'មីយ៉ាន់ម៉ា', 'country_Burundi' => 'ប៊ូរុនឌី', 'country_Belarus' => 'បេឡារុស្ស', 'country_Cambodia' => 'កម្ពុជា។', 'country_Cameroon' => 'កាមេរូន', 'country_Canada' => 'ប្រទេសកាណាដា', 'country_Cape Verde' => 'Cape Verde', 'country_Cayman Islands' => 'កោះកៃម៉ាន', 'country_Central African Republic' => 'សាធារណរដ្ឋអាហ្វ្រិកកណ្តាល', 'country_Sri Lanka' => 'ស្រី​លង្កា', 'country_Chad' => 'ឆាដ', 'country_Chile' => 'ឈីលី', 'country_China' => 'ចិន', 'country_Taiwan, Province of China' => 'តៃវ៉ាន់ ខេត្ត​ចិន', 'country_Christmas Island' => 'កោះណូអែល', 'country_Cocos (Keeling) Islands' => 'កោះ Cocos (Keeling)', 'country_Colombia' => 'កូឡុំប៊ី', 'country_Comoros' => 'កូម៉ូរ៉ូ', 'country_Mayotte' => 'ម៉ាយ៉ាត', 'country_Congo' => 'កុងហ្គោ', 'country_Congo, the Democratic Republic of the' => 'កុងហ្គោ សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យ', 'country_Cook Islands' => 'កោះឃុក', 'country_Costa Rica' => 'កូស្តារីកា', 'country_Croatia' => 'ក្រូអាត', 'country_Cuba' => 'គុយបា', 'country_Cyprus' => 'ស៊ីប', 'country_Czech Republic' => 'សាធារណរដ្ឋ​ឆែក', 'country_Benin' => 'បេនីន', 'country_Denmark' => 'ដាណឺម៉ាក', 'country_Dominica' => 'ដូមីនីកា', 'country_Dominican Republic' => 'សាធារណរដ្ឋ​ដូ​មីនី​កែន', 'country_Ecuador' => 'អេក្វាឌ័រ', 'country_El Salvador' => 'អែលសាល់វ៉ាឌ័រ', 'country_Equatorial Guinea' => 'អេក្វាទ័រហ្គីណេ', 'country_Ethiopia' => 'អេត្យូពី', 'country_Eritrea' => 'អេរីទ្រា', 'country_Estonia' => 'អេស្តូនី', 'country_Faroe Islands' => 'កោះហ្វារ៉ូ', 'country_Falkland Islands (Malvinas)' => 'កោះ Falkland (ម៉ាល់វីណា)', 'country_South Georgia and the South Sandwich Islands' => 'ហ្សកហ្ស៊ីខាងត្បូង និងកោះសាំងវិចខាងត្បូង', 'country_Fiji' => 'ហ្វីជី', 'country_Finland' => 'ហ្វាំងឡង់', 'country_Åland Islands' => 'កោះ Åland', 'country_France' => 'ប្រទេសបារាំង', 'country_French Guiana' => 'ហ្គីយ៉ាណាបារាំង', 'country_French Polynesia' => 'ប៉ូលីនេស៊ីបារាំង', 'country_French Southern Territories' => 'ដែនដីភាគខាងត្បូងបារាំង', 'country_Djibouti' => 'ជីប៊ូទី', 'country_Gabon' => 'ហ្គាបុង', 'country_Georgia' => 'ហ្សកហ្ស៊ី', 'country_Gambia' => 'ហ្គាំប៊ី', 'country_Palestinian Territory, Occupied' => 'ទឹកដីប៉ាឡេស្ទីន, កាន់កាប់', 'country_Germany' => 'អាល្លឺម៉ង់', 'country_Ghana' => 'ហ្គាណា', 'country_Gibraltar' => 'Gibraltar', 'country_Kiribati' => 'គីរីបាទី', 'country_Greece' => 'ប្រទេសក្រិក', 'country_Greenland' => 'ហ្គ្រីនឡែន', 'country_Grenada' => 'ហ្គ្រេណាដា', 'country_Guadeloupe' => 'ហ្គូដលូប', 'country_Guam' => 'កោះហ្គាំ', 'country_Guatemala' => 'ហ្គាតេម៉ាឡា', 'country_Guinea' => 'ហ្គីណេ', 'country_Guyana' => 'ហ្គីយ៉ាណា', 'country_Haiti' => 'ហៃទី', 'country_Heard Island and McDonald Islands' => 'កោះ Heard និងកោះ McDonald', 'country_Holy See (Vatican City State)' => 'Holy See (រដ្ឋ Vatican)', 'country_Honduras' => 'ហុងឌូរ៉ាស', 'country_Hong Kong' => 'ហុងកុង', 'country_Hungary' => 'ហុងគ្រី', 'country_Iceland' => 'អ៊ីស្លង់', 'country_India' => 'ប្រទេសឥណ្ឌា', 'country_Indonesia' => 'ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី', 'country_Iran, Islamic Republic of' => 'អ៊ីរ៉ង់ សាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាម', 'country_Iraq' => 'អ៊ីរ៉ាក់', 'country_Ireland' => 'អៀរឡង់', 'country_Israel' => 'អ៊ីស្រាអែល', 'country_Italy' => 'ប្រទេសអ៊ីតាលី', 'country_Côte d\'Ivoire' => 'កូតឌីវ័រ', 'country_Jamaica' => 'ហ្សាម៉ាអ៊ីក', 'country_Japan' => 'ជប៉ុន', 'country_Kazakhstan' => 'កាហ្សាក់ស្ថាន', 'country_Jordan' => 'ហ្ស៊កដានី', 'country_Kenya' => 'កេនយ៉ា', 'country_Korea, Democratic People\'s Republic of' => 'កូរ៉េ សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតប្រជាធិបតេយ្យ', 'country_Korea, Republic of' => 'កូរ៉េ សាធារណរដ្ឋ', 'country_Kuwait' => 'គុយវ៉ែត', 'country_Kyrgyzstan' => 'កៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន', 'country_Lao People\'s Democratic Republic' => 'សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យប្រជាមានិតឡាវ', 'country_Lebanon' => 'លីបង់', 'country_Lesotho' => 'ឡេសូតូ', 'country_Latvia' => 'ឡាតវី', 'country_Liberia' => 'លីបេរីយ៉ា', 'country_Libya' => 'លីប៊ី', 'country_Liechtenstein' => 'លីចតេនស្ទីន', 'country_Lithuania' => 'លីទុយអានី', 'country_Luxembourg' => 'លុចសំបួរ', 'country_Macao' => 'ម៉ាកាវ', 'country_Madagascar' => 'ម៉ាដាហ្គាស្ការ', 'country_Malawi' => 'ម៉ាឡាវី', 'country_Malaysia' => 'ម៉ាឡេស៊ី', 'country_Maldives' => 'ម៉ាល់ឌីវ', 'country_Mali' => 'ម៉ាលី', 'country_Malta' => 'ម៉ាល់តា', 'country_Martinique' => 'ម៉ាទីនីក', 'country_Mauritania' => 'ម៉ូរីតានី', 'country_Mauritius' => 'ម៉ូរីស', 'country_Mexico' => 'ម៉ិកស៊ិក', 'country_Monaco' => 'ម៉ូណាកូ', 'country_Mongolia' => 'ម៉ុងហ្គោលី', 'country_Moldova, Republic of' => 'Moldova, សាធារណរដ្ឋ', 'country_Montenegro' => 'ម៉ុងតេណេហ្គ្រោ', 'country_Montserrat' => 'ម៉ុងសឺរ៉ាត់', 'country_Morocco' => 'ម៉ារ៉ុក', 'country_Mozambique' => 'ម៉ូសំប៊ិក', 'country_Oman' => 'អូម៉ង់', 'country_Namibia' => 'ណាមីប៊ី', 'country_Nauru' => 'ណៅរូ', 'country_Nepal' => 'នេប៉ាល់', 'country_Netherlands' => 'ហូឡង់', 'country_Curaçao' => 'គូរ៉ាកាវ', 'country_Aruba' => 'អារូបា', 'country_Sint Maarten (Dutch part)' => 'Sint Maarten (ផ្នែកហូឡង់)', 'country_Bonaire, Sint Eustatius and Saba' => 'Bonaire, Sint Eustatius និង Saba', 'country_New Caledonia' => 'កាឡេដូនៀថ្មី។', 'country_Vanuatu' => 'វ៉ានូអាទូ', 'country_New Zealand' => 'នូវែលសេឡង់', 'country_Nicaragua' => 'នីការ៉ាហ្គា', 'country_Niger' => 'នីហ្សេរីយ៉ា', 'country_Nigeria' => 'នីហ្សេរីយ៉ា', 'country_Niue' => 'នីយូ', 'country_Norfolk Island' => 'កោះ Norfolk', 'country_Norway' => 'ប្រទេសន័រវេស', 'country_Northern Mariana Islands' => 'កោះម៉ារៀណាខាងជើង', 'country_United States Minor Outlying Islands' => 'កោះ Minor Outlying របស់សហរដ្ឋអាមេរិក', 'country_Micronesia, Federated States of' => 'មីក្រូនេស៊ី រដ្ឋសហព័ន្ធនៃ', 'country_Marshall Islands' => 'កោះ Marshall', 'country_Palau' => 'ប៉ាឡូ', 'country_Pakistan' => 'ប៉ាគីស្ថាន', 'country_Panama' => 'ប៉ាណាម៉ា', 'country_Papua New Guinea' => 'ប៉ាពួញូហ្គីណេ', 'country_Paraguay' => 'ប៉ារ៉ាហ្គាយ', 'country_Peru' => 'ប្រទេសប៉េរូ', 'country_Philippines' => 'ហ្វីលីពីន', 'country_Pitcairn' => 'ភីតខេន', 'country_Poland' => 'ប្រទេស​ប៉ូឡូញ', 'country_Portugal' => 'ព័រទុយហ្គាល់', 'country_Guinea-Bissau' => 'ហ្គីណេ-ប៊ីសា', 'country_Timor-Leste' => 'ទីម័រខាងកើត', 'country_Puerto Rico' => 'ព័រតូរីកូ', 'country_Qatar' => 'កាតា', 'country_Réunion' => 'ការរួបរួម', 'country_Romania' => 'រូម៉ានី', 'country_Russian Federation' => 'សហព័ន្ធរុស្ស៊ី', 'country_Rwanda' => 'រវ៉ាន់ដា', 'country_Saint Barthélemy' => 'លោក Saint Barthélemy', 'country_Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha' => 'Saint Helena, Ascension និង Tristan da Cunha', 'country_Saint Kitts and Nevis' => 'Saint Kitts និង Nevis', 'country_Anguilla' => 'អង់ហ្គីឡា', 'country_Saint Lucia' => 'លោក Saint Lucia', 'country_Saint Martin (French part)' => 'Saint Martin (ផ្នែកបារាំង)', 'country_Saint Pierre and Miquelon' => 'Saint Pierre និង Miquelon', 'country_Saint Vincent and the Grenadines' => 'Saint Vincent និង Grenadines', 'country_San Marino' => 'សាន់ម៉ារីណូ', 'country_Sao Tome and Principe' => 'Sao Tome និង Principe', 'country_Saudi Arabia' => 'អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត', 'country_Senegal' => 'សេណេហ្គាល់', 'country_Serbia' => 'ស៊ែប៊ី', 'country_Seychelles' => 'សីស្ហែល', 'country_Sierra Leone' => 'សៀរ៉ាឡេអូន', 'country_Singapore' => 'សិង្ហបុរី', 'country_Slovakia' => 'ស្លូវ៉ាគី', 'country_Viet Nam' => 'វៀតណាម', 'country_Slovenia' => 'ស្លូវេនី', 'country_Somalia' => 'សូម៉ាលី', 'country_South Africa' => 'អា​ព្រិច​ខាងត្បូង', 'country_Zimbabwe' => 'ហ្ស៊ីមបាវ៉េ', 'country_Spain' => 'អេស្ប៉ាញ', 'country_South Sudan' => 'ស៊ូដង់​ខាងត្បូង', 'country_Sudan' => 'ស៊ូដង់', 'country_Western Sahara' => 'សាហារ៉ាខាងលិច', 'country_Suriname' => 'ស៊ូរីណាម', 'country_Svalbard and Jan Mayen' => 'Svalbard និង Jan Mayen', 'country_Swaziland' => 'ស្វាស៊ីឡង់', 'country_Sweden' => 'ស៊ុយអែត', 'country_Switzerland' => 'ប្រទេស​ស្វីស', 'country_Syrian Arab Republic' => 'សាធារណរដ្ឋអារ៉ាប់ស៊ីរី', 'country_Tajikistan' => 'តាជីគីស្ថាន', 'country_Thailand' => 'ប្រទេសថៃ', 'country_Togo' => 'តូហ្គោ', 'country_Tokelau' => 'តូក្លូ', 'country_Tonga' => 'តុងហ្គា', 'country_Trinidad and Tobago' => 'ទ្រី​នី​ដា​ដ​និង​តូបាហ្គោ', 'country_United Arab Emirates' => 'សហព័ន្ធ​អារ៉ាប់រួម', 'country_Tunisia' => 'ទុយនីស៊ី', 'country_Turkey' => 'តួកគី', 'country_Turkmenistan' => 'តូមិននីស្ថាន', 'country_Turks and Caicos Islands' => 'កោះ Turks និង Caicos', 'country_Tuvalu' => 'ទូវ៉ាលូ', 'country_Uganda' => 'អ៊ូហ្គង់ដា', 'country_Ukraine' => 'អ៊ុយក្រែន', 'country_Macedonia, the former Yugoslav Republic of' => 'ម៉ាសេដូនៀ អតីតសាធារណរដ្ឋយូហ្គោស្លាវី', 'country_Egypt' => 'អេហ្ស៊ីប', 'country_United Kingdom' => 'ចក្រភពអង់គ្លេស', 'country_Guernsey' => 'ហ្គេនស៊ី', 'country_Jersey' => 'អាវ', 'country_Isle of Man' => 'កោះម៉ាន់', 'country_Tanzania, United Republic of' => 'តង់ហ្សានី សាធារណរដ្ឋសហភាព', 'country_United States' => 'សហរដ្ឋអាមេរិក', 'country_Virgin Islands, U.S.' => 'កោះវឺជីន សហរដ្ឋអាមេរិក', 'country_Burkina Faso' => 'ប៊ូគីណាហ្វាសូ', 'country_Uruguay' => 'អ៊ុយរូហ្គាយ', 'country_Uzbekistan' => 'អ៊ូសបេគីស្ថាន', 'country_Venezuela, Bolivarian Republic of' => 'វ៉េណេស៊ុយអេឡា សាធារណរដ្ឋបូលីវ៉ារី', 'country_Wallis and Futuna' => 'Wallis និង Futuna', 'country_Samoa' => 'សាម័រ', 'country_Yemen' => 'យេម៉ែន', 'country_Zambia' => 'សំប៊ី', // Languages 'lang_Brazilian Portuguese' => 'ព័រទុយហ្គាល់ប្រេស៊ីល', 'lang_Croatian' => 'ក្រូអាត', 'lang_Czech' => 'ឆេក', 'lang_Danish' => 'ដាណឺម៉ាក', 'lang_Dutch' => 'ហូឡង់', 'lang_English' => 'ភាសាអង់គ្លេស', 'lang_English - United States' => 'ភាសាអង់គ្លេស', 'lang_French' => 'បារាំង', 'lang_French - Canada' => 'បារាំង-កាណាដា', 'lang_German' => 'អាឡឺម៉ង់', 'lang_Italian' => 'អ៊ីតាលី', 'lang_Japanese' => 'ជប៉ុន', 'lang_Lithuanian' => 'លីទុយអានី', 'lang_Norwegian' => 'ន័រវេស', 'lang_Polish' => 'ប៉ូឡូញ', 'lang_Spanish' => 'ភាសាអេស្ប៉ាញ', 'lang_Spanish - Spain' => 'អេស្ប៉ាញ - អេស្ប៉ាញ', 'lang_Swedish' => 'ស៊ុយអែត', 'lang_Albanian' => 'អាល់បានី', 'lang_Greek' => 'ក្រិក', 'lang_English - United Kingdom' => 'អង់គ្លេស - ចក្រភពអង់គ្លេស', 'lang_English - Australia' => 'អង់គ្លេស - អូស្ត្រាលី', 'lang_Slovenian' => 'ស្លូវេនី', 'lang_Finnish' => 'ហ្វាំងឡង់', 'lang_Romanian' => 'រ៉ូម៉ានី', 'lang_Turkish - Turkey' => 'ទួរគី - ទួរគី', 'lang_Portuguese - Brazilian' => 'ព័រទុយហ្គាល់ - ប្រេស៊ីល', 'lang_Portuguese - Portugal' => 'ព័រទុយហ្គាល់ - ព័រទុយហ្គាល់', 'lang_Thai' => 'ថៃ', 'lang_Macedonian' => 'ម៉ាសេដូនៀ', 'lang_Chinese - Taiwan' => 'ចិន-តៃវ៉ាន់', 'lang_Serbian' => 'ស៊ែប៊ី', 'lang_Bulgarian' => 'ប៊ុលហ្គារី', 'lang_Russian (Russia)' => 'រុស្ស៊ី (រុស្ស៊ី)', // Industries 'industry_Accounting & Legal' => 'គណនេយ្យ និងច្បាប់', 'industry_Advertising' => 'ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម', 'industry_Aerospace' => 'លំហអាកាស', 'industry_Agriculture' => 'កសិកម្ម', 'industry_Automotive' => 'រថយន្ត', 'industry_Banking & Finance' => 'ធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុ', 'industry_Biotechnology' => 'ជីវបច្ចេកវិទ្យា', 'industry_Broadcasting' => 'ការផ្សាយ', 'industry_Business Services' => 'សេវាកម្មអាជីវកម្ម', 'industry_Commodities & Chemicals' => 'ទំនិញ និងគីមី', 'industry_Communications' => 'ទំនាក់ទំនង', 'industry_Computers & Hightech' => 'កុំព្យូទ័រ និងបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់។', 'industry_Defense' => 'ការពារ', 'industry_Energy' => 'ថាមពល', 'industry_Entertainment' => 'ការកំសាន្ត', 'industry_Government' => 'រដ្ឋាភិបាល', 'industry_Healthcare & Life Sciences' => 'សុខភាព និងវិទ្យាសាស្ត្រជីវិត', 'industry_Insurance' => 'ធានារ៉ាប់រង', 'industry_Manufacturing' => 'ការផលិត', 'industry_Marketing' => 'ទីផ្សារ', 'industry_Media' => 'ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ', 'industry_Nonprofit & Higher Ed' => 'អង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញ & ឧត្តមសិក្សា Ed', 'industry_Pharmaceuticals' => 'ឱសថ', 'industry_Professional Services & Consulting' => 'សេវាកម្ម និងប្រឹក្សាជំនាញ', 'industry_Real Estate' => 'អចលន​ទ្រព្យ', 'industry_Retail & Wholesale' => 'លក់ដុំ និងរាយ', 'industry_Sports' => 'កីឡា', 'industry_Transportation' => 'ការដឹកជញ្ជូន', 'industry_Travel & Luxury' => 'ការធ្វើដំណើរ និងប្រណីត', 'industry_Other' => 'ផ្សេងទៀត', 'industry_Photography' => 'ការថតរូប', 'view_client_portal' => 'មើលវិបផតថលអតិថិជន', 'view_portal' => 'មើលវិបផតថល។', 'vendor_contacts' => 'ទំនាក់ទំនងអ្នកលក់', 'all' => 'ទាំងអស់។', 'selected' => 'បានជ្រើសរើស', 'category' => 'ប្រភេទ', 'categories' => 'ប្រភេទ', 'new_expense_category' => 'ប្រភេទការចំណាយថ្មី។', 'edit_category' => 'កែសម្រួល​ប្រភេទ', 'archive_expense_category' => 'ប្រភេទបណ្ណសារ', 'expense_categories' => 'ប្រភេទចំណាយ', 'list_expense_categories' => 'រាយបញ្ជីប្រភេទចំណាយ', 'updated_expense_category' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រភេទចំណាយដោយជោគជ័យ', 'created_expense_category' => 'បានបង្កើតប្រភេទចំណាយដោយជោគជ័យ', 'archived_expense_category' => 'ប្រភេទការចំណាយដែលបានរក្សាទុកក្នុងប័ណ្ណសារដោយជោគជ័យ', 'archived_expense_categories' => 'បានរក្សាទុកប្រភេទការចំណាយ :count ដោយជោគជ័យ', 'restore_expense_category' => 'ស្តារប្រភេទចំណាយ', 'restored_expense_category' => 'បានស្ដារប្រភេទការចំណាយដោយជោគជ័យ', 'apply_taxes' => 'អនុវត្តពន្ធ', 'min_to_max_users' => ':min ដល់អ្នកប្រើប្រាស់ :max', 'max_users_reached' => 'ចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់អតិបរមាត្រូវបានឈានដល់។', 'buy_now_buttons' => 'ប៊ូតុងទិញឥឡូវនេះ', 'landing_page' => 'ទំព័រចុះចត', 'payment_type' => 'ប្រភេទការទូទាត់', 'form' => 'ទម្រង់', 'link' => 'តំណភ្ជាប់', 'fields' => 'វាល', 'dwolla' => 'ឌុលឡា', 'buy_now_buttons_warning' => 'ចំណាំ៖ ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ និងវិក្កយបត្រត្រូវបានបង្កើត ទោះបីជាប្រតិបត្តិការមិនទាន់បានបញ្ចប់ក៏ដោយ។', 'buy_now_buttons_disabled' => 'លក្ខណៈពិសេសនេះតម្រូវឱ្យបង្កើតផលិតផល ហើយច្រកផ្លូវទូទាត់ត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។', 'enable_buy_now_buttons_help' => 'បើកការគាំទ្រសម្រាប់ប៊ូតុងទិញឥឡូវនេះ', 'changes_take_effect_immediately' => 'ចំណាំ៖ ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ភ្លាមៗ', 'wepay_account_description' => 'ច្រកផ្លូវទូទាត់សម្រាប់វិក្កយបត្រ Ninja', 'payment_error_code' => 'មានកំហុសក្នុងដំណើរការការទូទាត់របស់អ្នក [:code]។ សូម​ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ។', 'standard_fees_apply' => 'ថ្លៃសេវា៖ 2.9%/1.2% [កាតឥណទាន/ការផ្ទេរប្រាក់តាមធនាគារ] + $0.30 ក្នុងមួយការគិតថ្លៃជោគជ័យ។', 'limit_import_rows' => 'ទិន្នន័យចាំបាច់ត្រូវនាំចូលជាបណ្តុំនៃជួរ :count ឬតិចជាងនេះ', 'error_title' => 'មាន​អ្វីមួយ​មិន​ប្រក្រតី', 'error_contact_text' => 'ប្រសិនបើអ្នកចង់ជួយសូមផ្ញើអ៊ីមែលមកយើងតាមរយៈ :mailaddress', 'no_undo' => 'ការព្រមាន៖ វាមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។', 'no_contact_selected' => 'សូមជ្រើសរើសទំនាក់ទំនង', 'no_client_selected' => 'សូមជ្រើសរើសអតិថិជន', 'gateway_config_error' => 'វាអាចជួយកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី ឬបង្កើតសោ API ថ្មី។', 'payment_type_on_file' => ':type នៅលើឯកសារ', 'invoice_for_client' => 'វិក្កយបត្រ :invoice សម្រាប់ :client', 'intent_not_found' => 'សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនប្រាកដថាអ្នកកំពុងសួរអ្វីទេ។', 'intent_not_supported' => 'សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។', 'client_not_found' => 'ខ្ញុំមិនអាចស្វែងរកអតិថិជនបានទេ។', 'not_allowed' => 'សូមអភ័យទោស អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតដែលត្រូវការទេ។', 'bot_emailed_invoice' => 'វិក្កយបត្ររបស់អ្នកត្រូវបានផ្ញើ។', 'bot_emailed_notify_viewed' => 'ខ្ញុំនឹងផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នក នៅពេលដែលវាត្រូវបានមើល។', 'bot_emailed_notify_paid' => 'ខ្ញុំនឹងផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នក នៅពេលដែលវាត្រូវបានបង់។', 'add_product_to_invoice' => 'ថែម 1 :product', 'not_authorized' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។', 'email_not_found' => 'ខ្ញុំមិនអាចស្វែងរកគណនីដែលមានសម្រាប់ :email បានទេ។', 'invalid_code' => 'លេខកូដមិនត្រឹមត្រូវទេ។', 'list_products' => 'រាយផលិតផល', 'include_item_taxes_inline' => 'រួមបញ្ចូល ពន្ធលើទំនិញក្នុងជួរសរុប', 'created_quotes' => 'បានបង្កើតសម្រង់ :count ដោយជោគជ័យ', 'warning' => 'ការព្រមាន', 'self-update' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព', 'update_invoiceninja_title' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវិក្កយបត្រ Ninja', 'update_invoiceninja_warning' => 'មុនពេលចាប់ផ្តើមដំឡើងកំណែ Invoice Ninja បង្កើតការបម្រុងទុកនៃមូលដ្ឋានទិន្នន័យ និងឯកសាររបស់អ្នក!', 'update_invoiceninja_available' => 'កំណែថ្មីនៃ Invoice Ninja មានហើយ។', 'update_invoiceninja_unavailable' => 'មិនមានកំណែថ្មីនៃ Invoice Ninja ទេ។', 'update_invoiceninja_update_start' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឥឡូវនេះ', 'update_invoiceninja_download_start' => 'ទាញយក :version', 'create_new' => 'បង្កើត​ថ្មី', 'toggle_navigation' => 'បិទបើកការរុករក', 'toggle_history' => 'បិទបើកប្រវត្តិ', 'unassigned' => 'មិនបានចាត់តាំង', 'task' => 'កិច្ចការ', 'contact_name' => 'ឈ្មោះ​ទំនាក់ទំនង', 'city_state_postal' => 'ទីក្រុង/រដ្ឋ/ប្រៃសណីយ៍', 'postal_city' => 'ប្រៃសណីយ៍/ទីក្រុង', 'custom_field' => 'វាលផ្ទាល់ខ្លួន', 'account_fields' => 'វាលក្រុមហ៊ុន', 'facebook_and_twitter' => 'Facebook និង Twitter', 'facebook_and_twitter_help' => 'តាមដានព័ត៌មានរបស់យើង ដើម្បីជួយគាំទ្រគម្រោងរបស់យើង។', 'reseller_text' => 'ចំណាំ៖ អាជ្ញាប័ណ្ណស្លាកពណ៌សគឺមានបំណងសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួន សូមផ្ញើអ៊ីមែលមកយើងតាមរយៈ :email ប្រសិនបើអ្នកចង់លក់កម្មវិធីនេះឡើងវិញ។', 'unnamed_client' => 'អតិថិជនគ្មានឈ្មោះ', 'day' => 'ថ្ងៃ', 'week' => 'សប្តាហ៍', 'month' => 'ខែ', 'inactive_logout' => 'អ្នក​ត្រូវ​បាន​ចេញ​ដោយ​សារ​តែ​អសកម្ម', 'reports' => 'របាយការណ៍', 'total_profit' => 'ប្រាក់ចំណេញសរុប', 'total_expenses' => 'ការចំណាយសរុប', 'quote_to' => 'ដកស្រង់ទៅ', // Limits 'limit' => 'ដែនកំណត់', 'min_limit' => 'អប្បបរមា៖ :min', 'max_limit' => 'អតិបរមា៖ :max', 'no_limit' => 'គ្មាន​ដែន​កំណត់', 'set_limits' => 'កំណត់ :gateway_type Limits', 'enable_min' => 'បើកដំណើរការអប្បបរមា', 'enable_max' => 'បើកដំណើរការអតិបរមា', 'min' => 'នាទី', 'max' => 'អតិបរមា', 'limits_not_met' => 'វិក្កយបត្រនេះមិនបំពេញតាមដែនកំណត់សម្រាប់ប្រភេទការទូទាត់នោះ។', 'date_range' => 'ជួរកាលបរិច្ឆេទ', 'raw' => 'ឆៅ', 'raw_html' => 'HTML ឆៅ', 'update' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព', 'invoice_fields_help' => 'អូស និងទម្លាក់វាល ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរលំដាប់ និងទីតាំងរបស់វា។', 'new_category' => 'ប្រភេទថ្មី។', 'restore_product' => 'ស្តារផលិតផល', 'blank' => 'ទទេ', 'invoice_save_error' => 'មានកំហុសក្នុងការរក្សាទុកវិក្កយបត្ររបស់អ្នក។', 'enable_recurring' => 'បើកដំណើរការឡើងវិញ', 'disable_recurring' => 'បិទដំណើរការឡើងវិញ', 'text' => 'អត្ថបទ', 'expense_will_create' => 'ការចំណាយនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើង', 'expenses_will_create' => 'ការចំណាយនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើង', 'created_expenses' => 'បានបង្កើតការចំណាយ :count ដោយជោគជ័យ', 'translate_app' => 'ជួយកែលម្អការបកប្រែរបស់យើងជាមួយ :link', 'expense_category' => 'ប្រភេទចំណាយ', 'go_ninja_pro' => 'ទៅ Ninja Pro!', 'go_enterprise' => 'ទៅសហគ្រាស!', 'upgrade_for_features' => 'ដំឡើង​កំណែ​សម្រាប់​លក្ខណៈ​ពិសេស​បន្ថែម​ទៀត។', 'pay_annually_discount' => 'បង់ប្រចាំឆ្នាំ 10 ខែ + 2 ឥតគិតថ្លៃ!', 'pro_upgrade_title' => 'Ninja Pro', 'pro_upgrade_feature1' => 'YourBrand.InvoiceNinja.com', 'pro_upgrade_feature2' => 'ប្ដូរតាមបំណងរាល់ទិដ្ឋភាពនៃវិក្កយបត្ររបស់អ្នក!', 'enterprise_upgrade_feature1' => 'កំណត់ការអនុញ្ញាតសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ច្រើន។', 'enterprise_upgrade_feature2' => 'ភ្ជាប់ឯកសារភាគីទីបីទៅនឹងវិក្កយបត្រ និងការចំណាយ', 'much_more' => 'ជា​ច្រើន​ទៀត!', 'all_pro_fetaures' => 'បូកលក្ខណៈពិសេសទាំងអស់!', 'currency_symbol' => 'និមិត្តសញ្ញា', 'currency_code' => 'កូដ', 'buy_license' => 'ទិញអាជ្ញាប័ណ្ណ', 'apply_license' => 'អនុវត្តអាជ្ញាប័ណ្ណ', 'submit' => 'ដាក់ស្នើ', 'white_label_license_key' => 'សោអាជ្ញាប័ណ្ណ', 'invalid_white_label_license' => 'អាជ្ញាប័ណ្ណស្លាកពណ៌សមិនត្រឹមត្រូវទេ។', 'created_by' => 'បង្កើតឡើងដោយ :name', 'modules' => 'ម៉ូឌុល', 'financial_year_start' => 'ខែដំបូងនៃឆ្នាំ', 'authentication' => 'ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ', 'checkbox' => 'ប្រអប់ធីក', 'invoice_signature' => 'ហត្ថលេខា', 'show_accept_invoice_terms' => 'ប្រអប់ធីកលក្ខខណ្ឌវិក្កយបត្រ', 'show_accept_invoice_terms_help' => 'តម្រូវឱ្យអតិថិជនបញ្ជាក់ថាពួកគេទទួលយកលក្ខខណ្ឌនៃវិក្កយបត្រ។', 'show_accept_quote_terms' => 'ប្រអប់ធីកលក្ខខណ្ឌសម្រង់', 'show_accept_quote_terms_help' => 'តម្រូវឱ្យអតិថិជនបញ្ជាក់ថាពួកគេទទួលយកលក្ខខណ្ឌសម្រង់។', 'require_invoice_signature' => 'ហត្ថលេខាវិក័យប័ត្រ', 'require_invoice_signature_help' => 'តម្រូវឱ្យអតិថិជនផ្តល់ហត្ថលេខារបស់ពួកគេ។', 'require_quote_signature' => 'ហត្ថលេខាសម្រង់', 'require_quote_signature_help' => 'តម្រូវឱ្យអតិថិជនផ្តល់ហត្ថលេខារបស់ពួកគេ។', 'i_agree' => 'ខ្ញុំយល់ព្រមតាមលក្ខខណ្ឌ', 'sign_here' => 'សូមចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ៖', 'sign_here_ux_tip' => 'ប្រើកណ្តុរ ឬបន្ទះប៉ះរបស់អ្នក ដើម្បីតាមដានហត្ថលេខារបស់អ្នក។', 'authorization' => 'ការអនុញ្ញាត', 'signed' => 'បាន​ចុះហត្ថលេខា​លើ', 'vendor_name' => 'អ្នកលក់', 'entity_state' => 'រដ្ឋ', 'client_created_at' => 'កាលបរិច្ឆេទបង្កើត', 'postmark_error' => 'មានបញ្ហាក្នុងការផ្ញើអ៊ីមែលតាមរយៈ Postmark: :link', 'project' => 'គម្រោង', 'projects' => 'គម្រោង', 'new_project' => 'គម្រោង​ថ្មី', 'edit_project' => 'កែសម្រួលគម្រោង', 'archive_project' => 'គម្រោងបណ្ណសារ', 'list_projects' => 'រាយបញ្ជីគម្រោង', 'updated_project' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគម្រោងដោយជោគជ័យ', 'created_project' => 'គម្រោងបង្កើតដោយជោគជ័យ', 'archived_project' => 'បាន​ទុក​គម្រោង​ដោយ​ជោគជ័យ', 'archived_projects' => 'បានរក្សាទុកគម្រោង :count ដោយជោគជ័យ', 'restore_project' => 'ស្តារគម្រោង', 'restored_project' => 'បានស្ដារគម្រោងដោយជោគជ័យ', 'delete_project' => 'លុបគម្រោង', 'deleted_project' => 'បានលុបគម្រោងដោយជោគជ័យ', 'deleted_projects' => 'បានលុបគម្រោង :count ដោយជោគជ័យ', 'delete_expense_category' => 'លុបប្រភេទ', 'deleted_expense_category' => 'បានលុបប្រភេទដោយជោគជ័យ', 'delete_product' => 'លុបផលិតផល', 'deleted_product' => 'បានលុបផលិតផលដោយជោគជ័យ', 'deleted_products' => 'បានលុបផលិតផល :count ដោយជោគជ័យ', 'restored_product' => 'បានស្ដារផលិតផលឡើងវិញដោយជោគជ័យ', 'update_credit' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឥណទាន', 'updated_credit' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឥណទានដោយជោគជ័យ', 'edit_credit' => 'កែសម្រួលឥណទាន', 'realtime_preview' => 'ការមើលម៉ោងជាក់ស្តែង', 'realtime_preview_help' => 'ការមើលជាមុនជា PDF ឡើងវិញក្នុងពេលជាក់ស្តែងនៅលើទំព័រវិក្កយបត្រ នៅពេលកែសម្រួលវិក្កយបត្រ។
បិទដំណើរការនេះដើម្បីកែលម្អដំណើរការនៅពេលកែសម្រួលវិក្កយបត្រ។', 'live_preview_help' => 'បង្ហាញការមើលជា PDF ផ្ទាល់នៅលើទំព័រវិក្កយបត្រ។', 'force_pdfjs_help' => 'ជំនួសកម្មវិធីមើល PDF ដែលមានស្រាប់ក្នុង :chrome_link និង :firefox_link ។
បើកដំណើរការនេះ ប្រសិនបើកម្មវិធីរុករករបស់អ្នកកំពុងទាញយក PDF ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។', 'force_pdfjs' => 'រារាំងការទាញយក', 'redirect_url' => 'ប្តូរទិស URL', 'redirect_url_help' => 'ជាជម្រើសបញ្ជាក់ URL ដើម្បីបញ្ជូនបន្តទៅបន្ទាប់ពីការទូទាត់ត្រូវបានបញ្ចូល។', 'save_draft' => 'រក្សាទុកសេចក្តីព្រាង', 'refunded_credit_payment' => 'ការទូទាត់ឥណទានដែលបានបង្វិលសងវិញ។', 'keyboard_shortcuts' => 'ផ្លូវកាត់ក្តារចុច', 'toggle_menu' => 'បិទបើកម៉ឺនុយ', 'new_...' => 'ថ្មី...', 'list_...' => 'បញ្ជី...', 'created_at' => 'កាលបរិច្ឆេទបង្កើត', 'contact_us' => 'ទាក់ទង​មក​ពួក​យើង', 'user_guide' => 'ម​គ្គុ​ទេស​ក៍​របស់​អ្នក​ប្រើ', 'promo_message' => 'ដំឡើងកំណែមុន :expires និងទទួលបាន :amount បិទឆ្នាំដំបូងរបស់អ្នកនៃកញ្ចប់គាំទ្រ ឬសហគ្រាសរបស់យើង។', 'discount_message' => 'ការបិទ :amount ផុតកំណត់ :expires', 'mark_paid' => 'Mark បានបង់', 'marked_sent_invoice' => 'បានផ្ញើវិក្កយបត្រដោយជោគជ័យ', 'marked_sent_invoices' => 'បានផ្ញើវិក្កយបត្រដោយជោគជ័យ', 'invoice_name' => 'វិក្កយបត្រ', 'product_will_create' => 'ផលិតផលនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើង', 'contact_us_response' => 'សូមអរគុណចំពោះសាររបស់អ្នក! យើងនឹងព្យាយាមឆ្លើយតបឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។', 'last_7_days' => '7 ថ្ងៃចុងក្រោយ', 'last_30_days' => '30 ថ្ងៃចុងក្រោយ', 'this_month' => 'ខែ​នេះ', 'last_month' => 'ខែមុន', 'current_quarter' => 'ត្រីមាសបច្ចុប្បន្ន', 'last_quarter' => 'ត្រីមាសចុងក្រោយ', 'last_year' => 'ឆ្នាំមុន', 'all_time' => 'គ្រប់ពេល', 'custom_range' => 'ជួរផ្ទាល់ខ្លួន', 'url' => 'URL', 'debug' => 'បំបាត់កំហុស', 'https' => 'HTTPS', 'require' => 'ទាមទារ', 'license_expiring' => 'ចំណាំ៖ អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នកនឹងផុតកំណត់ក្នុងរយៈពេល :count ថ្ងៃ :link ដើម្បីបន្តវា។', 'security_confirmation' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់។', 'white_label_expired' => 'អាជ្ញាប័ណ្ណស្លាកពណ៌សរបស់អ្នកបានផុតកំណត់ហើយ សូមពិចារណាបន្តវាដើម្បីជួយគាំទ្រគម្រោងរបស់យើង។', 'renew_license' => 'បន្តអាជ្ញាប័ណ្ណ', 'iphone_app_message' => 'ពិចារណាទាញយក :link របស់យើង។', 'iphone_app' => 'កម្មវិធី iPhone', 'android_app' => 'កម្មវិធី Android', 'logged_in' => 'ចូល', 'switch_to_primary' => 'ប្តូរទៅក្រុមហ៊ុនចម្បងរបស់អ្នក (:name) ដើម្បីគ្រប់គ្រងផែនការរបស់អ្នក។', 'inclusive' => 'បញ្ចូល​គ្នា', 'exclusive' => 'ផ្តាច់មុខ', 'postal_city_state' => 'ប្រៃសណីយ៍/ទីក្រុង/រដ្ឋ', 'phantomjs_help' => 'ក្នុងករណីខ្លះ កម្មវិធីប្រើ :link_phantom ដើម្បីបង្កើត PDF សូមដំឡើង :link_docs ដើម្បីបង្កើតវានៅក្នុងមូលដ្ឋាន។', 'phantomjs_local' => 'ការប្រើប្រាស់ PhantomJS ក្នុងស្រុក', 'client_number' => 'លេខអតិថិជន', 'client_number_help' => 'បញ្ជាក់បុព្វបទ ឬប្រើលំនាំផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីកំណត់ថាមវន្តលេខអតិថិជន។', 'next_client_number' => 'លេខអតិថិជនបន្ទាប់គឺ :number ។', 'generated_numbers' => 'លេខដែលបានបង្កើត', 'notes_reminder1' => 'ការរំលឹកដំបូង', 'notes_reminder2' => 'ការរំលឹកលើកទីពីរ', 'notes_reminder3' => 'ការរំលឹកទីបី', 'notes_reminder4' => 'ការ​រំលឹក', 'bcc_email' => 'អ៊ីមែល BCC', 'tax_quote' => 'សម្រង់ពន្ធ', 'tax_invoice' => 'វិ​ក័​យ​ប័ត្រ​ពន្ធ', 'emailed_invoices' => 'បានផ្ញើវិក្កយបត្រតាមអ៊ីមែលដោយជោគជ័យ', 'emailed_quotes' => 'បានផ្ញើអ៊ីមែលសម្រង់ដោយជោគជ័យ', 'website_url' => 'URL គេហទំព័រ', 'domain' => 'ដែន', 'domain_help' => 'ប្រើក្នុងវិបផតថលអតិថិជន និងពេលផ្ញើអ៊ីមែល។', 'domain_help_website' => 'ប្រើនៅពេលផ្ញើអ៊ីមែល។', 'import_invoices' => 'នាំចូលវិក្កយបត្រ', 'new_report' => 'របាយការណ៍ថ្មី។', 'edit_report' => 'កែសម្រួលរបាយការណ៍', 'columns' => 'ជួរឈរ', 'filters' => 'តម្រង', 'sort_by' => 'តម្រៀបតាម', 'draft' => 'សេចក្តីព្រាង', 'unpaid' => 'មិនទាន់បង់ប្រាក់', 'aging' => 'ភាពចាស់', 'age' => 'អាយុ', 'days' => 'ថ្ងៃ', 'age_group_0' => '0 - 30 ថ្ងៃ។', 'age_group_30' => '30-60 ថ្ងៃ។', 'age_group_60' => '60-90 ថ្ងៃ។', 'age_group_90' => '90-120 ថ្ងៃ។', 'age_group_120' => '120+ ថ្ងៃ។', 'invoice_details' => 'ព័ត៌មានលម្អិតអំពីវិក្កយបត្រ', 'qty' => 'បរិមាណ', 'profit_and_loss' => 'ចំណេញ និងខាត', 'revenue' => 'ប្រាក់ចំណូល', 'profit' => 'ប្រាក់ចំណេញ', 'group_when_sorted' => 'តម្រៀបក្រុម', 'group_dates_by' => 'កាលបរិច្ឆេទក្រុមដោយ', 'year' => 'ឆ្នាំ', 