mirror of
https://github.com/invoiceninja/invoiceninja.git
synced 2025-10-31 07:47:30 -04:00
4553 lines
244 KiB
PHP
4553 lines
244 KiB
PHP
<?php
|
||
|
||
$LANG = array(
|
||
'organization' => 'Organizacija',
|
||
'name' => 'Ime',
|
||
'website' => 'Sajt',
|
||
'work_phone' => 'Telefon',
|
||
'address' => 'Adresa',
|
||
'address1' => 'Ulica',
|
||
'address2' => 'Stan',
|
||
'city' => 'Grad',
|
||
'state' => 'Regija/provincija',
|
||
'postal_code' => 'Poštanski broj',
|
||
'country_id' => 'Država',
|
||
'contacts' => 'Kontakti',
|
||
'first_name' => 'Ime',
|
||
'last_name' => 'Prezime',
|
||
'phone' => 'Telefon',
|
||
'email' => 'Email',
|
||
'additional_info' => 'Dodatne informacije',
|
||
'payment_terms' => 'Uslovi plaćanja',
|
||
'currency_id' => 'Valuta',
|
||
'size_id' => 'Veličina preduzeća',
|
||
'industry_id' => 'Delatnost',
|
||
'private_notes' => 'Privatne beleške',
|
||
'invoice' => 'Račun',
|
||
'client' => 'Klijent',
|
||
'invoice_date' => 'Datum računa',
|
||
'due_date' => 'Datum dospeća',
|
||
'invoice_number' => 'Broj računa',
|
||
'invoice_number_short' => 'Račun #',
|
||
'po_number' => 'Broj narudžbe',
|
||
'po_number_short' => 'NN #',
|
||
'frequency_id' => 'Koliko često',
|
||
'discount' => 'Popust',
|
||
'taxes' => 'Porezi',
|
||
'tax' => 'Porez',
|
||
'item' => 'Stavka',
|
||
'description' => 'Opis',
|
||
'unit_cost' => 'Jedinična cena',
|
||
'quantity' => 'Količina',
|
||
'line_total' => 'Ukupno',
|
||
'subtotal' => 'Sveukupno',
|
||
'net_subtotal' => 'Neto',
|
||
'paid_to_date' => 'Plaćeno na vreme',
|
||
'balance_due' => 'Stanje duga',
|
||
'invoice_design_id' => 'Dizajn',
|
||
'terms' => 'Uslovi',
|
||
'your_invoice' => 'Vaš račun',
|
||
'remove_contact' => 'Ukloni kontakt',
|
||
'add_contact' => 'Dodaj kontakt',
|
||
'create_new_client' => 'Kreiraj novog klijenta',
|
||
'edit_client_details' => 'Izmeni detalje klijenta',
|
||
'enable' => 'Omogući',
|
||
'learn_more' => 'Više informacija',
|
||
'manage_rates' => 'Upravljanje ratama',
|
||
'note_to_client' => 'Beleška klijentu',
|
||
'invoice_terms' => 'Uslovi računa',
|
||
'save_as_default_terms' => 'Snimi kao podrazumevane uslove',
|
||
'download_pdf' => 'Preuzmi PDF',
|
||
'pay_now' => 'Plati odmah',
|
||
'save_invoice' => 'Snimi račun',
|
||
'clone_invoice' => 'Kloniraj u račun',
|
||
'archive_invoice' => 'Arhiviraj račun',
|
||
'delete_invoice' => 'Obriši račun',
|
||
'email_invoice' => 'Pošalji e-poštom',
|
||
'enter_payment' => 'Unesi uplatu',
|
||
'tax_rates' => 'Porezne stope',
|
||
'rate' => 'Stopa',
|
||
'settings' => 'Podešavanja',
|
||
'enable_invoice_tax' => 'Omogući specificiranje <b>poreza na računu</b>',
|
||
'enable_line_item_tax' => 'Omogući specifikaciju <b>poreza na stavci</b>',
|
||
'dashboard' => 'Kontrolna tabla',
|
||
'dashboard_totals_in_all_currencies_help' => 'Napomena: dodajte :link sa nazivom ":name" za prikaz ukupnih vrednosti koristeći jedinstvenu baznu valutu.',
|
||
'clients' => 'Klijenti',
|
||
'invoices' => 'Računi',
|
||
'payments' => 'Uplate',
|
||
'credits' => 'Krediti',
|
||
'history' => 'Istorija',
|
||
'search' => 'Pretraga',
|
||
'sign_up' => 'Prijava',
|
||
'guest' => 'Gost',
|
||
'company_details' => 'Detalji preduzeća',
|
||
'online_payments' => 'Online uplate',
|
||
'notifications' => 'Obaveštenja',
|
||
'import_export' => 'Uvoz i Izvoz',
|
||
'done' => 'Završeno',
|
||
'save' => 'Snimi',
|
||
'create' => 'Kreiraj',
|
||
'upload' => 'Otpremi',
|
||
'import' => 'Uvoz',
|
||
'download' => 'Preuzmi',
|
||
'cancel' => 'Odustani',
|
||
'close' => 'Zatvori',
|
||
'provide_email' => 'Unesite ispravnu email adresu',
|
||
'powered_by' => 'Powered by',
|
||
'no_items' => 'Nema stavki',
|
||
'recurring_invoices' => 'Ponavljajući računi',
|
||
'recurring_help' => '<p>Automatski šalji klijentima iste račune nedeljno, mesečno, na dva meseca, kvartalno ili godišnje. </p>
|
||
<p>Koristi :MONTH, :QUARTER or :YEAR za dinamičke datume. Osnovne kalkulacije takođe funkcionišu, na primer :MONTH-1.</p>
|
||
<p>Primeri varijabli dinamičkih računa:</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>"Članstvo u teretani za mesec: MONTH" >> "Članstvo u teretani za mesec jul"</li>
|
||
<li>"Godišnja pretplata za : YEAR+1" >> "Godišnja pretplata za 2023"</li>
|
||
<li>"Plaćanje usluge održavanja: QUARTER+1" >> "Plaćanje usluge održavanja: Q2"</li>
|
||
</ul>',
|
||
'recurring_quotes' => 'Ponavljajuća ponuda',
|
||
'in_total_revenue' => 'ukupni prihod',
|
||