'view_statement' => 'មើលសេចក្តីថ្លែងការណ៍', 'statement' => 'សេចក្តីថ្លែងការណ៍', 'statement_date' => 'កាលបរិច្ឆេទសេចក្តីថ្លែងការណ៍', 'mark_active' => 'សម្គាល់សកម្ម', 'send_automatically' => 'ផ្ញើដោយស្វ័យប្រវត្តិ', 'initial_email' => 'អ៊ីមែលដំបូង', 'invoice_not_emailed' => 'វិក្កយបត្រនេះមិនត្រូវបានផ្ញើតាមអ៊ីមែលទេ។', 'quote_not_emailed' => 'សម្រង់​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​តាម​អ៊ីមែល​ទេ។', 'sent_by' => 'ផ្ញើដោយ :user', 'recipients' => 'អ្នកទទួល', 'save_as_default' => 'រក្សាទុកជាលំនាំដើម', 'start_of_week_help' => 'ប្រើដោយអ្នកជ្រើសរើស កាលបរិច្ឆេទ', 'financial_year_start_help' => 'ប្រើដោយអ្នកជ្រើសរើស ជួរកាលបរិច្ឆេទ', 'reports_help' => 'ប្ដូរ (Shift) + ចុច​ដើម្បី​តម្រៀប​តាម​ជួរ​ឈរ​ច្រើន បញ្ជា (Ctrl) + ចុច​ដើម្បី​ជម្រះ​ការ​ដាក់​ជា​ក្រុម។', 'this_year' => 'ឆ្នាំ​នេះ', // Updated login screen 'ninja_tagline' => 'បង្កើត។ ផ្ញើ។ ទទួលបានប្រាក់ខែ។', 'login_or_existing' => 'ឬចូលដោយប្រើគណនីដែលបានភ្ជាប់។', 'sign_up_now' => 'ចុះឈ្មោះឥឡូវនេះ', 'not_a_member_yet' => 'មិន​ទាន់​ជា​សមាជិក?', 'login_create_an_account' => 'បង្កើត​គណនី!', // New Client Portal styling 'invoice_from' => 'វិក្កយបត្រពី៖', 'full_name' => 'ឈ្មោះ​ពេញ', 'month_year' => 'ខែ​ឆ្នាំ', 'valid_thru' => 'មានសុពលភាព\nតាមរយៈ', 'product_fields' => 'វាលផលិតផល', 'custom_product_fields_help' => 'បន្ថែមវាលមួយនៅពេលបង្កើតផលិតផល ឬវិក្កយបត្រ ហើយបង្ហាញស្លាក និងតម្លៃនៅលើ PDF ។', 'freq_two_months' => 'ពីរ​ខែ', 'freq_yearly' => 'ប្រចាំឆ្នាំ', 'profile' => 'ប្រវត្តិរូប', 'payment_type_help' => 'កំណត់ ប្រភេទការទូទាត់ដោយដៃ លំនាំដើម។', 'industry_Construction' => 'សំណង់', 'your_statement' => 'សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នក។', 'statement_issued_to' => 'សេចក្តីថ្លែងការណ៍​ដែល​បាន​ចេញ​ទៅ​', 'statement_to' => 'សេចក្តីថ្លែងការណ៍ទៅ', 'customize_options' => 'ប្ដូរជម្រើសតាមបំណង', 'created_payment_term' => 'បង្កើតលក្ខខណ្ឌបង់ប្រាក់ដោយជោគជ័យ', 'updated_payment_term' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលក្ខខណ្ឌបង់ប្រាក់ដោយជោគជ័យ', 'archived_payment_term' => 'បានរក្សាទុករយៈពេលបង់ប្រាក់ដោយជោគជ័យ', 'resend_invite' => 'ផ្ញើការអញ្ជើញឡើងវិញ', 'credit_created_by' => 'ឥណទានដែលបង្កើតឡើងដោយការទូទាត់ :transaction_reference', 'created_payment_and_credit' => 'បានបង្កើតការទូទាត់ និងឥណទានដោយជោគជ័យ', 'created_payment_and_credit_emailed_client' => 'បានបង្កើតការទូទាត់ និងឥណទានដោយជោគជ័យ និងអតិថិជនដែលបានផ្ញើអ៊ីមែល', 'create_project' => 'បង្កើតគម្រោង', 'create_vendor' => 'បង្កើតអ្នកលក់', 'create_expense_category' => 'បង្កើតប្រភេទ', 'pro_plan_reports' => ':link ដើម្បីបើករបាយការណ៍ដោយចូលរួមគម្រោង Pro', 'mark_ready' => 'Mark រួចរាល់', 'limits' => 'ដែនកំណត់', 'fees' => 'ថ្លៃសេវា', 'fee' => 'ថ្លៃឈ្នួល', 'set_limits_fees' => 'កំណត់ :gateway_type Limits/Fees', 'fees_tax_help' => 'បើក​ពន្ធ​លើ​ធាតុ​បន្ទាត់​ដើម្បី​កំណត់​អត្រា​ពន្ធ​ថ្លៃ​សេវា។', 'fees_sample' => 'ថ្លៃសេវាសម្រាប់វិក្កយបត្រ :amount នឹងមាន :total ។', 'discount_sample' => 'ការបញ្ចុះតម្លៃសម្រាប់វិក្កយបត្រ :amount នឹងមាន :total ។', 'no_fees' => 'គ្មានថ្លៃសេវា', 'gateway_fees_disclaimer' => 'ការព្រមាន៖ មិនមែនគ្រប់រដ្ឋ/ច្រកផ្លូវបង់ប្រាក់អនុញ្ញាតឱ្យបន្ថែមថ្លៃសេវាទេ សូមពិនិត្យមើលច្បាប់/លក្ខខណ្ឌនៃសេវាកម្មក្នុងតំបន់។', 'percent' => 'ភាគរយ', 'location' => 'ទីតាំង', 'line_item' => 'ធាតុបន្ទាត់', 'surcharge' => 'ថ្លៃបន្ថែម', 'location_first_surcharge' => 'បានបើកដំណើរការ - ថ្លៃបន្ថែមដំបូង', 'location_second_surcharge' => 'បានបើក - ការបន្ថែមទីពីរ', 'location_line_item' => 'បានបើក - ធាតុបន្ទាត់', 'online_payment_surcharge' => 'ការគិតថ្លៃបន្ថែមលើការទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិត', 'gateway_fees' => 'ថ្លៃច្រកផ្លូវ', 'fees_disabled' => 'ថ្លៃសេវាត្រូវបានបិទ', 'gateway_fees_help' => 'បន្ថែមការបង់ប្រាក់បន្ថែម/ការបញ្ចុះតម្លៃលើអ៊ីនធឺណិតដោយស្វ័យប្រវត្តិ។', 'gateway' => 'ច្រកផ្លូវ', 'gateway_fee_change_warning' => 'ប្រសិនបើ​មាន​វិក្កយបត្រ​ដែល​មិន​បាន​បង់ប្រាក់​ជាមួយ​នឹង​ថ្លៃសេវា ពួកគេ​ត្រូវ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយដៃ។', 'fees_surcharge_help' => 'ប្ដូរតម្លៃបន្ថែមតាមបំណង :link។', 'label_and_taxes' => 'ស្លាកនិងពន្ធ', 'billable' => 'អាចចេញវិក្កយបត្របាន។', 'logo_warning_too_large' => 'ឯកសាររូបភាពធំពេក។', 'logo_warning_fileinfo' => 'ការព្រមាន៖ ដើម្បីគាំទ្រ gifs ផ្នែកបន្ថែមឯកសារ PHP ចាំបាច់ត្រូវបើក។', 'logo_warning_invalid' => 'មានបញ្ហាក្នុងការអានឯកសាររូបភាព សូមសាកល្បងទម្រង់ផ្សេង។', 'error_refresh_page' => 'កំហុសបានកើតឡើង សូមផ្ទុកទំព័រឡើងវិញ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។', 'data' => 'ទិន្នន័យ', 'imported_settings' => 'បាននាំចូលការកំណត់ដោយជោគជ័យ', 'reset_counter' => 'កំណត់ការរាប់ឡើងវិញ', 'next_reset' => 'កំណត់ឡើងវិញបន្ទាប់', 'reset_counter_help' => 'កំណត់វិក្កយបត្រ និងបញ្ជរសម្រង់ឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ។', 'auto_bill_failed' => 'ការចេញវិក្កយបត្រដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់វិក្កយបត្រ :invoice_number បានបរាជ័យ', 'online_payment_discount' => 'ការបញ្ចុះតម្លៃលើការទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិត', 'created_new_company' => 'បង្កើតក្រុមហ៊ុនថ្មីដោយជោគជ័យ', 'fees_disabled_for_gateway' => 'ថ្លៃសេវាត្រូវបានបិទសម្រាប់ច្រកផ្លូវនេះ។', 'logout_and_delete' => 'ចេញ/លុបគណនី', 'tax_rate_type_help' => 'អត្រាពន្ធរួមបញ្ចូលលៃតម្រូវតម្លៃធាតុបន្ទាត់នៅពេលជ្រើសរើស។
មានតែអត្រាពន្ធផ្តាច់មុខប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្រើបានជាលំនាំដើម។', 'credit_note' => 'កំណត់សម្គាល់ឥណទាន', 'credit_issued_to' => 'ឥណទាន​ចេញ​ឱ្យ​', 'credit_to' => 'ឥណទានទៅ', 'your_credit' => 'ឥណទានរបស់អ្នក។', 'credit_number' => 'លេខឥណទាន', 'create_credit_note' => 'បង្កើតកំណត់ចំណាំឥណទាន', 'menu' => 'ម៉ឺនុយ', 'error_incorrect_gateway_ids' => 'កំហុស៖ តារាងច្រកផ្លូវមានលេខសម្គាល់មិនត្រឹមត្រូវ។', 'purge_data' => 'លុបទិន្នន័យ', 'delete_data' => 'លុបទិន្នន័យ', 'purge_data_help' => 'លុបទិន្នន័យទាំងអស់ជាអចិន្ត្រៃយ៍ ប៉ុន្តែរក្សាគណនី និងការកំណត់។', 'cancel_account_help' => 'លុបគណនីជាអចិន្ត្រៃយ៍ រួមជាមួយនឹងទិន្នន័យ និងការកំណត់ទាំងអស់។', 'purge_successful' => 'បានលុបទិន្នន័យក្រុមហ៊ុនដោយជោគជ័យ', 'forbidden' => 'ហាម', 'purge_data_message' => 'ការព្រមាន៖ វានឹងលុបទិន្នន័យរបស់អ្នកជាអចិន្ត្រៃយ៍ គ្មានការមិនធ្វើវិញទេ។', 'contact_phone' => 'ទំនាក់ទំនងទូរស័ព្ទ', 'contact_email' => 'ទំនាក់ទំនងអ៊ីមែល', 'reply_to_email' => 'ឆ្លើយតបទៅអ៊ីមែល', 'reply_to_email_help' => 'បញ្ជាក់អាសយដ្ឋានឆ្លើយតបសម្រាប់អ៊ីមែលអតិថិជន។', 'bcc_email_help' => 'រួមបញ្ចូលអាសយដ្ឋាននេះដោយឯកជនជាមួយអ៊ីមែលអតិថិជន។', 'import_complete' => 'ការនាំចូលរបស់អ្នកបានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ។', 'confirm_account_to_import' => 'សូមបញ្ជាក់គណនីរបស់អ្នកដើម្បីនាំចូលទិន្នន័យ។', 'import_started' => 'ការនាំចូលរបស់អ្នកបានចាប់ផ្តើម យើងនឹងផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកនៅពេលវាបញ្ចប់។', 'payment_type_Venmo' => 'Venmo', 'payment_type_Money Order' => 'វេរលុយ', 'archived_products' => 'បានរក្សាទុកផលិតផល :count ដោយជោគជ័យ', 'recommend_on' => 'យើងសូមណែនាំ ឱ្យបើក ការកំណត់នេះ។', 'recommend_off' => 'យើងសូមណែនាំ ឱ្យបិទ ការកំណត់នេះ។', 'notes_auto_billed' => 'ចេញវិក្កយបត្រដោយស្វ័យប្រវត្តិ', 'surcharge_label' => 'ស្លាកតម្លៃបន្ថែម', 'contact_fields' => 'វាលទំនាក់ទំនង', 'custom_contact_fields_help' => 'បន្ថែមវាលមួយនៅពេលបង្កើតទំនាក់ទំនង ហើយជាជម្រើសបង្ហាញស្លាក និងតម្លៃនៅលើ PDF ។', 'datatable_info' => 'បង្ហាញ :start ទៅ :end នៃធាតុ :total', 'credit_total' => 'ឥណទានសរុប', 'mark_billable' => 'សម្គាល់អាចចេញវិក្កយបត្របាន។', 'billed' => 'ចេញវិក្កយបត្រ', 'company_variables' => 'អថេរក្រុមហ៊ុន', 'client_variables' => 'អថេរអតិថិជន', 'invoice_variables' => 'អថេរវិក្កយបត្រ', 'navigation_variables' => 'អថេររុករក', 'custom_variables' => 'អថេរផ្ទាល់ខ្លួន', 'invalid_file' => 'ប្រភេទឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ', 'add_documents_to_invoice' => 'បន្ថែមឯកសារទៅវិក្កយបត្រ', 'mark_expense_paid' => 'Mark បានបង់', 'white_label_license_error' => 'បរាជ័យក្នុងការធ្វើឱ្យអាជ្ញាប័ណ្ណមានសុពលភាព ទាំងការធ្វើឱ្យសកម្មហួសកំណត់ ឬហួសសុពលភាព។ អ៊ីមែល contact@invoiceninja.com សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។', 'plan_price' => 'តម្លៃផែនការ', 'wrong_confirmation' => 'លេខកូដបញ្ជាក់មិនត្រឹមត្រូវ', 'oauth_taken' => 'គណនីត្រូវបានចុះឈ្មោះរួចហើយ', 'emailed_payment' => 'បានផ្ញើអ៊ីមែលបង់ប្រាក់ដោយជោគជ័យ', 'email_payment' => 'ការទូទាត់តាមអ៊ីមែល', 'invoiceplane_import' => 'ប្រើ :link ដើម្បីផ្ទេរទិន្នន័យរបស់អ្នកពី InvoicePlane ។', 'duplicate_expense_warning' => 'ការព្រមាន៖ :link នេះអាចស្ទួន', 'expense_link' => 'ចំណាយ', 'resume_task' => 'បន្តកិច្ចការ', 'resumed_task' => 'បានបន្តកិច្ចការដោយជោគជ័យ', 'quote_design' => 'ការរចនាសម្រង់', 'default_design' => 'ការរចនាស្តង់ដារ', 'custom_design1' => 'ការរចនាផ្ទាល់ខ្លួន ១', 'custom_design2' => 'ការរចនាផ្ទាល់ខ្លួន ២', 'custom_design3' => 'ការរចនាផ្ទាល់ខ្លួន ៣', 'empty' => 'ទទេ', 'load_design' => 'ផ្ទុកការរចនា', 'accepted_card_logos' => 'និមិត្តសញ្ញាកាតដែលទទួលយក', 'google_analytics' => 'Google វិភាគ', 'analytics_key' => 'គន្លឹះវិភាគ', 'analytics_key_help' => 'តាមដានការទូទាត់ដោយប្រើ :link', 'start_date_required' => 'កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមត្រូវបានទាមទារ', 'application_settings' => 'ការកំណត់កម្មវិធី', 'database_connection' => 'ការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ', 'driver' => 'អ្នកបើកបរ', 'host' => 'ម្ចាស់ផ្ទះ', 'database' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យ', 'test_connection' => 'ការភ្ជាប់សាកល្បង', 'from_name' => 'ពីឈ្មោះ', 'from_address' => 'ពីអាសយដ្ឋាន', 'port' => 'ច្រក', 'encryption' => 'ការអ៊ិនគ្រីប', 'mailgun_domain' => 'ដែន Mailgun', 'mailgun_private_key' => 'សោឯកជន Mailgun', 'brevo_domain' => 'ដែន Brevo', 'brevo_private_key' => 'សោឯកជន Brevo', 'send_test_email' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលសាកល្បង', 'select_label' => 'ជ្រើសរើសស្លាក', 'label' => 'ស្លាក​សញ្ញា', 'service' => 'សេវាកម្ម', 'update_payment_details' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពព័ត៌មានលម្អិតអំពីការទូទាត់', 'updated_payment_details' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពព័ត៌មានលម្អិតការទូទាត់ដោយជោគជ័យ', 'update_credit_card' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប័ណ្ណឥណទាន', 'recurring_expenses' => 'ការចំណាយកើតឡើងដដែលៗ', 'recurring_expense' => 'ការចំណាយបន្ត', 'new_recurring_expense' => 'ការចំណាយកើតឡើងម្តងទៀត', 'edit_recurring_expense' => 'កែសម្រួលការចំណាយដែលកើតឡើងដដែលៗ', 'archive_recurring_expense' => 'ទុកឯកសារចំណាយដែលកើតឡើងដដែលៗ', 'list_recurring_expense' => 'រាយបញ្ជីការចំណាយដែលកើតឡើងដដែលៗ', 'updated_recurring_expense' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការចំណាយឡើងវិញដោយជោគជ័យ', 'created_recurring_expense' => 'បានបង្កើតការចំណាយឡើងវិញដោយជោគជ័យ', 'archived_recurring_expense' => 'បានរក្សាទុកការចំណាយដែលកើតឡើងដដែលៗដោយជោគជ័យ', 'restore_recurring_expense' => 'ស្តារការចំណាយឡើងវិញ', 'restored_recurring_expense' => 'បានស្ដារការចំណាយឡើងវិញដោយជោគជ័យ', 'delete_recurring_expense' => 'លុបការចំណាយដែលកើតឡើងដដែលៗ', 'deleted_recurring_expense' => 'បានលុបការចំណាយដែលកើតឡើងដដែលៗដោយជោគជ័យ', 'view_recurring_expense' => 'មើលការចំណាយបន្ត', 'taxes_and_fees' => 'ពន្ធ និងថ្លៃសេវា', 'import_failed' => 'ការនាំចូលបរាជ័យ', 'recurring_prefix' => 'បុព្វបទបន្ត', 'options' => 'ជម្រើស', 'credit_number_help' => 'បញ្ជាក់បុព្វបទ ឬប្រើលំនាំផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីកំណត់ថាមវន្តលេខឥណទានសម្រាប់វិក្កយបត្រអវិជ្ជមាន។', 'next_credit_number' => 'លេខឥណទានបន្ទាប់គឺ :number ។', 'padding_help' => 'លេខសូន្យសម្រាប់ដាក់លេខ។', 'import_warning_invalid_date' => 'ការព្រមាន៖ ទម្រង់កាលបរិច្ឆេទហាក់ដូចជាមិនត្រឹមត្រូវ។', 'product_notes' => 'កំណត់សម្គាល់ផលិតផល', 'app_version' => 'កំណែកម្មវិធី', 'ofx_version' => 'កំណែ OFX', 'charge_late_fee' => 'គិតថ្លៃសេវាយឺត', 'late_fee_amount' => 'ចំនួនថ្លៃសេវាយឺត', 'late_fee_percent' => 'ភាគរយថ្លៃសេវាយឺត', 'late_fee_added' => 'ថ្លៃសេវាយឺតត្រូវបានបន្ថែមនៅលើ :date', 'download_invoice' => 'ទាញយកវិក្កយបត្រ', 'download_quote' => 'ទាញយកសម្រង់', 'invoices_are_attached' => 'វិក្កយបត្រ PDF របស់អ្នកត្រូវបានភ្ជាប់។', 'downloaded_invoice' => 'អ៊ីមែលនឹងត្រូវបានផ្ញើជាមួយវិក្កយបត្រ PDF', 'downloaded_quote' => 'អ៊ីមែលនឹងត្រូវបានផ្ញើជាមួយនឹងសម្រង់ PDF', 'downloaded_invoices' => 'អ៊ីមែលនឹងត្រូវបានផ្ញើជាមួយវិក្កយបត្រ PDF', 'downloaded_quotes' => 'អ៊ីមែលនឹងត្រូវបានផ្ញើជាមួយនឹងសម្រង់ PDFs', 'clone_expense' => 'ការចំណាយក្លូន', 'default_documents' => 'ឯកសារលំនាំដើម', 'send_email_to_client' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅអតិថិជន', 'refund_subject' => 'ការបង្វិលសងត្រូវបានដំណើរការ', 'refund_body' => 'អ្នកត្រូវបានដំណើរការការបង្វិលសងនៃ :amount សម្រាប់វិក្កយបត្រ :invoice_number។', 'currency_us_dollar' => 'ដុល្លារអាមេរិក', 'currency_british_pound' => 'ផោនអង់គ្លេស', 'currency_euro' => 'អឺរ៉ូ', 'currency_south_african_rand' => 'Rand អាហ្វ្រិកខាងត្បូង', 'currency_danish_krone' => 'ក្រូនដាណឺម៉ាក', 'currency_israeli_shekel' => 'អ៊ីស្រាអែល Shekel', 'currency_swedish_krona' => 'ក្រូណាស៊ុយអែត', 'currency_kenyan_shilling' => 'ស៊ីលលីងកេនយ៉ា', 'currency_canadian_dollar' => 'ដុល្លារកាណាដា', 'currency_philippine_peso' => 'ប៉េសូហ្វីលីពីន', 'currency_indian_rupee' => 'ប្រាក់រូពីឥណ្ឌា', 'currency_australian_dollar' => 'ដុល្លារអូស្ត្រាលី', 'currency_singapore_dollar' => 'ដុល្លារសិង្ហបុរី', 'currency_norske_kroner' => 'Norske Kroner', 'currency_new_zealand_dollar' => 'ដុល្លារនូវែលសេឡង់', 'currency_vietnamese_dong' => 'វៀតណាមដុង', 'currency_swiss_franc' => 'ហ្វ្រង់ស្វីស', 'currency_guatemalan_quetzal' => 'ហ្គាតេម៉ាឡា Quetzal', 'currency_malaysian_ringgit' => 'រីងហ្គីតម៉ាឡេស៊ី', 'currency_brazilian_real' => 'ប្រេស៊ីល Real', 'currency_thai_baht' => 'ប្រាក់បាត', 'currency_nigerian_naira' => 'Naira នីហ្សេរីយ៉ា', 'currency_argentine_peso' => 'អាហ្សង់ទីន ប៉េសូ', 'currency_bangladeshi_taka' => 'តាកាបង់ក្លាដែស', 'currency_united_arab_emirates_dirham' => 'អេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួម Dirham', 'currency_hong_kong_dollar' => 'ដុល្លារហុងកុង', 'currency_indonesian_rupiah' => 'ប្រាក់រូពៀរបស់ឥណ្ឌូនេស៊ី', 'currency_mexican_peso' => 'ប៉េសូម៉ិកស៊ិក', 'currency_egyptian_pound' => 'ផោនអេហ្ស៊ីប', 'currency_colombian_peso' => 'ប្រាក់ប៉េសូរបស់ប្រទេសកូឡុំប៊ី', 'currency_west_african_franc' => 'ហ្វ្រង់អាហ្វ្រិកខាងលិច', 'currency_chinese_renminbi' => 'រ៉ែនមីនប៊ីរបស់ចិន', 'currency_rwandan_franc' => 'ហ្វ្រង់រវ៉ាន់ដា', 'currency_tanzanian_shilling' => 'តង់ហ្សានី ស៊ីលលីង', 'currency_netherlands_antillean_guilder' => 'ហូឡង់ Antillean Guilder', 'currency_trinidad_and_tobago_dollar' => 'ប្រាក់ដុល្លារទ្រីនីដាដ និងតូបាហ្គោ', 'currency_east_caribbean_dollar' => 'ដុល្លារការាបៀនខាងកើត', 'currency_ghanaian_cedi' => 'ស៊ីឌី ហ្គាណា', 'currency_bulgarian_lev' => 'លីវប៊ុលហ្គារី', 'currency_aruban_florin' => 'Aruban Florin', 'currency_turkish_lira' => 'លីរ៉ាទួរគី', 'currency_romanian_new_leu' => 'រ៉ូម៉ានី ញូវ លូ', 'currency_croatian_kuna' => 'ក្រូអាត Kuna', 'currency_saudi_riyal' => 'អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត Riyal', 'currency_japanese_yen' => 'យ៉េនជប៉ុន', 'currency_maldivian_rufiyaa' => 'ម៉ាល់ឌីវ រូហ្វីយ៉ា', 'currency_costa_rican_colon' => 'Colón កូស្តារីកា', 'currency_pakistani_rupee' => 'ប្រាក់រូពីប៉ាគីស្ថាន', 'currency_polish_zloty' => 'ប៉ូឡូញ Zloty', 'currency_sri_lankan_rupee' => 'ប្រាក់រូពីស្រីលង្កា', 'currency_czech_koruna' => 'ឆេកកូរូណា', 'currency_uruguayan_peso' => 'អ៊ុយរូហ្គាយ ប៉េសូ', 'currency_namibian_dollar' => 'ប្រាក់ដុល្លារណាមីប៊ី', 'currency_tunisian_dinar' => 'ឌីណាទុយនីស៊ី', 'currency_russian_ruble' => 'រូបិយបណ្ណរុស្ស៊ី', 'currency_mozambican_metical' => 'ម៉ូសំប៊ិក Metical', 'currency_omani_rial' => 'អូម៉ានី រីយ៉ាល់', 'currency_ukrainian_hryvnia' => 'Hryvnia អ៊ុយក្រែន', 'currency_macanese_pataca' => 'Macanese ប៉ាតាកា', 'currency_taiwan_new_dollar' => 'ប្រាក់ដុល្លារតៃវ៉ាន់ថ្មី។', 'currency_dominican_peso' => 'ដូមីនិក ប៉េសូ', 'currency_chilean_peso' => 'ប៉េសូឈីលី', 'currency_icelandic_krona' => 'ក្រុណាអ៊ីស្លង់', 'currency_papua_new_guinean_kina' => 'ប៉ាពួញូហ្គីណេ គីណា', 'currency_jordanian_dinar' => 'ហ្សកដានី ឌីណា', 'currency_myanmar_kyat' => 'មីយ៉ាន់ម៉ា Kyat', 'currency_peruvian_sol' => 'ប៉េរូសូល។', 'currency_botswana_pula' => 'បូតស្វាណា ពូឡា', 'currency_hungarian_forint' => 'ហុងគ្រី Forint', 'currency_ugandan_shilling' => 'អ៊ូហ្គង់ដា ស៊ីលលីង', 'currency_barbadian_dollar' => 'ដុល្លារ Barbadian', 'currency_brunei_dollar' => 'ដុល្លារប្រ៊ុយណេ', 'currency_georgian_lari' => 'ហ្សកហ្ស៊ីឡារី', 'currency_qatari_riyal' => 'កាតារីយ៉ាល់', 'currency_honduran_lempira' => 'ហុងឌូរ៉ាន់ ឡមប្រារ៉ា', 'currency_surinamese_dollar' => 'ប្រាក់ដុល្លារ Surinamese', 'currency_bahraini_dinar' => 'ឌីណា បារ៉ែន', 'currency_venezuelan_bolivars' => 'វ៉េណេស៊ុយអេឡា បូលីវ៉ារ', 'currency_south_korean_won' => 'ប្រាក់វ៉ុនរបស់កូរ៉េខាងត្បូង', 'currency_moroccan_dirham' => 'ម៉ារ៉ុក ដាហាម', 'currency_jamaican_dollar' => 'ដុល្លារហ្សាម៉ាអ៊ីក', 'currency_angolan_kwanza' => 'អង់ហ្គោឡា ក្វាន់ហ្សា', 'currency_haitian_gourde' => 'ហ្គ័រដឺ ហៃទី', 'currency_zambian_kwacha' => 'ហ្សំប៊ី ក្វាចា', 'currency_nepalese_rupee' => 'ប្រាក់រូពីនេប៉ាល់', 'currency_cfp_franc' => 'ហ្វ្រង់ CFP', 'currency_mauritian_rupee' => 'ប្រាក់រូពីប្រទេសម៉ូរីស', 'currency_cape_verdean_escudo' => 'Cape Verdean Escudo', 'currency_kuwaiti_dinar' => 'ឌីណាគុយវ៉ែត', 'currency_algerian_dinar' => 'ឌីណា អាល់ហ្សេរី', 'currency_macedonian_denar' => 'ម៉ាសេដូនៀ ដេណា', 'currency_fijian_dollar' => 'ដុល្លារហ្វីជី', 'currency_bolivian_boliviano' => 'បូលីវី បូលីវីណូ', 'currency_albanian_lek' => 'ឡេក អាល់បានី', 'currency_serbian_dinar' => 'ស៊ែប៊ី ឌីណា', 'currency_lebanese_pound' => 'ផោនលីបង់', 'currency_armenian_dram' => 'អាមេនី Dram', 'currency_azerbaijan_manat' => 'ម៉ាណាត អាស៊ែបៃហ្សង់', 'currency_bosnia_and_herzegovina_convertible_mark' => 'បូស្នៀ និងហឺហ្សេហ្គោវីណា ម៉ាកដែលអាចបំលែងបាន។', 'currency_belarusian_ruble' => 'រូបីបេឡារុស្ស', 'currency_moldovan_leu' => 'ម៉ុលដាវ៉ាន់ លូ', 'currency_kazakhstani_tenge' => 'កាហ្សាក់ស្ថាន Tenge', 'currency_gibraltar_pound' => 'ផោនហ្គីប្រាលតា', 'currency_gambia_dalasi' => 'ហ្គាំប៊ី ដាឡាស៊ី', 'currency_paraguayan_guarani' => 'ប៉ារ៉ាហ្គាយហ្គារ៉ានី', 'currency_malawi_kwacha' => 'ម៉ាឡាវី ក្វាចា', 'currency_zimbabwean_dollar' => 'ដុល្លារហ្ស៊ីមបាវេ', 'currency_cambodian_riel' => 'ប្រាក់រៀលខ្មែរ', 'currency_vanuatu_vatu' => 'វ៉ានូអាទូ វ៉ាទូ', 'currency_cuban_peso' => 'ប្រាក់ប៉េសូគុយបា', 'currency_bz_dollar' => 'ដុល្លារ BZ', 'currency_libyan_dinar' => 'ឌីណា លីប៊ី', 'currency_silver_troy_ounce' => 'ប្រាក់ Troy អោន', 'currency_gold_troy_ounce' => 'មាស Troy អោន', 'currency_nicaraguan_córdoba' => 'នីការ៉ាហ្គ័រ Córdoba', 'currency_malagasy_ariary' => 'អារីរីម៉ាឡាហ្គាស៊ី', "currency_tongan_pa_anga" => "តុងហ្គាន ប៉ាអង់ហ្គា", 'review_app_help' => 'យើងសង្ឃឹមថាអ្នករីករាយនឹងការប្រើប្រាស់កម្មវិធី។
ប្រសិនបើអ្នកនឹងពិចារណា :link យើងនឹងកោតសរសើរវាយ៉ាងខ្លាំង!', 'writing_a_review' => 'សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញ', 'tax1' => 'ពន្ធទីមួយ', 'tax2' => 'ពន្ធទីពីរ', 'fee_help' => 'ថ្លៃសេវា Gateway គឺជាថ្លៃចំណាយសម្រាប់ការចូលទៅកាន់បណ្តាញហិរញ្ញវត្ថុដែលគ្រប់គ្រងដំណើរការទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិត។', 'format_export' => 'ទម្រង់នាំចេញ', 'custom1' => 'ផ្ទាល់ខ្លួនដំបូង', 'custom2' => 'ទម្លាប់ទីពីរ', 'contact_first_name' => 'ទំនាក់ទំនងនាមត្រកូល', 'contact_last_name' => 'ទំនាក់ទំនងនាមត្រកូល', 'contact_custom1' => 'ទាក់ទង First Custom', 'contact_custom2' => 'ទាក់ទង Custom ទីពីរ', 'currency' => 'រូបិយប័ណ្ណ', 'ofx_help' => 'ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា សូមពិនិត្យមើលមតិយោបល់លើ :ofxhome_link ហើយសាកល្បងជាមួយ :ofxget_link ។', 'comments' => 'មតិយោបល់', 'item_product' => 'ធាតុផលិតផល', 'item_notes' => 'ចំណាំធាតុ', 'item_cost' => 'តម្លៃធាតុ', 'item_quantity' => 'បរិមាណធាតុ', 'item_tax_rate' => 'អត្រាពន្ធលើទំនិញ', 'item_tax_name' => 'ឈ្មោះពន្ធលើទំនិញ', 'item_tax1' => 'ពន្ធលើមុខទំនិញ 1', 'item_tax2' => 'ពន្ធលើមុខទំនិញ ២', 'delete_company' => 'លុបក្រុមហ៊ុន', 'delete_company_help' => 'លុបក្រុមហ៊ុនជាអចិន្ត្រៃយ៍ រួមជាមួយនឹងទិន្នន័យ និងការកំណត់ទាំងអស់។', 'delete_company_message' => 'ការព្រមាន៖ វានឹងលុបក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកជាអចិន្ត្រៃយ៍ មិនអាចលុបចោលវិញបានទេ។', 'applied_discount' => 'ប័ណ្ណនេះត្រូវបានអនុវត្ត តម្លៃផែនការត្រូវបានកាត់បន្ថយដោយ :discount% ។', 'applied_free_year' => 'ប័ណ្ណនេះត្រូវបានអនុវត្ត គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានអាប់ដេតទៅជាអ្នកជំនាញសម្រាប់រយៈពេលមួយឆ្នាំ។', 'contact_us_help' => 'ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរាយការណ៍អំពីកំហុស សូមបញ្ចូលកំណត់ហេតុពាក់ព័ន្ធណាមួយពី storage/logs/laravel-error.log', 'include_errors' => 'រួមបញ្ចូលកំហុស', 'include_errors_help' => 'រួមបញ្ចូល :link ពីការផ្ទុក/កំណត់ហេតុ/laravel-error.log', 'recent_errors' => 'កំហុសថ្មីៗ', 'customer' => 'អតិថិជន', 'customers' => 'អតិថិជន', 'created_customer' => 'បង្កើតអតិថិជនដោយជោគជ័យ', 'created_customers' => 'បានបង្កើតអតិថិជន :count ដោយជោគជ័យ', 'purge_details' => 'ទិន្នន័យនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក (:account) ត្រូវបានសម្អាតដោយជោគជ័យ។', 'deleted_company' => 'បានលុបក្រុមហ៊ុនដោយជោគជ័យ', 'deleted_account' => 'បានលុបចោលគណនីដោយជោគជ័យ', 'deleted_company_details' => 'ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក (:account) ត្រូវបានលុបដោយជោគជ័យ។', 'deleted_account_details' => 'គណនីរបស់អ្នក (:account) ត្រូវបានលុបដោយជោគជ័យ។', 'alipay' => 'Alipay', 'sofort' => 'ផាសុកភាព', 'sepa' => 'SEPA ឥណពន្ធផ្ទាល់', 'name_without_special_characters' => 'សូមបញ្ចូលឈ្មោះដែលមានតែអក្សរ az និងដកឃ្លា', 'enable_alipay' => 'ទទួលយក Alipay', 'enable_sofort' => 'ទទួលយកការផ្ទេរប្រាក់តាមធនាគាររបស់សហភាពអឺរ៉ុប', 'stripe_alipay_help' => 'ច្រកផ្លូវទាំងនេះក៏ចាំបាច់ត្រូវធ្វើឱ្យសកម្មនៅក្នុង :link ។', 'calendar' => 'ប្រតិទិន', 'pro_plan_calendar' => ':link ដើម្បីបើកដំណើរការប្រតិទិនដោយចូលរួមគម្រោង Pro', 'what_are_you_working_on' => 'តើអ្នកកំពុងធ្វើការលើអ្វី?', 'time_tracker' => 'កម្មវិធីតាមដានពេលវេលា', 'refresh' => 'ធ្វើ​ឱ្យ​ស្រស់', 'filter_sort' => 'ត្រង/តម្រៀប', 'no_description' => 'គ្មានការពិពណ៌នា', 'time_tracker_login' => 'ចូលកម្មវិធីតាមដានពេលវេលា', 'save_or_discard' => 'រក្សាទុក ឬបោះបង់ការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នក។', 'discard_changes' => 'បោះបង់ការផ្លាស់ប្តូរ', 'tasks_not_enabled' => 'កិច្ចការមិនត្រូវបានបើកទេ។', 'started_task' => 'ចាប់ផ្តើមកិច្ចការដោយជោគជ័យ', 'create_client' => 'បង្កើតអតិថិជន', 'download_desktop_app' => 'ទាញយកកម្មវិធីកុំព្យូទ័រ', 'download_iphone_app' => 'ទាញយកកម្មវិធី iPhone', 'download_android_app' => 'ទាញយកកម្មវិធី Android', 'time_tracker_mobile_help' => 'ចុចពីរដងលើកិច្ចការដើម្បីជ្រើសរើសវា។', 'stopped' => 'ឈប់', 'ascending' => 'ឡើង', 'descending' => 'ចុះ', 'sort_field' => 'តម្រៀបតាម', 'sort_direction' => 'ទិសដៅ', 'discard' => 'បោះបង់', 'time_am' => 'ព្រឹក', 'time_pm' => 'ន', 'time_mins' => 'នាទី', 'time_hr' => 'ម៉ោង', 'time_hrs' => 'ម៉ោង', 'clear' => 'ច្បាស់', 'warn_payment_gateway' => 'ចំណាំ៖ ការទទួលយកការទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិតតម្រូវឱ្យមានច្រកផ្លូវទូទាត់ :link ដើម្បីបន្ថែមមួយ។', 'task_rate' => 'អត្រាភារកិច្ច', 'task_rate_help' => 'កំណត់អត្រាលំនាំដើមសម្រាប់កិច្ចការដែលចេញវិក្កយបត្រ។', 'past_due' => 'ហួសកំណត់', 'document' => 'ឯកសារ', 'invoice_or_expense' => 'វិក្កយបត្រ/ចំណាយ', 'invoice_pdfs' => 'វិក្កយបត្រ PDF', 'enable_sepa' => 'ទទួលយក SEPA', 'enable_bitcoin' => 'ទទួលយក Bitcoin', 'iban' => 'IBAN', 'sepa_authorization' => 'តាមរយៈការផ្តល់ IBAN របស់អ្នក និងបញ្ជាក់ការបង់ប្រាក់នេះ អ្នកកំពុងផ្តល់សិទ្ធិឱ្យ :company និង Stripe ដែលជាអ្នកផ្តល់សេវាទូទាត់របស់យើង ដើម្បីផ្ញើការណែនាំទៅធនាគាររបស់អ្នកដើម្បីឥណពន្ធគណនីរបស់អ្នក និងធនាគាររបស់អ្នកដើម្បីធ្វើឥណពន្ធគណនីរបស់អ្នកដោយអនុលោមតាមការណែនាំទាំងនោះ។ អ្នកមានសិទ្ធិទទួលបានសំណងពីធនាគាររបស់អ្នក ក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នកជាមួយធនាគាររបស់អ្នក។ ការបង្វិលសងត្រូវតែទាមទារក្នុងរយៈពេល 8 សប្តាហ៍ ចាប់ពីថ្ងៃដែលគណនីរបស់អ្នកត្រូវបានដកប្រាក់។', 'recover_license' => 'ទាញយកអាជ្ញាប័ណ្ណឡើងវិញ', 'purchase' => 'ទិញ', 'recover' => 'ងើបឡើងវិញ', 'apply' => 'អនុវត្ត', 'recover_white_label_header' => 'ទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណស្លាកស', 'apply_white_label_header' => 'អនុវត្តអាជ្ញាប័ណ្ណស្លាកពណ៌ស', 'videos' => 'វីដេអូ', 'video' => 'វីដេអូ', 'return_to_invoice' => 'ត្រឡប់ទៅ វិក្កយបត្រ វិញ', 'partial_due_date' => 'កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ផ្នែក', 'task_fields' => 'វាលកិច្ចការ', 'product_fields_help' => 'អូស និងទម្លាក់វាល ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរលំដាប់របស់វា។', 'custom_value1' => 'តម្លៃផ្ទាល់ខ្លួន 1', 'custom_value2' => 'តម្លៃផ្ទាល់ខ្លួន 2', 'enable_two_factor' => 'ការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរកត្តា', 'enable_two_factor_help' => 'ប្រើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកដើម្បីបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកនៅពេលចូល', 'two_factor_setup' => 'ការដំឡើងកត្តាពីរ', 'two_factor_setup_help' => 'ស្កែនកូដរបារដោយប្រើកម្មវិធីដែលត្រូវគ្នា :link ។', 'one_time_password' => 'ពាក្យសម្ងាត់តែម្តង', 'set_phone_for_two_factor' => 'កំណត់លេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកជាការបម្រុងទុកដើម្បីបើកដំណើរការ។', 'enabled_two_factor' => 'បានបើកដំណើរការការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរកត្តាដោយជោគជ័យ', 'add_product' => 'បន្ថែមផលិតផល', 'email_will_be_sent_on' => 'ចំណាំ៖ អ៊ីមែលនឹងត្រូវបានផ្ញើនៅលើ :date ។', 'invoice_product' => 'ផលិតផលវិក្កយបត្រ', 'self_host_login' => 'ការចូលម៉ាស៊ីនដោយខ្លួនឯង។', 'set_self_hoat_url' => 'URL បង្ហោះដោយខ្លួនឯង', 'local_storage_required' => 'កំហុស៖ ទំហំផ្ទុកក្នុងមូលដ្ឋានមិនមានទេ។', 'your_password_reset_link' => 'តំណកំណត់ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកឡើងវិញ', 'subdomain_taken' => 'ដែនរងត្រូវបានប្រើប្រាស់រួចហើយ', 'client_login' => 'ការចូលរបស់អតិថិជន', 'converted_amount' => 'បរិមាណបំប្លែង', 'default' => 'លំនាំដើម', 'shipping_address' => 'អាសយដ្ឋានដឹកជញ្ជូន', 'bllling_address' => 'អាសយដ្ឋានវិក្កយបត្រ', 'billing_address1' => 'ផ្លូវវិក័យប័ត្រ', 'billing_address2' => 'វិក្កយបត្រ បន្ទប់/ឈុត', 'billing_city' => 'ទីក្រុងវិក័យប័ត្រ', 'billing_state' => 'រដ្ឋវិក័យប័ត្រ/ខេត្ត', 'billing_postal_code' => 'លេខកូដប្រៃសណីយ៍វិក័យប័ត្រ', 'billing_country' => 'វិ​ក័​យ​ប័ត្រ​ប្រទេស', 'shipping_address1' => 'ផ្លូវដឹកជញ្ជូន', 'shipping_address2' => 'កន្លែងដឹកជញ្ជូន / ឈុត', 'shipping_city' => 'ទីក្រុងដឹកជញ្ជូន', 'shipping_state' => 'ដឹកជញ្ជូនរដ្ឋ/ខេត្ត', 'shipping_postal_code' => 'លេខកូដប្រៃសណីយ៍ដឹកជញ្ជូន', 'shipping_country' => 'ប្រទេសដឹកជញ្ជូន', 'classify' => 'ចាត់ថ្នាក់', 'show_shipping_address_help' => 'តម្រូវឱ្យអតិថិជនផ្តល់អាសយដ្ឋានដឹកជញ្ជូនរបស់ពួកគេ។', 'ship_to_billing_address' => 'ដឹកជញ្ជូនទៅកាន់អាសយដ្ឋានវិក្កយបត្រ', 'delivery_note' => 'កំណត់សម្គាល់ការដឹកជញ្ជូន', 'show_tasks_in_portal' => 'បង្ហាញកិច្ចការនៅក្នុងវិបផតថលអតិថិជន', 'cancel_schedule' => 'បោះបង់កាលវិភាគ', 'scheduled_report' => 'របាយការណ៍ដែលបានគ្រោងទុក', 'scheduled_report_help' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលរបាយការណ៍ :report ជា :format ទៅ :email', 'created_scheduled_report' => 'របាយការណ៍ដែលបានកំណត់ពេលដោយជោគជ័យ', 'deleted_scheduled_report' => 'បានលុបចោលរបាយការណ៍ដែលបានគ្រោងទុកដោយជោគជ័យ', 'scheduled_report_attached' => 'របាយការណ៍ :type ដែលបានកំណត់ពេលរបស់អ្នកត្រូវបានភ្ជាប់។', 'scheduled_report_error' => 'បរាជ័យក្នុងការបង្កើតរបាយការណ៍កាលវិភាគ', 'invalid_one_time_password' => 'ពាក្យសម្ងាត់តែមួយដងមិនត្រឹមត្រូវ', 'apple_pay' => 'Apple/Google Pay', 'enable_apple_pay' => 'ទទួលយក Apple Pay និង Pay ជាមួយ Google', 'requires_subdomain' => 'ប្រភេទការទូទាត់នេះតម្រូវឱ្យ :link ។', 'subdomain_is_set' => 'ដែនរងត្រូវបានកំណត់', 'verification_file' => 'ឯកសារផ្ទៀងផ្ទាត់', 'verification_file_missing' => 'ឯកសារផ្ទៀងផ្ទាត់គឺចាំបាច់ដើម្បីទទួលយកការទូទាត់។', 'apple_pay_domain' => 'ប្រើ :domain ជាដែនក្នុង :link។', 'apple_pay_not_supported' => 'សូមអភ័យទោស Apple/Google Pay មិនត្រូវបានគាំទ្រដោយកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកទេ។', 'optional_payment_methods' => 'វិធីសាស្រ្តទូទាត់ស្រេចចិត្ត', 'add_subscription' => 'បន្ថែមការជាវ', 'target_url' => 'គោលដៅ', 'target_url_help' => 'នៅពេលដែលព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានជ្រើសរើសកើតឡើង កម្មវិធីនឹងបង្ហោះធាតុទៅ URL គោលដៅ។', 'event' => 'ព្រឹត្តិការណ៍', 'subscription_event_1' => 'អតិថិជនដែលបានបង្កើត', 'subscription_event_2' => 'បានបង្កើតវិក្កយបត្រ', 'subscription_event_3' => 'បាន​បង្កើត​សម្រង់', 'subscription_event_4' => 'បានបង្កើតការទូទាត់', 'subscription_event_5' => 'បានបង្កើតអ្នកលក់', 'subscription_event_6' => 'សម្រង់ដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព', 'subscription_event_7' => 'បានលុបសម្រង់', 'subscription_event_8' => 'វិក្កយបត្រដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព', 'subscription_event_9' => 'វិក្កយបត្រដែលបានលុប', 'subscription_event_10' => 'អតិថិជនដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព', 'subscription_event_11' => 'អតិថិជនដែលបានលុប', 'subscription_event_12' => 'ការទូទាត់ដែលបានលុប', 'subscription_event_13' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអ្នកលក់', 'subscription_event_14' => 'អ្នកលក់ដែលបានលុប', 'subscription_event_15' => 'ការចំណាយដែលបានបង្កើត', 'subscription_event_16' => 'ចំណាយដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព', 'subscription_event_17' => 'ការចំណាយដែលបានលុប', 'subscription_event_18' => 'បាន​បង្កើត​កិច្ចការ', 'subscription_event_19' => 'កិច្ចការដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព', 'subscription_event_20' => 'កិច្ចការដែលបានលុប', 'subscription_event_21' => 'សម្រង់ដែលបានអនុម័ត', 'subscriptions' => 'ការជាវ', 'updated_subscription' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការជាវដោយជោគជ័យ', 'created_subscription' => 'បានបង្កើតការជាវដោយជោគជ័យ', 'edit_subscription' => 'កែសម្រួលការជាវ', 'archive_subscription' => 'ការជាវបណ្ណសារ', 'archived_subscription' => 'បានរក្សាទុកការជាវដោយជោគជ័យ', 'project_error_multiple_clients' => 'គម្រោងមិនអាចជារបស់អតិថិជនផ្សេងគ្នាទេ។', 'invoice_project' => 'គម្រោងវិក្កយបត្រ', 'module_recurring_invoice' => 'វិក្កយបត្របន្ត', 'module_credit' => 'ឥណទាន', 'module_quote' => 'សម្រង់ & សំណើ', 'module_task' => 'កិច្ចការ និងគម្រោង', 'module_expense' => 'ការចំណាយ & អ្នកលក់', 'module_ticket' => 'សំបុត្រ', 'reminders' => 'ការរំលឹក', 'send_client_reminders' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលរំលឹក', 'can_view_tasks' => 'កិច្ចការអាចមើលឃើញនៅក្នុងវិបផតថល។', 'is_not_sent_reminders' => 'ការរំលឹកមិនត្រូវបានផ្ញើទេ។', 'promotion_footer' => 'ការផ្សព្វផ្សាយរបស់អ្នកនឹងផុតកំណត់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ :link ដើម្បីដំឡើងកំណែឥឡូវនេះ។', 'unable_to_delete_primary' => 'ចំណាំ៖ ដើម្បីលុបក្រុមហ៊ុននេះជាមុនសិន លុបក្រុមហ៊ុនដែលបានភ្ជាប់ទាំងអស់។', 'please_register' => 'សូមចុះឈ្មោះគណនីរបស់អ្នក។', 'processing_request' => 'ដំណើរការសំណើ', 'mcrypt_warning' => 'ការព្រមាន៖ Mcrypt ត្រូវបានបដិសេធ ដំណើរការ :command ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកូដសម្ងាត់របស់អ្នក។', 'edit_times' => 'កែសម្រួលពេលវេលា', 'inclusive_taxes_help' => 'រួមបញ្ចូល ពន្ធក្នុងការចំណាយ', 'inclusive_taxes_notice' => 'ការកំណត់នេះមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ នៅពេលដែលវិក្កយបត្រត្រូវបានបង្កើត។', 'inclusive_taxes_warning' => 'ការព្រមាន៖ វិក្កយបត្រដែលមានស្រាប់នឹងត្រូវរក្សាទុកឡើងវិញ', 'copy_shipping' => 'ចម្លងការដឹកជញ្ជូន', 'copy_billing' => 'ចម្លងវិក្កយបត្រ', 'quote_has_expired' => 'សម្រង់បានផុតកំណត់ សូមទាក់ទងពាណិជ្ជករ។', 'empty_table_footer' => 'បង្ហាញ 0 ទៅ 0 នៃ 0 ធាតុ', 'do_not_trust' => 'កុំចាំឧបករណ៍នេះ។', 'trust_for_30_days' => 'ជឿជាក់រយៈពេល 30 ថ្ងៃ។', 'trust_forever' => 'ជឿជាក់ជារៀងរហូត', 'kanban' => 'កាន់បាន', 'backlog' => 'Backlog', 'ready_to_do' => 'រួចរាល់ដើម្បីធ្វើ', 'in_progress' => 'កំពុង​ដំណើរការ', 'add_status' => 'បន្ថែមស្ថានភាព', 'archive_status' => 'ស្ថានភាពបណ្ណសារ', 'new_status' => 'ស្ថានភាពថ្មី។', 'convert_products' => 'បម្លែងផលិតផល', 'convert_products_help' => 'បម្លែងតម្លៃផលិតផលដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅជារូបិយប័ណ្ណរបស់អតិថិជន', 'improve_client_portal_link' => 'កំណត់ដែនរងដើម្បីកាត់បន្ថយតំណភ្ជាប់វិបផតថលអតិថិជន។', 'budgeted_hours' => 'ម៉ោងដែលបានកំណត់', 'progress' => 'វឌ្ឍនភាព', 'view_project' => 'មើលគម្រោង', 'summary' => 'សង្ខេប', 'endless_reminder' => 'ការរំលឹកគ្មានទីបញ្ចប់', 'signature_on_invoice_help' => 'បន្ថែមកូដខាងក្រោមដើម្បីបង្ហាញហត្ថលេខារបស់អតិថិជនរបស់អ្នកនៅលើ PDF ។', 'signature_on_pdf' => 'បង្ហាញនៅលើ PDF', 'signature_on_pdf_help' => 'បង្ហាញហត្ថលេខាអតិថិជននៅលើវិក្កយបត្រ/សម្រង់ PDF ។', 'expired_white_label' => 'អាជ្ញាប័ណ្ណស្លាកពណ៌សបានផុតកំណត់ហើយ។', 'return_to_login' => 'ត្រឡប់ទៅ ចូល', 'convert_products_tip' => 'ចំណាំ៖ បន្ថែម :link ដែលមានឈ្មោះថា ":name" ដើម្បីមើលអត្រាប្តូរប្រាក់។', 'amount_greater_than_balance' => 'ចំនួននេះធំជាងសមតុល្យវិក្កយបត្រ ឥណទាននឹងត្រូវបានបង្កើតជាមួយនឹងចំនួនដែលនៅសល់។', 'custom_fields_tip' => 'ប្រើ Label|Option1,Option2 ដើម្បីបង្ហាញប្រអប់ជ្រើសរើស។', 'client_information' => 'ព័ត៌មានអតិថិជន', 'updated_client_details' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពព័ត៌មានលម្អិតអតិថិជនដោយជោគជ័យ', 'auto' => 'ស្វ័យប្រវត្តិ', 'tax_amount' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់ពន្ធ', 'tax_paid' => 'បង់ពន្ធ', 'none' => 'គ្មាន', 'proposal_message_button' => 'ដើម្បីមើលសំណើររបស់អ្នកសម្រាប់ :amount សូមចុចប៊ូតុងខាងក្រោម។', 'proposal' => 'សំណើ', 'proposals' => 'សំណើ', 'list_proposals' => 'រាយបញ្ជីសំណើ', 'new_proposal' => 'សំណើថ្មី។', 'edit_proposal' => 'កែសម្រួលសំណើ', 'archive_proposal' => 'បណ្ណសារសំណើ', 'delete_proposal' => 'លុប​សំណើ', 'created_proposal' => 'បង្កើតសំណើដោយជោគជ័យ', 'updated_proposal' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសំណើដោយជោគជ័យ', 'archived_proposal' => 'បានរក្សាទុកសំណើដោយជោគជ័យ', 'deleted_proposal' => 'បានរក្សាទុកសំណើដោយជោគជ័យ', 'archived_proposals' => 'បានរក្សាទុកសំណើ :count ដោយជោគជ័យ', 'deleted_proposals' => 'បានរក្សាទុកសំណើ :count ដោយជោគជ័យ', 'restored_proposal' => 'បានស្ដារសំណើឡើងវិញដោយជោគជ័យ', 'restore_proposal' => 'ស្តារសំណើ', 'snippet' => 'អត្ថបទខ្លីៗ', 'snippets' => 'អត្ថបទខ្លីៗ', 'proposal_snippet' => 'អត្ថបទខ្លីៗ', 'proposal_snippets' => 'អត្ថបទខ្លីៗ', 'new_proposal_snippet' => 'អត្ថបទខ្លីៗថ្មី។', 'edit_proposal_snippet' => 'កែសម្រួលអត្ថបទ', 'archive_proposal_snippet' => 'បណ្តុំព័ត៌មានក្នុងប័ណ្ណសារ', 'delete_proposal_snippet' => 'លុបអត្ថបទ', 'created_proposal_snippet' => 'បានបង្កើតអត្ថបទដោយជោគជ័យ', 'updated_proposal_snippet' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអត្ថបទដោយជោគជ័យ', 'archived_proposal_snippet' => 'បាន​ទុក​ភាគ​ខ្លី​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ​ដោយ​ជោគជ័យ', 'deleted_proposal_snippet' => 'បាន​ទុក​ភាគ​ខ្លី​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ​ដោយ​ជោគជ័យ', 'archived_proposal_snippets' => 'បាន​ទុក​ព័ត៌មាន​ខ្លីៗ :count ដោយ​ជោគជ័យ', 'deleted_proposal_snippets' => 'បាន​ទុក​ព័ត៌មាន​ខ្លីៗ :count ដោយ​ជោគជ័យ', 'restored_proposal_snippet' => 'បាន​ស្ដារ​អត្ថបទ​ដោយ​ជោគជ័យ', 'restore_proposal_snippet' => 'ស្ដារ​ព័ត៌មាន​សង្ខេប', 'template' => 'គំរូ', 'templates' => 'គំរូ', 'proposal_template' => 'គំរូ', 'proposal_templates' => 'គំរូ', 'new_proposal_template' => 'គំរូថ្មី។', 'edit_proposal_template' => 'កែសម្រួលគំរូ', 'archive_proposal_template' => 'បណ្ណសារគំរូ', 'delete_proposal_template' => 'លុបគំរូ', 'created_proposal_template' => 'បង្កើតគំរូដោយជោគជ័យ', 'updated_proposal_template' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគំរូដោយជោគជ័យ', 'archived_proposal_template' => 'ពុម្ពដែលបានទុកក្នុងប័ណ្ណសារដោយជោគជ័យ', 'deleted_proposal_template' => 'ពុម្ពដែលបានទុកក្នុងប័ណ្ណសារដោយជោគជ័យ', 'archived_proposal_templates' => 'បានរក្សាទុកគំរូ :count ដោយជោគជ័យ', 'deleted_proposal_templates' => 'បានរក្សាទុកគំរូ :count ដោយជោគជ័យ', 'restored_proposal_template' => 'បានស្ដារគំរូដោយជោគជ័យ', 'restore_proposal_template' => 'ស្តារគំរូ', 'proposal_category' => 'ប្រភេទ', 'proposal_categories' => 'ប្រភេទ', 'new_proposal_category' => 'ប្រភេទថ្មី។', 'edit_proposal_category' => 'កែសម្រួល​ប្រភេទ', 'archive_proposal_category' => 'ប្រភេទបណ្ណសារ', 'delete_proposal_category' => 'លុប​ប្រភេទ', 'created_proposal_category' => 'ប្រភេទដែលបានបង្កើតដោយជោគជ័យ', 'updated_proposal_category' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រភេទដោយជោគជ័យ', 'archived_proposal_category' => 'ប្រភេទដែលបានទុកក្នុងប័ណ្ណសារដោយជោគជ័យ', 'deleted_proposal_category' => 'ប្រភេទដែលបានទុកក្នុងប័ណ្ណសារដោយជោគជ័យ', 'archived_proposal_categories' => 'បានរក្សាទុកប្រភេទ :count ដោយជោគជ័យ', 'deleted_proposal_categories' => 'បានរក្សាទុកប្រភេទ :count ដោយជោគជ័យ', 'restored_proposal_category' => 'ប្រភេទដែលបានស្ដារឡើងវិញដោយជោគជ័យ', 'restore_proposal_category' => 'ស្ដារ​ប្រភេទ', 'delete_status' => 'លុបស្ថានភាព', 'standard' => 'ស្តង់ដារ', 'icon' => 'រូបតំណាង', 'proposal_not_found' => 'សំណើដែលបានស្នើមិនមានទេ។', 'create_proposal_category' => 'បង្កើតប្រភេទ', 'clone_proposal_template' => 'គំរូក្លូន', 'proposal_email' => 'អ៊ីមែលសំណើ', 'proposal_subject' => 'សំណើថ្មី :number ពី :account', 'proposal_message' => 'ដើម្បីមើលសំណើររបស់អ្នកសម្រាប់ :amount សូមចុចតំណខាងក្រោម។', 'emailed_proposal' => 'បានផ្ញើសំណើដោយជោគជ័យតាមអ៊ីមែល', 'load_template' => 'ផ្ទុកគំរូ', 'no_assets' => 'គ្មានរូបភាព អូសដើម្បីបង្ហោះ', 'add_image' => 'បន្ថែមរូបភាព', 'select_image' => 'ជ្រើសរើសរូបភាព', 'upgrade_to_upload_images' => 'ដំឡើងកំណែទៅផែនការសហគ្រាសដើម្បីបង្ហោះរូបភាព', 'delete_image' => 'លុបរូបភាព', 'delete_image_help' => 'ការព្រមាន៖ ការលុបរូបភាពនឹងលុបវាចេញពីសំណើទាំងអស់។', 'amount_variable_help' => 'ចំណាំ៖ វាលវិក្កយបត្រ $amount នឹងប្រើផ្នែកខ្លះ/កន្លែងដាក់ប្រាក់ ប្រសិនបើកំណត់បើមិនដូច្នេះទេ វានឹងប្រើសមតុល្យវិក្កយបត្រ។', 'taxes_are_included_help' => 'ចំណាំ៖ ពន្ធរួមបញ្ចូលត្រូវបានបើក។', 'taxes_are_not_included_help' => 'ចំណាំ៖ ពន្ធរួមបញ្ចូលមិនត្រូវបានបើកទេ។', 'change_requires_purge' => 'ការផ្លាស់ប្តូរការកំណត់នេះតម្រូវឱ្យមាន :link ទិន្នន័យគណនី។', 'purging' => 'ការបោសសំអាត', 'warning_local_refund' => 'ការសងប្រាក់វិញនឹងត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងកម្មវិធី ប៉ុន្តែនឹងមិនត្រូវបានដំណើរការដោយច្រកផ្លូវបង់ប្រាក់នោះទេ។', 'email_address_changed' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ', 'email_address_changed_message' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលសម្រាប់គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរពី :old_email ទៅ :new_email ។', 'test' => 'សាកល្បង', 'beta' => 'បេតា', 'email_history' => 'ប្រវត្តិអ៊ីមែល', 'loading' => 'កំពុងផ្ទុក', 'no_messages_found' => 'រកមិនឃើញសារទេ។', 'processing' => 'ដំណើរការ', 'reactivate' => 'ដំណើរការឡើងវិញ', 'reactivated_email' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវបានដំណើរការឡើងវិញ', 'emails' => 'អ៊ីមែល', 'opened' => 'បានបើក', 'bounced' => 'លោត', 'total_sent' => 'សរុបបានផ្ញើ', 'total_opened' => 'សរុបបានបើក', 'total_bounced' => 'សរុបបានលោតឡើង', 'total_spam' => 'សារឥតបានការសរុប', 'platforms' => 'វេទិកា', 'email_clients' => 'អតិថិជនអ៊ីមែល', 'mobile' => 'ទូរស័ព្ទចល័ត', 'desktop' => 'ផ្ទៃតុ', 'webmail' => 'អ៊ីមែល', 'group' => 'ក្រុម', 'subgroup' => 'ក្រុមរង', 'unset' => 'មិនបានកំណត់', 'received_new_payment' => 'អ្នកបានទទួលការបង់ប្រាក់ថ្មី!', 'slack_webhook_help' => 'ទទួលបានការជូនដំណឹងអំពីការទូទាត់ដោយប្រើ :link ។', 'slack_incoming_webhooks' => 'រុញ webhooks ចូល', 'accept' => 'ទទួលយក', 'accepted_terms' => 'បានទទួលយកលក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់ចុងក្រោយដោយជោគជ័យ', 'invalid_url' => 'URL មិនត្រឹមត្រូវ', 'workflow_settings' => 'ការកំណត់លំហូរការងារ', 'auto_email_invoice' => 'អ៊ីមែលស្វ័យប្រវត្តិ', 'auto_email_invoice_help' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវវិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗនៅពេលបង្កើត។', 'auto_archive_invoice' => 'បណ្ណសារស្វ័យប្រវត្តិ', 'auto_archive_invoice_help' => 'រក្សាទុកវិក្កយបត្រដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលបង់ប្រាក់។', 'auto_archive_quote' => 'បណ្ណសារស្វ័យប្រវត្តិ', 'auto_archive_quote_help' => 'រក្សាទុកសម្រង់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលបំប្លែងទៅជាវិក្កយបត្រ។', 'require_approve_quote' => 'ទាមទារការអនុម័តសម្រង់', 'require_approve_quote_help' => 'តម្រូវឱ្យអតិថិជនយល់ព្រមលើការដកស្រង់។', 'allow_approve_expired_quote' => 'អនុញ្ញាតឱ្យអនុម័តការដកស្រង់ដែលផុតកំណត់', 'allow_approve_expired_quote_help' => 'អនុញ្ញាតឱ្យអតិថិជនយល់ព្រមលើសម្រង់ដែលផុតកំណត់។', 'invoice_workflow' => 'វិក្កយបត្រការងារ', 'quote_workflow' => 'សម្រង់លំហូរការងារ', 'client_must_be_active' => 'កំហុស៖ ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវត្រូវតែសកម្ម', 'purge_client' => 'សម្អាតអតិថិជន', 'purged_client' => 'បានសម្អាតអតិថិជនដោយជោគជ័យ', 'purge_client_warning' => 'រាល់កំណត់ត្រាដែលពាក់ព័ន្ធ (វិក្កយបត្រ កិច្ចការ ការចំណាយ ឯកសារ។ល។) ក៏នឹងត្រូវបានលុបផងដែរ។', 'clone_product' => 'ផលិតផលក្លូន', 'item_details' => 'ព័ត៌មានលម្អិតអំពីធាតុ', 'send_item_details_help' => 'ផ្ញើព័ត៌មានលម្អិតអំពីធាតុបន្ទាត់ទៅកាន់ច្រកទូទាត់។', 'view_proposal' => 'មើលសំណើ', 'view_in_portal' => 'មើលក្នុងវិបផតថល។', 'cookie_message' => 'គេហទំព័រនេះប្រើខូឃី ដើម្បីធានាថាអ្នកទទួលបានបទពិសោធន៍ល្អបំផុតនៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។', 'got_it' => 'យល់ហើយ!', 'vendor_will_create' => 'អ្នកលក់នឹងត្រូវបានបង្កើតឡើង', 'vendors_will_create' => 'អ្នកលក់នឹងត្រូវបានបង្កើតឡើង', 'created_vendors' => 'បានបង្កើតអ្នកលក់ :count ដោយជោគជ័យ', 'import_vendors' => 'អ្នកលក់នាំចូល', 'company' => 'ក្រុមហ៊ុន', 'client_field' => 'វាលអតិថិជន', 'contact_field' => 'វាលទំនាក់ទំនង', 'product_field' => 'វាលផលិតផល', 'task_field' => 'វាលកិច្ចការ', 'project_field' => 'វាលគម្រោង', 'expense_field' => 'វាលចំណាយ', 'vendor_field' => 'វាលអ្នកលក់', 'company_field' => 'វាលក្រុមហ៊ុន', 'invoice_field' => 'វាលវិក្កយបត្រ', 'invoice_surcharge' => 'វិក័យប័ត្របន្ថែម', 'custom_task_fields_help' => 'បន្ថែមវាលមួយនៅពេលបង្កើតកិច្ចការ។', 'custom_project_fields_help' => 'បន្ថែមវាលមួយនៅពេលបង្កើតគម្រោង។', 'custom_expense_fields_help' => 'បន្ថែមវាលមួយនៅពេលបង្កើតការចំណាយ។', 'custom_vendor_fields_help' => 'បន្ថែមវាលមួយនៅពេលបង្កើតអ្នកលក់។', 'messages' => 'សារ', 'unpaid_invoice' => 'វិក្កយបត្រមិនទាន់បង់ប្រាក់', 'paid_invoice' => 'វិក្កយបត្របង់ប្រាក់', 'unapproved_quote' => 'សម្រង់ដែលមិនបានអនុម័ត', 'unapproved_proposal' => 'សំណើដែលមិនបានអនុម័ត', 'autofills_city_state' => 'បំពេញទីក្រុង/រដ្ឋដោយស្វ័យប្រវត្តិ', 'no_match_found' => 'រកមិនឃើញការប្រកួតទេ។', 'password_strength' => 'ភាពខ្លាំងនៃពាក្យសម្ងាត់', 'strength_weak' => 'ខ្សោយ', 'strength_good' => 'ល្អ', 'strength_strong' => 'ខ្លាំង', 'mark' => 'ម៉ាក', 'updated_task_status' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស្ថានភាពកិច្ចការដោយជោគជ័យ', 'background_image' => 'រូបភាព​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ', 'background_image_help' => 'ប្រើ :link ដើម្បីគ្រប់គ្រងរូបភាពរបស់អ្នក យើងសូមណែនាំឱ្យប្រើឯកសារតូចមួយ។', 'proposal_editor' => 'កម្មវិធីនិពន្ធសំណើ', 'background' => 'ផ្ទៃខាងក្រោយ', 'guide' => 'មគ្គុទ្ទេសក៍', 'gateway_fee_item' => 'ធាតុថ្លៃសេវាច្រកផ្លូវ', 'gateway_fee_description' => 'ថ្លៃបន្ថែមលើច្រកផ្លូវ', 'gateway_fee_discount_description' => 'ការបញ្ចុះតម្លៃថ្លៃសេវាច្រកផ្លូវ', 'show_payments' => 'បង្ហាញការទូទាត់', 'show_aging' => 'បង្ហាញភាពចាស់', 'reference' => 'ឯកសារយោង', 'amount_paid' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលត្រូវបង់', 'send_notifications_for' => 'ផ្ញើការជូនដំណឹងសម្រាប់', 'all_invoices' => 'វិក្កយបត្រទាំងអស់។', 'my_invoices' => 'វិក្កយបត្ររបស់ខ្ញុំ', 'payment_reference' => 'ឯកសារយោងការទូទាត់', 'maximum' => 'អតិបរមា', 'sort' => 'តម្រៀប', 'refresh_complete' => 'ធ្វើឱ្យស្រស់ពេញលេញ', 'please_enter_your_email' => 'សូមបញ្ចូលអ៊ីមែលរបស់អ្នក។', 'please_enter_your_password' => 'សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក', 'please_enter_your_url' => 'សូមបញ្ចូល URL របស់អ្នក។', 'please_enter_a_product_key' => 'សូមបញ្ចូលលេខកូដផលិតផល', 'an_error_occurred' => 'កំហុស​មួយ​បាន​កើត​ឡើង', 'overview' => 'ទិដ្ឋភាពទូទៅ', 'copied_to_clipboard' => 'បានចម្លង :value ទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់', 'error' => 'កំហុស', 'could_not_launch' => 'មិនអាចបើកដំណើរការបានទេ។', 'additional' => 'បន្ថែម', 'ok' => 'យល់ព្រម', 'email_is_invalid' => 'អ៊ីមែល​មិន​ត្រឹមត្រូវ។', 'items' => 'ធាតុ', 'partial_deposit' => 'ផ្នែក/ការដាក់ប្រាក់', 'add_item' => 'បន្ថែមធាតុ', 'total_amount' => 'ចំនួន​សរុប', 'pdf' => 'PDF', 'invoice_status_id' => 'ស្ថានភាពវិក្កយបត្រ', 'click_plus_to_add_item' => 'ចុច + ដើម្បីបន្ថែមធាតុ', 'count_selected' => ':count បានជ្រើសរើស', 'dismiss' => 'ច្រានចោល', 'please_select_a_date' => 'សូមជ្រើសរើសកាលបរិច្ឆេទ', 'please_select_a_client' => 'សូមជ្រើសរើសអតិថិជន', 'language' => 'ភាសា', 'updated_at' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព', 'please_enter_an_invoice_number' => 'សូមបញ្ចូលលេខវិក្កយបត្រ', 'please_enter_a_quote_number' => 'សូមបញ្ចូលលេខសម្រង់', 'clients_invoices' => 'វិក្កយបត្ររបស់ :client', 'viewed' => 'បានមើល', 'approved' => 'បានអនុម័ត', 'invoice_status_1' => 'សេចក្តីព្រាង', 'invoice_status_2' => 'បានផ្ញើ', 'invoice_status_3' => 'បានមើល', 'invoice_status_4' => 'បានអនុម័ត', 'invoice_status_5' => 'ផ្នែក', 'invoice_status_6' => 'បង់', 'marked_invoice_as_sent' => 'បានសម្គាល់វិក្កយបត្រដោយជោគជ័យថាបានផ្ញើ', 'please_enter_a_client_or_contact_name' => 'សូមបញ្ចូលអតិថិជន ឬឈ្មោះទំនាក់ទំនង', 'restart_app_to_apply_change' => 'ចាប់ផ្តើមកម្មវិធីឡើងវិញ ដើម្បីអនុវត្តការផ្លាស់ប្តូរ', 'refresh_data' => 'ផ្ទុកទិន្នន័យឡើងវិញ', 'blank_contact' => 'ទំនាក់ទំនងទទេ', 'no_records_found' => 'រកមិនឃើញកំណត់ត្រាទេ។', 'industry' => 'ឧស្សាហកម្ម', 'size' => 'ទំហំ', 'net' => 'សុទ្ធ', 'show_tasks' => 'បង្ហាញកិច្ចការ', 'email_reminders' => 'អ៊ីមែលរំលឹក', 'reminder1' => 'ការរំលឹកដំបូង', 'reminder2' => 'ការរំលឹកលើកទីពីរ', 'reminder3' => 'ការរំលឹកទីបី', 'send' => 'ផ្ញើ', 'auto_billing' => 'ការចេញវិក្កយបត្រដោយស្វ័យប្រវត្តិ', 'button' => 'ប៊ូតុង', 'more' => 'ច្រើនទៀត', 'edit_recurring_invoice' => 'កែសម្រួលវិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗ', 'edit_recurring_quote' => 'កែសម្រួលសម្រង់ពាក្យដដែលៗ', 'quote_status' => 'ស្ថានភាពសម្រង់', 'please_select_an_invoice' => 'សូមជ្រើសរើសវិក្កយបត្រ', 'filtered_by' => 'ត្រងដោយ', 'payment_status' => 'ស្ថានភាពការទូទាត់', 'payment_status_1' => 'កំពុងរង់ចាំ', 'payment_status_2' => 'ចាត់ទុកជាមោឃៈ', 'payment_status_3' => 'បរាជ័យ', 'payment_status_4' => 'បានបញ្ចប់', 'payment_status_5' => 'បានសងប្រាក់វិញមួយផ្នែក', 'payment_status_6' => 'សងប្រាក់វិញ។', 'send_receipt_to_client' => 'ផ្ញើវិក័យប័ត្រទៅអតិថិជន', 'refunded' => 'សងប្រាក់វិញ។', 'marked_quote_as_sent' => 'បាន​សម្គាល់​សម្រង់​ដោយ​ជោគជ័យ​ថា​បាន​ផ្ញើ', 'custom_module_settings' => 'ការកំណត់ម៉ូឌុលផ្ទាល់ខ្លួន', 'ticket' => 'សំបុត្រ', 'tickets' => 'សំបុត្រ', 'ticket_number' => 'សំបុត្រ #', 'new_ticket' => 'សំបុត្រថ្មី។', 'edit_ticket' => 'កែសម្រួលសំបុត្រ', 'view_ticket' => 'មើលសំបុត្រ', 'archive_ticket' => 'បណ្ណសារសំបុត្រ', 'restore_ticket' => 'ទិញសំបុត្រឡើងវិញ', 'delete_ticket' => 'លុបសំបុត្រ', 'archived_ticket' => 'បានរក្សាទុកសំបុត្រដោយជោគជ័យ', 'archived_tickets' => 'បានរក្សាទុកសំបុត្រដោយជោគជ័យ', 'restored_ticket' => 'បានស្ដារសំបុត្រឡើងវិញដោយជោគជ័យ', 'deleted_ticket' => 'បានលុបសំបុត្រដោយជោគជ័យ', 'open' => 'បើក', 'new' => 'ថ្មី។', 'closed' => 'បិទ', 'reopened' => 'បានបើកឡើងវិញ', 'priority' => 'អាទិភាព', 'last_updated' => 'ធ្វើ​ឱ្យ​ទាន់សម័យ​ចុងក្រោយ', 'comment' => 'មតិយោបល់', 'tags' => 'ស្លាក', 'linked_objects' => 'វត្ថុភ្ជាប់', 'low' => 'ទាប', 'medium' => 'មធ្យម', 'high' => 'ខ្ពស់', 'no_due_date' => 'មិនមានកាលបរិច្ឆេទកំណត់ទេ។', 'assigned_to' => 'ចាត់តាំងទៅ', 'reply' => 'ឆ្លើយតប', 'awaiting_reply' => 'កំពុងរង់ចាំការឆ្លើយតប', 'ticket_close' => 'បិទសំបុត្រ', 'ticket_reopen' => 'បើកសំបុត្រឡើងវិញ', 'ticket_open' => 'បើកសំបុត្រ', 'ticket_split' => 'ចែកសំបុត្រ', 'ticket_merge' => 'សំបុត្របញ្ចូលគ្នា', 'ticket_update' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសំបុត្រ', 'ticket_settings' => 'ការកំណត់សំបុត្រ', 'updated_ticket' => 'សំបុត្របានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព', 'mark_spam' => 'សម្គាល់ថាជាសារឥតបានការ', 'local_part' => 'ផ្នែកក្នុងស្រុក', 'local_part_unavailable' => 'ឈ្មោះបានយក', 'local_part_available' => 'ឈ្មោះដែលអាចប្រើបាន', 'local_part_invalid' => 'ឈ្មោះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ (ជា​លេខ​អាល់ហ្វា​ប៉ុណ្ណោះ គ្មាន​ចន្លោះ', 'local_part_help' => 'ប្ដូរតាមបំណងផ្នែកមូលដ្ឋាននៃអ៊ីមែលជំនួយចូលរបស់អ្នក ពោលគឺ។ YOUR_NAME@support.invoiceninja.com', 'from_name_help' => 'ពីឈ្មោះគឺជាអ្នកផ្ញើដែលអាចស្គាល់បាន ដែលត្រូវបានបង្ហាញជំនួសឱ្យអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ពោលគឺមជ្ឈមណ្ឌលជំនួយ', 'local_part_placeholder' => 'ឈ្មោះ​របស់​អ្នក', 'from_name_placeholder' => 'មជ្ឈមណ្ឌលគាំទ្រ', 'attachments' => 'ឯកសារភ្ជាប់', 'client_upload' => 'ការបង្ហោះរបស់អតិថិជន', 'enable_client_upload_help' => 'អនុញ្ញាតឱ្យអតិថិជនបង្ហោះឯកសារ/ឯកសារភ្ជាប់', 'max_file_size_help' => 'ទំហំឯកសារអតិបរមា (KB) ត្រូវបានកំណត់ដោយអថេរ post_max_size និង upload_max_filesize ដូចដែលបានកំណត់ក្នុង PHP.INI របស់អ្នក។', 'max_file_size' => 'ទំហំឯកសារអតិបរមា', 'mime_types' => 'ប្រភេទ Mime', 'mime_types_placeholder' => '.pdf , .docx , .jpg', 'mime_types_help' => 'បញ្ជីដោយបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀសនៃប្រភេទ mime ដែលបានអនុញ្ញាត ទុកទទេសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា', 'ticket_number_start_help' => 'លេខសំបុត្រត្រូវតែធំជាងលេខសំបុត្របច្ចុប្បន្ន', 'new_ticket_template_id' => 'សំបុត្រថ្មី។', 'new_ticket_autoresponder_help' => 'ការជ្រើសរើសគំរូនឹងផ្ញើការឆ្លើយតបដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅអតិថិជន/ទំនាក់ទំនង នៅពេលសំបុត្រថ្មីត្រូវបានបង្កើត', 'update_ticket_template_id' => 'សំបុត្រដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព', 'update_ticket_autoresponder_help' => 'ការជ្រើសរើសគំរូនឹងផ្ញើការឆ្លើយតបដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅអតិថិជន/ទំនាក់ទំនង នៅពេលសំបុត្រត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព', 'close_ticket_template_id' => 'សំបុត្របិទ', 'close_ticket_autoresponder_help' => 'ការជ្រើសរើសគំរូនឹងផ្ញើការឆ្លើយតបដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅអតិថិជន/ទំនាក់ទំនង នៅពេលសំបុត្រត្រូវបានបិទ', 'default_priority' => 'អាទិភាពលំនាំដើម', 'alert_new_comment_id' => 'មតិថ្មី។', 'alert_comment_ticket_help' => 'ការជ្រើសរើសគំរូនឹងផ្ញើការជូនដំណឹង (ទៅភ្នាក់ងារ) នៅពេលមានមតិយោបល់។', 'alert_comment_ticket_email_help' => 'សញ្ញាក្បៀសបានបំបែកអ៊ីមែលទៅ bcc នៅលើមតិយោបល់ថ្មី។', 'new_ticket_notification_list' => 'ការជូនដំណឹងអំពីសំបុត្រថ្មីបន្ថែម', 'update_ticket_notification_list' => 'ការជូនដំណឹងអំពីមតិយោបល់ថ្មីបន្ថែម', 'comma_separated_values' => 'admin@example.com, supervisor@example.com', 'alert_ticket_assign_agent_id' => 'ការកំណត់សំបុត្រ', 'alert_ticket_assign_agent_id_hel' => 'ការជ្រើសរើសគំរូនឹងផ្ញើការជូនដំណឹង (ទៅភ្នាក់ងារ) នៅពេលដែលសំបុត្រត្រូវបានចាត់តាំង។', 'alert_ticket_assign_agent_id_notifications' => 'ការជូនដំណឹងបន្ថែមដែលបានកំណត់សំបុត្រ', 'alert_ticket_assign_agent_id_help' => 'សញ្ញាក្បៀសបានបំបែកអ៊ីមែលទៅ bcc នៅលើការចាត់តាំងសំបុត្រ។', 'alert_ticket_transfer_email_help' => 'សញ្ញាក្បៀសបំបែកអ៊ីមែលទៅ bcc នៅលើការផ្ទេរសំបុត្រ។', 'alert_ticket_overdue_agent_id' => 'សំបុត្រហួសកាលកំណត់', 'alert_ticket_overdue_email' => 'ការជូនដំណឹងអំពីសំបុត្រហួសកាលកំណត់បន្ថែម', 'alert_ticket_overdue_email_help' => 'សញ្ញាក្បៀសបានបំបែកអ៊ីមែលទៅជា bcc នៅលើសំបុត្រហួសកំណត់។', 'alert_ticket_overdue_agent_id_help' => 'ការជ្រើសរើសគំរូនឹងផ្ញើការជូនដំណឹង (ទៅភ្នាក់ងារ) នៅពេលដែលសំបុត្រផុតកំណត់។', 'ticket_master' => 'ម្ចាស់សំបុត្រ', 'ticket_master_help' => 'មាន​សមត្ថភាព​ក្នុង​ការ​ចាត់តាំង និង​ផ្ទេរ​សំបុត្រ។ ត្រូវបានចាត់តាំងជាភ្នាក់ងារលំនាំដើមសម្រាប់សំបុត្រទាំងអស់។', 'default_agent' => 'ភ្នាក់ងារលំនាំដើម', 'default_agent_help' => 'ប្រសិន​បើ​បាន​ជ្រើស​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ចំពោះ​សំបុត្រ​ចូល​ទាំង​អស់', 'show_agent_details' => 'បង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតភ្នាក់ងារលើការឆ្លើយតប', 'avatar' => 'Avatar', 'remove_avatar' => 'លុបរូបតំណាង', 'ticket_not_found' => 'រកមិនឃើញសំបុត្រទេ។', 'add_template' => 'បន្ថែមគំរូ', 'ticket_template' => 'គំរូសំបុត្រ', 'ticket_templates' => 'គំរូសំបុត្រ', 'updated_ticket_template' => 'គំរូសំបុត្រដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព', 'created_ticket_template' => 'បានបង្កើតគំរូសំបុត្រ', 'archive_ticket_template' => 'បណ្ណសារគំរូ', 'restore_ticket_template' => 'ស្តារគំរូ', 'archived_ticket_template' => 'ពុម្ពដែលបានទុកក្នុងប័ណ្ណសារដោយជោគជ័យ', 'restored_ticket_template' => 'បានស្ដារគំរូដោយជោគជ័យ', 'close_reason' => 'ប្រាប់យើងពីមូលហេតុដែលអ្នកបិទសំបុត្រនេះ។', 'reopen_reason' => 'អនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងដឹងពីមូលហេតុដែលអ្នកកំពុងបើកសំបុត្រនេះឡើងវិញ', 'enter_ticket_message' => 'សូមបញ្ចូលសារដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសំបុត្រ', 'show_hide_all' => 'បង្ហាញ / លាក់ទាំងអស់។', 'subject_required' => 'ប្រធានបទដែលត្រូវការ', 'mobile_refresh_warning' => 'ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើកម្មវិធីទូរស័ព្ទ អ្នកប្រហែលជាត្រូវធ្វើការអាប់ដេតពេញលេញ។', 'enable_proposals_for_background' => 'ដើម្បីបង្ហោះរូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយ :link ដើម្បីបើកម៉ូឌុលសំណើ។', 'ticket_assignment' => 'សំបុត្រ :ticket_number ត្រូវបានចាត់ឱ្យទៅ :agent', 'ticket_contact_reply' => 'សំបុត្រ :ticket_number ត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយអតិថិជន :contact', 'ticket_new_template_subject' => 'សំបុត្រ :ticket_number ត្រូវបានបង្កើត។', 'ticket_updated_template_subject' => 'សំបុត្រ :ticket_number ត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។', 'ticket_closed_template_subject' => 'សំបុត្រ :ticket_number ត្រូវបានបិទ។', 'ticket_overdue_template_subject' => 'សំបុត្រ :ticket_number ឥឡូវនេះផុតកំណត់ហើយ។', 'merge' => 'បញ្ចូលគ្នា', 'merged' => 'បញ្ចូលគ្នា', 'agent' => 'ភ្នាក់ងារ', 'parent_ticket' => 'សំបុត្រឪពុកម្តាយ', 'linked_tickets' => 'សំបុត្រភ្ជាប់', 'merge_prompt' => 'បញ្ចូលលេខសំបុត្រដើម្បីបញ្ចូលចូលគ្នា។', 'merge_from_to' => 'សំបុត្រ #:old_ticket បានបញ្ចូលទៅក្នុង Ticket #:new_ticket', 'merge_closed_ticket_text' => 'សំបុត្រ #:old_ticket ត្រូវបានបិទ ហើយបញ្ចូលទៅក្នុង Ticket#:new_ticket - :subject', 'merge_updated_ticket_text' => 'សំបុត្រ #:old_ticket ត្រូវបានបិទ ហើយបញ្ចូលទៅក្នុងសំបុត្រនេះ។', 'merge_placeholder' => 'បញ្ចូលសំបុត្រ #: សំបុត្រចូលទៅក្នុងសំបុត្រខាងក្រោម', 'select_ticket' => 'ជ្រើសរើសសំបុត្រ', 'new_internal_ticket' => 'សំបុត្រខាងក្នុងថ្មី។', 'internal_ticket' => 'សំបុត្រខាងក្នុង', 'create_ticket' => 'បង្កើតសំបុត្រ', 'allow_inbound_email_tickets_external' => 'សំបុត្រថ្មីតាមអ៊ីមែល (អតិថិជន)', 'allow_inbound_email_tickets_external_help' => 'អនុញ្ញាតឱ្យអតិថិជនបង្កើតសំបុត្រថ្មីតាមអ៊ីមែល', 'include_in_filter' => 'រួមបញ្ចូលនៅក្នុងតម្រង', 'custom_client1' => '៖ VALUE', 'custom_client2' => '៖ VALUE', 'compare' => 'ប្រៀបធៀប', 'hosted_login' => 'បង្ហោះចូល', 'selfhost_login' => 'ការចូលម៉ាស៊ីនខ្លួនឯង', 'google_login' => 'ចូល Google', 'thanks_for_patience' => 'សូមអរគុណចំពោះការអត់ធ្មត់របស់អ្នក ខណៈពេលដែលយើងធ្វើការដើម្បីអនុវត្តមុខងារទាំងនេះ។

យើង​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ពួក​គេ​បញ្ចប់​នៅ​ប៉ុន្មាន​ខែ​ខាង​មុខ​នេះ។

រហូតដល់ពេលនោះ យើងនឹងបន្តគាំទ្រ', 'legacy_mobile_app' => 'កម្មវិធីទូរស័ព្ទចល័តចាស់', 'today' => 'ថ្ងៃនេះ', 'current' => 'នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន', 'previous' => 'មុន', 'current_period' => 'រយៈពេលបច្ចុប្បន្ន', 'comparison_period' => 'រយៈពេលប្រៀបធៀប', 'previous_period' => 'រយៈពេលមុន។', 'previous_year' => 'ឆ្នាំមុន', 'compare_to' => 'ប្រៀបធៀបជាមួយ', 'last_week' => 'សប្ដាហ៍​មុន', 'clone_to_invoice' => 'ក្លូនទៅវិក្កយបត្រ', 'clone_to_quote' => 'ក្លូនដើម្បីសម្រង់', 'convert' => 'បម្លែង', 'last7_days' => '7 ថ្ងៃចុងក្រោយ', 'last30_days' => '30 ថ្ងៃចុងក្រោយ', 'custom_js' => 'JS ផ្ទាល់ខ្លួន', 'adjust_fee_percent_help' => 'កែសម្រួលភាគរយទៅក្នុងគណនីសម្រាប់ថ្លៃសេវា', 'show_product_notes' => 'បង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតអំពីផលិតផល', 'show_product_notes_help' => 'រួមបញ្ចូល ការពិពណ៌នា និងតម្លៃ នៅក្នុងបញ្ជីទម្លាក់ចុះផលិតផល', 'important' => 'សំខាន់', 'thank_you_for_using_our_app' => 'សូមអរគុណចំពោះការប្រើប្រាស់កម្មវិធីរបស់យើង!', 'if_you_like_it' => 'ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តវាសូម', 'to_rate_it' => 'ដើម្បីវាយតម្លៃវា។', 'average' => 'មធ្យម', 'unapproved' => 'មិន​បាន​អនុម័ត', 'authenticate_to_change_setting' => 'សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការកំណត់នេះ។', 'locked' => 'ចាក់សោ', 'authenticate' => 'ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ', 'please_authenticate' => 'សូមបញ្ជាក់', 'biometric_authentication' => 'ការផ្ទៀងផ្ទាត់ជីវមាត្រ', 'auto_start_tasks' => 'កិច្ចការចាប់ផ្តើមដោយស្វ័យប្រវត្តិ', 'budgeted' => 'ថវិកា', 'please_enter_a_name' => 'សូមបញ្ចូលឈ្មោះ', 'click_plus_to_add_time' => 'ចុច + ដើម្បីបន្ថែមម៉ោង', 'design' => 'រចនា', 'password_is_too_short' => 'ពាក្យសម្ងាត់ខ្លីពេក', 'failed_to_find_record' => 'បរាជ័យក្នុងការស្វែងរកកំណត់ត្រា', 'valid_until_days' => 'មាន​សុពលភាព​ដល់', 'valid_until_days_help' => 'កំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ សុពលភាពរហូតដល់ តម្លៃនៅលើសម្រង់ទៅថ្ងៃជាច្រើននេះនាពេលអនាគត។ ទុក​ទទេ​ដើម្បី​បិទ។', 'usually_pays_in_days' => 'ថ្ងៃ', 'requires_an_enterprise_plan' => 'ទាមទារផែនការសហគ្រាស', 'take_picture' => 'ថតរូប', 'upload_file' => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង', 'new_document' => 'ឯកសារថ្មី។', 'edit_document' => 'កែសម្រួលឯកសារ', 'uploaded_document' => 'បានបង្ហោះឯកសារដោយជោគជ័យ', 'updated_document' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឯកសារដោយជោគជ័យ', 'archived_document' => 'ឯកសារដែលបានរក្សាទុកដោយជោគជ័យ', 'deleted_document' => 'បានលុបឯកសារដោយជោគជ័យ', 'restored_document' => 'បានស្ដារឯកសារឡើងវិញដោយជោគជ័យ', 'no_history' => 'គ្មានប្រវត្តិ', 'expense_status_1' => 'ចូល', 'expense_status_2' => 'កំពុងរង់ចាំ', 'expense_status_3' => 'វិក័យប័ត្រ', 'no_record_selected' => 'មិនបានជ្រើសរើសកំណត់ត្រាទេ។', 'error_unsaved_changes' => 'សូមរក្សាទុក ឬបោះបង់ការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នក។', 'thank_you_for_your_purchase' => 'សូមអរគុណសម្រាប់ការទិញរបស់អ្នក!', 'redeem' => 'ប្រោសលោះ', 'back' => 'ត្រឡប់មកវិញ', 'past_purchases' => 'ការទិញកន្លងមក', 'annual_subscription' => 'ការជាវប្រចាំឆ្នាំ', 'pro_plan' => 'ផែនការគាំទ្រ', 'enterprise_plan' => 'ផែនការសហគ្រាស', 'count_users' => ':count អ្នកប្រើប្រាស់', 'upgrade' => 'ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង', 'please_enter_a_first_name' => 'សូមបញ្ចូលឈ្មោះដំបូង', 'please_enter_a_last_name' => 'សូមបញ្ចូលនាមត្រកូល', 'please_agree_to_terms_and_privacy' => 'សូមយល់ព្រមជាមួយលក្ខខណ្ឌនៃសេវាកម្ម និងគោលការណ៍ឯកជនភាពដើម្បីបង្កើតគណនីមួយ។', 'i_agree_to_the' => 'ខ្ញុំយល់ព្រមនឹង', 'terms_of_service_link' => 'លក្ខខណ្ឌ​នៃ​សេវាកម្ម', 'privacy_policy_link' => 'គោលការណ៍​ភាព​ឯកជន', 'view_website' => 'មើលគេហទំព័រ', 'create_account' => 'បង្កើតគណនី', 'email_login' => 'ចូលអ៊ីមែល', 'late_fees' => 'ថ្លៃសេវាយឺត', 'payment_number' => 'លេខបង់ប្រាក់', 'before_due_date' => 'នៅមុនថ្ងៃកំណត់', 'after_due_date' => 'បន្ទាប់ពីកាលបរិច្ឆេទកំណត់', 'after_invoice_date' => 'បន្ទាប់ពីកាលបរិច្ឆេទវិក័យប័ត្រ', 'filtered_by_user' => 'ត្រងដោយអ្នកប្រើប្រាស់', 'created_user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់បានបង្កើតដោយជោគជ័យ', 'primary_font' => 'ពុម្ពអក្សរបឋម', 'secondary_font' => 'ពុម្ពអក្សរបន្ទាប់បន្សំ', 'number_padding' => 'បន្ទះលេខ', 'general' => 'ទូទៅ', 'surcharge_field' => 'វាលបន្ថែម', 'company_value' => 'តម្លៃក្រុមហ៊ុន', 'credit_field' => 'វាលឥណទាន', 'payment_field' => 'វាលការទូទាត់', 'group_field' => 'វាលក្រុម', 'number_counter' => 'លេខរាប់', 'number_pattern' => 'លំនាំលេខ', 'custom_javascript' => 'JavaScript ផ្ទាល់ខ្លួន', 'portal_mode' => 'របៀបវិបផតថល។', 'attach_pdf' => 'ភ្ជាប់ PDF', 'attach_documents' => 'ភ្ជាប់ឯកសារ', 'attach_ubl' => 'ភ្ជាប់ UBL', 'email_style' => 'រចនាប័ទ្មអ៊ីមែល', 'processed' => 'ដំណើរការ', 'fee_amount' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់ថ្លៃសេវា', 'fee_percent' => 'ភាគរយនៃថ្លៃសេវា', 'fee_cap' => 'កម្រៃជើងសារ', 'limits_and_fees' => 'ដែនកំណត់/ថ្លៃសេវា', 'credentials' => 'លិខិតសម្គាល់', 'require_billing_address_help' => 'តម្រូវឱ្យអតិថិជនផ្តល់អាសយដ្ឋានវិក្កយបត្ររបស់ពួកគេ។', 'require_shipping_address_help' => 'តម្រូវឱ្យអតិថិជនផ្តល់អាសយដ្ឋានដឹកជញ្ជូនរបស់ពួកគេ។', 'deleted_tax_rate' => 'បានលុបអត្រាពន្ធដោយជោគជ័យ', 'restored_tax_rate' => 'បានស្ដារអត្រាពន្ធដោយជោគជ័យ', 'provider' => 'អ្នកផ្តល់សេវា', 'company_gateway' => 'ច្រកផ្លូវបង់ប្រាក់', 'company_gateways' => 'ច្រកផ្លូវបង់ប្រាក់', 'new_company_gateway' => 'ច្រកទ្វារថ្មី។', 'edit_company_gateway' => 'កែសម្រួលច្រកផ្លូវ', 'created_company_gateway' => 'បានបង្កើតច្រកផ្លូវដោយជោគជ័យ', 'updated_company_gateway' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពច្រកផ្លូវដោយជោគជ័យ', 'archived_company_gateway' => 'ច្រកចេញចូលប័ណ្ណសារដោយជោគជ័យ', 'deleted_company_gateway' => 'បានលុបច្រកចេញដោយជោគជ័យ', 'restored_company_gateway' => 'បានស្ដារច្រកទ្វារឡើងវិញដោយជោគជ័យ', 'continue_editing' => 'បន្តការកែសម្រួល', 'default_value' => 'តម្លៃ​លំនាំដើម', 'currency_format' => 'ទម្រង់រូបិយប័ណ្ណ', 'first_day_of_the_week' => 'ថ្ងៃដំបូងនៃសប្តាហ៍', 'first_month_of_the_year' => 'ខែដំបូងនៃឆ្នាំ', 'symbol' => 'និមិត្តសញ្ញា', 'ocde' => 'កូដ', 'date_format' => 'ទម្រង់កាលបរិច្ឆេទ', 'datetime_format' => 'ទម្រង់កាលបរិច្ឆេទ', 'send_reminders' => 'ផ្ញើការរំលឹក', 'timezone' => 'ល្វែងម៉ោង', 'filtered_by_group' => 'ត្រងដោយក្រុម', 'filtered_by_invoice' => 'ត្រងដោយវិក្កយបត្រ', 'filtered_by_client' => 'ត្រងដោយអតិថិជន', 'filtered_by_vendor' => 'ត្រងដោយអ្នកលក់', 'group_settings' => 'ការកំណត់ក្រុម', 'groups' => 'ក្រុម', 'new_group' => 'ក្រុមថ្មី។', 'edit_group' => 'កែសម្រួលក្រុម', 'created_group' => 'បានបង្កើតក្រុមដោយជោគជ័យ', 'updated_group' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពក្រុមដោយជោគជ័យ', 'archived_group' => 'បាន​ទុក​ក្រុម​ដោយ​ជោគជ័យ', 'deleted_group' => 'បានលុបក្រុមដោយជោគជ័យ', 'restored_group' => 'បានស្ដារក្រុមដោយជោគជ័យ', 'upload_logo' => 'បង្ហោះឡូហ្គោ', 'uploaded_logo' => 'បានបង្ហោះរូបសញ្ញាដោយជោគជ័យ', 'saved_settings' => 'បានរក្សាទុកការកំណត់ដោយជោគជ័យ', 'device_settings' => 'ការកំណត់ឧបករណ៍', 'credit_cards_and_banks' => 'ប័ណ្ណឥណទាន និងធនាគារ', 'price' => 'តម្លៃ', 'email_sign_up' => 'ចុះឈ្មោះតាមអ៊ីមែល', 'google_sign_up' => 'ចុះឈ្មោះ Google', 'sign_up_with_google' => 'ចុះឈ្មោះជាមួយ Google', 'long_press_multiselect' => 'ចុច​ឱ្យ​យូរ​ជ្រើស​រើស', 'migrate_to_next_version' => 'ផ្ទេរទៅកំណែបន្ទាប់នៃ Invoice Ninja', 'migrate_intro_text' => 'យើងកំពុងធ្វើការលើកំណែបន្ទាប់នៃ Invoice Ninja។ ចុចប៊ូតុងខាងក្រោមដើម្បីចាប់ផ្តើមការផ្លាស់ទី។', 'start_the_migration' => 'ចាប់ផ្តើមការធ្វើចំណាកស្រុក', 'migration' => 'ការធ្វើចំណាកស្រុក', 'welcome_to_the_new_version' => 'សូមស្វាគមន៍មកកាន់កំណែថ្មីនៃ Invoice Ninja', 'next_step_data_download' => 'នៅជំហានបន្ទាប់ យើងនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទាញយកទិន្នន័យរបស់អ្នកសម្រាប់ការធ្វើចំណាកស្រុក។', 'download_data' => 'ចុចប៊ូតុងខាងក្រោមដើម្បីទាញយកទិន្នន័យ។', 'continue' => 'បន្ត', 'company1' => 'ក្រុមហ៊ុនផ្ទាល់ខ្លួន ១', 'company2' => 'ក្រុមហ៊ុនផ្ទាល់ខ្លួន ២', 'company3' => 'ក្រុមហ៊ុនផ្ទាល់ខ្លួន ៣', 'company4' => 'ក្រុមហ៊ុនផ្ទាល់ខ្លួន ៤', 'product1' => 'ផលិតផលផ្ទាល់ខ្លួន 1', 'product2' => 'ផលិតផលផ្ទាល់ខ្លួន 2', 'product3' => 'ផលិតផលផ្ទាល់ខ្លួន 3', 'product4' => 'ផលិតផលផ្ទាល់ខ្លួន 4', 'client1' => 'អតិថិជនផ្ទាល់ខ្លួន 1', 'client2' => 'អតិថិជនផ្ទាល់ខ្លួន 2', 'client3' => 'អតិថិជនផ្ទាល់ខ្លួន 3', 'client4' => 'អតិថិជនផ្ទាល់ខ្លួន 4', 'contact1' => 'ទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន 1', 'contact2' => 'ទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន 2', 'contact3' => 'ទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន 3', 'contact4' => 'ទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន 4', 'task1' => 'ភារកិច្ចផ្ទាល់ខ្លួន 1', 'task2' => 'ភារកិច្ចផ្ទាល់ខ្លួន 2', 'task3' => 'ភារកិច្ចផ្ទាល់ខ្លួន 3', 'task4' => 'ភារកិច្ចផ្ទាល់ខ្លួន 4', 'project1' => 'គម្រោងផ្ទាល់ខ្លួន 1', 'project2' => 'គម្រោងផ្ទាល់ខ្លួន ២', 'project3' => 'គម្រោងផ្ទាល់ខ្លួន 3', 'project4' => 'គម្រោងផ្ទាល់ខ្លួន ៤', 'expense1' => 'ការចំណាយផ្ទាល់ខ្លួន 1', 'expense2' => 'ការចំណាយផ្ទាល់ខ្លួន ២', 'expense3' => 'ការចំណាយផ្ទាល់ខ្លួន 3', 'expense4' => 'ការចំណាយផ្ទាល់ខ្លួន ៤', 'vendor1' => 'អ្នកលក់ផ្ទាល់ខ្លួន ១', 'vendor2' => 'អ្នក​លក់​តាម​ចិត្ត ២', 'vendor3' => 'អ្នក​លក់​តាម​ចិត្ត ៣', 'vendor4' => 'អ្នកលក់ផ្ទាល់ខ្លួន ៤', 'invoice1' => 'វិក្កយបត្រផ្ទាល់ខ្លួន 1', 'invoice2' => 'វិក្កយបត្រផ្ទាល់ខ្លួន ២', 'invoice3' => 'វិក្កយបត្រផ្ទាល់ខ្លួន 3', 'invoice4' => 'វិក្កយបត្រផ្ទាល់ខ្លួន ៤', 'payment1' => 'ការទូទាត់ផ្ទាល់ខ្លួន 1', 'payment2' => 'ការទូទាត់ផ្ទាល់ខ្លួន 2', 'payment3' => 'ការទូទាត់ផ្ទាល់ខ្លួន 3', 'payment4' => 'ការទូទាត់ផ្ទាល់ខ្លួន 4', 'surcharge1' => 'ថ្លៃបន្ថែមផ្ទាល់ខ្លួន 1', 'surcharge2' => 'ថ្លៃបន្ថែមផ្ទាល់ខ្លួន 2', 'surcharge3' => 'ថ្លៃបន្ថែមផ្ទាល់ខ្លួន 3', 'surcharge4' => 'ថ្លៃបន្ថែមផ្ទាល់ខ្លួន 4', 'group1' => 'ក្រុមផ្ទាល់ខ្លួន 1', 'group2' => 'ក្រុមផ្ទាល់ខ្លួន 2', 'group3' => 'ក្រុមផ្ទាល់ខ្លួន 3', 'group4' => 'ក្រុមផ្ទាល់ខ្លួន 4', 'number' => 'ចំនួន', 'count' => 'រាប់', 'is_active' => 'សកម្ម', 'contact_last_login' => 'ទំនាក់ទំនងការចូលចុងក្រោយ', 'contact_full_name' => 'ទំនាក់ទំនង ឈ្មោះពេញ', 'contact_custom_value1' => 'ទាក់ទងតម្លៃផ្ទាល់ខ្លួន 1', 'contact_custom_value2' => 'ទំនាក់ទំនងតម្លៃផ្ទាល់ខ្លួន ២', 'contact_custom_value3' => 'ទំនាក់ទំនងតម្លៃផ្ទាល់ខ្លួន 3', 'contact_custom_value4' => 'ទំនាក់ទំនងតម្លៃផ្ទាល់ខ្លួន ៤', 'assigned_to_id' => 'ចាត់តាំងទៅលេខសម្គាល់', 'created_by_id' => 'បង្កើតដោយ Id', 'add_column' => 'បន្ថែមជួរឈរ', 'edit_columns' => 'កែសម្រួលជួរឈរ', 'to_learn_about_gogle_fonts' => 'ដើម្បីស្វែងយល់អំពី Google ពុម្ពអក្សរ', 'refund_date' => 'កាលបរិច្ឆេទសងប្រាក់វិញ។', 'multiselect' => 'ជ្រើសរើសច្រើន។', 'verify_password' => 'ផ្ទៀងផ្ទាត់​ពាក្យសម្ងាត់', 'applied' => 'បានអនុវត្ត', 'include_recent_errors' => 'រួមបញ្ចូលកំហុសថ្មីៗពីកំណត់ហេតុ', 'your_message_has_been_received' => 'យើងបានទទួលសាររបស់អ្នក ហើយនឹងព្យាយាមឆ្លើយតបភ្លាមៗ។', 'show_product_details' => 'បង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតអំពីផលិតផល', 'show_product_details_help' => 'រួមបញ្ចូលការពិពណ៌នា និងតម្លៃនៅក្នុងបញ្ជីទម្លាក់ចុះផលិតផល', 'pdf_min_requirements' => 'កម្មវិធីបង្ហាញ PDF ទាមទារ :version', 'adjust_fee_percent' => 'កែសម្រួលភាគរយថ្លៃសេវា', 'configure_settings' => 'កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការកំណត់', 'about' => 'អំពី', 'credit_email' => 'អ៊ីមែលឥណទាន', 'domain_url' => 'URL ដែន', 'password_is_too_easy' => 'ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវតែមានអក្សរធំ និងលេខ', 'client_portal_tasks' => 'កិច្ចការវិបផតថលអតិថិជន', 'client_portal_dashboard' => 'ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងវិបផតថលអតិថិជន', 'please_enter_a_value' => 'សូមបញ្ចូលតម្លៃ', 'deleted_logo' => 'បានលុបរូបសញ្ញាដោយជោគជ័យ', 'generate_number' => 'បង្កើតលេខ', 'when_saved' => 'នៅពេលដែលបានរក្សាទុក', 'when_sent' => 'នៅពេលផ្ញើ', 'select_company' => 'ជ្រើសរើសក្រុមហ៊ុន', 'float' => 'អណ្តែត', 'collapse' => 'ដួលរលំ', 'show_or_hide' => 'បង្ហាញ/លាក់', 'menu_sidebar' => 'របារចំហៀងម៉ឺនុយ', 'history_sidebar' => 'របារចំហៀងប្រវត្តិ', 'tablet' => 'ថេប្លេត', 'layout' => 'ប្លង់', 'module' => 'ម៉ូឌុល', 'first_custom' => 'ផ្ទាល់ខ្លួនដំបូង', 'second_custom' => 'ទម្លាប់ទីពីរ', 'third_custom' => 'ទម្លាប់ទីបី', 'show_cost' => 'បង្ហាញតម្លៃ', 'show_cost_help' => 'បង្ហាញវាលតម្លៃផលិតផលដើម្បីតាមដានការសម្គាល់/ប្រាក់ចំណេញ', 'show_product_quantity' => 'បង្ហាញបរិមាណផលិតផល', 'show_product_quantity_help' => 'បង្ហាញវាលបរិមាណផលិតផល បើមិនដូច្នេះទេ លំនាំដើមទៅមួយ។', 'show_invoice_quantity' => 'បង្ហាញបរិមាណវិក្កយបត្រ', 'show_invoice_quantity_help' => 'បង្ហាញវាលបរិមាណធាតុបន្ទាត់ បើមិនដូច្នេះទេលំនាំដើមទៅមួយ។', 'default_quantity' => 'បរិមាណលំនាំដើម', 'default_quantity_help' => 'កំណត់បរិមាណធាតុបន្ទាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅមួយ។', 'one_tax_rate' => 'អត្រាពន្ធតែមួយ', 'two_tax_rates' => 'អត្រាពន្ធពីរ', 'three_tax_rates' => 'អត្រាពន្ធបី', 'default_tax_rate' => 'អត្រាពន្ធលំនាំដើម', 'invoice_tax' => 'វិក័យប័ត្រពន្ធ', 'line_item_tax' => 'ពន្ធលើមុខទំនិញ', 'inclusive_taxes' => 'ពន្ធរួមបញ្ចូល', 'invoice_tax_rates' => 'អត្រាពន្ធលើវិក្កយបត្រ', 'item_tax_rates' => 'អត្រាពន្ធលើទំនិញ', 'configure_rates' => 'កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអត្រា', 'tax_settings_rates' => 'អត្រាពន្ធ', 'accent_color' => 'ពណ៌សង្កត់សំឡេង', 'comma_sparated_list' => 'បញ្ជីបំបែកដោយក្បៀស', 'single_line_text' => 'អត្ថបទមួយជួរ', 'multi_line_text' => 'អត្ថបទពហុជួរ', 'dropdown' => 'ទម្លាក់​ចុះ', 'field_type' => 'ប្រភេទវាល', 'recover_password_email_sent' => 'អ៊ីមែលសង្គ្រោះពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានផ្ញើ', 'removed_user' => 'បានលុបអ្នកប្រើប្រាស់ដោយជោគជ័យ', 'freq_three_years' => 'បី​ឆ្នាំ', 'military_time_help' => 'ការបង្ហាញ 24 ម៉ោង។', 'click_here_capital' => 'ចុច​ទីនេះ', 'marked_invoice_as_paid' => 'បានសម្គាល់វិក្កយបត្រដោយជោគជ័យថាបានបង់ប្រាក់', 'marked_invoices_as_sent' => 'បានសម្គាល់វិក្កយបត្រដោយជោគជ័យថាបានផ្ញើ', 'marked_invoices_as_paid' => 'បានសម្គាល់វិក្កយបត្រដោយជោគជ័យថាបានបង់ប្រាក់', 'activity_57' => 'ប្រព័ន្ធបានបរាជ័យក្នុងការផ្ញើអ៊ីមែលវិក្កយបត្រ :invoice', 'custom_value3' => 'តម្លៃផ្ទាល់ខ្លួន 3', 'custom_value4' => 'តម្លៃផ្ទាល់ខ្លួន ៤', 'email_style_custom' => 'រចនាប័ទ្មអ៊ីមែលផ្ទាល់ខ្លួន', 'custom_message_dashboard' => 'សារផ្ទាំងគ្រប់គ្រងផ្ទាល់ខ្លួន', 'custom_message_unpaid_invoice' => 'សារវិក្កយបត្រដែលមិនបង់ប្រាក់ផ្ទាល់ខ្លួន', 'custom_message_paid_invoice' => 'សារវិក្កយបត្របង់ប្រាក់ផ្ទាល់ខ្លួន', 'custom_message_unapproved_quote' => 'សារសម្រង់ដែលមិនមានការយល់ព្រមផ្ទាល់ខ្លួន', 'lock_sent_invoices' => 'ចាក់សោវិក្កយបត្រដែលបានផ្ញើ', 'translations' => 'ការបកប្រែ', 'task_number_pattern' => 'លំនាំលេខភារកិច្ច', 'task_number_counter' => 'បញ្ជរលេខភារកិច្ច', 'expense_number_pattern' => 'លំនាំលេខចំណាយ', 'expense_number_counter' => 'បញ្ជរលេខចំណាយ', 'vendor_number_pattern' => 'គំរូលេខអ្នកលក់', 'vendor_number_counter' => 'បញ្ជរលេខអ្នកលក់', 'ticket_number_pattern' => 'គំរូលេខសំបុត្រ', 'ticket_number_counter' => 'បញ្ជរលេខសំបុត្រ', 'payment_number_pattern' => 'លំនាំលេខបង់ប្រាក់', 'payment_number_counter' => 'បញ្ជរលេខទូទាត់', 'invoice_number_pattern' => 'គំរូលេខវិក្កយបត្រ', 'quote_number_pattern' => 'គំរូលេខសម្រង់', 'client_number_pattern' => 'គំរូលេខឥណទាន', 'client_number_counter' => 'បញ្ជរលេខឥណទាន', 'credit_number_pattern' => 'គំរូលេខឥណទាន', 'credit_number_counter' => 'បញ្ជរលេខឥណទាន', 'reset_counter_date' => 'កំណត់កាលបរិច្ឆេទរាប់ឡើងវិញ', 'counter_padding' => 'Counter Padding', 'shared_invoice_quote_counter' => 'ចែករំលែកវិក្កយបត្រ/បញ្ជរសម្រង់', 'default_tax_name_1' => 'ឈ្មោះ​ពន្ធ​លំនាំដើម ១', 'default_tax_rate_1' => 'អត្រាពន្ធលំនាំដើម 1', 'default_tax_name_2' => 'ឈ្មោះ​ពន្ធ​លំនាំដើម ២', 'default_tax_rate_2' => 'អត្រាពន្ធលំនាំដើម ២', 'default_tax_name_3' => 'ឈ្មោះ​ពន្ធ​លំនាំដើម ៣', 'default_tax_rate_3' => 'អត្រាពន្ធលំនាំដើម ៣', 'email_subject_invoice' => 'ប្រធានបទវិក័យប័ត្រអ៊ីម៉ែល', 'email_subject_quote' => 'ប្រធានបទសម្រង់អ៊ីមែល', 'email_subject_payment' => 'ប្រធានបទការទូទាត់តាមអ៊ីមែល', 'switch_list_table' => 'ប្តូរតារាងបញ្ជី', 'client_city' => 'ទីក្រុងអតិថិជន', 'client_state' => 'ស្ថានភាពអតិថិជន', 'client_country' => 'ប្រទេសអតិថិជន', 'client_is_active' => 'អតិថិជនគឺសកម្ម', 'client_balance' => 'សមតុល្យអតិថិជន', 'client_address1' => 'ផ្លូវអតិថិជន', 'client_address2' => 'Client Apt/Suite', 'client_shipping_address1' => 'ផ្លូវដឹកជញ្ជូនអតិថិជន', 'client_shipping_address2' => 'កន្លែងដឹកជញ្ជូនអតិថិជន/ឈុត', 'tax_rate1' => 'អត្រាពន្ធ ១', 'tax_rate2' => 'អត្រាពន្ធ ២', 'tax_rate3' => 'អត្រាពន្ធ ៣', 'archived_at' => 'បានរក្សាទុកនៅ', 'has_expenses' => 'មានការចំណាយ', 'custom_taxes1' => 'ពន្ធផ្ទាល់ខ្លួន ១', 'custom_taxes2' => 'ពន្ធផ្ទាល់ខ្លួន ២', 'custom_taxes3' => 'ពន្ធផ្ទាល់ខ្លួន ៣', 'custom_taxes4' => 'ពន្ធផ្ទាល់ខ្លួន ៤', 'custom_surcharge1' => 'ថ្លៃបន្ថែមផ្ទាល់ខ្លួន 1', 'custom_surcharge2' => 'ថ្លៃបន្ថែមផ្ទាល់ខ្លួន 2', 'custom_surcharge3' => 'ថ្លៃបន្ថែមផ្ទាល់ខ្លួន 3', 'custom_surcharge4' => 'ថ្លៃបន្ថែមផ្ទាល់ខ្លួន 4', 'is_deleted' => 'ត្រូវបានលុប', 'vendor_city' => 'ទីក្រុងអ្នកលក់', 'vendor_state' => 'រដ្ឋអ្នកលក់', 'vendor_country' => 'ប្រទេសអ្នកលក់', 'credit_footer' => 'បាតកថាឥណទាន', 'credit_terms' => 'លក្ខខណ្ឌឥណទាន', 'untitled_company' => 'ក្រុមហ៊ុនគ្មានចំណងជើង', 'added_company' => 'បានបន្ថែមក្រុមហ៊ុនដោយជោគជ័យ', 'supported_events' => 'ព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានគាំទ្រ', 'custom3' => 'ទម្លាប់ទីបី', 'custom4' => 'ទំនៀមទម្លាប់ទីបួន', 'optional' => 'ស្រេចចិត្ត', 'license' => 'អាជ្ញាប័ណ្ណ', 'invoice_balance' => 'សមតុល្យវិក្កយបត្រ', 'saved_design' => 'បានរក្សាទុកការរចនាដោយជោគជ័យ', 'client_details' => 'ព័ត៌មានលម្អិតអតិថិជន', 'company_address' => 'អាស័យដ្ឋានក្រុមហ៊ុន', 'quote_details' => 'សេចក្តីលម្អិតសម្រង់', 'credit_details' => 'ព័ត៌មានលម្អិតអំពីឥណទាន', 'product_columns' => 'ជួរផលិតផល', 'task_columns' => 'ជួរឈរកិច្ចការ', 'add_field' => 'បន្ថែមវាល', 'all_events' => 'ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់។', 'owned' => 'ជាម្ចាស់', 'payment_success' => 'ការទូទាត់ជោគជ័យ', 'payment_failure' => 'ការបរាជ័យក្នុងការទូទាត់', 'quote_sent' => 'បានផ្ញើសម្រង់', 'credit_sent' => 'ឥណទានត្រូវបានផ្ញើ', 'invoice_viewed' => 'បានមើលវិក្កយបត្រ', 'quote_viewed' => 'បានមើលសម្រង់', 'credit_viewed' => 'ឥណទានបានមើល', 'quote_approved' => 'សម្រង់បានអនុម័ត', 'receive_all_notifications' => 'ទទួលការជូនដំណឹងទាំងអស់។', 'purchase_license' => 'ទិញអាជ្ញាប័ណ្ណ', 'enable_modules' => 'បើកដំណើរការម៉ូឌុល', 'converted_quote' => 'បានបំប្លែងសម្រង់ដោយជោគជ័យ', 'credit_design' => 'ការរចនាឥណទាន', 'includes' => 'រួមបញ្ចូល', 'css_framework' => 'CSS Framework', 'custom_designs' => 'ការរចនាផ្ទាល់ខ្លួន', 'designs' => 'ការរចនា', 'new_design' => 'ការរចនាថ្មី។', 'edit_design' => 'កែសម្រួលការរចនា', 'created_design' => 'រចនាដោយជោគជ័យ', 'updated_design' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការរចនាដោយជោគជ័យ', 'archived_design' => 'បានរក្សាទុកការរចនាដោយជោគជ័យ', 'deleted_design' => 'បានលុបការរចនាដោយជោគជ័យ', 'removed_design' => 'បានលុបការរចនាដោយជោគជ័យ', 'restored_design' => 'រចនាឡើងវិញដោយជោគជ័យ', 'recurring_tasks' => 'កិច្ចការដែលកើតឡើងដដែលៗ', 'removed_credit' => 'បានដកឥណទានចេញដោយជោគជ័យ', 'latest_version' => 'ជំនាន់​ចុងក្រោយ', 'update_now' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឥឡូវនេះ', 'a_new_version_is_available' => 'មានកំណែថ្មីនៃកម្មវិធីបណ្តាញ', 'update_available' => 'ការអាប់ដេតមាន', 'app_updated' => 'ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ', 'integrations' => 'សមាហរណកម្ម', 'tracking_id' => 'លេខសម្គាល់ការតាមដាន', 'slack_webhook_url' => 'Slack Webhook URL', 'partial_payment' => 'ការទូទាត់ដោយផ្នែក', 'partial_payment_email' => 'អ៊ីមែលបង់ប្រាក់ដោយផ្នែក', 'clone_to_credit' => 'ក្លូនទៅជាឥណទាន', 'emailed_credit' => 'បានផ្ញើឥណទានដោយជោគជ័យតាមអ៊ីមែល', 'marked_credit_as_sent' => 'បានសម្គាល់ឥណទានដោយជោគជ័យថាបានផ្ញើ', 'email_subject_payment_partial' => 'អ៊ីមែល ប្រធានបទការទូទាត់ជាផ្នែក', 'is_approved' => 'ត្រូវបានអនុម័ត', 'migration_went_wrong' => 'អូ៎ មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី! សូមប្រាកដថាអ្នកបានដំឡើង Invoice Ninja v5 instance មុនពេលចាប់ផ្តើមការផ្ទេរ។', 'cross_migration_message' => 'ការផ្ទេរគណនីឆ្លងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។ សូមអានបន្ថែមអំពីវានៅទីនេះ៖ https://invoiceninja.github.io/docs/migration/#troubleshooting', 'email_credit' => 'ឥណទានអ៊ីម៉ែល', 'client_email_not_set' => 'អតិថិជនមិនមានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានកំណត់ទេ។', 'ledger' => 'សៀវភៅកត់ត្រា', 'view_pdf' => 'មើល PDF', 'all_records' => 'កំណត់ត្រាទាំងអស់។', 'owned_by_user' => 'គ្រប់គ្រងដោយអ្នកប្រើប្រាស់', 'credit_remaining' => 'ឥណទានដែលនៅសល់', 'use_default' => 'ការ​ប្រើ​ប្រាស់​លំនាំ​ដើម', 'reminder_endless' => 'ការរំលឹកគ្មានទីបញ្ចប់', 'number_of_days' => 'ចំនួនថ្ងៃ', 'configure_payment_terms' => 'កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធលក្ខខណ្ឌបង់ប្រាក់', 'payment_term' => 'លក្ខខណ្ឌបង់ប្រាក់', 'new_payment_term' => 'លក្ខខណ្ឌបង់ប្រាក់ថ្មី។', 'deleted_payment_term' => 'បានលុបរយៈពេលបង់ប្រាក់ដោយជោគជ័យ', 'removed_payment_term' => 'បានលុបរយៈពេលទូទាត់ដោយជោគជ័យ', 'restored_payment_term' => 'បានស្ដាររយៈពេលបង់ប្រាក់ឡើងវិញដោយជោគជ័យ', 'full_width_editor' => 'កម្មវិធីនិពន្ធទទឹងពេញ', 'full_height_filter' => 'តម្រងកម្ពស់ពេញ', 'email_sign_in' => 'ចូលដោយប្រើអ៊ីមែល', 'change' => 'ផ្លាស់ប្តូរ', 'change_to_mobile_layout' => 'ប្តូរទៅប្លង់ទូរសព្ទ?', 'change_to_desktop_layout' => 'ប្តូរទៅប្លង់ផ្ទៃតុ?', 'send_from_gmail' => 'ផ្ញើពី Gmail', 'reversed' => 'បញ្ច្រាស', 'cancelled' => 'បានលុបចោល', 'quote_amount' => 'បរិមាណសម្រង់', 'hosted' => 'ធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ', 'selfhosted' => 'ធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះដោយខ្លួនឯង។', 'hide_menu' => 'លាក់ម៉ឺនុយ', 'show_menu' => 'បង្ហាញម៉ឺនុយ', 'partially_refunded' => 'បានសងប្រាក់វិញមួយផ្នែក', 'search_documents' => 'ស្វែងរកឯកសារ', 'search_designs' => 'ស្វែងរកការរចនា', 'search_invoices' => 'ស្វែងរកវិក្កយបត្រ', 'search_clients' => 'ស្វែងរកអតិថិជន', 'search_products' => 'ស្វែងរកផលិតផល', 'search_quotes' => 'ស្វែងរកសម្រង់', 'search_credits' => 'ស្វែងរកឥណទាន', 'search_vendors' => 'ស្វែងរកអ្នកលក់', 'search_users' => 'ស្វែងរកអ្នកប្រើប្រាស់', 'search_tax_rates' => 'ស្វែងរកអត្រាពន្ធ', 'search_tasks' => 'ស្វែងរកភារកិច្ច', 'search_settings' => 'ការកំណត់ស្វែងរក', 'search_projects' => 'ស្វែងរកគម្រោង', 'search_expenses' => 'ស្វែងរកការចំណាយ', 'search_payments' => 'ស្វែងរកការទូទាត់', 'search_groups' => 'ស្វែងរកក្រុម', 'search_company' => 'ក្រុមហ៊ុនស្វែងរក', 'cancelled_invoice' => 'បានលុបចោលវិក្កយបត្រដោយជោគជ័យ', 'cancelled_invoices' => 'បានលុបចោលវិក្កយបត្រដោយជោគជ័យ', 'reversed_invoice' => 'ត្រឡប់វិក្កយបត្រដោយជោគជ័យ', 'reversed_invoices' => 'ត្រឡប់វិក្កយបត្រដោយជោគជ័យ', 'reverse' => 'បញ្ច្រាស', 'filtered_by_project' => 'ត្រងដោយគម្រោង', 'google_sign_in' => 'ចូលជាមួយ Google', 'activity_58' => ':user វិក័យប័ត្របញ្ច្រាស :invoice', 'activity_59' => ':user បានលុបចោលវិក្កយបត្រ :invoice', 'payment_reconciliation_failure' => 'ការផ្សះផ្សាបរាជ័យ', 'payment_reconciliation_success' => 'ការផ្សះផ្សាជោគជ័យ', 'gateway_success' => 'ច្រកផ្លូវជោគជ័យ', 'gateway_failure' => 'ច្រកផ្លូវបរាជ័យ', 'gateway_error' => 'កំហុសច្រកផ្លូវ', 'email_send' => 'ផ្ញើអ៊ីមែល', 'email_retry_queue' => 'អ៊ីមែលព្យាយាមជួរម្តងទៀត', 'failure' => 'បរាជ័យ', 'quota_exceeded' => 'លើសកូតា', 'upstream_failure' => 'ការបរាជ័យខាងលើ', 'system_logs' => 'កំណត់ហេតុប្រព័ន្ធ', 'copy_link' => 'ចម្លងតំណ', 'welcome_to_invoice_ninja' => 'សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Invoice Ninja', 'optin' => 'ជ្រើសរើសចូល', 'optout' => 'ជ្រើស​យកចេញ', 'auto_convert' => 'បម្លែងដោយស្វ័យប្រវត្តិ', 'reminder1_sent' => 'ការរំលឹក 1 បានផ្ញើ', 'reminder2_sent' => 'ការរំលឹក 2 បានផ្ញើ', 'reminder3_sent' => 'ការរំលឹក 3 បានផ្ញើ', 'reminder_last_sent' => 'ការរំលឹកដែលបានផ្ញើចុងក្រោយ', 'pdf_page_info' => 'ទំព័រ :current នៃ :total', 'emailed_credits' => 'បានផ្ញើឥណទានដោយជោគជ័យតាមអ៊ីមែល', 'view_in_stripe' => 'មើលក្នុងស្ទ្រីប', 'rows_per_page' => 'ជួរដេកក្នុងមួយទំព័រ', 'apply_payment' => 'អនុវត្តការទូទាត់', 'unapplied' => 'មិន​បាន​អនុវត្ត', 'custom_labels' => 'ស្លាកផ្ទាល់ខ្លួន', 'record_type' => 'ប្រភេទកំណត់ត្រា', 'record_name' => 'ឈ្មោះកំណត់ត្រា', 'file_type' => 'ប្រភេទឯកសារ', 'height' => 'កម្ពស់', 'width' => 'ទទឹង', 'health_check' => 'ត្រួតពិនិត្យ​សុខភាព', 'last_login_at' => 'ការចូលចុងក្រោយនៅ', 'company_key' => 'សោក្រុមហ៊ុន', 'storefront' => 'មុខហាង', 'storefront_help' => 'បើកដំណើរការកម្មវិធីភាគីទីបីដើម្បីបង្កើតវិក្កយបត្រ', 'count_records_selected' => ':count បានជ្រើសរើសកំណត់ត្រា', 'count_record_selected' => ':count បានជ្រើសរើសកំណត់ត្រា', 'client_created' => 'អតិថិជនបានបង្កើត', 'online_payment_email' => 'អ៊ីមែលទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិត', 'manual_payment_email' => 'អ៊ីមែលទូទាត់ដោយដៃ', 'completed' => 'បានបញ្ចប់', 'gross' => 'សរុប', 'net_amount' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់សុទ្ធ', 'net_balance' => 'សមតុល្យសុទ្ធ', 'client_settings' => 'ការកំណត់អតិថិជន', 'selected_invoices' => 'វិក្កយបត្រដែលបានជ្រើសរើស', 'selected_payments' => 'ការទូទាត់ដែលបានជ្រើសរើស', 'selected_quotes' => 'សម្រង់ដែលបានជ្រើសរើស', 'selected_tasks' => 'កិច្ចការដែលបានជ្រើសរើស', 'selected_expenses' => 'ការចំណាយដែលបានជ្រើសរើស', 'past_due_invoices' => 'វិក្កយបត្រហួសកំណត់', 'create_payment' => 'បង្កើតការទូទាត់', 'update_quote' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសម្រង់', 'update_invoice' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវិក្កយបត្រ', 'update_client' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអតិថិជន', 'update_vendor' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអ្នកលក់', 'create_expense' => 'បង្កើតការចំណាយ', 'update_expense' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការចំណាយ', 'update_task' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកិច្ចការ', 'approve_quote' => 'អនុម័តសម្រង់', 'when_paid' => 'ពេលបង់ប្រាក់', 'expires_on' => 'ផុតកំណត់​នៅ​ថ្ងៃទី', 'show_sidebar' => 'បង្ហាញរបារចំហៀង', 'hide_sidebar' => 'លាក់របារចំហៀង', 'event_type' => 'ប្រភេទព្រឹត្តិការណ៍', 'copy' => 'ចម្លង', 'must_be_online' => 'សូមចាប់ផ្តើមកម្មវិធីឡើងវិញនៅពេលភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត', 'crons_not_enabled' => 'crons ចាំបាច់ត្រូវបើក', 'api_webhooks' => 'API Webhooks', 'search_webhooks' => 'ស្វែងរក :count Webhooks', 'search_webhook' => 'ស្វែងរក 1 Webhook', 'webhook' => 'Webhook', 'webhooks' => 'គេហទំព័រ', 'new_webhook' => 'Webhook ថ្មី។', 'edit_webhook' => 'កែសម្រួល Webhook', 'created_webhook' => 'បានបង្កើត webhook ដោយជោគជ័យ', 'updated_webhook' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព webhook ដោយជោគជ័យ', 'archived_webhook' => 'បានទុកក្នុងប័ណ្ណសារដោយជោគជ័យ', 'deleted_webhook' => 'បានលុប webhook ដោយជោគជ័យ', 'removed_webhook' => 'បានលុប webhook ដោយជោគជ័យ', 'restored_webhook' => 'បានស្ដារ webhook ដោយជោគជ័យ', 'search_tokens' => 'ស្វែងរក :count Tokens', 'search_token' => 'ស្វែងរក 1 Token', 'new_token' => 'ថូខឹនថ្មី។', 'removed_token' => 'ដកសញ្ញាសម្ងាត់ចេញដោយជោគជ័យ', 'restored_token' => 'បានស្ដារនិមិត្តសញ្ញាឡើងវិញដោយជោគជ័យ', 'client_registration' => 'ការចុះឈ្មោះអតិថិជន', 'client_registration_help' => 'អនុញ្ញាតឱ្យអតិថិជនចុះឈ្មោះដោយខ្លួនឯងនៅក្នុងវិបផតថល។', 'customize_and_preview' => 'ប្ដូរតាមបំណង និងមើលជាមុន', 'search_document' => 'ស្វែងរកឯកសារ 1', 'search_design' => 'ស្វែងរក 1 រចនា', 'search_invoice' => 'ស្វែងរក 1 វិក្កយបត្រ', 'search_client' => 'ស្វែងរកអតិថិជន 1', 'search_product' => 'ស្វែងរក 1 ផលិតផល', 'search_quote' => 'ស្វែងរក 1 សម្រង់', 'search_credit' => 'ស្វែងរក 1 ឥណទាន', 'search_vendor' => 'ស្វែងរកអ្នកលក់ 1 នាក់', 'search_user' => 'ស្វែងរក 1 អ្នកប្រើប្រាស់', 'search_tax_rate' => 'ស្វែងរក 1 អត្រាពន្ធ', 'search_task' => 'ស្វែងរក 1 កិច្ចការ', 'search_project' => 'ស្វែងរក 1 គម្រោង', 'search_expense' => 'ស្វែងរក 1 ចំណាយ', 'search_payment' => 'ស្វែងរក 1 ការទូទាត់', 'search_group' => 'ស្វែងរក 1 ក្រុម', 'created_on' => 'បានបង្កើតនៅលើ', 'payment_status_-1' => 'មិន​បាន​អនុវត្ត', 'lock_invoices' => 'ចាក់សោវិក្កយបត្រ', 'show_table' => 'បង្ហាញតារាង', 'show_list' => 'បង្ហាញបញ្ជី', 'view_changes' => 'មើលការផ្លាស់ប្តូរ', 'force_update' => 'បង្ខំ​ឱ្យ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព', 'force_update_help' => 'អ្នកកំពុងដំណើរការកំណែចុងក្រោយបំផុត ប៉ុន្តែប្រហែលជាមានការជួសជុលដែលមិនទាន់សម្រេច', 'mark_paid_help' => 'តាមដានការចំណាយត្រូវបានបង់', 'mark_invoiceable_help' => 'បើកការចំណាយដែលត្រូវចេញវិក្កយបត្រ', 'add_documents_to_invoice_help' => 'ធ្វើឱ្យឯកសារមើលឃើញដល់អតិថិជន', 'convert_currency_help' => 'កំណត់អត្រាប្តូរប្រាក់', 'expense_settings' => 'ការកំណត់ចំណាយ', 'clone_to_recurring' => 'ក្លូន​ទៅ​ការ​កើត​ឡើង​វិញ។', 'crypto' => 'គ្រីបតូ', 'user_field' => 'វាលអ្នកប្រើប្រាស់', 'variables' => 'អថេរ', 'show_password' => 'បង្ហាញពាក្យសម្ងាត់', 'hide_password' => 'លាក់ពាក្យសម្ងាត់', 'copy_error' => 'កំហុសក្នុងការចម្លង', 'capture_card' => 'កាតចាប់យក', 'auto_bill_enabled' => 'បានបើកវិក័យប័ត្រដោយស្វ័យប្រវត្តិ', 'total_taxes' => 'ពន្ធសរុប', 'line_taxes' => 'ពន្ធលើបន្ទាត់', 'total_fields' => 'វាលសរុប', 'stopped_recurring_invoice' => 'បាន​បញ្ឈប់​វិក្កយបត្រ​ដែល​កើត​ឡើង​ដោយ​ជោគជ័យ', 'started_recurring_invoice' => 'បានចាប់ផ្តើមវិក្កយបត្របន្តដោយជោគជ័យ', 'resumed_recurring_invoice' => 'បានបន្តវិក្កយបត្របន្តដោយជោគជ័យ', 'gateway_refund' => 'Gateway សងប្រាក់វិញ។', 'gateway_refund_help' => 'ដំណើរការការបង្វិលសងវិញដោយប្រើច្រកទូទាត់', 'due_date_days' => 'កាលបរិច្ឆេទ​កំណត់', 'paused' => 'ផ្អាក', 'day_count' => 'ថ្ងៃ :count', 'first_day_of_the_month' => 'ថ្ងៃដំបូងនៃខែ', 'last_day_of_the_month' => 'ថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែ', 'use_payment_terms' => 'ប្រើលក្ខខណ្ឌបង់ប្រាក់', 'endless' => 'គ្មានទីបញ្ចប់', 'next_send_date' => 'កាលបរិច្ឆេទផ្ញើបន្ទាប់', 'remaining_cycles' => 'វដ្តដែលនៅសល់', 'created_recurring_invoice' => 'បានបង្កើតវិក្កយបត្រកើតឡើងដោយជោគជ័យ', 'updated_recurring_invoice' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវិក្កយបត្របន្តដោយជោគជ័យ', 'removed_recurring_invoice' => 'បានលុបវិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗដោយជោគជ័យ', 'search_recurring_invoice' => 'ស្វែងរក 1 វិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗ', 'search_recurring_invoices' => 'ស្វែងរក :count វិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗ', 'send_date' => 'ផ្ញើកាលបរិច្ឆេទ', 'auto_bill_on' => 'បើកវិក្កយបត្រដោយស្វ័យប្រវត្តិ', 'minimum_under_payment_amount' => 'អប្បបរមាក្រោមចំនួនទឹកប្រាក់ទូទាត់', 'allow_over_payment' => 'អនុញ្ញាតឱ្យបង់ប្រាក់លើស', 'allow_over_payment_help' => 'គាំទ្រការបង់ប្រាក់បន្ថែមដើម្បីទទួលយកព័ត៌មានជំនួយ', 'allow_under_payment' => 'អនុញ្ញាតការបង់ប្រាក់ទាប', 'allow_under_payment_help' => 'គាំទ្រការបង់ប្រាក់អប្បបរមាចំនួនផ្នែក/ការដាក់ប្រាក់', 'test_mode' => 'របៀប​ធ្វើ​តេ​ស្ត', 'calculated_rate' => 'អត្រាគណនា', 'default_task_rate' => 'អត្រាភារកិច្ចលំនាំដើម', 'clear_cache' => 'ជម្រះឃ្លាំងសម្ងាត់', 'sort_order' => 'តម្រៀបលំដាប់', 'task_status' => 'ស្ថានភាព', 'task_statuses' => 'ស្ថានភាពកិច្ចការ', 'new_task_status' => 'ស្ថានភាពកិច្ចការថ្មី។', 'edit_task_status' => 'កែសម្រួលស្ថានភាពកិច្ចការ', 'created_task_status' => 'បង្កើតស្ថានភាពកិច្ចការដោយជោគជ័យ', 'archived_task_status' => 'បានរក្សាទុកស្ថានភាពកិច្ចការដោយជោគជ័យ', 'deleted_task_status' => 'បានលុបស្ថានភាពកិច្ចការដោយជោគជ័យ', 'removed_task_status' => 'បានលុបស្ថានភាពកិច្ចការដោយជោគជ័យ', 'restored_task_status' => 'បានស្ដារស្ថានភាពកិច្ចការដោយជោគជ័យ', 'search_task_status' => 'ស្វែងរក 1 ស្ថានភាពកិច្ចការ', 'search_task_statuses' => 'ស្វែងរក :count ស្ថានភាពកិច្ចការ', 'show_tasks_table' => 'បង្ហាញតារាងកិច្ចការ', 'show_tasks_table_help' => 'តែងតែបង្ហាញផ្នែកកិច្ចការនៅពេលបង្កើតវិក្កយបត្រ', 'invoice_task_timelog' => 'តារាងពេលវេលាកិច្ចការវិក្កយបត្រ', 'invoice_task_timelog_help' => 'បន្ថែមព័ត៌មានលម្អិតអំពីពេលវេលាទៅធាតុបន្ទាត់វិក្កយបត្រ', 'auto_start_tasks_help' => 'ចាប់ផ្តើមកិច្ចការមុនពេលរក្សាទុក', 'configure_statuses' => 'កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធស្ថានភាព', 'task_settings' => 'ការកំណត់ភារកិច្ច', 'configure_categories' => 'កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប្រភេទ', 'edit_expense_category' => 'កែសម្រួល​ប្រភេទ​ចំណាយ', 'removed_expense_category' => 'បានលុបប្រភេទចំណាយដោយជោគជ័យ', 'search_expense_category' => 'ស្វែងរក 1 ប្រភេទការចំណាយ', 'search_expense_categories' => 'ស្វែងរក :count ប្រភេទចំណាយ', 'use_available_credits' => 'ប្រើឥណទានដែលមាន', 'show_option' => 'បង្ហាញជម្រើស', 'negative_payment_error' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់ឥណទានមិនអាចលើសពីចំនួនទូទាត់បានទេ។', 'should_be_invoiced_help' => 'បើកការចំណាយដែលត្រូវចេញវិក្កយបត្រ', 'configure_gateways' => 'កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធច្រកផ្លូវ', 'payment_partial' => 'ការទូទាត់ដោយផ្នែក', 'is_running' => 'កំពុង​ដំណើរការ', 'invoice_currency_id' => 'លេខសម្គាល់រូបិយប័ណ្ណវិក្កយបត្រ', 'tax_name1' => 'ឈ្មោះ​ពន្ធ ១', 'tax_name2' => 'ឈ្មោះ​ពន្ធ ២', 'transaction_id' => 'លេខ​សម្គាល់​ប្រតិ​ប​ត្ដិ​ការ', 'invoice_late' => 'វិក័យប័ត្រយឺត', 'quote_expired' => 'សម្រង់ផុតកំណត់', 'recurring_invoice_total' => 'វិក្កយបត្រសរុប', 'actions' => 'សកម្មភាព', 'expense_number' => 'លេខចំណាយ', 'task_number' => 'លេខកិច្ចការ', 'project_number' => 'លេខគម្រោង', 'view_settings' => 'មើលការកំណត់', 'company_disabled_warning' => 'ការព្រមាន៖ ក្រុមហ៊ុននេះមិនទាន់ដំណើរការនៅឡើយទេ', 'late_invoice' => 'វិក្កយបត្រយឺតយ៉ាវ', 'expired_quote' => 'សម្រង់ផុតកំណត់', 'remind_invoice' => 'រំលឹកវិក្កយបត្រ', 'client_phone' => 'ទូរស័ព្ទអតិថិជន', 'required_fields' => 'វាលដែលត្រូវការ', 'enabled_modules' => 'ម៉ូឌុលដែលបានបើក', 'activity_60' => ':contact បានមើលសម្រង់ :quote', 'activity_61' => ':user បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអតិថិជន :client', 'activity_62' => ':user អ្នកលក់បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព :vendor', 'activity_63' => ':user បានផ្ញើអ៊ីមែលរំលឹកដំបូងសម្រាប់វិក្កយបត្រ :invoice ទៅ :contact', 'activity_64' => ':user បានផ្ញើអ៊ីមែលការរំលឹកទីពីរសម្រាប់វិក្កយបត្រ :invoice ទៅ :contact', 'activity_65' => ':user បានផ្ញើអ៊ីមែលរំលឹកទីបីសម្រាប់វិក្កយបត្រ :invoice ទៅ :contact', 'activity_66' => ':user បានផ្ញើអ៊ីមែលការរំលឹកគ្មានទីបញ្ចប់សម្រាប់វិក្កយបត្រ :invoice ទៅ :contact', 'expense_category_id' => 'លេខសម្គាល់ប្រភេទចំណាយ', 'view_licenses' => 'មើលអាជ្ញាប័ណ្ណ', 'fullscreen_editor' => 'កម្មវិធីនិពន្ធពេញអេក្រង់', 'sidebar_editor' => 'កម្មវិធីនិពន្ធរបារចំហៀង', 'please_type_to_confirm' => 'សូមវាយ ":value" ដើម្បីបញ្ជាក់', 'purge' => 'បោសសំអាត', 'clone_to' => 'ក្លូនទៅ', 'clone_to_other' => 'ក្លូនទៅផ្សេងទៀត។', 'labels' => 'ស្លាក', 'add_custom' => 'បន្ថែមផ្ទាល់ខ្លួន', 'payment_tax' => 'បង់ពន្ធ', 'white_label' => 'ស្លាកពណ៌ស', 'sent_invoices_are_locked' => 'វិក្កយបត្រដែលបានផ្ញើត្រូវបានចាក់សោ', 'paid_invoices_are_locked' => 'វិក្កយបត្របង់ប្រាក់ត្រូវបានចាក់សោ', 'source_code' => 'ប្រភព​កូដ', 'app_platforms' => 'វេទិកាកម្មវិធី', 'archived_task_statuses' => 'បានរក្សាទុកស្ថានភាពកិច្ចការ :value ដោយជោគជ័យ', 'deleted_task_statuses' => 'បានលុបស្ថានភាពកិច្ចការ :value ដោយជោគជ័យ', 'restored_task_statuses' => 'បានស្ដារស្ថានភាពកិច្ចការ :value ដោយជោគជ័យ', 'deleted_expense_categories' => 'បានលុបប្រភេទការចំណាយ :value ដោយជោគជ័យ', 'restored_expense_categories' => 'បានស្ដារឡើងវិញដោយជោគជ័យនូវការចំណាយប្រភេទ :value', 'archived_recurring_invoices' => 'បានទុកក្នុងប័ណ្ណសារដោយជោគជ័យនូវវិក្កយបត្រ :value ដែលកើតឡើងដដែលៗ', 'deleted_recurring_invoices' => 'បានលុបវិក្កយបត្រ :value ឡើងវិញដោយជោគជ័យ', 'restored_recurring_invoices' => 'បានស្ដារឡើងវិញដោយជោគជ័យនូវវិក្កយបត្រ :value', 'archived_webhooks' => 'បានរក្សាទុកក្នុងប័ណ្ណសារដោយជោគជ័យ :value webhooks', 'deleted_webhooks' => 'បានលុបគេហទំព័រ :value ដោយជោគជ័យ', 'removed_webhooks' => 'បានលុបគេហទំព័រ :value ដោយជោគជ័យ', 'restored_webhooks' => 'បានស្តារគេហទំព័រ :value ដោយជោគជ័យ', 'api_docs' => 'ឯកសារ API', 'archived_tokens' => 'បានទុកក្នុងប័ណ្ណសារដោយជោគជ័យនូវសញ្ញាសម្ងាត់ :value', 'deleted_tokens' => 'បានលុបសញ្ញាសម្ងាត់ :value ដោយជោគជ័យ', 'restored_tokens' => 'បានស្ដារថូខឹន :value ដោយជោគជ័យ', 'archived_payment_terms' => 'បានរក្សាទុកលក្ខខណ្ឌបង់ប្រាក់ :value ដោយជោគជ័យ', 'deleted_payment_terms' => 'បានលុបលក្ខខណ្ឌបង់ប្រាក់ :value ដោយជោគជ័យ', 'restored_payment_terms' => 'បានស្ដារលក្ខខណ្ឌបង់ប្រាក់ :value ដោយជោគជ័យ', 'archived_designs' => 'បានរក្សាទុកការរចនា :value ដោយជោគជ័យ', 'deleted_designs' => 'បានលុបការរចនា :value ដោយជោគជ័យ', 'restored_designs' => 'បានស្ដារការរចនា :value ដោយជោគជ័យ', 'restored_credits' => 'បានស្ដារក្រេឌីត :value ដោយជោគជ័យ', 'archived_users' => 'បានរក្សាទុកអ្នកប្រើប្រាស់ :value ដោយជោគជ័យ', 'deleted_users' => 'បានលុបអ្នកប្រើប្រាស់ :value ដោយជោគជ័យ', 'removed_users' => 'បានលុបអ្នកប្រើប្រាស់ :value ដោយជោគជ័យ', 'restored_users' => 'បានស្ដារអ្នកប្រើប្រាស់ :value ដោយជោគជ័យ', 'archived_tax_rates' => 'បានរក្សាទុកអត្រាពន្ធ :value ដោយជោគជ័យ', 'deleted_tax_rates' => 'បានលុបអត្រាពន្ធ :value ដោយជោគជ័យ', 'restored_tax_rates' => 'បានស្ដារអត្រាពន្ធ :value ដោយជោគជ័យ', 'archived_company_gateways' => 'បានរក្សាទុកច្រកទ្វារ :value ដោយជោគជ័យ', 'deleted_company_gateways' => 'បានលុបច្រកផ្លូវ :value ដោយជោគជ័យ', 'restored_company_gateways' => 'បានស្ដារច្រកផ្លូវ :value ដោយជោគជ័យ', 'archived_groups' => 'បានរក្សាទុកក្រុម :value ដោយជោគជ័យ', 'deleted_groups' => 'បានលុបក្រុម :value ដោយជោគជ័យ', 'restored_groups' => 'បានស្ដារក្រុម :value ដោយជោគជ័យ', 'archived_documents' => 'បានរក្សាទុកឯកសារ :value ដោយជោគជ័យ', 'deleted_documents' => 'បានលុបឯកសារ :value ដោយជោគជ័យ', 'restored_documents' => 'បានស្ដារឯកសារ :value ដោយជោគជ័យ', 'restored_vendors' => 'បានស្ដារអ្នកលក់ :value ដោយជោគជ័យ', 'restored_expenses' => 'បានស្ដារការចំណាយ :value ដោយជោគជ័យ', 'restored_tasks' => 'បានស្ដារកិច្ចការ :value ដោយជោគជ័យ', 'restored_projects' => 'បានស្ដារគម្រោង :value ដោយជោគជ័យ', 'restored_products' => 'បានស្ដារផលិតផល :value ដោយជោគជ័យ', 'restored_clients' => 'បានស្ដារអតិថិជន :value ដោយជោគជ័យ', 'restored_invoices' => 'បានស្ដារវិក្កយបត្រ :value ដោយជោគជ័យ', 'restored_payments' => 'បានស្ដារការទូទាត់ :value ដោយជោគជ័យ', 'restored_quotes' => 'បានស្ដារសម្រង់ :value ដោយជោគជ័យ', 'update_app' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធី', 'started_import' => 'ចាប់ផ្តើមនាំចូលដោយជោគជ័យ', 'duplicate_column_mapping' => 'ស្ទួន​ការ​គូស​ផែនទី​ជួរ​ឈរ', 'uses_inclusive_taxes' => 'ប្រើពន្ធរួមបញ្ចូល', 'is_amount_discount' => 'គឺជាចំនួនបញ្ចុះតម្លៃ', 'map_to' => 'ផែនទីទៅ', 'first_row_as_column_names' => 'ប្រើជួរទីមួយជាឈ្មោះជួរឈរ', 'no_file_selected' => 'គ្មានឯកសារដែលបានជ្រើសរើសទេ។', 'import_type' => 'ប្រភេទនាំចូល', 'draft_mode' => 'របៀបព្រាង', 'draft_mode_help' => 'មើលការអាប់ដេតជាមុនលឿនជាង ប៉ុន្តែមានភាពសុក្រិតតិច', 'show_product_discount' => 'បង្ហាញការបញ្ចុះតម្លៃផលិតផល', 'show_product_discount_help' => 'បង្ហាញវាលបញ្ចុះតម្លៃធាតុបន្ទាត់', 'tax_name3' => 'ឈ្មោះ​ពន្ធ ៣', 'debug_mode_is_enabled' => 'របៀបបំបាត់កំហុសត្រូវបានបើក', 'debug_mode_is_enabled_help' => 'ការព្រមាន៖ វាត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ប្រើនៅលើម៉ាស៊ីនក្នុងស្រុក វាអាចលេចធ្លាយព័ត៌មានសម្ងាត់។ ចុចដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម។', 'running_tasks' => 'កំពុងដំណើរការភារកិច្ច', 'recent_tasks' => 'កិច្ចការថ្មីៗ', 'recent_expenses' => 'ការចំណាយថ្មីៗ', 'upcoming_expenses' => 'ការចំណាយនាពេលខាងមុខ', 'search_payment_term' => 'ស្វែងរក 1 លក្ខខណ្ឌបង់ប្រាក់', 'search_payment_terms' => 'ស្វែងរក :count លក្ខខណ្ឌបង់ប្រាក់', 'save_and_preview' => 'រក្សាទុក និងមើលជាមុន', 'save_and_email' => 'រក្សាទុក និងអ៊ីមែល', 'converted_balance' => 'សមតុល្យដែលបានបំប្លែង', 'is_sent' => 'ត្រូវបានផ្ញើ', 'document_upload' => 'ឯកសារផ្ទុកឡើង', 'document_upload_help' => 'អនុញ្ញាតឱ្យអតិថិជនផ្ទុកឯកសារឡើង', 'expense_total' => 'ការចំណាយសរុប', 'enter_taxes' => 'បញ្ចូលពន្ធ', 'by_rate' => 'តាមអត្រា', 'by_amount' => 'តាមចំនួន', 'enter_amount' => 'បញ្ចូលចំនួនទឹកប្រាក់', 'before_taxes' => 'មុនពេលពន្ធ', 'after_taxes' => 'បន្ទាប់ពីពន្ធ', 'color' => 'ពណ៌', 'show' => 'បង្ហាញ', 'empty_columns' => 'ជួរឈរទទេ', 'project_name' => 'ឈ្មោះគម្រោង', 'counter_pattern_error' => 'ដើម្បីប្រើ :client_counter សូមបន្ថែម :client_number ឬ :client_id_number ដើម្បីការពារការប៉ះទង្គិច', 'this_quarter' => 'ត្រីមាសនេះ។', 'to_update_run' => 'ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការរត់', 'registration_url' => 'URL ការចុះឈ្មោះ', 'show_product_cost' => 'បង្ហាញតម្លៃផលិតផល', 'complete' => 'បញ្ចប់', 'next' => 'បន្ទាប់', 'next_step' => 'ជំហាន​បន្ទាប់', 'notification_credit_sent_subject' => 'ឥណទាន :invoice ត្រូវបានផ្ញើទៅ :client', 'notification_credit_viewed_subject' => 'ឥណទាន :invoice ត្រូវបានមើលដោយ :client', 'notification_credit_sent' => 'ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវខាងក្រោម :client ត្រូវបានផ្ញើតាមអ៊ីមែល Credit :invoice សម្រាប់ :amount ។', 'notification_credit_viewed' => 'ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវខាងក្រោម :client បានមើលឥណទាន :credit សម្រាប់ :amount ។', 'reset_password_text' => 'បញ្ចូលអ៊ីមែលរបស់អ្នកដើម្បីកំណត់ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកឡើងវិញ។', 'password_reset' => 'កំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញ', 'account_login_text' => 'សូមស្វាគមន៍! រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក។', 'request_cancellation' => 'ការ​ស្នើ​រ​សុំ​លុបចោល', 'delete_payment_method' => 'លុបវិធីបង់ប្រាក់', 'about_to_delete_payment_method' => 'អ្នកហៀបនឹងលុបវិធីបង់ប្រាក់។', 'action_cant_be_reversed' => 'សកម្មភាពមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។', 'profile_updated_successfully' => 'ទម្រង់នេះត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយជោគជ័យ។', 'currency_ethiopian_birr' => 'ប៊ីរអេត្យូពី', 'client_information_text' => 'ប្រើអាសយដ្ឋានអចិន្ត្រៃយ៍ដែលអ្នកអាចទទួលសំបុត្រ។', 'status_id' => 'ស្ថានភាពវិក្កយបត្រ', 'email_already_register' => 'អ៊ីមែលនេះត្រូវបានភ្ជាប់ទៅគណនីរួចហើយ', 'locations' => 'ទីតាំង', 'freq_indefinitely' => 'គ្មានកំណត់', 'cycles_remaining' => 'វដ្តដែលនៅសល់', 'i_understand_delete' => 'ខ្ញុំយល់ លុប', 'download_files' => 'ទាញយកឯកសារ', 'download_timeframe' => 'ប្រើតំណនេះដើម្បីទាញយកឯកសាររបស់អ្នក តំណនឹងផុតកំណត់ក្នុងរយៈពេល 1 ម៉ោង។', 'new_signup' => 'ការចុះឈ្មោះថ្មី។', 'new_signup_text' => 'គណនីថ្មីមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ :user - :email - ពីអាសយដ្ឋាន IP: :ip', 'notification_payment_paid_subject' => 'ការទូទាត់ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ :client', 'notification_partial_payment_paid_subject' => 'ការទូទាត់មួយផ្នែកត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ :client', 'notification_payment_paid' => 'ការទូទាត់នៃ :amount ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអតិថិជន :client ឆ្ពោះទៅ :invoice', 'notification_partial_payment_paid' => 'ការបង់ប្រាក់មួយផ្នែកនៃ :amount ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអតិថិជន :client ឆ្ពោះទៅ :invoice', 'notification_bot' => 'បូតជូនដំណឹង', 'invoice_number_placeholder' => 'វិក្កយបត្រ #:invoice', 'entity_number_placeholder' => ':entity # :entity_number', 'email_link_not_working' => 'ប្រសិនបើប៊ូតុងខាងលើមិនដំណើរការសម្រាប់អ្នក សូមចុចលើតំណ', 'display_log' => 'បង្ហាញកំណត់ហេតុ', 'send_fail_logs_to_our_server' => 'រាយការណ៍កំហុសក្នុងពេលវេលាជាក់ស្តែង', 'setup' => 'រៀបចំ', 'quick_overview_statistics' => 'ទិដ្ឋភាពទូទៅ និងស្ថិតិរហ័ស', 'update_your_personal_info' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។', 'name_website_logo' => 'ឈ្មោះ គេហទំព័រ និងនិមិត្តសញ្ញា', 'make_sure_use_full_link' => 'ត្រូវប្រាកដថាអ្នកប្រើតំណពេញលេញទៅកាន់គេហទំព័ររបស់អ្នក។', 'personal_address' => 'អាសយដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួន', 'enter_your_personal_address' => 'បញ្ចូលអាសយដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។', 'enter_your_shipping_address' => 'បញ្ចូលអាសយដ្ឋានដឹកជញ្ជូនរបស់អ្នក។', 'list_of_invoices' => 'បញ្ជីវិក្កយបត្រ', 'with_selected' => 'ជាមួយនឹងការជ្រើសរើស', 'invoice_still_unpaid' => 'វិក្កយបត្រនេះនៅតែមិនត្រូវបានបង់។ ចុចប៊ូតុងដើម្បីបញ្ចប់ការទូទាត់', 'list_of_recurring_invoices' => 'បញ្ជីវិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗ', 'details_of_recurring_invoice' => 'នេះគឺជាព័ត៌មានលម្អិតមួយចំនួនអំពីវិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗ', 'cancellation' => 'ការលុបចោល', 'about_cancellation' => 'ក្នុងករណីដែលអ្នកចង់បញ្ឈប់វិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗ សូមចុចដើម្បីស្នើសុំការលុបចោល។', 'cancellation_warning' => 'ព្រមាន! អ្នកកំពុងស្នើសុំការលុបចោលសេវាកម្មនេះ។ សេវាកម្មរបស់អ្នកអាចត្រូវបានលុបចោលដោយមិនមានការជូនដំណឹងបន្ថែមដល់អ្នកទេ។', 'cancellation_pending' => 'រង់ចាំការលុបចោល យើងនឹងទាក់ទងទៅ!', 'list_of_payments' => 'បញ្ជីនៃការទូទាត់', 'payment_details' => 'ព័ត៌មានលម្អិតនៃការទូទាត់', 'list_of_payment_invoices' => 'វិក្កយបត្ររួម', 'list_of_payment_methods' => 'បញ្ជីវិធីបង់ប្រាក់', 'payment_method_details' => 'ព័ត៌មានលម្អិតអំពីវិធីបង់ប្រាក់', 'permanently_remove_payment_method' => 'លុបវិធីបង់ប្រាក់នេះចេញជាអចិន្ត្រៃយ៍។', 'warning_action_cannot_be_reversed' => 'ព្រមាន! សកម្មភាពនេះមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ!', 'confirmation' => 'ការបញ្ជាក់', 'list_of_quotes' => 'សម្រង់', 'waiting_for_approval' => 'កំពុងរង់ចាំការយល់ព្រម', 'quote_still_not_approved' => 'សម្រង់នេះនៅតែមិនត្រូវបានអនុម័ត', 'list_of_credits' => 'ឥណទាន', 'required_extensions' => 'ផ្នែកបន្ថែមដែលត្រូវការ', 'php_version' => 'កំណែ PHP', 'writable_env_file' => 'ឯកសារ .env អាចសរសេរបាន។', 'env_not_writable' => 'ឯកសារ .env មិនអាចសរសេរបានដោយអ្នកប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្នទេ។', 'minumum_php_version' => 'កំណែ PHP អប្បបរមា', 'satisfy_requirements' => 'ត្រូវប្រាកដថាតម្រូវការទាំងអស់ត្រូវបានពេញចិត្ត។', 'oops_issues' => 'អូ៎ មាន​អ្វី​មួយ​មើល​ទៅ​មិន​ត្រឹមត្រូវ!', 'open_in_new_tab' => 'បើកនៅក្នុងផ្ទាំងថ្មី។', 'complete_your_payment' => 'ការទូទាត់ពេញលេញ', 'authorize_for_future_use' => 'អនុញ្ញាតវិធីបង់ប្រាក់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់នាពេលអនាគត', 'page' => 'ទំព័រ', 'per_page' => 'ក្នុងមួយទំព័រ', 'of' => 'នៃ', 'view_credit' => 'មើលឥណទាន', 'to_view_entity_password' => 'ដើម្បីមើល :entity អ្នកត្រូវបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់។', 'showing_x_of' => 'បង្ហាញ :first ទៅ :last ចេញពីលទ្ធផល :total', 'no_results' => 'រកមិនឃើញលទ្ធផលទេ។', 'payment_failed_subject' => 'ការបង់ប្រាក់បរាជ័យសម្រាប់អតិថិជន :client', 'payment_failed_body' => 'ការទូទាត់ដែលធ្វើឡើងដោយអតិថិជន :client បានបរាជ័យជាមួយនឹងសារ :message', 'register' => 'ចុះឈ្មោះ', 'register_label' => 'បង្កើតគណនីរបស់អ្នកក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានវិនាទី', 'password_confirmation' => 'បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។', 'verification' => 'ការផ្ទៀងផ្ទាត់', 'complete_your_bank_account_verification' => 'មុនពេលប្រើគណនីធនាគារ ត្រូវតែផ្ទៀងផ្ទាត់។', 'checkout_com' => 'Checkout.com', 'footer_label' => 'រក្សាសិទ្ធិ © :year :company ។', 'credit_card_invalid' => 'លេខកាតឥណទានដែលផ្តល់គឺមិនត្រឹមត្រូវទេ។', 'month_invalid' => 'ខែដែលបានផ្តល់មិនត្រឹមត្រូវទេ។', 'year_invalid' => 'ឆ្នាំដែលបានផ្តល់គឺមិនត្រឹមត្រូវទេ។', 'https_required' => 'HTTPS ត្រូវបានទាមទារ ទម្រង់នឹងបរាជ័យ', 'if_you_need_help' => 'ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយ អ្នកអាចប្រកាសមកកាន់របស់យើង។', 'update_password_on_confirm' => 'បន្ទាប់ពីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពាក្យសម្ងាត់ គណនីរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបញ្ជាក់។', 'bank_account_not_linked' => 'ដើម្បីទូទាត់ជាមួយគណនីធនាគារ ជាដំបូងអ្នកត្រូវបញ្ចូលវាជាវិធីបង់ប្រាក់។', 'application_settings_label' => 'តោះរក្សាទុកព័ត៌មានមូលដ្ឋានអំពី Invoice Ninja របស់អ្នក!', 'recommended_in_production' => 'ត្រូវបានណែនាំយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងផលិតកម្ម', 'enable_only_for_development' => 'បើកដំណើរការសម្រាប់តែការអភិវឌ្ឍន៍ប៉ុណ្ណោះ។', 'test_pdf' => 'សាកល្បង PDF', 'checkout_authorize_label' => 'Checkout.com អាចត្រូវបានរក្សាទុកជាវិធីបង់ប្រាក់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់នាពេលអនាគត នៅពេលដែលអ្នកបញ្ចប់ប្រតិបត្តិការដំបូងរបស់អ្នក។ កុំភ្លេចពិនិត្យមើល "ទុកព័ត៌មានលម្អិតអំពីប័ណ្ណឥណទាន" អំឡុងពេលដំណើរការទូទាត់។', 'sofort_authorize_label' => 'គណនីធនាគារ (SOFORT) អាចត្រូវបានរក្សាទុកជាវិធីបង់ប្រាក់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់នាពេលអនាគត នៅពេលអ្នកបញ្ចប់ប្រតិបត្តិការដំបូងរបស់អ្នក។ កុំភ្លេចពិនិត្យមើល "ព័ត៌មានលម្អិតអំពីការទូទាត់ក្នុងហាង" អំឡុងពេលដំណើរការទូទាត់។', 'node_status' => 'ស្ថានភាពថ្នាំង', 'npm_status' => 'ស្ថានភាព NPM', 'node_status_not_found' => 'ខ្ញុំមិនអាចរក Node នៅកន្លែងណាបានទេ។ តើវាត្រូវបានដំឡើងទេ?', 'npm_status_not_found' => 'ខ្ញុំមិនអាចរក NPM នៅកន្លែងណាបានទេ។ តើវាត្រូវបានដំឡើងទេ?', 'locked_invoice' => 'វិក្កយបត្រនេះត្រូវបានចាក់សោ និងមិនអាចកែប្រែបានទេ។', 'downloads' => 'ការទាញយក', 'resource' => 'ធនធាន', 'document_details' => 'ព័ត៌មានលម្អិតអំពីឯកសារ', 'hash' => 'ហាស', 'resources' => 'ធនធាន', 'allowed_file_types' => 'ប្រភេទឯកសារដែលបានអនុញ្ញាត៖', 'common_codes' => 'កូដទូទៅ និងអត្ថន័យរបស់វា។', 'payment_error_code_20087' => 'ឆ្នាំ 20087៖ ទិន្នន័យ​បទ​មិន​ត្រឹមត្រូវ (CVV មិន​ត្រឹមត្រូវ និង/ឬ​កាលបរិច្ឆេទ​ផុត​កំណត់)', 'download_selected' => 'បានជ្រើសរើសការទាញយក', 'to_pay_invoices' => 'ដើម្បីទូទាត់វិក្កយបត្រ អ្នកត្រូវតែ', 'add_payment_method_first' => 'បន្ថែមវិធីបង់ប្រាក់', 'no_items_selected' => 'មិនបានជ្រើសរើសធាតុទេ។', 'payment_due' => 'ការទូទាត់ដល់ពេលកំណត់', 'account_balance' => 'សមតុល្យ​គណនី', 'thanks' => 'សូមអរគុណ', 'minimum_required_payment' => 'ការទូទាត់ដែលត្រូវការអប្បបរមាគឺ :amount', 'under_payments_disabled' => 'ក្រុមហ៊ុនមិនគាំទ្រការបង់ប្រាក់ទាបទេ។', 'over_payments_disabled' => 'ក្រុមហ៊ុនមិនគាំទ្រការបង់ប្រាក់លើស។', 'saved_at' => 'បានរក្សាទុកនៅ :time', 'credit_payment' => 'ឥណទានបានអនុវត្តទៅវិក្កយបត្រ :invoice_number', 'credit_subject' => 'ឥណទានថ្មី :number ពី :account', 'credit_message' => 'ដើម្បីមើលឥណទានរបស់អ្នកសម្រាប់ :amount សូមចុចតំណខាងក្រោម។', 'payment_type_Crypto' => 'រូបិយប័ណ្ណគ្រីបតូ', 'payment_type_Credit' => 'ឥណទាន', 'store_for_future_use' => 'រក្សាទុកសម្រាប់ការប្រើប្រាស់នាពេលអនាគត', 'pay_with_credit' => 'បង់ជាមួយឥណទាន', 'payment_method_saving_failed' => 'មិន​អាច​រក្សា​ទុក​វិធី​បង់​ប្រាក់​សម្រាប់​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​នា​ពេល​អនាគត​បាន​ទេ។', 'pay_with' => 'បង់ជាមួយ', 'n/a' => 'គ្មាន', 'by_clicking_next_you_accept_terms' => 'ដោយចុច "ជំហានបន្ទាប់" អ្នកទទួលយកលក្ខខណ្ឌ។', 'not_specified' => 'មិនបានបញ្ជាក់', 'before_proceeding_with_payment_warning' => 'មុននឹងបន្តការទូទាត់ អ្នកត្រូវបំពេញវាលខាងក្រោម', 'after_completing_go_back_to_previous_page' => 'បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ សូមត្រលប់ទៅទំព័រមុនវិញ។', 'pay' => 'បង់', 'instructions' => 'សេចក្តីណែនាំ', 'notification_invoice_reminder1_sent_subject' => 'ការរំលឹក 1 សម្រាប់វិក្កយបត្រ :invoice ត្រូវបានផ្ញើទៅ :client', 'notification_invoice_reminder2_sent_subject' => 'ការរំលឹក 2 សម្រាប់វិក្កយបត្រ :invoice ត្រូវបានផ្ញើទៅ :client', 'notification_invoice_reminder3_sent_subject' => 'ការរំលឹក 3 សម្រាប់វិក្កយបត្រ :invoice ត្រូវបានផ្ញើទៅ :client', 'notification_invoice_custom_sent_subject' => 'ការរំលឹកផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់វិក្កយបត្រ :invoice ត្រូវបានផ្ញើទៅ :client', 'notification_invoice_reminder_endless_sent_subject' => 'ការរំលឹកគ្មានទីបញ្ចប់សម្រាប់វិក្កយបត្រ :invoice ត្រូវបានផ្ញើទៅ :client', 'assigned_user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកំណត់', 'setup_steps_notice' => 'ដើម្បីបន្តទៅជំហានបន្ទាប់ ត្រូវប្រាកដថាអ្នកសាកល្បងផ្នែកនីមួយៗ។', 'setup_phantomjs_note' => 'ចំណាំអំពី Phantom JS. អាន​បន្ថែម។', 'minimum_payment' => 'ការទូទាត់អប្បបរមា', 'no_action_provided' => 'មិន​មាន​សកម្មភាព​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​។ ប្រសិនបើអ្នកជឿថានេះខុស សូមទាក់ទងផ្នែកជំនួយ។', 'no_payable_invoices_selected' => 'មិនបានជ្រើសរើសវិក្កយបត្រដែលត្រូវបង់ទេ។ ត្រូវប្រាកដថាអ្នកមិនព្យាយាមបង់វិក្កយបត្រព្រាង ឬវិក្កយបត្រដែលមានសមតុល្យសូន្យដល់ពេលកំណត់។', 'required_payment_information' => 'ព័ត៌មានលម្អិតអំពីការទូទាត់ដែលត្រូវការ', 'required_payment_information_more' => 'ដើម្បីបញ្ចប់ការទូទាត់ យើងត្រូវការព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមអំពីអ្នក។', 'required_client_info_save_label' => 'យើងនឹងរក្សាទុកវា ដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់បញ្ចូលវានៅពេលក្រោយទេ។', 'notification_credit_bounced' => 'យើងមិនអាចផ្តល់ឥណទាន :invoice ទៅ :contact បានទេ។ \n :error', 'notification_credit_bounced_subject' => 'មិនអាចផ្តល់ឥណទាន :invoice', 'save_payment_method_details' => 'រក្សាទុកព័ត៌មានលម្អិតអំពីវិធីបង់ប្រាក់', 'new_card' => 'កាតថ្មី។', 'new_bank_account' => 'គណនីធនាគារថ្មី។', 'company_limit_reached' => 'ដែនកំណត់នៃក្រុមហ៊ុន :limit ក្នុងមួយគណនី។', 'credits_applied_validation' => 'ឥណទានសរុបដែលបានអនុវត្តមិនអាចលើសពីវិក្កយបត្រសរុបទេ។', 'credit_number_taken' => 'បានយកលេខឥណទានរួចហើយ', 'credit_not_found' => 'រកមិនឃើញឥណទានទេ។', 'invoices_dont_match_client' => 'វិក្កយបត្រដែលបានជ្រើសរើសមិនមែនមកពីអតិថិជនតែមួយទេ។', 'duplicate_credits_submitted' => 'ដាក់ស្នើឥណទានស្ទួន។', 'duplicate_invoices_submitted' => 'បានបញ្ជូនវិក្កយបត្រស្ទួន។', 'credit_with_no_invoice' => 'អ្នកត្រូវតែមានវិក្កយបត្រដែលបានកំណត់នៅពេលប្រើឥណទានក្នុងការទូទាត់', 'client_id_required' => 'លេខសម្គាល់អតិថិជនត្រូវបានទាមទារ', 'expense_number_taken' => 'បានយកលេខចំណាយរួចហើយ', 'invoice_number_taken' => 'លេខវិក្កយបត្របានយករួចហើយ', 'payment_id_required' => 'តម្រូវឱ្យបង់ប្រាក់ 'id' ។', 'unable_to_retrieve_payment' => 'មិនអាចទាញយកការទូទាត់ដែលបានបញ្ជាក់បានទេ។', 'invoice_not_related_to_payment' => 'លេខសម្គាល់វិក្កយបត្រ :invoice មិនទាក់ទងនឹងការទូទាត់នេះទេ។', 'credit_not_related_to_payment' => 'លេខសម្គាល់ឥណទាន :credit មិនទាក់ទងនឹងការទូទាត់នេះទេ។', 'max_refundable_invoice' => 'ព្យាយាមសងប្រាក់វិញលើសពីការអនុញ្ញាតសម្រាប់លេខសម្គាល់វិក្កយបត្រ :invoice ចំនួនអតិបរមាដែលអាចដកវិញបានគឺ :amount', 'refund_without_invoices' => 'កំពុងព្យាយាមបង្វិលសងប្រាក់ដែលមានវិក្កយបត្រភ្ជាប់មកជាមួយ សូមបញ្ជាក់វិក្កយបត្រដែលមានសុពលភាពដែលត្រូវសងប្រាក់វិញ។', 'refund_without_credits' => 'កំពុងព្យាយាមបង្វិលសងប្រាក់វិញដោយភ្ជាប់ជាមួយក្រេឌីត សូមបញ្ជាក់ឥណទានដែលមានសុពលភាពដែលត្រូវសងប្រាក់វិញ។', 'max_refundable_credit' => 'ព្យាយាមសងប្រាក់វិញច្រើនជាងការអនុញ្ញាតសម្រាប់ឥណទាន :credit ចំនួនអតិបរមាដែលអាចដកវិញបានគឺ :amount', 'project_client_do_not_match' => 'កម្មវិធីអតិថិជនគម្រោងមិនត្រូវគ្នានឹងអតិថិជនអង្គភាពទេ។', 'quote_number_taken' => 'លេខសម្រង់បានយករួចហើយ', 'recurring_invoice_number_taken' => 'លេខវិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗ :number បានយករួចហើយ', 'user_not_associated_with_account' => 'អ្នកប្រើប្រាស់មិនបានភ្ជាប់ជាមួយគណនីនេះទេ។', 'amounts_do_not_balance' => 'បរិមាណមិនសមតុល្យត្រឹមត្រូវ។', 'insufficient_applied_amount_remaining' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានអនុវត្តមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការទូទាត់។', 'insufficient_credit_balance' => 'សមតុល្យមិនគ្រប់គ្រាន់លើឥណទាន។', 'one_or_more_invoices_paid' => 'វិក្កយបត្រទាំងនេះមួយ ឬច្រើនត្រូវបានបង់', 'invoice_cannot_be_refunded' => 'លេខសម្គាល់វិក្កយបត្រ :number មិនអាចដកវិញបានទេ។', 'attempted_refund_failed' => 'ព្យាយាមសងប្រាក់វិញ :amount មានតែ :refundable_amount សម្រាប់ការសងប្រាក់វិញ', 'user_not_associated_with_this_account' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនអាចភ្ជាប់ជាមួយក្រុមហ៊ុននេះបានទេ។ ប្រហែលជាពួកគេបានចុះឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់នៅលើគណនីផ្សេងទៀតរួចហើយ?', 'migration_completed' => 'ការធ្វើចំណាកស្រុកបានបញ្ចប់', 'migration_completed_description' => 'ការធ្វើចំណាកស្រុករបស់អ្នកបានបញ្ចប់ហើយ សូមពិនិត្យមើលទិន្នន័យរបស់អ្នកឡើងវិញ បន្ទាប់ពីចូល។', 'api_404' => '404 | គ្មានអ្វីត្រូវមើលនៅទីនេះទេ!', 'large_account_update_parameter' => 'មិន​អាច​ផ្ទុក​គណនី​ធំ​ដោយ​គ្មាន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដែល​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​', 'no_backup_exists' => 'មិនមានការបម្រុងទុកសម្រាប់សកម្មភាពនេះទេ។', 'company_user_not_found' => 'រកមិនឃើញកំណត់ត្រាអ្នកប្រើប្រាស់របស់ក្រុមហ៊ុនទេ។', 'no_credits_found' => 'រកមិនឃើញឥណទានទេ។', 'action_unavailable' => 'សកម្មភាពដែលបានស្នើសុំ :action មិនមានទេ។', 'no_documents_found' => 'រកមិនឃើញឯកសារទេ។', 'no_group_settings_found' => 'រកមិនឃើញការកំណត់ក្រុមទេ។', 'access_denied' => 'សិទ្ធិមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចូលប្រើ/កែប្រែធនធាននេះទេ។', 'invoice_cannot_be_marked_paid' => 'វិក័យប័ត្រមិនអាចសម្គាល់ថាបានបង់ទេ។', 'invoice_license_or_environment' => 'អាជ្ញាប័ណ្ណមិនត្រឹមត្រូវ ឬបរិស្ថានមិនត្រឹមត្រូវ :environment', 'route_not_available' => 'ផ្លូវមិនអាចប្រើបានទេ។', 'invalid_design_object' => 'វត្ថុរចនាផ្ទាល់ខ្លួនមិនត្រឹមត្រូវ', 'quote_not_found' => 'រកមិនឃើញសម្រង់', 'quote_unapprovable' => 'មិនអាចអនុម័តការដកស្រង់នេះបានទេ ដោយសារវាបានផុតកំណត់ហើយ។', 'scheduler_has_run' => 'កម្មវិធីកំណត់ពេលបានដំណើរការ', 'scheduler_has_never_run' => 'អ្នករៀបចំកាលវិភាគមិនដែលដំណើរការទេ។', 'self_update_not_available' => 'ការអាប់ដេតដោយខ្លួនឯងមិនមាននៅលើប្រព័ន្ធនេះទេ។', 'user_detached' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានផ្តាច់ចេញពីក្រុមហ៊ុន', 'create_webhook_failure' => 'បរាជ័យក្នុងការបង្កើត Webhook', 'payment_message_extended' => 'សូមអរគុណចំពោះការបង់ប្រាក់របស់អ្នក :amount សម្រាប់ :invoice', 'online_payments_minimum_note' => 'ចំណាំ៖ ការទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិតត្រូវបានគាំទ្រលុះត្រាតែចំនួនទឹកប្រាក់ធំជាង $1 ឬសមមូលរូបិយប័ណ្ណ។', 'payment_token_not_found' => 'រកមិនឃើញនិមិត្តសញ្ញាបង់ប្រាក់ទេ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។ ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតមាន សូមសាកល្បងជាមួយវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេងទៀត។', 'vendor_address1' => 'ផ្លូវអ្នកលក់', 'vendor_address2' => 'អ្នកលក់ Apt/Suite', 'partially_unapplied' => 'មិនបានអនុវត្តដោយផ្នែក', 'select_a_gmail_user' => 'សូមជ្រើសរើសអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយ Gmail', 'list_long_press' => 'បញ្ជីការចុចឡុង', 'show_actions' => 'បង្ហាញសកម្មភាព', 'start_multiselect' => 'ចាប់ផ្តើមជ្រើសរើសច្រើន', 'email_sent_to_confirm_email' => 'អ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើដើម្បីបញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល', 'converted_paid_to_date' => 'បំប្លែងបានបង់ទៅកាលបរិច្ឆេទ', 'converted_credit_balance' => 'សមតុល្យឥណទានដែលបានបំប្លែង', 'converted_total' => 'បានបំប្លែងសរុប', 'reply_to_name' => 'ឆ្លើយតបទៅឈ្មោះ', 'payment_status_-2' => 'មិនបានអនុវត្តដោយផ្នែក', 'color_theme' => 'ស្បែកពណ៌', 'start_migration' => 'ចាប់ផ្តើមការធ្វើចំណាកស្រុក', 'recurring_cancellation_request' => 'សំណើសម្រាប់ការលុបចោលវិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗពី :contact', 'recurring_cancellation_request_body' => ':contact ពីអតិថិជន :client បានស្នើសុំឱ្យលុបចោលវិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗ :invoice', 'hello' => 'ជំរាបសួរ', 'group_documents' => 'ឯកសារក្រុម', 'quote_approval_confirmation_label' => 'តើអ្នកប្រាកដថាចង់អនុម័តការដកស្រង់នេះទេ?', 'migration_select_company_label' => 'ជ្រើសរើសក្រុមហ៊ុនដើម្បីធ្វើចំណាកស្រុក', 'force_migration' => 'បង្ខំការធ្វើចំណាកស្រុក', 'require_password_with_social_login' => 'ទាមទារពាក្យសម្ងាត់ជាមួយការចូលសង្គម', 'stay_logged_in' => 'បន្តចូល', 'session_about_to_expire' => 'ការព្រមាន៖ វគ្គរបស់អ្នកជិតផុតកំណត់ហើយ។', 'count_hours' => ':count ម៉ោង។', 'count_day' => '1 ថ្ងៃ។', 'count_days' => ':count ថ្ងៃ។', 'web_session_timeout' => 'អស់ពេលសម័យប្រជុំគេហទំព័រ', 'security_settings' => 'ការកំណត់​សុវត្ថិភាព', 'resend_email' => 'ផ្ញើ​អ៊ី​ម៉ែ​ល​ម្តង​ទៀត', 'confirm_your_email_address' => 'សូមបញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក។', 'freshbooks' => 'FreshBooks', 'invoice2go' => 'វិក្កយបត្រ 2go', 'invoicely' => 'វិក្កយបត្រ', 'waveaccounting' => 'គណនេយ្យ Wave', 'zoho' => 'ហ្សូហូ', 'accounting' => 'គណនេយ្យ', 'required_files_missing' => 'សូមផ្តល់ CSVs ទាំងអស់។', 'migration_auth_label' => 'សូមបន្តដោយការផ្ទៀងផ្ទាត់។', 'api_secret' => 'សម្ងាត់ API', 'migration_api_secret_notice' => 'អ្នកអាចស្វែងរក API_SECRET នៅក្នុងឯកសារ .env ឬ Invoice Ninja v5. ប្រសិនបើទ្រព្យសម្បត្តិបាត់ សូមទុកកន្លែងទំនេរ។', 'billing_coupon_notice' => 'ការបញ្ចុះតម្លៃរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានអនុវត្តនៅពេលបង់ប្រាក់ចេញ។', 'use_last_email' => 'ប្រើអ៊ីមែលចុងក្រោយ', 'activate_company' => 'ធ្វើឱ្យក្រុមហ៊ុនសកម្ម', 'activate_company_help' => 'បើកដំណើរការអ៊ីមែល វិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗ និងការជូនដំណឹង', 'an_error_occurred_try_again' => 'កំហុសបានកើតឡើង សូមព្យាយាមម្តងទៀត', 'please_first_set_a_password' => 'ដំបូង​សូម​កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់', 'changing_phone_disables_two_factor' => 'ការព្រមាន៖ ការផ្លាស់ប្តូរលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនឹងបិទ 2FA', 'help_translate' => 'ជួយបកប្រែ', 'please_select_a_country' => 'សូមជ្រើសរើសប្រទេសមួយ។', 'disabled_two_factor' => 'បានបិទ 2FA ដោយជោគជ័យ', 'connected_google' => 'បានភ្ជាប់គណនីដោយជោគជ័យ', 'disconnected_google' => 'បានផ្តាច់គណនីដោយជោគជ័យ', 'delivered' => 'ចែកចាយ', 'spam' => 'សារ​ឥត​បាន​ការ', 'view_docs' => 'មើលឯកសារ', 'enter_phone_to_enable_two_factor' => 'សូមផ្តល់លេខទូរស័ព្ទ ដើម្បីបើកការផ្ទៀងផ្ទាត់កត្តាពីរ', 'send_sms' => 'ផ្ញើសារ SMS', 'sms_code' => 'លេខកូដសារ SMS', 'connect_google' => 'ភ្ជាប់ Google', 'disconnect_google' => 'ផ្តាច់ Google', 'disable_two_factor' => 'បិទកត្តាពីរ', 'invoice_task_datelog' => 'កាលបរិច្ឆេទកិច្ចការវិក្កយបត្រ', 'invoice_task_datelog_help' => 'បន្ថែមព័ត៌មានលម្អិតអំពីកាលបរិច្ឆេទទៅធាតុបន្ទាត់វិក្កយបត្រ', 'promo_code' => 'តំ​ឡើង​សក្ដិ', 'recurring_invoice_issued_to' => 'វិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗបានចេញឱ្យ', 'subscription' => 'ការជាវ', 'new_subscription' => 'ការជាវថ្មី។', 'deleted_subscription' => 'បានលុបការជាវដោយជោគជ័យ', 'removed_subscription' => 'បានលុបការជាវដោយជោគជ័យ', 'restored_subscription' => 'បានស្ដារការជាវឡើងវិញដោយជោគជ័យ', 'search_subscription' => 'ស្វែងរក 1 ជាវ', 'search_subscriptions' => 'ស្វែងរកការជាវ :count', 'subdomain_is_not_available' => 'ដែនរងមិនមានទេ។', 'connect_gmail' => 'ភ្ជាប់ Gmail', 'disconnect_gmail' => 'ផ្តាច់ Gmail', 'connected_gmail' => 'បានភ្ជាប់ Gmail ដោយជោគជ័យ', 'disconnected_gmail' => 'បានផ្តាច់ Gmail ដោយជោគជ័យ', 'update_fail_help' => 'ការផ្លាស់ប្តូរទៅមូលដ្ឋានកូដអាចនឹងរារាំងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព អ្នកអាចដំណើរការពាក្យបញ្ជានេះដើម្បីបោះបង់ការផ្លាស់ប្តូរ៖', 'client_id_number' => 'លេខសម្គាល់អតិថិជន', 'count_minutes' => ':count នាទី', 'password_timeout' => 'អស់ពេលពាក្យសម្ងាត់', 'shared_invoice_credit_counter' => 'ចែករំលែកវិក្កយបត្រ/បញ្ជរឥណទាន', 'activity_80' => ':user បានបង្កើតការជាវ :subscription', 'activity_81' => ':user បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការជាវ :subscription', 'activity_82' => ':user ការជាវដែលបានទុកក្នុងប័ណ្ណសារ :subscription', 'activity_83' => ':user បានលុបការជាវ :subscription', 'activity_84' => ':user ការជាវដែលបានស្ដារឡើងវិញ :subscription', 'amount_greater_than_balance_v5' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់គឺធំជាងសមតុល្យវិក្កយបត្រ។ អ្នកមិនអាចបង់ប្រាក់លើសវិក្កយបត្របានទេ។', 'click_to_continue' => 'ចុចដើម្បីបន្ត', 'notification_invoice_created_body' => 'វិក្កយបត្រខាងក្រោម :invoice ត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់អតិថិជន :client សម្រាប់ :amount ។', 'notification_invoice_created_subject' => 'វិក្កយបត្រ :invoice ត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ :client', 'notification_quote_created_body' => 'សម្រង់ខាងក្រោម :invoice ត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់អតិថិជន :client សម្រាប់ :amount ។', 'notification_quote_created_subject' => 'សម្រង់ :invoice ត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ :client', 'notification_credit_created_body' => 'ឥណទានខាងក្រោម :invoice ត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់អតិថិជន :client សម្រាប់ :amount ។', 'notification_credit_created_subject' => 'ឥណទាន :invoice ត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ :client', 'max_companies' => 'ក្រុមហ៊ុនអតិបរមាបានធ្វើចំណាកស្រុក', 'max_companies_desc' => 'អ្នកបានឈានដល់ចំនួនក្រុមហ៊ុនអតិបរមារបស់អ្នក។ លុបក្រុមហ៊ុនដែលមានស្រាប់ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរក្រុមហ៊ុនថ្មី។', 'migration_already_completed' => 'ក្រុមហ៊ុនបានធ្វើចំណាកស្រុករួចហើយ', 'migration_already_completed_desc' => 'មើលទៅដូចជាអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ :company_name ទៅកំណែ V5 នៃ Invoice Ninja រួចហើយ។ ក្នុងករណីដែលអ្នកចង់ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ អ្នកអាចបង្ខំឱ្យធ្វើចំណាកស្រុកដើម្បីលុបទិន្នន័យដែលមានស្រាប់។', 'payment_method_cannot_be_authorized_first' => 'វិធីសាស្រ្តទូទាត់នេះអាចត្រូវបានរក្សាទុកសម្រាប់ការប្រើប្រាស់នាពេលអនាគត នៅពេលដែលអ្នកបញ្ចប់ប្រតិបត្តិការដំបូងរបស់អ្នក។ កុំភ្លេចពិនិត្យមើល "ព័ត៌មានលម្អិតនៃហាង" ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការទូទាត់។', 'new_account' => 'គណនី​ថ្មី', 'activity_100' => ':user បានបង្កើតវិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗ :recurring_invoice', 'activity_101' => ':user បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗ :recurring_invoice', 'activity_102' => ':user បានរក្សាទុកវិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗ :recurring_invoice', 'activity_103' => ':user បានលុបវិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗ :recurring_invoice', 'activity_104' => ':user បានស្ដារវិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗ :recurring_invoice', 'new_login_detected' => 'បានរកឃើញការចូលថ្មីសម្រាប់គណនីរបស់អ្នក។', 'new_login_description' => 'ថ្មីៗនេះអ្នកបានចូលទៅក្នុងគណនីវិក្កយបត្រ Ninja របស់អ្នកពីទីតាំង ឬឧបករណ៍ថ្មី៖

IP: :ip
ពេលវេលា៖ :time
អ៊ីមែល៖ :email', 'contact_details' => 'ព័ត៌មានលម្អិតទំនាក់ទំនង', 'download_backup_subject' => 'ការបម្រុងទុកក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នករួចរាល់សម្រាប់ការទាញយក', 'account_passwordless_login' => 'ការចូលគណនីដោយគ្មានពាក្យសម្ងាត់', 'user_duplicate_error' => 'មិនអាចបន្ថែមអ្នកប្រើប្រាស់ដូចគ្នាទៅក្រុមហ៊ុនតែមួយបានទេ។', 'user_cross_linked_error' => 'មាន​អ្នក​ប្រើ ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​ឆ្លង​ភ្ជាប់​ទៅ​គណនី​ច្រើន​បាន​ទេ។', 'ach_verification_notification_label' => 'ការផ្ទៀងផ្ទាត់ ACH', 'ach_verification_notification' => 'ការភ្ជាប់គណនីធនាគារទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់។ ច្រកផ្លូវទូទាត់នឹងផ្ញើប្រាក់បញ្ញើតូចៗចំនួនពីរដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់គោលបំណងនេះ។ ការដាក់ប្រាក់ទាំងនេះត្រូវចំណាយពេល 1-2 ថ្ងៃធ្វើការដើម្បីបង្ហាញនៅលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍តាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អតិថិជន។', 'login_link_requested_label' => 'បានស្នើសុំតំណចូល', 'login_link_requested' => 'មានសំណើសុំចូលដោយប្រើតំណ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានស្នើសុំវាទេ វាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការមិនអើពើវា។', 'invoices_backup_subject' => 'វិក្កយបត្ររបស់អ្នករួចរាល់សម្រាប់ការទាញយក', 'migration_failed_label' => 'ការធ្វើចំណាកស្រុកបានបរាជ័យ', 'migration_failed' => 'មើលទៅហាក់ដូចជាមានអ្វីមួយខុសប្រក្រតីជាមួយនឹងការធ្វើចំណាកស្រុកសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនខាងក្រោម៖', 'client_email_company_contact_label' => 'ប្រសិនបើអ្នកមានចម្ងល់សូមទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ ពួកយើងនៅទីនេះដើម្បីជួយ!', 'quote_was_approved_label' => 'សម្រង់ត្រូវបានអនុម័ត', 'quote_was_approved' => 'យើងចង់ជូនដំណឹងដល់អ្នកថាសម្រង់ត្រូវបានអនុម័ត។', 'company_import_failure_subject' => 'កំហុសក្នុងការនាំចូល :company', 'company_import_failure_body' => 'មានកំហុសក្នុងការនាំចូលទិន្នន័យក្រុមហ៊ុន សារកំហុសគឺ៖', 'recurring_invoice_due_date' => 'កាលបរិច្ឆេទ​កំណត់', 'amount_cents' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់ជាកាក់ កាក់ ឬសេន។ ឧទាហរណ៍សម្រាប់ $0.10 សូមបញ្ចូលលេខ 10', 'default_payment_method_label' => 'វិធីសាស្រ្តទូទាត់លំនាំដើម', 'default_payment_method' => 'ធ្វើឱ្យនេះជាវិធីបង់ប្រាក់ដែលអ្នកពេញចិត្ត។', 'already_default_payment_method' => 'នេះជាវិធីបង់ប្រាក់ដែលអ្នកពេញចិត្ត។', 'auto_bill_disabled' => 'វិក័យប័ត្រស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានបិទ', 'select_payment_method' => 'ជ្រើសរើសវិធីបង់ប្រាក់៖', 'login_without_password' => 'ចូលដោយគ្មានពាក្យសម្ងាត់', 'email_sent' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំនៅពេលវិក្កយបត្រត្រូវបាន ផ្ញើ', 'one_time_purchases' => 'ការទិញតែម្តង', 'recurring_purchases' => 'ការទិញដដែលៗ', 'you_might_be_interested_in_following' => 'អ្នក​ប្រហែល​ជា​ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង​ចំណុច​ខាង​ក្រោម', 'quotes_with_status_sent_can_be_approved' => 'មានតែសម្រង់ដែលមានស្ថានភាព "បានផ្ញើ" ប៉ុណ្ណោះដែលអាចយល់ព្រមបាន។', 'no_quotes_available_for_download' => 'មិនមានសម្រង់សម្រាប់ទាញយកទេ។', 'copyright' => 'រក្សាសិទ្ធិ', 'user_created_user' => ':user បានបង្កើត :created_user នៅ :time', 'company_deleted' => 'ក្រុមហ៊ុនត្រូវបានលុប', 'company_deleted_body' => 'ក្រុមហ៊ុន [:company] ត្រូវបានលុបដោយ :user', 'back_to' => 'ត្រឡប់ទៅ :url', 'stripe_connect_migration_title' => 'ភ្ជាប់គណនី Stripe របស់អ្នក។', 'stripe_connect_migration_desc' => 'Invoice Ninja v5 ប្រើប្រាស់ Stripe Connect ដើម្បីភ្ជាប់គណនី Stripe របស់អ្នកទៅ Invoice Ninja ។ វាផ្តល់នូវស្រទាប់សុវត្ថិភាពបន្ថែមសម្រាប់គណនីរបស់អ្នក។ ឥឡូវនេះទិន្នន័យរបស់អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ អ្នកនឹងត្រូវអនុញ្ញាត Stripe ដើម្បីទទួលយកការទូទាត់នៅក្នុង v5.

ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ សូមចូលទៅកាន់ការកំណត់ > ការទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិត > កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធច្រកផ្លូវ។ ចុចលើ Stripe Connect ហើយបន្ទាប់មកនៅក្រោម Settings ចុច Setup Gateway។ វានឹងនាំអ្នកទៅកាន់ Stripe ដើម្បីអនុញ្ញាត Invoice Ninja ហើយនៅពេលត្រឡប់មកវិញគណនីរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានភ្ជាប់ដោយជោគជ័យ!', 'email_quota_exceeded_subject' => 'លើសកូតាអ៊ីមែលគណនី។', 'email_quota_exceeded_body' => 'ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោង អ្នកបានផ្ញើអ៊ីមែល :quota ។
យើងបានផ្អាកអ៊ីមែលចេញរបស់អ្នក។

កូតាអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងកំណត់ឡើងវិញនៅម៉ោង 23:00 UTC ។', 'auto_bill_option' => 'ជ្រើសរើសចូល ឬមិនចេញវិក្កយបត្រនេះគិតប្រាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។', 'lang_Arabic' => 'ភាសាអារ៉ាប់', 'lang_Persian' => 'ពែរ្ស', 'lang_Latvian' => 'ឡាតវី', 'expiry_date' => 'ថ្ងៃ​ផុតកំណត់', 'cardholder_name' => 'ឈ្មោះ​អ្នក​កាន់​ប័ណ្ណ', 'recurring_quote_number_taken' => 'លេខសម្រង់ឡើងវិញ :number បានយករួចហើយ', 'account_type' => 'ប្រភេទ​គណនី', 'locality' => 'មូលដ្ឋាន', 'checking' => 'កំពុងពិនិត្យ', 'savings' => 'ការសន្សំ', 'unable_to_verify_payment_method' => 'មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់វិធីបង់ប្រាក់បានទេ។', 'generic_gateway_error' => 'កំហុសក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធច្រកចេញចូល។ សូមពិនិត្យមើលអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នក។', 'my_documents' => 'ឯកសារ​របស់​ខ្ញុំ', 'payment_method_cannot_be_preauthorized' => 'វិធីបង់ប្រាក់នេះមិនអាចអនុញ្ញាតជាមុនបានទេ។', 'kbc_cbc' => 'KBC/CBC', 'bancontact' => 'ទំនាក់ទំនង', 'sepa_mandat' => 'តាមរយៈការផ្តល់ IBAN របស់អ្នក និងបញ្ជាក់ការបង់ប្រាក់នេះ អ្នកកំពុងផ្តល់សិទ្ធិឱ្យ :company និង Stripe ដែលជាអ្នកផ្តល់សេវាទូទាត់របស់យើង ដើម្បីផ្ញើការណែនាំទៅធនាគាររបស់អ្នកដើម្បីឥណពន្ធគណនីរបស់អ្នក និងធនាគាររបស់អ្នកដើម្បីធ្វើឥណពន្ធគណនីរបស់អ្នកដោយអនុលោមតាមការណែនាំទាំងនោះ។ អ្នកមានសិទ្ធិទទួលបានសំណងពីធនាគាររបស់អ្នក ក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នកជាមួយធនាគាររបស់អ្នក។ ការបង្វិលសងត្រូវតែទាមទារក្នុងរយៈពេល 8 សប្តាហ៍ ចាប់ពីថ្ងៃដែលគណនីរបស់អ្នកត្រូវបានដកប្រាក់។', 'ideal' => 'iDEAL', 'bank_account_holder' => 'អ្នកកាន់គណនីធនាគារ', 'aio_checkout' => 'ការទូទាត់ទាំងអស់ក្នុងមួយ', 'przelewy24' => 'ប្រសេលេវី ២៤', 'przelewy24_accept' => 'ខ្ញុំសូមប្រកាសថាខ្ញុំបានស្គាល់ខ្លួនឯងជាមួយនឹងបទប្បញ្ញត្តិ និងកាតព្វកិច្ចព័ត៌មាននៃសេវាកម្ម Przelewy24 ។', 'giropay' => 'GiroPay', 'giropay_law' => 'តាមរយៈការបញ្ចូលព័ត៌មានអតិថិជនរបស់អ្នក (ដូចជាឈ្មោះ លេខកូដតម្រៀប និងលេខគណនី) អ្នក (អតិថិជន) យល់ព្រមថាព័ត៌មាននេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយស្ម័គ្រចិត្ត។', 'klarna' => 'ក្លាណា', 'eps' => 'EPS', 'becs' => 'ឥណពន្ធផ្ទាល់របស់ BECS', 'bacs' => 'BACS ឥណពន្ធផ្ទាល់', 'payment_type_BACS' => 'BACS ឥណពន្ធផ្ទាល់', 'missing_payment_method' => 'សូមបញ្ចូលវិធីបង់ប្រាក់ជាមុនសិន មុននឹងព្យាយាមបង់ប្រាក់។', 'becs_mandate' => 'តាមរយៈការផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីគណនីធនាគាររបស់អ្នក អ្នកយល់ព្រមនឹង សំណើឥណពន្ធផ្ទាល់នេះ និងកិច្ចព្រមព្រៀងសេវាកម្មសំណើឥណពន្ធផ្ទាល់ ហើយផ្តល់សិទ្ធិឱ្យ Stripe Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343 Direct Debit User ID លេខ 507156 ("Stripe") ដើម្បីឥណពន្ធគណនីរបស់អ្នកតាមរយៈ ប្រព័ន្ធបោសសម្អាតអេឡិចត្រូនិចភាគច្រើន (BECS) ជំនួសឱ្យ :company ("ពាណិជ្ជករ") សម្រាប់បរិមាណណាមួយដែលទាក់ទងដោយឡែកពីអ្នកដោយពាណិជ្ជករ។ អ្នក​បញ្ជាក់​ថា​អ្នក​ជា​ម្ចាស់​គណនី ឬ​ជា​ហត្ថលេខី​ដែល​មាន​ការ​អនុញ្ញាត​លើ​គណនី​ដែល​បាន​រាយ​បញ្ជី​ខាង​លើ។', 'you_need_to_accept_the_terms_before_proceeding' => 'អ្នកត្រូវទទួលយកលក្ខខណ្ឌមុនពេលបន្ត។', 'direct_debit' => 'ឥណពន្ធផ្ទាល់', 'clone_to_expense' => 'ក្លូនដើម្បីចំណាយ', 'checkout' => 'ពិនិត្យ​មុន​ពេល​ចេញ', 'acss' => 'ឥណពន្ធ ACSS', 'invalid_amount' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់មិនត្រឹមត្រូវ។ លេខ/លេខទសភាគតែប៉ុណ្ណោះ។', 'client_payment_failure_body' => 'ការទូទាត់សម្រាប់វិក្កយបត្រ :invoice សម្រាប់ចំនួនទឹកប្រាក់ :amount បានបរាជ័យ។', 'browser_pay' => 'Google Pay, Apple Pay, Microsoft Pay', 'no_available_methods' => 'យើងមិនអាចស្វែងរកកាតឥណទានណាមួយនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកបានទេ។ សូមអានបន្ថែមអំពីរឿងនេះ។', 'gocardless_mandate_not_ready' => 'អាណត្តិបង់ប្រាក់មិនទាន់រួចរាល់ទេ។ សូម​ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ។', 'payment_type_instant_bank_pay' => 'ការទូទាត់តាមធនាគារភ្លាមៗ', 'payment_type_iDEAL' => 'iDEAL', 'payment_type_Przelewy24' => 'ប្រសេលេវី ២៤', 'payment_type_Mollie Bank Transfer' => 'ផ្ទេរប្រាក់តាមធនាគារ Mollie', 'payment_type_KBC/CBC' => 'KBC/CBC', 'payment_type_Instant Bank Pay' => 'ការទូទាត់តាមធនាគារភ្លាមៗ', 'payment_type_Hosted Page' => 'ទំព័របង្ហោះ', 'payment_type_GiroPay' => 'GiroPay', 'payment_type_EPS' => 'EPS', 'payment_type_Direct Debit' => 'ឥណពន្ធផ្ទាល់', 'payment_type_Bancontact' => 'ទំនាក់ទំនង', 'payment_type_BECS' => 'BECS', 'payment_type_ACSS' => 'ACSS', 'gross_line_total' => 'ជួរសរុប', 'lang_Slovak' => 'ស្លូវ៉ាគី', 'normal' => 'ធម្មតា។', 'large' => 'ធំ', 'extra_large' => 'ធំបន្ថែម', 'show_pdf_preview' => 'បង្ហាញការមើលជា PDF', 'show_pdf_preview_help' => 'បង្ហាញការមើលជាមុនជា PDF ខណៈពេលកំពុងកែសម្រួលវិក្កយបត្រ', 'print_pdf' => 'បោះពុម្ព PDF', 'remind_me' => 'រំលឹក​ខ្ញុំ', 'instant_bank_pay' => 'ការទូទាត់តាមធនាគារភ្លាមៗ', 'click_selected' => 'ចុចជ្រើសរើស', 'hide_preview' => 'លាក់ការមើលជាមុន', 'edit_record' => 'កែសម្រួលកំណត់ត្រា', 'credit_is_more_than_invoice' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់ឥណទានមិនអាចលើសពីចំនួនវិក្កយបត្របានទេ។', 'please_set_a_password' => 'សូម​កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់​គណនី', 'recommend_desktop' => 'យើងសូមណែនាំឱ្យប្រើកម្មវិធីកុំព្យូទ័រសម្រាប់ដំណើរការល្អបំផុត', 'recommend_mobile' => 'យើងសូមណែនាំឱ្យប្រើកម្មវិធីទូរស័ព្ទសម្រាប់ដំណើរការល្អបំផុត', 'disconnected_gateway' => 'បានផ្តាច់ច្រកចេញចូលដោយជោគជ័យ', 'disconnect' => 'ផ្តាច់', 'add_to_invoices' => 'បញ្ចូលទៅក្នុងវិក្កយបត្រ', 'bulk_download' => 'ទាញយក', 'persist_data_help' => 'រក្សាទុកទិន្នន័យក្នុងមូលដ្ឋាន ដើម្បីបើកដំណើរការកម្មវិធីឱ្យចាប់ផ្តើមលឿនជាងមុន ការបិទអាចធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវដំណើរការនៅក្នុងគណនីធំ', 'persist_ui' => 'បន្ត UI', 'persist_ui_help' => 'រក្សាទុកស្ថានភាព UI ក្នុងស្រុក ដើម្បីបើកឱ្យកម្មវិធីចាប់ផ្តើមនៅទីតាំងចុងក្រោយ ការបិទអាចបង្កើនប្រសិទ្ធភាពការងារ', 'client_postal_code' => 'លេខកូដប្រៃសណីយ៍របស់អតិថិជន', 'client_vat_number' => 'លេខអាករលើអតិថិជន', 'has_tasks' => 'មានភារកិច្ច', 'registration' => 'ការចុះឈ្មោះ', 'unauthorized_stripe_warning' => 'សូមអនុញ្ញាតឱ្យ Stripe ទទួលយកការទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិត។', 'update_all_records' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកំណត់ត្រាទាំងអស់។', 'set_default_company' => 'កំណត់ក្រុមហ៊ុនលំនាំដើម', 'updated_company' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពក្រុមហ៊ុនដោយជោគជ័យ', 'kbc' => 'ខេ.ប៊ី.ស៊ី', 'why_are_you_leaving' => 'ជួយយើងកែលម្អដោយប្រាប់យើងពីមូលហេតុ (ជាជម្រើស)', 'webhook_success' => 'ជោគជ័យ Webhook', 'error_cross_client_tasks' => 'កិច្ចការទាំងអស់ត្រូវតែជារបស់អតិថិជនតែមួយ', 'error_cross_client_expenses' => 'ការចំណាយទាំងអស់ត្រូវតែជារបស់អតិថិជនដូចគ្នា។', 'app' => 'កម្មវិធី', 'for_best_performance' => 'សម្រាប់ដំណើរការល្អបំផុត សូមទាញយកកម្មវិធី :app', 'bulk_email_invoice' => 'វិក្កយបត្រអ៊ីម៉ែល', 'bulk_email_quote' => 'សម្រង់អ៊ីមែល', 'bulk_email_credit' => 'ឥណទានអ៊ីម៉ែល', 'removed_recurring_expense' => 'បានដកការចំណាយដែលកើតឡើងដដែលៗដោយជោគជ័យ', 'search_recurring_expense' => 'ស្វែងរកការចំណាយបន្ត', 'search_recurring_expenses' => 'ស្វែងរកការចំណាយដែលកើតឡើងដដែលៗ', 'last_sent_date' => 'កាលបរិច្ឆេទផ្ញើចុងក្រោយ', 'include_drafts' => 'រួមបញ្ចូលសេចក្តីព្រាង', 'include_drafts_help' => 'រួមបញ្ចូលកំណត់ត្រាព្រាងនៅក្នុងរបាយការណ៍', 'is_invoiced' => 'ត្រូវបានចេញវិក្កយបត្រ', 'change_plan' => 'គ្រប់គ្រងផែនការ', 'persist_data' => 'ទិន្នន័យបន្ត', 'customer_count' => 'ចំនួនអតិថិជន', 'verify_customers' => 'ផ្ទៀងផ្ទាត់អតិថិជន', 'google_analytics_tracking_id' => 'លេខសម្គាល់តាមដានការវិភាគ Google', 'decimal_comma' => 'សញ្ញាក្បៀសទសភាគ', 'use_comma_as_decimal_place' => 'ប្រើសញ្ញាក្បៀសជាខ្ទង់ទសភាគក្នុងទម្រង់', 'select_method' => 'ជ្រើសរើសវិធីសាស្ត្រ', 'select_platform' => 'ជ្រើសរើសវេទិកា', 'use_web_app_to_connect_gmail' => 'សូមប្រើកម្មវិធីបណ្តាញដើម្បីភ្ជាប់ទៅ Gmail', 'expense_tax_help' => 'អត្រាពន្ធលើទំនិញត្រូវបានបិទ', 'enable_markdown' => 'បើកដំណើរការ Markdown', 'enable_markdown_help' => 'បំលែង markdown ទៅ HTML នៅលើ PDF', 'add_second_contact' => 'បន្ថែមទំនាក់ទំនងទីពីរ', 'previous_page' => 'ទំព័រ​មុន', 'next_page' => 'ទំ​ព​រ័​បន្ទាប់', 'export_colors' => 'នាំចេញពណ៌', 'import_colors' => 'នាំចូលពណ៌', 'clear_all' => 'លុបចេញ​ទាំងអស់', 'contrast' => 'កម្រិតពណ៌', 'custom_colors' => 'ពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួន', 'colors' => 'ពណ៌', 'sidebar_active_background_color' => 'ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយសកម្មរបារចំហៀង', 'sidebar_active_font_color' => 'ពណ៌ពុម្ពអក្សរសកម្មរបារចំហៀង', 'sidebar_inactive_background_color' => 'ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយអសកម្មរបារចំហៀង', 'sidebar_inactive_font_color' => 'ពណ៌ពុម្ពអក្សរអសកម្មរបារចំហៀង', 'table_alternate_row_background_color' => 'ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ជួរ​ដេក​ជំនួស​តារាង', 'invoice_header_background_color' => 'ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយនៃក្បាលវិក្កយបត្រ', 'invoice_header_font_color' => 'ពណ៌ពុម្ពអក្សរបឋមកថាវិក្កយបត្រ', 'review_app' => 'ពិនិត្យកម្មវិធី', 'check_status' => 'ពិនិត្យស្ថានភាព', 'free_trial' => 'សាកល្បង​ដោយសេរី', 'free_trial_help' => 'គណនីទាំងអស់ទទួលបានការសាកល្បងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍នៃគម្រោង Pro នៅពេលដែលការសាកល្បងបានបញ្ចប់ គណនីរបស់អ្នកនឹងផ្លាស់ប្តូរដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅជាគម្រោងឥតគិតថ្លៃ។', 'free_trial_ends_in_days' => 'ការសាកល្បងគម្រោង Pro បញ្ចប់ក្នុង :count ថ្ងៃ ចុចដើម្បីដំឡើងកំណែ។', 'free_trial_ends_today' => 'ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃចុងក្រោយនៃការសាកល្បងគម្រោង Pro ចុចដើម្បីដំឡើងកំណែ។', 'change_email' => 'ផ្លាស់ប្តូរអ៊ីមែល', 'client_portal_domain_hint' => 'ជាជម្រើសកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែនវិបផតថលអតិថិជនដាច់ដោយឡែក', 'tasks_shown_in_portal' => 'កិច្ចការត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងវិបផតថល។', 'uninvoiced' => 'មិនមានវិក័យប័ត្រ', 'subdomain_guide' => 'ដែនរងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងវិបផតថលអតិថិជន ដើម្បីធ្វើការកំណត់តំណភ្ជាប់ផ្ទាល់ខ្លួន ដើម្បីផ្គូផ្គងម៉ាកយីហោរបស់អ្នក។ ពោលគឺ https://your-brand.invoicing.co', 'send_time' => 'ផ្ញើពេលវេលា', 'import_settings' => 'នាំចូលការកំណត់', 'json_file_missing' => 'សូមផ្តល់ឯកសារ JSON', 'json_option_missing' => 'សូមជ្រើសរើសដើម្បីនាំចូលការកំណត់ និង/ឬទិន្នន័យ', 'json' => 'JSON', 'no_payment_types_enabled' => 'មិនមានប្រភេទការទូទាត់ត្រូវបានបើកទេ។', 'wait_for_data' => 'សូមរង់ចាំទិន្នន័យដើម្បីបញ្ចប់ការផ្ទុក', 'net_total' => 'សរុបសុទ្ធ', 'has_taxes' => 'មានពន្ធ', 'import_customers' => 'នាំចូលអតិថិជន', 'imported_customers' => 'ចាប់ផ្តើមនាំចូលអតិថិជនដោយជោគជ័យ', 'login_success' => 'ការចូលដោយជោគជ័យ', 'login_failure' => 'បរាជ័យក្នុងការចូល', 'exported_data' => 'នៅពេលដែលឯកសាររួចរាល់ អ្នកនឹងទទួលបានអ៊ីមែលដែលមានតំណទាញយក', 'include_deleted_clients' => 'រួមបញ្ចូលអតិថិជនដែលបានលុប', 'include_deleted_clients_help' => 'ផ្ទុកកំណត់ត្រាដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អតិថិជនដែលបានលុប', 'step_1_sign_in' => 'ជំហានទី 1: ចូល', 'step_2_authorize' => 'ជំហានទី 2: អនុញ្ញាត', 'account_id' => 'លេខសម្គាល់គណនី', 'migration_not_yet_completed' => 'ការធ្វើចំណាកស្រុកមិនទាន់បានបញ្ចប់នៅឡើយទេ', 'show_task_end_date' => 'បង្ហាញកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់កិច្ចការ', 'show_task_end_date_help' => 'បើកការបញ្ជាក់កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់កិច្ចការ', 'gateway_setup' => 'ការដំឡើងច្រកផ្លូវ', 'preview_sidebar' => 'មើលរបារចំហៀងជាមុន', 'years_data_shown' => 'ទិន្នន័យឆ្នាំបានបង្ហាញ', 'ended_all_sessions' => 'បានបញ្ចប់វគ្គទាំងអស់ដោយជោគជ័យ', 'end_all_sessions' => 'បញ្ចប់វគ្គទាំងអស់។', 'count_session' => 'វគ្គ 1', 'count_sessions' => ':count វគ្គ', 'invoice_created' => 'វិក្កយបត្រត្រូវបានបង្កើត', 'quote_created' => 'បាន​បង្កើត​សម្រង់', 'credit_created' => 'ឥណទានត្រូវបានបង្កើតឡើង', 'enterprise' => 'សហគ្រាស', 'invoice_item' => 'ធាតុវិក្កយបត្រ', 'quote_item' => 'ធាតុសម្រង់', 'order' => 'បញ្ជាទិញ', 'search_kanban' => 'ស្វែងរក Kanban', 'search_kanbans' => 'ស្វែងរក Kanban', 'move_top' => 'ផ្លាស់ទីកំពូល', 'move_up' => 'ផ្លាស់ទីឡើងលើ', 'move_down' => 'ទៅ​ក្រោម', 'move_bottom' => 'ផ្លាស់ទីបាត', 'body_variable_missing' => 'កំហុស៖ អ៊ីមែលផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវតែរួមបញ្ចូលអថេរ :body', 'add_body_variable_message' => 'ត្រូវប្រាកដថាបញ្ចូលអថេរ :body', 'view_date_formats' => 'មើលទម្រង់កាលបរិច្ឆេទ', 'is_viewed' => 'ត្រូវបានមើល', 'letter' => 'លិខិត', 'legal' => 'ផ្លូវច្បាប់', 'page_layout' => 'ប្លង់ទំព័រ', 'portrait' => 'រូបបញ្ឈរ', 'landscape' => 'ទេសភាព', 'owner_upgrade_to_paid_plan' => 'ម្ចាស់គណនីអាចដំឡើងកំណែទៅជាគម្រោងបង់ប្រាក់ ដើម្បីបើកការកំណត់កម្រិតខ្ពស់កម្រិតខ្ពស់', 'upgrade_to_paid_plan' => 'ដំឡើងកំណែទៅគម្រោងបង់ប្រាក់ ដើម្បីបើកការកំណត់កម្រិតខ្ពស់', 'invoice_payment_terms' => 'លក្ខខណ្ឌទូទាត់វិក្កយបត្រ', 'quote_valid_until' => 'សម្រង់មានសុពលភាពរហូតដល់', 'no_headers' => 'គ្មានបឋមកថា', 'add_header' => 'បន្ថែមបឋមកថា', 'remove_header' => 'លុបបឋមកថា', 'return_url' => 'ត្រឡប់ URL', 'rest_method' => 'វិធីសាស្រ្តសម្រាក', 'header_key' => 'គ្រាប់ចុចបឋមកថា', 'header_value' => 'តម្លៃបឋមកថា', 'recurring_products' => 'ផលិតផលដែលកើតឡើងដដែលៗ', 'promo_discount' => 'ការបញ្ចុះតម្លៃប្រូម៉ូសិន', 'allow_cancellation' => 'អនុញ្ញាតឱ្យលុបចោល', 'per_seat_enabled' => 'បានបើកក្នុងមួយកៅអី', 'max_seats_limit' => 'ដែនកំណត់កៅអីអតិបរមា', 'trial_enabled' => 'បានបើកដំណើរការសាកល្បង', 'trial_duration' => 'រយៈពេលសាកល្បង', 'allow_query_overrides' => 'អនុញ្ញាតការបដិសេធសំណួរ', 'allow_plan_changes' => 'អនុញ្ញាតឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរផែនការ', 'plan_map' => 'ផែនទីផែនការ', 'refund_period' => 'រយៈពេលសងប្រាក់វិញ។', 'webhook_configuration' => 'ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ Webhook', 'purchase_page' => 'ទំព័រទិញ', 'email_bounced' => 'អ៊ីមែល​បាន​លោត', 'email_spam_complaint' => 'បណ្ដឹងសារឥតបានការ', 'email_delivery' => 'ការដឹកជញ្ជូនតាមអ៊ីមែល', 'webhook_response' => 'ការឆ្លើយតប Webhook', 'pdf_response' => 'ការឆ្លើយតបជា PDF', 'authentication_failure' => 'បរាជ័យក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់', 'pdf_failed' => 'PDF បរាជ័យ', 'pdf_success' => 'PDF ជោគជ័យ', 'modified' => 'កែប្រែ', 'html_mode' => 'របៀប HTML', 'html_mode_help' => 'មើលការអាប់ដេតជាមុនលឿនជាង ប៉ុន្តែមានភាពសុក្រិតតិច', 'status_color_theme' => 'រចនាប័ទ្មពណ៌ស្ថានភាព', 'load_color_theme' => 'ផ្ទុកស្បែកពណ៌', 'lang_Estonian' => 'អេស្តូនី', 'marked_credit_as_paid' => 'បានសម្គាល់ឥណទានដោយជោគជ័យថាបានបង់', 'marked_credits_as_paid' => 'បានសម្គាល់ឥណទានដោយជោគជ័យថាបានបង់', 'wait_for_loading' => 'កំពុងផ្ទុកទិន្នន័យ - សូមរង់ចាំឱ្យវាបញ្ចប់', 'wait_for_saving' => 'ការសន្សំទិន្នន័យ - សូមរង់ចាំឱ្យវាបញ្ចប់', 'html_preview_warning' => 'ចំណាំ៖ ការផ្លាស់ប្តូរដែលបានធ្វើឡើងនៅទីនេះគឺត្រូវបានមើលជាមុនតែប៉ុណ្ណោះ ពួកវាត្រូវតែអនុវត្តនៅក្នុងផ្ទាំងខាងលើដើម្បីរក្សាទុក', 'remaining' => 'នៅសល់', 'invoice_paid' => 'វិក្កយបត្រដែលបានបង់', 'activity_120' => ':user បានបង្កើតការចំណាយដដែលៗ :recurring_expense', 'activity_121' => ':user បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការចំណាយកើតឡើងដដែលៗ :recurring_expense', 'activity_122' => ':user ដែលបានរក្សាទុកក្នុងប័ណ្ណសារ ការចំណាយកើតឡើងដដែលៗ :recurring_expense', 'activity_123' => ':user បានលុបការចំណាយដែលកើតឡើងដដែលៗ :recurring_expense', 'activity_124' => ':user បានស្ដារការចំណាយដែលកើតឡើងដដែលៗ :recurring_expense', 'fpx' => "FPX", 'to_view_entity_set_password' => 'ដើម្បីមើល :entity អ្នកត្រូវកំណត់ពាក្យសម្ងាត់។', 'unsubscribe' => 'ឈប់ជាវ', 'unsubscribed' => 'ឈប់ជាវ', 'unsubscribed_text' => 'អ្នកត្រូវបានដកចេញពីការជូនដំណឹងសម្រាប់ឯកសារនេះ។', 'client_shipping_state' => 'ស្ថានភាពដឹកជញ្ជូនរបស់អតិថិជន', 'client_shipping_city' => 'ទីក្រុងដឹកជញ្ជូនអតិថិជន', 'client_shipping_postal_code' => 'លេខកូដប្រៃសណីយ៍ដឹកជញ្ជូនអតិថិជន', 'client_shipping_country' => 'ប្រទេសដឹកជញ្ជូនអតិថិជន', 'load_pdf' => 'ផ្ទុកឯកសារ PDF', 'start_free_trial' => 'ចាប់ផ្តើមការសាកល្បងឥតគិតថ្លៃ', 'start_free_trial_message' => 'ចាប់ផ្តើមការសាកល្បងឥតគិតថ្លៃរយៈពេល 14 ថ្ងៃនៃគម្រោងគាំទ្ររបស់អ្នក។', 'due_on_receipt' => 'ដល់ពេលទទួល', 'is_paid' => 'ត្រូវបានបង់', 'age_group_paid' => 'បង់', 'id' => 'លេខសម្គាល់', 'convert_to' => 'បម្លែងទៅជា', 'client_currency' => 'រូបិយប័ណ្ណរបស់អតិថិជន', 'company_currency' => 'រូបិយប័ណ្ណរបស់ក្រុមហ៊ុន', 'custom_emails_disabled_help' => 'ដើម្បីទប់ស្កាត់សារឥតបានការ យើងតម្រូវឱ្យដំឡើងកំណែទៅគណនីបង់ប្រាក់ ដើម្បីប្ដូរអ៊ីមែលតាមបំណង', 'upgrade_to_add_company' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពផែនការរបស់អ្នកដើម្បីបន្ថែមក្រុមហ៊ុន', 'file_saved_in_downloads_folder' => 'ឯកសារត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងថតឯកសារទាញយក', 'small' => 'តូច', 'quotes_backup_subject' => 'សម្រង់របស់អ្នករួចរាល់សម្រាប់ការទាញយក', 'credits_backup_subject' => 'ក្រេឌីតរបស់អ្នករួចរាល់សម្រាប់ការទាញយក', 'document_download_subject' => 'ឯកសាររបស់អ្នករួចរាល់សម្រាប់ការទាញយក', 'reminder_message' => 'ការរំលឹកសម្រាប់វិក្កយបត្រ :number សម្រាប់ :balance', 'gmail_credentials_invalid_subject' => 'ផ្ញើជាមួយ GMail លិខិតសម្គាល់មិនត្រឹមត្រូវ', 'gmail_credentials_invalid_body' => 'អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ GMail របស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវទេ សូមចូលទៅក្នុងវិបផតថលអ្នកគ្រប់គ្រង ហើយចូលទៅកាន់ការកំណត់ > ព័ត៌មានលម្អិតអ្នកប្រើប្រាស់ ហើយផ្តាច់ និងភ្ជាប់គណនី GMail របស់អ្នកឡើងវិញ។ យើងនឹងផ្ញើជូនអ្នកនូវការជូនដំណឹងនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ រហូតដល់បញ្ហានេះត្រូវបានដោះស្រាយ', 'total_columns' => 'វាលសរុប', 'view_task' => 'មើលកិច្ចការ', 'cancel_invoice' => 'បោះបង់', 'changed_status' => 'បានផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពកិច្ចការដោយជោគជ័យ', 'change_status' => 'ផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាព', 'enable_touch_events' => 'បើកព្រឹត្តិការណ៍ប៉ះ', 'enable_touch_events_help' => 'គាំទ្រព្រឹត្តិការណ៍អូសដើម្បីរមូរ', 'after_saving' => 'បន្ទាប់ពីសន្សំ', 'view_record' => 'មើលកំណត់ត្រា', 'enable_email_markdown' => 'បើកការសម្គាល់អ៊ីមែល', 'enable_email_markdown_help' => 'ប្រើកម្មវិធីកែសម្រួលសញ្ញាសម្គាល់ដែលមើលឃើញសម្រាប់អ៊ីមែល', 'enable_pdf_markdown' => 'បើកដំណើរការ PDF Markdown', 'json_help' => 'ចំណាំ៖ ឯកសារ JSON ដែលបង្កើតដោយកម្មវិធី v4 មិនត្រូវបានគាំទ្រទេ។', 'release_notes' => 'កំណត់ចំណាំចេញផ្សាយ', 'upgrade_to_view_reports' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពផែនការរបស់អ្នកដើម្បីមើលរបាយការណ៍', 'started_tasks' => 'ចាប់ផ្តើមកិច្ចការ :value ដោយជោគជ័យ', 'stopped_tasks' => 'បានបញ្ឈប់កិច្ចការ :value ដោយជោគជ័យ', 'approved_quote' => 'បានអនុម័តសម្រង់ដោយជោគជ័យ', 'approved_quotes' => 'ដោយជោគជ័យ :value សម្រង់ដែលបានអនុម័ត', 'client_website' => 'គេហទំព័រអតិថិជន', 'invalid_time' => 'ពេលវេលាមិនត្រឹមត្រូវ', 'signed_in_as' => 'បានចូលជា', 'total_results' => 'លទ្ធផលសរុប', 'restore_company_gateway' => 'ស្តារច្រកផ្លូវ', 'archive_company_gateway' => 'ច្រកចេញចូលប័ណ្ណសារ', 'delete_company_gateway' => 'លុបច្រកផ្លូវ', 'exchange_currency' => 'ប្តូររូបិយប័ណ្ណ', 'tax_amount1' => 'ចំនួន​ពន្ធ ១', 'tax_amount2' => 'ចំនួន​ពន្ធ ២', 'tax_amount3' => 'ចំនួន​ពន្ធ ៣', 'update_project' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគម្រោង', 'auto_archive_invoice_cancelled' => 'វិក្កយបត្រដែលបានលុបចោលប័ណ្ណសារដោយស្វ័យប្រវត្តិ', 'auto_archive_invoice_cancelled_help' => 'រក្សាទុកវិក្កយបត្រដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលលុបចោល', 'no_invoices_found' => 'រកមិនឃើញវិក្កយបត្រទេ។', 'created_record' => 'បានបង្កើតកំណត់ត្រាដោយជោគជ័យ', 'auto_archive_paid_invoices' => 'បណ្ណសារស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានបង់', 'auto_archive_paid_invoices_help' => 'រក្សាទុកវិក្កយបត្រដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលពួកគេបង់ប្រាក់។', 'auto_archive_cancelled_invoices' => 'បណ្ណសារស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានលុបចោល', 'auto_archive_cancelled_invoices_help' => 'រក្សាទុកវិក្កយបត្រដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលលុបចោល។', 'alternate_pdf_viewer' => 'កម្មវិធីមើល PDF ជំនួស', 'alternate_pdf_viewer_help' => 'កែលម្អការរមូរលើការមើលជាមុន PDF [BETA]', 'currency_cayman_island_dollar' => 'កោះកៃម៉ានប្រាក់ដុល្លារ', 'download_report_description' => 'សូមមើលឯកសារភ្ជាប់ដើម្បីពិនិត្យរបាយការណ៍របស់អ្នក។', 'left' => 'ឆ្វេង', 'right' => 'ត្រូវហើយ។', 'center' => 'មជ្ឈមណ្ឌល', 'page_numbering' => 'លេខទំព័រ', 'page_numbering_alignment' => 'ការតម្រឹមលេខទំព័រ', 'invoice_sent_notification_label' => 'បានផ្ញើវិក្កយបត្រ', 'show_product_description' => 'បង្ហាញការពិពណ៌នាផលិតផល', 'show_product_description_help' => 'រួមបញ្ចូលការពិពណ៌នានៅក្នុងបញ្ជីទម្លាក់ចុះផលិតផល', 'invoice_items' => 'ធាតុវិក្កយបត្រ', 'quote_items' => 'ធាតុសម្រង់', 'profitloss' => 'ចំណេញ និងខាត', 'import_format' => 'ទម្រង់នាំចូល', 'export_format' => 'ទម្រង់នាំចេញ', 'export_type' => 'ប្រភេទនាំចេញ', 'stop_on_unpaid' => 'ឈប់នៅមិនទាន់បង់ប្រាក់', 'stop_on_unpaid_help' => 'បញ្ឈប់ការបង្កើតវិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗ ប្រសិនបើវិក្កយបត្រចុងក្រោយមិនត្រូវបានបង់។', 'use_quote_terms' => 'ប្រើលក្ខខណ្ឌសម្រង់', 'use_quote_terms_help' => 'នៅពេលបំប្លែងសម្រង់ទៅជាវិក្កយបត្រ', 'add_country' => 'បន្ថែមប្រទេស', 'enable_tooltips' => 'បើកដំណើរការព័ត៌មានជំនួយ', 'enable_tooltips_help' => 'បង្ហាញព័ត៌មានជំនួយនៅពេលដាក់កណ្ដុរ', 'multiple_client_error' => 'កំហុស៖ កំណត់ត្រាជារបស់អតិថិជនច្រើនជាងមួយ។', 'login_label' => 'ចូលទៅគណនីដែលមានស្រាប់', 'purchase_order' => 'ការ​បញ្ជា​ទិញ', 'purchase_order_number' => 'លេខបញ្ជាទិញ', 'purchase_order_number_short' => 'ការ​បញ្ជា​ទិញ #', 'inventory_notification_subject' => 'ការជូនដំណឹងអំពីកម្រិតសារពើភ័ណ្ឌសម្រាប់ផលិតផល៖ :product', 'inventory_notification_body' => 'កម្រិតនៃ :amount ត្រូវបានឈានដល់សម្រាប់ផលិតផល៖ :product', 'activity_130' => ':user បានបង្កើតការបញ្ជាទិញ :purchase_order', 'activity_131' => ':user ការបញ្ជាទិញដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព :purchase_order', 'activity_132' => ':user ការបញ្ជាទិញក្នុងប័ណ្ណសារ :purchase_order', 'activity_133' => ':user បានលុបការបញ្ជាទិញ :purchase_order', 'activity_134' => ':user បញ្ជាទិញដែលបានស្ដារ :purchase_order', 'activity_135' => ':user ការបញ្ជាទិញតាមអ៊ីមែល :purchase_order', 'activity_136' => ':contact បានមើលការបញ្ជាទិញ :purchase_order', 'purchase_order_subject' => 'ការបញ្ជាទិញថ្មី :number ពី :account', 'purchase_order_message' => 'ដើម្បីមើលការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកសម្រាប់ :amount សូមចុចតំណខាងក្រោម។', 'view_purchase_order' => 'មើលការបញ្ជាទិញ', 'purchase_orders_backup_subject' => 'ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នករួចរាល់សម្រាប់ការទាញយក', 'notification_purchase_order_viewed_subject' => 'ការបញ្ជាទិញ :invoice ត្រូវបានមើលដោយ :client', 'notification_purchase_order_viewed' => 'អ្នកលក់ខាងក្រោម :client បានមើលការបញ្ជាទិញ :invoice សម្រាប់ :amount ។', 'purchase_order_date' => 'កាលបរិច្ឆេទបញ្ជាទិញ', 'purchase_orders' => 'បញ្ជា​ទិញ', 'purchase_order_number_placeholder' => 'ការបញ្ជាទិញ #:purchase_order', 'accepted' => 'ទទួលយក', 'activity_137' => ':contact បានទទួលយកការបញ្ជាទិញ :purchase_order', 'vendor_information' => 'ព័ត៌មានពីអ្នកលក់', 'notification_purchase_order_accepted_subject' => 'ការបញ្ជាទិញ :purchase_order ត្រូវបានទទួលយកដោយ :vendor', 'notification_purchase_order_accepted' => 'អ្នកលក់ខាងក្រោម :vendor បានទទួលយកការបញ្ជាទិញ :purchase_order សម្រាប់ :amount ។', 'amount_received' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលទទួលបាន', 'purchase_order_already_expensed' => 'បានបំប្លែងទៅជាការចំណាយរួចហើយ។', 'convert_to_expense' => 'បម្លែងទៅជាការចំណាយ', 'add_to_inventory' => 'បន្ថែមទៅសារពើភ័ណ្ឌ', 'added_purchase_order_to_inventory' => 'បានបញ្ចូលការបញ្ជាទិញដោយជោគជ័យទៅក្នុងសារពើភ័ណ្ឌ', 'added_purchase_orders_to_inventory' => 'បានបញ្ចូលការបញ្ជាទិញដោយជោគជ័យទៅក្នុងសារពើភ័ណ្ឌ', 'client_document_upload' => 'ការផ្ទុកឯកសារអតិថិជន', 'vendor_document_upload' => 'ផ្ទុកឯកសាររបស់អ្នកលក់', 'vendor_document_upload_help' => 'បើកឱ្យអ្នកលក់ផ្ទុកឯកសារ', 'are_you_enjoying_the_app' => 'តើអ្នករីករាយនឹងកម្មវិធីទេ?', 'yes_its_great' => 'បាទ វាអស្ចារ្យណាស់!', 'not_so_much' => 'មិនច្រើនទេ។', 'would_you_rate_it' => 'ពិរោះណាស់! តើអ្នកចង់វាយតម្លៃវាទេ?', 'would_you_tell_us_more' => 'សុំទោស! តើអ្នកចង់ប្រាប់យើងបន្ថែមទេ?', 'sure_happy_to' => 'ប្រាកដណាស់ រីករាយ', 'no_not_now' => 'ទេ មិនមែនឥឡូវនេះទេ។', 'add' => 'បន្ថែម', 'last_sent_template' => 'គំរូដែលបានផ្ញើចុងក្រោយ', 'enable_flexible_search' => 'បើកការស្វែងរកដែលអាចបត់បែនបាន។', 'enable_flexible_search_help' => 'ផ្គូផ្គងតួអក្សរដែលមិនជាប់គ្នា ពោលគឺ។ "ct" ត្រូវគ្នានឹង "ឆ្មា"', 'vendor_details' => 'ព័ត៌មានលម្អិតពីអ្នកលក់', 'purchase_order_details' => 'ព័ត៌មានលម្អិតនៃការបញ្ជាទិញ', 'qr_iban' => 'QR IBAN', 'besr_id' => 'លេខសម្គាល់ BESR', 'clone_to_purchase_order' => 'ក្លូនទៅ PO', 'vendor_email_not_set' => 'អ្នកលក់មិនមានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលទេ។', 'bulk_send_email' => 'ផ្ញើអ៊ីមែល', 'marked_purchase_order_as_sent' => 'បានសម្គាល់ការបញ្ជាទិញដោយជោគជ័យថាបានផ្ញើ', 'marked_purchase_orders_as_sent' => 'បានសម្គាល់ការបញ្ជាទិញដោយជោគជ័យថាបានផ្ញើ', 'accepted_purchase_order' => 'បានទទួលយកការបញ្ជាទិញដោយជោគជ័យ', 'accepted_purchase_orders' => 'បានទទួលយកការបញ្ជាទិញដោយជោគជ័យ', 'cancelled_purchase_order' => 'បានលុបចោលការបញ្ជាទិញដោយជោគជ័យ', 'cancelled_purchase_orders' => 'បានលុបចោលការបញ្ជាទិញដោយជោគជ័យ', 'please_select_a_vendor' => 'សូមជ្រើសរើសអ្នកលក់', 'purchase_order_total' => 'ការបញ្ជាទិញសរុប', 'email_purchase_order' => 'ការបញ្ជាទិញតាមអ៊ីមែល', 'bulk_email_purchase_order' => 'ការបញ្ជាទិញតាមអ៊ីមែល', 'disconnected_email' => 'បានផ្តាច់អ៊ីមែលដោយជោគជ័យ', 'connect_email' => 'ភ្ជាប់អ៊ីមែល', 'disconnect_email' => 'ផ្តាច់អ៊ីមែល', 'use_web_app_to_connect_microsoft' => 'សូមប្រើកម្មវិធីបណ្តាញដើម្បីភ្ជាប់ទៅ Microsoft', 'email_provider' => 'អ្នកផ្តល់អ៊ីមែល', 'connect_microsoft' => 'ភ្ជាប់ Microsoft', 'disconnect_microsoft' => 'ផ្តាច់ Microsoft', 'connected_microsoft' => 'បានភ្ជាប់ Microsoft ដោយជោគជ័យ', 'disconnected_microsoft' => 'បានផ្តាច់ Microsoft ដោយជោគជ័យ', 'microsoft_sign_in' => 'ចូលជាមួយ Microsoft', 'microsoft_sign_up' => 'ចុះឈ្មោះជាមួយ Microsoft', 'emailed_purchase_order' => 'បាន​ដាក់​ជួរ​ការ​បញ្ជា​ទិញ​ដោយ​ជោគជ័យ​ដើម្បី​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ', 'emailed_purchase_orders' => 'ការ​បញ្ជា​ទិញ​បាន​ដាក់​ជា​ជួរ​ដោយ​ជោគជ័យ​ដើម្បី​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ', 'enable_react_app' => 'ប្តូរទៅកម្មវិធីបណ្តាញ React', 'purchase_order_design' => 'ការរចនាបញ្ជាទិញ', 'purchase_order_terms' => 'លក្ខខណ្ឌនៃការបញ្ជាទិញ', 'purchase_order_footer' => 'បាតកថាបញ្ជាទិញ', 'require_purchase_order_signature' => 'ហត្ថលេខានៃការបញ្ជាទិញ', 'require_purchase_order_signature_help' => 'តម្រូវឱ្យអ្នកលក់ផ្តល់ហត្ថលេខារបស់ពួកគេ។', 'new_purchase_order' => 'បញ្ជាទិញថ្មី។', 'edit_purchase_order' => 'កែសម្រួលការបញ្ជាទិញ', 'created_purchase_order' => 'បង្កើតការបញ្ជាទិញដោយជោគជ័យ', 'updated_purchase_order' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការបញ្ជាទិញដោយជោគជ័យ', 'archived_purchase_order' => 'បានរក្សាទុកការបញ្ជាទិញដោយជោគជ័យ', 'deleted_purchase_order' => 'បានលុបការបញ្ជាទិញដោយជោគជ័យ', 'removed_purchase_order' => 'បានលុបការបញ្ជាទិញដោយជោគជ័យ', 'restored_purchase_order' => 'បានស្ដារការបញ្ជាទិញដោយជោគជ័យ', 'search_purchase_order' => 'ស្វែងរកការបញ្ជាទិញ', 'search_purchase_orders' => 'ស្វែងរកការបញ្ជាទិញ', 'login_url' => 'ចូល URL', 'enable_applying_payments' => 'ការទូទាត់លើសដោយដៃ', 'enable_applying_payments_help' => 'គាំទ្រការបន្ថែមចំនួនទឹកប្រាក់ទូទាត់លើសដោយដៃលើការទូទាត់', 'stock_quantity' => 'បរិមាណស្តុក', 'notification_threshold' => 'កម្រិតនៃការជូនដំណឹង', 'track_inventory' => 'តាមដានសារពើភ័ណ្ឌ', 'track_inventory_help' => 'បង្ហាញវាលស្តុកផលិតផល និងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅពេលដែលវិក័យប័ត្រត្រូវបានផ្ញើ', 'stock_notifications' => 'ការជូនដំណឹងអំពីភាគហ៊ុន', 'stock_notifications_help' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលនៅពេលភាគហ៊ុនឈានដល់កម្រិតកំណត់', 'vat' => 'អាករ', 'view_map' => 'មើលផែនទី', 'set_default_design' => 'កំណត់ការរចនាលំនាំដើម', 'purchase_order_issued_to' => 'ការបញ្ជាទិញត្រូវបានចេញឱ្យ', 'archive_task_status' => 'រក្សាទុកស្ថានភាពភារកិច្ច', 'delete_task_status' => 'លុបស្ថានភាពកិច្ចការ', 'restore_task_status' => 'ស្តារស្ថានភាពកិច្ចការ', 'lang_Hebrew' => 'ភាសាហេព្រើរ', 'price_change_accepted' => 'ការផ្លាស់ប្តូរតម្លៃត្រូវបានទទួលយក', 'price_change_failed' => 'ការផ្លាស់ប្តូរតម្លៃបានបរាជ័យដោយប្រើលេខកូដ', 'restore_purchases' => 'ទិញឡើងវិញ', 'activate' => 'ធ្វើឱ្យសកម្ម', 'connect_apple' => 'ភ្ជាប់ Apple', 'disconnect_apple' => 'ផ្តាច់ Apple', 'disconnected_apple' => 'បានផ្តាច់ Apple ដោយជោគជ័យ', 'send_now' => 'ផ្ញើ​ឥឡូវ', 'received' => 'បានទទួល', 'converted_to_expense' => 'បានបំប្លែងទៅជាការចំណាយដោយជោគជ័យ', 'converted_to_expenses' => 'បានបំប្លែងទៅជាការចំណាយដោយជោគជ័យ', 'entity_removed' => 'ឯកសារនេះត្រូវបានដកចេញ សូមទាក់ទងអ្នកលក់សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម', 'entity_removed_title' => 'ឯកសារលែងមានទៀតហើយ', 'field' => 'វាល', 'period' => 'រយៈពេល', 'fields_per_row' => 'វាលក្នុងមួយជួរ', 'total_active_invoices' => 'វិក្កយបត្រសកម្ម', 'total_outstanding_invoices' => 'វិក្កយបត្រឆ្នើម', 'total_completed_payments' => 'ការទូទាត់បានបញ្ចប់', 'total_refunded_payments' => 'ការទូទាត់សងប្រាក់វិញ។', 'total_active_quotes' => 'សម្រង់សកម្ម', 'total_approved_quotes' => 'សម្រង់ដែលបានអនុម័ត', 'total_unapproved_quotes' => 'សម្រង់ដែលមិនមានការយល់ព្រម', 'total_logged_tasks' => 'កិច្ចការដែលបានកត់ត្រា', 'total_invoiced_tasks' => 'កិច្ចការដែលចេញវិក្កយបត្រ', 'total_paid_tasks' => 'ភារកិច្ចដែលបានបង់', 'total_logged_expenses' => 'ការចំណាយដែលបានកត់ត្រា', 'total_pending_expenses' => 'ការចំណាយដែលមិនទាន់សម្រេច', 'total_invoiced_expenses' => 'ការចំណាយលើវិក័យប័ត្រ', 'total_invoice_paid_expenses' => 'វិក័យប័ត្របង់ថ្លៃចំណាយ', 'vendor_portal' => 'វិបផតថលអ្នកលក់', 'send_code' => 'ផ្ញើលេខកូដ', 'save_to_upload_documents' => 'រក្សាទុកកំណត់ត្រាដើម្បីផ្ទុកឡើងឯកសារ', 'expense_tax_rates' => 'អត្រាពន្ធលើការចំណាយ', 'invoice_item_tax_rates' => 'អត្រាពន្ធលើធាតុវិក្កយបត្រ', 'verified_phone_number' => 'បានផ្ទៀងផ្ទាត់លេខទូរស័ព្ទដោយជោគជ័យ', 'code_was_sent' => 'លេខកូដត្រូវបានផ្ញើតាមរយៈសារ SMS', 'resend' => 'ផ្ញើឡើងវិញ', 'verify' => 'ផ្ទៀង​ផ្ទាត់', 'enter_phone_number' => 'សូមផ្តល់លេខទូរស័ព្ទ', 'invalid_phone_number' => 'លេខទូរស័ព្ទមិនត្រឹមត្រូវ', 'verify_phone_number' => 'ផ្ទៀងផ្ទាត់លេខទូរស័ព្ទ', 'verify_phone_number_help' => 'សូមផ្ទៀងផ្ទាត់លេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ដើម្បីផ្ញើអ៊ីមែល', 'merged_clients' => 'បាន​បញ្ចូល​អតិថិជន​ដោយ​ជោគជ័យ', 'merge_into' => 'បញ្ចូលចូលគ្នា។', 'php81_required' => 'ចំណាំ៖ v5.5 ទាមទារ PHP 8.1', 'bulk_email_purchase_orders' => 'បញ្ជាទិញតាមអ៊ីមែល', 'bulk_email_invoices' => 'វិក្កយបត្រអ៊ីម៉ែល', 'bulk_email_quotes' => 'សម្រង់អ៊ីមែល', 'bulk_email_credits' => 'ឥណទានអ៊ីម៉ែល', 'archive_purchase_order' => 'បណ្ណសារបញ្ជាទិញ', 'restore_purchase_order' => 'ស្តារការបញ្ជាទិញឡើងវិញ', 'delete_purchase_order' => 'លុបការបញ្ជាទិញ', 'connect' => 'ភ្ជាប់', 'mark_paid_payment_email' => 'សម្គាល់អ៊ីមែលទូទាត់ប្រាក់', 'convert_to_project' => 'បម្លែងទៅជាគម្រោង', 'client_email' => 'អ៊ីមែលអតិថិជន', 'invoice_task_project' => 'គម្រោងកិច្ចការវិក្កយបត្រ', 'invoice_task_project_help' => 'បន្ថែមគម្រោងទៅធាតុបន្ទាត់វិក្កយបត្រ', 'bulk_action' => 'សកម្មភាពច្រើន', 'phone_validation_error' => 'លេខទូរស័ព្ទចល័ត (ក្រឡា) នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ សូមបញ្ចូលទម្រង់ E.164', 'transaction' => 'ប្រតិបត្តិការ', 'disable_2fa' => 'បិទ 2FA', 'change_number' => 'ផ្លាស់ប្តូរលេខ', 'resend_code' => 'ផ្ញើលេខកូដឡើងវិញ', 'base_type' => 'ប្រភេទមូលដ្ឋាន', 'category_type' => 'ប្រភេទ', 'bank_transaction' => 'ប្រតិបត្តិការ', 'bulk_print' => 'បោះពុម្ព PDF', 'vendor_postal_code' => 'លេខកូដប្រៃសណីយ៍របស់អ្នកលក់', 'preview_location' => 'មើលទីតាំងជាមុន', 'bottom' => 'បាត', 'side' => 'ចំហៀង', 'pdf_preview' => 'ការមើលជា PDF', 'long_press_to_select' => 'ចុចឱ្យយូរដើម្បីជ្រើសរើស', 'purchase_order_item' => 'វត្ថុបញ្ជាទិញ', 'would_you_rate_the_app' => 'តើអ្នកចង់វាយតម្លៃកម្មវិធីទេ?', 'include_deleted' => 'រួមបញ្ចូលការលុប', 'include_deleted_help' => 'រួមបញ្ចូលកំណត់ត្រាដែលបានលុបនៅក្នុងរបាយការណ៍', 'due_on' => 'ដល់​កំណត់', 'browser_pdf_viewer' => 'ប្រើកម្មវិធីរុករក PDF Viewer', 'browser_pdf_viewer_help' => 'ការព្រមាន៖ រារាំងអន្តរកម្មជាមួយកម្មវិធីនៅលើ PDF', 'converted_transactions' => 'បានបំប្លែងប្រតិបត្តិការដោយជោគជ័យ', 'default_category' => 'ប្រភេទលំនាំដើម', 'connect_accounts' => 'ភ្ជាប់គណនី', 'manage_rules' => 'គ្រប់គ្រងច្បាប់', 'search_category' => 'ស្វែងរក 1 ប្រភេទ', 'search_categories' => 'ស្វែងរក :count ប្រភេទ', 'min_amount' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់អប្បបរមា', 'max_amount' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់អតិបរមា', 'converted_transaction' => 'បានបំប្លែងប្រតិបត្តិការដោយជោគជ័យ', 'convert_to_payment' => 'បម្លែងទៅជាការទូទាត់', 'deposit' => 'ដាក់ប្រាក់', 'withdrawal' => 'ការដកប្រាក់', 'deposits' => 'ប្រាក់បញ្ញើ', 'withdrawals' => 'ការដកប្រាក់', 'matched' => 'ផ្គូផ្គង', 'unmatched' => 'មិនផ្គូផ្គង', 'create_credit' => 'បង្កើតឥណទាន', 'transactions' => 'ប្រតិបត្តិការ', 'new_transaction' => 'ប្រតិបត្តិការថ្មី។', 'edit_transaction' => 'កែសម្រួលប្រតិបត្តិការ', 'created_transaction' => 'បង្កើតប្រតិបត្តិការដោយជោគជ័យ', 'updated_transaction' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រតិបត្តិការដោយជោគជ័យ', 'archived_transaction' => 'ប្រតិបត្តិការដែលបានរក្សាទុកក្នុងប័ណ្ណសារដោយជោគជ័យ', 'deleted_transaction' => 'បានលុបប្រតិបត្តិការដោយជោគជ័យ', 'removed_transaction' => 'បានលុបប្រតិបត្តិការដោយជោគជ័យ', 'restored_transaction' => 'បានស្ដារប្រតិបត្តិការឡើងវិញដោយជោគជ័យ', 'search_transaction' => 'ស្វែងរកប្រតិបត្តិការ', 'search_transactions' => 'ស្វែងរកប្រតិបត្តិការ :count', 'deleted_bank_account' => 'បានលុបគណនីធនាគារដោយជោគជ័យ', 'removed_bank_account' => 'បានលុបគណនីធនាគារដោយជោគជ័យ', 'restored_bank_account' => 'បានស្ដារគណនីធនាគារដោយជោគជ័យ', 'search_bank_account' => 'ស្វែងរកគណនីធនាគារ', 'search_bank_accounts' => 'ស្វែងរកគណនីធនាគារ :count', 'code_was_sent_to' => 'លេខកូដត្រូវបានផ្ញើតាមសារ SMS ទៅ :number', 'verify_phone_number_2fa_help' => 'សូមផ្ទៀងផ្ទាត់លេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកសម្រាប់ការបម្រុងទុក 2FA', 'enable_applying_payments_later' => 'បើកដំណើរការការបង់ប្រាក់នៅពេលក្រោយ', 'line_item_tax_rates' => 'អត្រាពន្ធលើធាតុបន្ទាត់', 'show_tasks_in_client_portal' => 'បង្ហាញកិច្ចការនៅក្នុងវិបផតថលអតិថិជន', 'notification_quote_expired_subject' => 'សម្រង់ :invoice បានផុតកំណត់សម្រាប់ :client', 'notification_quote_expired' => 'សម្រង់ខាងក្រោម :invoice សម្រាប់អតិថិជន :client និង :amount ឥឡូវនេះបានផុតកំណត់ហើយ។', 'auto_sync' => 'ធ្វើសមកាលកម្មដោយស្វ័យប្រវត្តិ', 'refresh_accounts' => 'ធ្វើឱ្យគណនីឡើងវិញ', 'upgrade_to_connect_bank_account' => 'ដំឡើងកំណែទៅជាសហគ្រាស ដើម្បីភ្ជាប់គណនីធនាគាររបស់អ្នក។', 'click_here_to_connect_bank_account' => 'ចុចទីនេះដើម្បីភ្ជាប់គណនីធនាគាររបស់អ្នក។', 'include_tax' => 'រួមបញ្ចូលពន្ធ', 'email_template_change' => 'តួពុម្ពអ៊ីមែលអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរនៅលើ', 'task_update_authorization_error' => 'ការអនុញ្ញាតមិនគ្រប់គ្រាន់ ឬកិច្ចការអាចត្រូវបានចាក់សោ', 'cash_vs_accrual' => 'គណនេយ្យបង្គរ', 'cash_vs_accrual_help' => 'បើកសម្រាប់ការរាយការណ៍បន្ថែម បិទសម្រាប់ការរាយការណ៍មូលដ្ឋានសាច់ប្រាក់។', 'expense_paid_report' => 'របាយការណ៍ចំណាយ', 'expense_paid_report_help' => 'បើកសម្រាប់ការរាយការណ៍ការចំណាយទាំងអស់ បិទសម្រាប់ការរាយការណ៍តែការចំណាយដែលបានបង់', 'online_payment_email_help' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលនៅពេលដែលការទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិតត្រូវបានធ្វើឡើង', 'manual_payment_email_help' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលនៅពេលបញ្ចូលការទូទាត់ដោយដៃ', 'mark_paid_payment_email_help' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលនៅពេលសម្គាល់វិក្កយបត្រថាបានបង់ប្រាក់', 'linked_transaction' => 'បានភ្ជាប់ប្រតិបត្តិការដោយជោគជ័យ', 'link_payment' => 'តំណភ្ជាប់ការទូទាត់', 'link_expense' => 'ការចំណាយលើតំណភ្ជាប់', 'lock_invoiced_tasks' => 'ចាក់សោកិច្ចការដែលចេញវិក្កយបត្រ', 'lock_invoiced_tasks_help' => 'ការពារ​កិច្ចការ​មិន​ឱ្យ​ត្រូវ​បាន​កែ​សម្រួល​ពេល​ចេញ​វិក្កយបត្រ', 'registration_required_help' => 'តម្រូវឱ្យអតិថិជនចុះឈ្មោះ', 'use_inventory_management' => 'ប្រើការគ្រប់គ្រងសារពើភ័ណ្ឌ', 'use_inventory_management_help' => 'ទាមទារផលិតផលក្នុងស្តុក', 'optional_products' => 'ផលិតផលស្រេចចិត្ត', 'optional_recurring_products' => 'ផលិតផលបន្តបន្ទាប់ជាជម្រើស', 'convert_matched' => 'បម្លែង', 'auto_billed_invoice' => 'បានទទួលវិក្កយបត្រដោយជោគជ័យ ដើម្បីចេញវិក្កយបត្រដោយស្វ័យប្រវត្តិ', 'auto_billed_invoices' => 'រៀបចំវិក្កយបត្រដោយជោគជ័យ ដើម្បីចេញវិក្កយបត្រដោយស្វ័យប្រវត្តិ', 'operator' => 'ប្រតិបត្តិករ', 'value' => 'តម្លៃ', 'is' => 'គឺ', 'contains' => 'មាន', 'starts_with' => 'ចាប់ផ្តើមជាមួយ', 'is_empty' => 'គឺ​ទទេ', 'add_rule' => 'បន្ថែមច្បាប់', 'match_all_rules' => 'ផ្គូផ្គងច្បាប់ទាំងអស់។', 'match_all_rules_help' => 'លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យទាំងអស់ត្រូវតែផ្គូផ្គងសម្រាប់ច្បាប់ដែលត្រូវអនុវត្ត', 'auto_convert_help' => 'បំប្លែងប្រតិបត្តិការដែលត្រូវគ្នាដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅជាការចំណាយ', 'rules' => 'ច្បាប់', 'transaction_rule' => 'ច្បាប់ប្រតិបត្តិការ', 'transaction_rules' => 'ច្បាប់ប្រតិបត្តិការ', 'new_transaction_rule' => 'ច្បាប់ប្រតិបត្តិការថ្មី។', 'edit_transaction_rule' => 'កែសម្រួលច្បាប់ប្រតិបត្តិការ', 'created_transaction_rule' => 'បង្កើតច្បាប់ដោយជោគជ័យ', 'updated_transaction_rule' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពច្បាប់ប្រតិបត្តិការដោយជោគជ័យ', 'archived_transaction_rule' => 'បានរក្សាទុកច្បាប់ប្រតិបត្តិការដោយជោគជ័យ', 'deleted_transaction_rule' => 'បានលុបច្បាប់ប្រតិបត្តិការដោយជោគជ័យ', 'removed_transaction_rule' => 'បានលុបច្បាប់ប្រតិបត្តិការដោយជោគជ័យ', 'restored_transaction_rule' => 'បានស្ដារច្បាប់ប្រតិបត្តិការឡើងវិញដោយជោគជ័យ', 'search_transaction_rule' => 'ស្វែងរកច្បាប់ប្រតិបត្តិការ', 'search_transaction_rules' => 'ស្វែងរកច្បាប់ប្រតិបត្តិការ', 'payment_type_Interac E-Transfer' => 'Interac E-ផ្ទេរ', 'delete_bank_account' => 'លុបគណនីធនាគារ', 'archive_transaction' => 'ប្រតិបត្តិការក្នុងប័ណ្ណសារ', 'delete_transaction' => 'លុបប្រតិបត្តិការ', 'otp_code_message' => 'យើងបានផ្ញើលេខកូដទៅ :email បញ្ចូលលេខកូដនេះដើម្បីបន្ត។', 'otp_code_subject' => 'លេខកូដសម្ងាត់តែម្តងរបស់អ្នក។', 'otp_code_body' => 'លេខសម្ងាត់មួយដងរបស់អ្នកគឺ :code', 'delete_tax_rate' => 'លុបអត្រាពន្ធ', 'restore_tax_rate' => 'ស្តារអត្រាពន្ធឡើងវិញ', 'company_backup_file' => 'ជ្រើសរើសឯកសារបម្រុងទុករបស់ក្រុមហ៊ុន', 'company_backup_file_help' => 'សូមបង្ហោះឯកសារ .zip ដែលប្រើដើម្បីបង្កើតការបម្រុងទុកនេះ។', 'backup_restore' => 'បម្រុង | ស្តារ', 'export_company' => 'បង្កើតការបម្រុងទុករបស់ក្រុមហ៊ុន', 'backup' => 'បម្រុងទុក', 'notification_purchase_order_created_body' => 'ការបញ្ជាទិញខាងក្រោម :purchase_order ត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់អ្នកលក់ :vendor សម្រាប់ :amount ។', 'notification_purchase_order_created_subject' => 'ការបញ្ជាទិញ :purchase_order ត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ :vendor', 'notification_purchase_order_sent_subject' => 'ការបញ្ជាទិញ :purchase_order ត្រូវបានផ្ញើទៅ :vendor', 'notification_purchase_order_sent' => 'អ្នកលក់ខាងក្រោម :vendor ត្រូវបានផ្ញើតាមអ៊ីមែលបញ្ជាទិញ :purchase_order សម្រាប់ :amount ។', 'subscription_blocked' => 'ផលិតផល​នេះ​គឺ​ជា​វត្ថុ​ដែល​មាន​ការ​ដាក់​កំហិត សូម​ទាក់ទង​អ្នក​លក់​សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម។', 'subscription_blocked_title' => 'ផលិតផលមិនមាន។', 'purchase_order_created' => 'ការបញ្ជាទិញត្រូវបានបង្កើតឡើង', 'purchase_order_sent' => 'ការបញ្ជាទិញត្រូវបានផ្ញើ', 'purchase_order_viewed' => 'បានមើលការបញ្ជាទិញ', 'purchase_order_accepted' => 'ការបញ្ជាទិញត្រូវបានទទួលយក', 'credit_payment_error' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់ឥណទានមិនអាចធំជាងចំនួនទឹកប្រាក់ទូទាត់នោះទេ។', 'convert_payment_currency_help' => 'កំណត់អត្រាប្តូរប្រាក់នៅពេលបញ្ចូលការទូទាត់ដោយដៃ', 'convert_expense_currency_help' => 'កំណត់អត្រាប្តូរប្រាក់នៅពេលបង្កើតការចំណាយ', 'matomo_url' => 'Matomo URL', 'matomo_id' => 'លេខសម្គាល់ Matomo', 'action_add_to_invoice' => 'បញ្ចូលទៅក្នុងវិក្កយបត្រ', 'danger_zone' => 'តំបន់​គ្រោះថ្នាក់', 'import_completed' => 'ការនាំចូលបានបញ្ចប់', 'client_statement_body' => 'សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នកពី :start_date ទៅ :end_date ត្រូវបានភ្ជាប់។', 'email_queued' => 'អ៊ី​ម៉ែ​ល​ជា​ជួរ​', 'clone_to_recurring_invoice' => 'ក្លូនទៅវិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗ', 'inventory_threshold' => 'កម្រិតសារពើភ័ណ្ឌ', 'emailed_statement' => 'សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលបានដាក់ជាជួរដោយជោគជ័យដើម្បីផ្ញើ', 'show_email_footer' => 'បង្ហាញបាតកថាអ៊ីមែល', 'invoice_task_hours' => 'វិក្កយបត្រម៉ោងការងារ', 'invoice_task_hours_help' => 'បន្ថែមម៉ោងទៅធាតុបន្ទាត់វិក្កយបត្រ', 'auto_bill_standard_invoices' => 'វិក្កយបត្រស្តង់ដារស្វ័យប្រវត្តិ', 'auto_bill_recurring_invoices' => 'វិក្កយបត្រដែលកើតឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ', 'email_alignment' => 'ការតម្រឹមអ៊ីមែល', 'pdf_preview_location' => 'ទីតាំងមើលជាមុន PDF', 'mailgun' => 'Mailgun', 'brevo' => 'ប្រេវ៉ូ', 'postmark' => 'ប្រៃសណីយ៍', 'microsoft' => 'ក្រុមហ៊ុន Microsoft', 'click_plus_to_create_record' => 'ចុច + ដើម្បីបង្កើតកំណត់ត្រា', 'last365_days' => '365 ថ្ងៃចុងក្រោយ', 'import_design' => 'រចនានាំចូល', 'imported_design' => 'រចនានាំចូលដោយជោគជ័យ', 'invalid_design' => 'ការរចនាមិនត្រឹមត្រូវទេ ផ្នែក :value ត្រូវបានបាត់', 'setup_wizard_logo' => 'តើអ្នកចង់បង្ហោះឡូហ្គោរបស់អ្នកទេ?', 'installed_version' => 'កំណែដែលបានដំឡើង', 'notify_vendor_when_paid' => 'ជូនដំណឹងដល់អ្នកលក់នៅពេលបង់ប្រាក់', 'notify_vendor_when_paid_help' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកលក់ នៅពេលដែលការចំណាយត្រូវបានសម្គាល់ថាបានបង់', 'update_payment' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការទូទាត់', 'markup' => 'សម្គាល់', 'unlock_pro' => 'ដោះសោ Pro', 'upgrade_to_paid_plan_to_schedule' => 'ដំឡើងកំណែទៅគម្រោងបង់ប្រាក់ដើម្បីបង្កើតកាលវិភាគ', 'next_run' => 'រត់បន្ទាប់', 'all_clients' => 'អតិថិជនទាំងអស់។', 'show_aging_table' => 'បង្ហាញតារាងភាពចាស់', 'show_payments_table' => 'បង្ហាញតារាងទូទាត់', 'only_clients_with_invoices' => 'មានតែអតិថិជនដែលមានវិក្កយបត្រប៉ុណ្ណោះ។', 'email_statement' => 'សេចក្តីថ្លែងការណ៍អ៊ីមែល', 'once' => 'ម្តង', 'schedules' => 'កាលវិភាគ', 'new_schedule' => 'កាលវិភាគថ្មី។', 'edit_schedule' => 'កែសម្រួលកាលវិភាគ', 'created_schedule' => 'បានបង្កើតកាលវិភាគដោយជោគជ័យ', 'updated_schedule' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកាលវិភាគដោយជោគជ័យ', 'archived_schedule' => 'បានរក្សាទុកកាលវិភាគដោយជោគជ័យ', 'deleted_schedule' => 'បានលុបកាលវិភាគដោយជោគជ័យ', 'removed_schedule' => 'បានលុបកាលវិភាគដោយជោគជ័យ', 'restored_schedule' => 'បានស្ដារកាលវិភាគឡើងវិញដោយជោគជ័យ', 'search_schedule' => 'កាលវិភាគស្វែងរក', 'search_schedules' => 'ស្វែងរកកាលវិភាគ', 'update_product' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពផលិតផល', 'create_purchase_order' => 'បង្កើតការបញ្ជាទិញ', 'update_purchase_order' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការបញ្ជាទិញ', 'sent_invoice' => 'បានផ្ញើវិក្កយបត្រ', 'sent_quote' => 'បានផ្ញើសម្រង់', 'sent_credit' => 'បានផ្ញើឥណទាន', 'sent_purchase_order' => 'បានផ្ញើការបញ្ជាទិញ', 'image_url' => 'URL រូបភាព', 'max_quantity' => 'បរិមាណអតិបរមា', 'test_url' => 'URL សាកល្បង', 'auto_bill_help_off' => 'ជម្រើសមិនត្រូវបានបង្ហាញទេ។', 'auto_bill_help_optin' => 'ជម្រើសត្រូវបានបង្ហាញ ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានជ្រើសរើសទេ។', 'auto_bill_help_optout' => 'ជម្រើសត្រូវបានបង្ហាញ និងជ្រើសរើស', 'auto_bill_help_always' => 'ជម្រើសមិនត្រូវបានបង្ហាញទេ។', 'view_all' => 'មើលទាំងអស់។', 'edit_all' => 'កែសម្រួលទាំងអស់។', 'accept_purchase_order_number' => 'ទទួលយកលេខបញ្ជាទិញ', 'accept_purchase_order_number_help' => 'អនុញ្ញាតឱ្យអតិថិជនផ្តល់លេខ PO នៅពេលយល់ព្រមលើការដកស្រង់', 'from_email' => 'ពីអ៊ីមែល', 'show_preview' => 'បង្ហាញការមើលជាមុន', 'show_paid_stamp' => 'បង្ហាញត្រាដែលបានបង់', 'show_shipping_address' => 'បង្ហាញអាសយដ្ឋានដឹកជញ្ជូន', 'no_documents_to_download' => 'មិនមានឯកសារនៅក្នុងកំណត់ត្រាដែលបានជ្រើសរើសដើម្បីទាញយកទេ។', 'pixels' => 'ភីកសែល', 'logo_size' => 'ទំហំនិមិត្តសញ្ញា', 'failed' => 'បរាជ័យ', 'client_contacts' => 'ទំនាក់ទំនងអតិថិជន', 'sync_from' => 'ធ្វើសមកាលកម្មពី', 'gateway_payment_text' => 'វិក្កយបត្រ៖ :invoices សម្រាប់ :amount សម្រាប់អតិថិជន :client', 'gateway_payment_text_no_invoice' => 'ការទូទាត់ដោយគ្មានវិក្កយបត្រសម្រាប់ចំនួនទឹកប្រាក់ :amount សម្រាប់អតិថិជន :client', 'click_to_variables' => 'ចុចទីនេះដើម្បីមើលអថេរទាំងអស់។', 'ship_to' => 'ផ្ញើ​ទៅ', 'stripe_direct_debit_details' => 'សូមផ្ទេរទៅគណនីធនាគារដែលបានតែងតាំងខាងលើ។', 'branch_name' => 'ឈ្មោះសាខា', 'branch_code' => 'លេខកូដសាខា', 'bank_name' => 'ឈ្មោះ​របស់​ធនាគារ', 'bank_code' => 'លេខកូដធនាគារ', 'bic' => 'BIC', 'change_plan_description' => 'ដំឡើងកំណែ ឬបន្ទាបគម្រោងបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក។', 'add_company_logo' => 'បន្ថែមនិមិត្តសញ្ញា', 'add_stripe' => 'បន្ថែមឆ្នូត', 'invalid_coupon' => 'គូប៉ុងមិនត្រឹមត្រូវ', 'no_assigned_tasks' => 'មិនមានកិច្ចការដែលអាចទូទាត់បានសម្រាប់គម្រោងនេះទេ។', 'authorization_failure' => 'ការអនុញ្ញាតមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីអនុវត្តសកម្មភាពនេះ។', 'authorization_sms_failure' => 'សូមផ្ទៀងផ្ទាត់គណនីរបស់អ្នក ដើម្បីផ្ញើអ៊ីមែល។', 'white_label_body' => 'សូមអរគុណសម្រាប់ការទិញអាជ្ញាប័ណ្ណស្លាកពណ៌ស។

លេខកូដអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នកគឺ៖

:license_key

អ្នកអាចគ្រប់គ្រងអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នកនៅទីនេះ៖ https://invoiceninja.invoicing.co/client/login', 'payment_type_Klarna' => 'ក្លាណា', 'payment_type_Interac E Transfer' => 'ការផ្ទេរ Interac E', 'xinvoice_payable' => 'អាចបង់បានក្នុងរយៈពេល :payeddue ថ្ងៃសុទ្ធរហូតដល់ :paydate', 'xinvoice_no_buyers_reference' => "មិនមានឯកសារយោងរបស់អ្នកទិញទេ។", 'xinvoice_online_payment' => 'វិក្កយបត្រត្រូវបង់តាមអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈតំណដែលបានផ្តល់', 'pre_payment' => 'ការទូទាត់ជាមុន', 'number_of_payments' => 'ចំនួននៃការបង់ប្រាក់', 'number_of_payments_helper' => 'ចំនួនដងនៃការទូទាត់នេះនឹងត្រូវបានធ្វើឡើង', 'pre_payment_indefinitely' => 'បន្តរហូតដល់ការលុបចោល', 'notification_payment_emailed' => 'ការទូទាត់ :payment ត្រូវបានផ្ញើតាមអ៊ីមែលទៅ :client', 'notification_payment_emailed_subject' => 'ការទូទាត់ :payment ត្រូវបានផ្ញើតាមអ៊ីមែល', 'record_not_found' => 'រកមិនឃើញកំណត់ត្រាទេ។', 'minimum_payment_amount' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់ទូទាត់អប្បបរមា', 'client_initiated_payments' => 'ការទូទាត់ដែលបានចាប់ផ្តើមរបស់អតិថិជន', 'client_initiated_payments_help' => 'គាំទ្រការបង់ប្រាក់នៅក្នុងវិបផតថលអតិថិជនដោយគ្មានវិក្កយបត្រ', 'share_invoice_quote_columns' => 'ចែករំលែកវិក្កយបត្រ/ជួរឈរសម្រង់', 'cc_email' => 'CC អ៊ីមែល', 'payment_balance' => 'សមតុល្យការទូទាត់', 'view_report_permission' => 'អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ចូលប្រើរបាយការណ៍ ទិន្នន័យត្រូវបានកំណត់ចំពោះការអនុញ្ញាតដែលមាន', 'activity_138' => 'ការទូទាត់ :payment ត្រូវបានផ្ញើតាមអ៊ីមែលទៅ :client', 'one_time_products' => 'ផលិតផលតែម្តង', 'optional_one_time_products' => 'ជម្រើសផលិតផលតែម្តង', 'required' => 'ទាមទារ', 'hidden' => 'លាក់', 'payment_links' => 'តំណភ្ជាប់ការទូទាត់', 'payment_link' => 'តំណភ្ជាប់ការទូទាត់', 'new_payment_link' => 'តំណបង់ប្រាក់ថ្មី។', 'edit_payment_link' => 'កែសម្រួលតំណបង់ប្រាក់', 'created_payment_link' => 'បានបង្កើតតំណបង់ប្រាក់ដោយជោគជ័យ', 'updated_payment_link' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតំណបង់ប្រាក់ដោយជោគជ័យ', 'archived_payment_link' => 'បានរក្សាទុកតំណទូទាត់ដោយជោគជ័យ', 'deleted_payment_link' => 'បានលុបតំណបង់ប្រាក់ដោយជោគជ័យ', 'removed_payment_link' => 'បានលុបតំណបង់ប្រាក់ដោយជោគជ័យ', 'restored_payment_link' => 'បានស្ដារតំណបង់ប្រាក់ឡើងវិញដោយជោគជ័យ', 'search_payment_link' => 'ស្វែងរក 1 តំណបង់ប្រាក់', 'search_payment_links' => 'ស្វែងរក :count តំណបង់ប្រាក់', 'increase_prices' => 'បង្កើនតម្លៃ', 'update_prices' => 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតម្លៃ', 'incresed_prices' => 'តម្លៃ​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ដោយ​ជោគជ័យ', 'updated_prices' => 'តម្លៃដែលបានដាក់ជាជួរដោយជោគជ័យដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព', 'api_token' => 'API Token', 'api_key' => 'សោ API', 'endpoint' => 'ចំណុចបញ្ចប់', 'not_billable' => 'មិនអាចចេញវិក្កយបត្របានទេ។', 'allow_billable_task_items' => 'អនុញ្ញាតធាតុភារកិច្ចដែលអាចចេញវិក្កយបត្រ', 'allow_billable_task_items_help' => 'បើកការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធធាតុភារកិច្ចណាមួយត្រូវបានចេញវិក្កយបត្រ', 'show_task_item_description' => 'បង្ហាញការពិពណ៌នាធាតុភារកិច្ច', 'show_task_item_description_help' => 'បើកការបញ្ជាក់ការពិពណ៌នាធាតុភារកិច្ច', 'email_record' => 'កំណត់ត្រាអ៊ីមែល', 'invoice_product_columns' => 'ជួរផលិតផលវិក្កយបត្រ', 'quote_product_columns' => 'សម្រង់ផលិតផលជួរឈរ', 'vendors' => 'អ្នកលក់', 'product_sales' => 'ការលក់ផលិតផល', 'user_sales_report_header' => 'របាយការណ៍លក់អ្នកប្រើប្រាស់សម្រាប់អតិថិជន/s :client ពី :start_date ទៅ :end_date', 'client_balance_report' => 'របាយការណ៍សមតុល្យអតិថិជន', 'client_sales_report' => 'របាយការណ៍លក់របស់អតិថិជន', 'user_sales_report' => 'របាយការណ៍លក់អ្នកប្រើប្រាស់', 'aged_receivable_detailed_report' => 'របាយការណ៍លម្អិតនៃអ្នកទទួលដែលមានអាយុ', 'aged_receivable_summary_report' => 'របាយការណ៍សង្ខេបនៃអ្នកទទួលដែលមានអាយុ', 'taxable_amount' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលត្រូវបង់ពន្ធ', 'tax_summary' => 'សង្ខេបពន្ធ', 'oauth_mail' => 'OAuth / សំបុត្រ', 'preferences' => 'ចំណូលចិត្ត', 'analytics' => 'វិភាគ', 'reduced_rate' => 'អត្រាកាត់បន្ថយ', 'tax_all' => 'ពន្ធទាំងអស់។', 'tax_selected' => 'បានជ្រើសរើសពន្ធ', 'version' => 'កំណែ', 'seller_subregion' => 'អនុតំបន់អ្នកលក់', 'calculate_taxes' => 'គណនាពន្ធ', 'calculate_taxes_help' => 'គណនាពន្ធដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលរក្សាទុកវិក្កយបត្រ', 'link_expenses' => 'ការចំណាយលើតំណភ្ជាប់', 'converted_client_balance' => 'បំប្លែងសមតុល្យអតិថិជន', 'converted_payment_balance' => 'សមតុល្យការទូទាត់ដែលបានបំប្លែង', 'total_hours' => 'ម៉ោងសរុប', 'date_picker_hint' => 'ប្រើ +days ដើម្បីកំណត់កាលបរិច្ឆេទនាពេលអនាគត', 'app_help_link' => 'ព័ត៌មាន​បន្ថែម', 'here' => 'នៅទីនេះ', 'industry_Restaurant & Catering' => 'ភោជនីយដ្ឋាន និងអាហារដ្ឋាន', 'show_credits_table' => 'បង្ហាញតារាងឥណទាន', 'manual_payment' => 'សៀវភៅណែនាំការទូទាត់', 'tax_summary_report' => 'របាយការណ៍សង្ខេបពន្ធ', 'tax_category' => 'ប្រភេទពន្ធ', 'physical_goods' => 'ទំនិញរាងកាយ', 'digital_products' => 'ផលិតផលឌីជីថល', 'services' => 'សេវាកម្ម', 'shipping' => 'ការដឹកជញ្ជូន', 'tax_exempt' => 'ការលើកលែងពន្ធ', 'late_fee_added_locked_invoice' => 'ថ្លៃសេវាយឺតយ៉ាវសម្រាប់វិក្កយបត្រ :invoice បានបន្ថែមនៅលើ :date', 'lang_Khmer' => 'ខ្មែរ', 'routing_id' => 'លេខសម្គាល់ផ្លូវ', 'enable_e_invoice' => 'បើកវិក្កយបត្រអេឡិចត្រូនិច', 'e_invoice_type' => 'ប្រភេទវិក័យប័ត្រអេឡិចត្រូនិច', 'reduced_tax' => 'ពន្ធកាត់បន្ថយ', 'override_tax' => 'បដិសេធពន្ធ', 'zero_rated' => 'ការវាយតម្លៃសូន្យ', 'reverse_tax' => 'ពន្ធបញ្ច្រាស', 'updated_tax_category' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រភេទពន្ធដោយជោគជ័យ', 'updated_tax_categories' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រភេទពន្ធដោយជោគជ័យ', 'set_tax_category' => 'កំណត់ប្រភេទពន្ធ', 'payment_manual' => 'សៀវភៅណែនាំការទូទាត់', 'expense_payment_type' => 'ប្រភេទនៃការទូទាត់ចំណាយ', 'payment_type_Cash App' => 'កម្មវិធីសាច់ប្រាក់', 'rename' => 'ប្តូរឈ្មោះ', 'renamed_document' => 'បានប្តូរឈ្មោះឯកសារដោយជោគជ័យ', 'e_invoice' => 'វិក័យប័ត្រអេឡិចត្រូនិច', 'light_dark_mode' => 'របៀបពន្លឺ/ងងឹត', 'activities' => 'សកម្មភាព', 'recent_transactions' => "នេះគឺជាប្រតិបត្តិការថ្មីៗបំផុតរបស់ក្រុមហ៊ុនអ្នក៖", 'country_Palestine' => "ប៉ាឡេស្ទីន", 'country_Taiwan' => 'តៃវ៉ាន់', 'duties' => 'កាតព្វកិច្ច', 'order_number' => 'លេខ​លំដាប់', 'order_id' => 'បញ្ជាទិញ', 'total_invoices_outstanding' => 'វិក័យប័ត្រសរុបដែលលើស', 'recent_activity' => 'សកម្មភាពថ្មីៗ', 'enable_auto_bill' => 'បើកការចេញវិក្កយបត្រដោយស្វ័យប្រវត្តិ', 'email_count_invoices' => 'អ៊ីមែល :count វិក្កយបត្រ', 'invoice_task_item_description' => 'ការពិពណ៌នាធាតុកិច្ចការវិក្កយបត្រ', 'invoice_task_item_description_help' => 'បន្ថែមការពិពណ៌នាធាតុទៅធាតុបន្ទាត់វិក្កយបត្រ', 'next_send_time' => 'ពេលវេលាផ្ញើបន្ទាប់', 'uploaded_certificate' => 'បានបង្ហោះវិញ្ញាបនបត្រដោយជោគជ័យ', 'certificate_set' => 'សំណុំវិញ្ញាបនប័ត្រ', 'certificate_not_set' => 'វិញ្ញាបនប័ត្រមិនត្រូវបានកំណត់ទេ។', 'passphrase_set' => 'សំណុំឃ្លាសម្ងាត់', 'passphrase_not_set' => 'ឃ្លាសម្ងាត់មិនបានកំណត់ទេ។', 'upload_certificate' => 'បង្ហោះវិញ្ញាបនប័ត្រ', 'certificate_passphrase' => 'ឃ្លាសម្ងាត់វិញ្ញាបនបត្រ', 'valid_vat_number' => 'លេខអាករដែលមានសុពលភាព', 'react_notification_link' => 'តំណភ្ជាប់ការជូនដំណឹងប្រតិកម្ម', 'react_notification_link_help' => 'អ៊ីមែលអ្នកគ្រប់គ្រងនឹងមានតំណភ្ជាប់ទៅកាន់កម្មវិធីប្រតិកម្ម', 'show_task_billable' => 'បង្ហាញកិច្ចការដែលអាចចេញវិក្កយបត្របាន។', 'credit_item' => 'ធាតុឥណទាន', 'drop_file_here' => 'ទម្លាក់ឯកសារនៅទីនេះ', 'files' => 'ឯកសារ', 'camera' => 'កាមេរ៉ា', 'gallery' => 'វិចិត្រសាល', 'project_location' => 'ទីតាំងគម្រោង', 'add_gateway_help_message' => 'បន្ថែមច្រកផ្លូវបង់ប្រាក់ (ឧទាហរណ៍ Stripe, WePay ឬ PayPal) ដើម្បីទទួលយកការទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិត', 'lang_Hungarian' => 'ហុងគ្រី', 'use_mobile_to_manage_plan' => 'ប្រើការកំណត់ការជាវទូរស័ព្ទរបស់អ្នកដើម្បីគ្រប់គ្រងគម្រោងរបស់អ្នក។', 'item_tax3' => 'ពន្ធលើមុខទំនិញ ៣', 'item_tax_rate1' => 'អត្រាពន្ធលើមុខទំនិញ ១', 'item_tax_rate2' => 'អត្រាពន្ធលើមុខទំនិញ ២', 'item_tax_rate3' => 'អត្រាពន្ធលើមុខទំនិញ ៣', 'buy_price' => 'ទិញតម្លៃ', 'country_Macedonia' => 'ម៉ាសេដូនៀ', 'admin_initiated_payments' => 'រដ្ឋបាលចាប់ផ្តើមបង់ប្រាក់', 'admin_initiated_payments_help' => 'គាំទ្រការបញ្ចូលការទូទាត់នៅក្នុងវិបផតថលគ្រប់គ្រងដោយគ្មានវិក្កយបត្រ', 'paid_date' => 'កាលបរិច្ឆេទបង់ប្រាក់', 'downloaded_entities' => 'អ៊ីមែលនឹងត្រូវបានផ្ញើជាមួយឯកសារ PDF', 'lang_French - Swiss' => 'បារាំង - ស្វីស', 'currency_swazi_lilangeni' => 'លីឡាងហ្គីនី ស្វាស៊ី', 'income' => 'ចំណូល', 'amount_received_help' => 'បញ្ចូលតម្លៃនៅទីនេះ ប្រសិនបើចំនួនសរុបដែលទទួលបានគឺច្រើនជាងចំនួនវិក្កយបត្រ ឬនៅពេលកត់ត្រាការទូទាត់ដោយគ្មានវិក្កយបត្រ។ បើមិនដូច្នេះទេ វាលនេះគួរតែទុកឲ្យនៅទទេ។', 'vendor_phone' => 'ទូរស័ព្ទអ្នកលក់', 'mercado_pago' => 'Mercado Pago', 'mybank' => 'ធនាគារ MyBank', 'paypal_paylater' => 'បង់ក្នុង 4', 'paid_date' => 'កាលបរិច្ឆេទបង់ប្រាក់', 'district' => 'ស្រុក', 'region' => 'តំបន់', 'county' => 'ខោនធី', 'tax_details' => 'ព័ត៌មានលម្អិតអំពីពន្ធ', 'activity_10_online' => ':contact បានធ្វើការទូទាត់ :payment សម្រាប់វិក្កយបត្រ :invoice សម្រាប់ :client', 'activity_10_manual' => ':user បានបញ្ចូលការទូទាត់ :payment សម្រាប់វិក្កយបត្រ :invoice សម្រាប់ :client', 'default_payment_type' => 'ប្រភេទការទូទាត់លំនាំដើម', 'number_precision' => 'ភាពជាក់លាក់នៃលេខ', 'number_precision_help' => 'គ្រប់គ្រងចំនួនទសភាគដែលបានគាំទ្រនៅក្នុងចំណុចប្រទាក់', 'is_tax_exempt' => 'ការលើកលែងពន្ធ', 'drop_files_here' => 'ទម្លាក់ឯកសារនៅទីនេះ', 'upload_files' => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង', 'download_e_invoice' => 'ទាញយក E-Invoice', 'download_e_credit' => 'ទាញយក E-Credit', 'download_e_quote' => 'ទាញយក E-Quote', 'triangular_tax_info' => 'ប្រតិបត្តិការត្រីកោណក្នុងសហគមន៍', 'intracommunity_tax_info' => 'ការដឹកជញ្ជូនក្នុងសហគមន៍ដោយមិនគិតពន្ធ', 'reverse_tax_info' => 'សូមចំណាំថាការផ្គត់ផ្គង់នេះគឺត្រូវគិតថ្លៃបញ្ច្រាស', 'currency_nicaraguan_cordoba' => 'នីការ៉ាហ្គ័រ Córdoba', 'public' => 'សាធារណៈ', 'private' => 'ឯកជន', 'image' => 'រូបភាព', 'other' => 'ផ្សេងទៀត', 'linked_to' => 'ភ្ជាប់ទៅ', 'file_saved_in_path' => 'ឯកសារត្រូវបានរក្សាទុកក្នុង :path', 'unlinked_transactions' => 'បានផ្ដាច់ប្រតិបត្តិការ :count ដោយជោគជ័យ', 'unlinked_transaction' => 'បានផ្ដាច់ប្រតិបត្តិការដោយជោគជ័យ', 'view_dashboard_permission' => 'អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើចូលប្រើផ្ទាំងគ្រប់គ្រងទិន្នន័យត្រូវបានកំណត់ចំពោះការអនុញ្ញាតដែលមាន', 'marked_sent_credits' => 'បានសម្គាល់ដោយជោគជ័យនូវឥណទានដែលបានផ្ញើ', 'show_document_preview' => 'បង្ហាញការមើលឯកសារជាមុន', 'cash_accounting' => 'គណនេយ្យសាច់ប្រាក់', 'click_or_drop_files_here' => 'ចុច ឬទម្លាក់ឯកសារនៅទីនេះ', 'set_public' => 'កំណត់ជាសាធារណៈ', 'set_private' => 'កំណត់ឯកជន', 'individual' => 'បុគ្គល', 'business' => 'អាជីវកម្ម', 'partnership' => 'ភាពជាដៃគូ', 'trust' => 'ទុកចិត្ត', 'charity' => 'សប្បុរសធម៌', 'government' => 'រដ្ឋាភិបាល', 'in_stock_quantity' => 'បរិមាណស្តុក', 'vendor_contact' => 'ទំនាក់ទំនងអ្នកលក់', 'expense_status_4' => 'មិនទាន់បង់ប្រាក់', 'expense_status_5' => 'បង់', 'ziptax_help' => 'ចំណាំ៖ មុខងារនេះទាមទារលេខកូដ Zip-Tax API ដើម្បីរកមើលពន្ធលក់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកតាមអាសយដ្ឋាន', 'cache_data' => 'ទិន្នន័យឃ្លាំងសម្ងាត់', 'unknown' => 'មិនស្គាល់', 'webhook_failure' => 'បរាជ័យ Webhook', 'email_opened' => 'អ៊ីមែលបានបើក', 'email_delivered' => 'ផ្ញើអ៊ីមែល', 'log' => 'កំណត់ហេតុ', 'classification' => 'ចំណាត់ថ្នាក់', 'stock_quantity_number' => 'ស្តុក៖ បរិមាណ', 'upcoming' => 'នាពេលខាងមុខ', 'client_contact' => 'ទំនាក់ទំនងអតិថិជន', 'uncategorized' => 'មិនបានចាត់ថ្នាក់', 'login_notification' => 'ការជូនដំណឹងអំពីការចូល', 'login_notification_help' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលជូនដំណឹងថាការចូលបានកើតឡើង។', 'payment_refund_receipt' => 'បង្កាន់ដៃការសងប្រាក់វិញ # :number', 'payment_receipt' => 'បង្កាន់ដៃបង់ប្រាក់ # :number', 'load_template_description' => 'គំរូនឹងត្រូវបានអនុវត្តចំពោះដូចខាងក្រោម៖', 'run_template' => 'ដំណើរការគំរូ', 'statement_design' => 'ការរចនាសេចក្តីថ្លែងការណ៍', 'delivery_note_design' => 'ការរចនាកំណត់ចំណាំដឹកជញ្ជូន', 'payment_receipt_design' => 'ការរចនាបង្កាន់ដៃបង់ប្រាក់', 'payment_refund_design' => 'ការរចនាការសងប្រាក់វិញ', 'task_extension_banner' => 'បន្ថែមផ្នែកបន្ថែម Chrome ដើម្បីគ្រប់គ្រងកិច្ចការរបស់អ្នក។', 'watch_video' => 'មើល​វីដេអូ', 'view_extension' => 'មើលផ្នែកបន្ថែម', 'reactivate_email' => 'ដំណើរការអ៊ីមែលឡើងវិញ', 'email_reactivated' => 'បានដំណើរការអ៊ីមែលឡើងវិញដោយជោគជ័យ', 'template_help' => 'បើកដោយប្រើការរចនាជាគំរូ', 'quarter' => 'ត្រីមាស', 'item_description' => 'ការពិពណ៌នាធាតុ', 'task_item' => 'ធាតុភារកិច្ច', 'record_state' => 'រដ្ឋកត់ត្រា', 'save_files_to_this_folder' => 'រក្សាទុកឯកសារទៅថតនេះ។', 'downloads_folder' => 'ថតឯកសារទាញយក', 'total_invoiced_quotes' => 'សម្រង់វិក្កយបត្រ', 'total_invoice_paid_quotes' => 'វិក្កយបត្រដែលបានបង់ថ្លៃសម្រង់', 'downloads_folder_does_not_exist' => 'ថតឯកសារទាញយកមិនមាន :value', 'user_logged_in_notification' => 'អ្នកប្រើប្រាស់បានចូលការជូនដំណឹង', 'user_logged_in_notification_help' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលនៅពេលចូលពីទីតាំងថ្មី។', 'payment_email_all_contacts' => 'អ៊ីមែលបង់ប្រាក់ទៅកាន់ទំនាក់ទំនងទាំងអស់។', 'payment_email_all_contacts_help' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលបង់ប្រាក់ទៅទំនាក់ទំនងទាំងអស់នៅពេលបើកដំណើរការ', 'add_line' => 'បន្ថែមបន្ទាត់', 'activity_139' => 'ការជូនដំណឹងអំពីការចំណាយ :expense ផ្ញើទៅ :contact', 'vendor_notification_subject' => 'ការបញ្ជាក់ពីការទូទាត់ :amount ផ្ញើទៅ :vendor', 'vendor_notification_body' => 'ការទូទាត់ត្រូវបានដំណើរការសម្រាប់ :amount ចុះកាលបរិច្ឆេទ :payment _date ។
[ឯកសារយោងប្រតិបត្តិការ៖ :transaction_reference ]', 'receipt' => 'បង្កាន់ដៃ', 'charges' => 'ការចោទប្រកាន់', 'email_report' => 'របាយការណ៍អ៊ីមែល', 'payment_type_Pay Later' => 'បង់ពេលក្រោយ', 'payment_type_credit' => 'ប្រភេទនៃការទូទាត់ឥណទាន', 'payment_type_debit' => 'ប្រភេទការទូទាត់ឥណពន្ធ', 'send_emails_to' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅ', 'primary_contact' => 'ទំនាក់ទំនងបឋម', 'all_contacts' => 'ទំនាក់ទំនងទាំងអស់។', 'insert_below' => 'បញ្ចូលខាងក្រោម', 'nordigen_handler_subtitle' => 'ការផ្ទៀងផ្ទាត់គណនីធនាគារ។ ការជ្រើសរើសស្ថាប័នរបស់អ្នកដើម្បីបំពេញសំណើជាមួយនឹងលិខិតសម្គាល់គណនីរបស់អ្នក។', 'nordigen_handler_error_heading_unknown' => 'កំហុសមួយបានកើតឡើង', 'nordigen_handler_error_contents_unknown' => 'កំហុសមិនស្គាល់មួយបានកើតឡើង! ហេតុផល៖', 'nordigen_handler_error_heading_token_invalid' => 'សញ្ញា​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ', 'nordigen_handler_error_contents_token_invalid' => 'សញ្ញាសម្ងាត់ដែលបានផ្តល់គឺមិនត្រឹមត្រូវទេ។ ទាក់ទងផ្នែកជំនួយសម្រាប់ជំនួយ ប្រសិនបើបញ្ហានេះនៅតែបន្តកើតមាន។', 'nordigen_handler_error_heading_account_config_invalid' => 'បាត់លិខិតសម្គាល់', 'nordigen_handler_error_contents_account_config_invalid' => 'លិខិតសម្គាល់មិនត្រឹមត្រូវ ឬបាត់សម្រាប់ទិន្នន័យគណនីធនាគារ Gocardless ។ ទាក់ទងផ្នែកជំនួយសម្រាប់ជំនួយ ប្រសិនបើបញ្ហានេះនៅតែបន្តកើតមាន។', 'nordigen_handler_error_heading_not_available' => 'មិនអាច', 'nordigen_handler_error_contents_not_available' => 'មុខងារមិនអាចប្រើបានទេ គម្រោងសហគ្រាសតែប៉ុណ្ណោះ។', 'nordigen_handler_error_heading_institution_invalid' => 'ស្ថាប័នមិនត្រឹមត្រូវ', 'nordigen_handler_error_contents_institution_invalid' => 'លេខសម្គាល់ស្ថាប័នដែលបានផ្តល់គឺមិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនមានសុពលភាពទៀតទេ។', 'nordigen_handler_error_heading_ref_invalid' => 'ឯកសារយោងមិនត្រឹមត្រូវ', 'nordigen_handler_error_contents_ref_invalid' => 'GoCardless មិនបានផ្តល់ឯកសារយោងត្រឹមត្រូវទេ។ សូមដំណើរការលំហូរម្តងទៀត ហើយទាក់ទងផ្នែកជំនួយ ប្រសិនបើបញ្ហានេះនៅតែបន្តកើតមាន។', 'nordigen_handler_error_heading_not_found' => 'សំណើមិនត្រឹមត្រូវ', 'nordigen_handler_error_contents_not_found' => 'GoCardless មិនបានផ្តល់ឯកសារយោងត្រឹមត្រូវទេ។ សូមដំណើរការលំហូរម្តងទៀត ហើយទាក់ទងផ្នែកជំនួយ ប្រសិនបើបញ្ហានេះនៅតែបន្តកើតមាន។', 'nordigen_handler_error_heading_requisition_invalid_status' => 'មិនទាន់​រួចរាល់', 'nordigen_handler_error_contents_requisition_invalid_status' => 'អ្នកបានហៅគេហទំព័រនេះលឿនពេក។ សូមបញ្ចប់ការអនុញ្ញាត និងធ្វើឱ្យទំព័រនេះឡើងវិញ។ ទាក់ទងផ្នែកជំនួយសម្រាប់ជំនួយ ប្រសិនបើបញ្ហានេះនៅតែបន្តកើតមាន។', 'nordigen_handler_error_heading_requisition_no_accounts' => 'មិនបានជ្រើសរើសគណនីទេ។', 'nordigen_handler_error_contents_requisition_no_accounts' => 'សេវា​នេះ​មិន​បាន​ត្រឡប់​គណនី​ដែល​មាន​សុពលភាព​ណា​មួយ​ទេ។ ពិចារណាចាប់ផ្តើមលំហូរឡើងវិញ។', 'nordigen_handler_restart' => 'ចាប់ផ្តើមលំហូរឡើងវិញ។', 'nordigen_handler_return' => 'ត្រឡប់ទៅកម្មវិធីវិញ។', 'lang_Lao' => 'ឡាវ', 'currency_lao_kip' => 'គីបឡាវ', 'yodlee_regions' => 'តំបន់៖ សហរដ្ឋអាមេរិក ចក្រភពអង់គ្លេស អូស្ត្រាលី និងឥណ្ឌា', 'nordigen_regions' => 'តំបន់៖ អឺរ៉ុប និងចក្រភពអង់គ្លេស', 'select_provider' => 'ជ្រើសរើសអ្នកផ្តល់សេវា', 'nordigen_requisition_subject' => 'សំណើផុតកំណត់ សូមបញ្ជាក់ឡើងវិញ។', 'nordigen_requisition_body' => 'ការចូលប្រើព័ត៌មានគណនីធនាគារបានផុតកំណត់ដូចដែលបានកំណត់ក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ។

សូមចូលទៅកាន់ Invoice Ninja ហើយផ្ទៀងផ្ទាត់ម្តងទៀតជាមួយធនាគាររបស់អ្នក ដើម្បីបន្តទទួលប្រតិបត្តិការ។', 'participant' => 'អ្នកចូលរួម', 'participant_name' => 'ឈ្មោះអ្នកចូលរួម', 'client_unsubscribed' => 'អតិថិជនបានឈប់ជាវពីអ៊ីមែល។', 'client_unsubscribed_help' => 'អតិថិជន :client បានឈប់ជាវពីអ៊ីមែលរបស់អ្នក។ អតិថិជនត្រូវយល់ព្រមដើម្បីទទួលបានអ៊ីមែលនាពេលអនាគតពីអ្នក។', 'resubscribe' => 'ជាវឡើងវិញ', 'subscribe' => 'ជាវ', 'subscribe_help' => 'បច្ចុប្បន្ន​នេះ អ្នក​បាន​ជាវ ហើយ​នឹង​បន្ត​ទទួល​បាន​ទំនាក់ទំនង​តាម​អ៊ីមែល។', 'unsubscribe_help' => 'បច្ចុប្បន្ន​នេះ អ្នក​មិន​បាន​ជាវ​ទេ ដូច្នេះ​ហើយ​នឹង​មិន​ទទួល​បាន​អ៊ីមែល​នៅ​ពេល​នេះ​ទេ។', 'notification_purchase_order_bounced' => 'យើងមិនអាចដឹកជញ្ជូនការបញ្ជាទិញ :invoice ទៅ :contact បានទេ។

:error', 'notification_purchase_order_bounced_subject' => 'មិនអាចចែកចាយការបញ្ជាទិញ :invoice', 'show_pdfhtml_on_mobile' => 'បង្ហាញកំណែ HTML របស់អង្គភាព នៅពេលមើលនៅលើទូរសព្ទ', 'show_pdfhtml_on_mobile_help' => 'សម្រាប់ការមើលឃើញកាន់តែប្រសើរឡើង បង្ហាញកំណែ HTML នៃវិក្កយបត្រ/សម្រង់នៅពេលមើលនៅលើទូរសព្ទ។', 'please_select_an_invoice_or_credit' => 'សូមជ្រើសរើសវិក្កយបត្រ ឬឥណទាន', 'mobile_version' => 'កំណែចល័ត', 'venmo' => 'Venmo', 'my_bank' => 'ធនាគារ MyBank', 'pay_later' => 'បង់ពេលក្រោយ', 'local_domain' => 'ដែនក្នុងស្រុក', 'verify_peer' => 'ផ្ទៀងផ្ទាត់មិត្តភក្ដិ', 'nordigen_help' => 'ចំណាំ៖ ការភ្ជាប់គណនីទាមទារសោ GoCardless/Nordigen API', 'ar_detailed' => 'គណនីអ្នកទទួលលម្អិត', 'ar_summary' => 'សង្ខេបគណនីទទួល', 'client_sales' => 'ការលក់អតិថិជន', 'user_sales' => 'ការលក់អ្នកប្រើប្រាស់', 'iframe_url' => 'iFrame URL', 'user_unsubscribed' => 'អ្នកប្រើប្រាស់បានឈប់ជាវពីអ៊ីមែល :link', 'use_available_payments' => 'ប្រើការទូទាត់ដែលមាន', 'test_email_sent' => 'បានផ្ញើអ៊ីមែលដោយជោគជ័យ', 'gateway_type' => 'ប្រភេទច្រកផ្លូវ', 'save_template_body' => 'តើ​អ្នក​ចង់​រក្សា​ទុក​ការ​នាំ​ចូល​នេះ​ជា​គំរូ​សម្រាប់​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​នា​ពេល​អនាគត​ដែរ​ឬ​ទេ?', 'save_as_template' => 'រក្សាទុកការគូសផែនទីគំរូ', 'auto_bill_standard_invoices_help' => 'វិក្កយបត្រស្ដង់ដារវិក័យប័ត្រដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅថ្ងៃផុតកំណត់', 'auto_bill_on_help' => 'វិក្កយបត្រដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅថ្ងៃផ្ញើ ឬកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ (វិក្កយបត្រដែលកើតឡើង)', 'use_available_credits_help' => 'អនុវត្តសមតុល្យឥណទានណាមួយចំពោះការទូទាត់ មុនពេលគិតថ្លៃវិធីបង់ប្រាក់', 'use_unapplied_payments' => 'ប្រើការបង់ប្រាក់ដែលមិនបានអនុវត្ត', 'use_unapplied_payments_help' => 'អនុវត្តសមតុល្យការទូទាត់ណាមួយ មុនពេលគិតប្រាក់តាមវិធីបង់ប្រាក់', 'payment_terms_help' => 'កំណត់ កាលបរិច្ឆេទកំណត់វិក្កយបត្រ លំនាំដើម', 'payment_type_help' => 'កំណត់ ប្រភេទការទូទាត់ដោយដៃ លំនាំដើម។', 'quote_valid_until_help' => 'ចំនួនថ្ងៃដែលសម្រង់មានសុពលភាព', 'expense_payment_type_help' => 'ប្រភេទការទូទាត់ថ្លៃដើមដែលត្រូវប្រើ', 'paylater' => 'បង់ក្នុង 4', 'payment_provider' => 'អ្នកផ្តល់ការទូទាត់', 'select_email_provider' => 'កំណត់អ៊ីមែលរបស់អ្នកជាអ្នកប្រើប្រាស់ផ្ញើ', 'purchase_order_items' => 'បញ្ជាទិញទំនិញ', 'csv_rows_length' => 'រកមិនឃើញទិន្នន័យនៅក្នុងឯកសារ CSV នេះទេ។', 'accept_payments_online' => 'ទទួលយកការទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិត', 'all_payment_gateways' => 'មើលច្រកផ្លូវទូទាត់ទាំងអស់។', 'product_cost' => 'តម្លៃផលិតផល', 'enable_rappen_roudning' => 'បើកដំណើរការ Rounding', 'enable_rappen_rounding_help' => 'បង្គត់ចំនួនសរុបទៅជិតបំផុត 5', 'duration_words' => 'រយៈពេលនៅក្នុងពាក្យ', 'upcoming_recurring_invoices' => 'វិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗនាពេលខាងមុខ', 'total_invoices' => 'វិក្កយបត្រសរុប', ); return $lang;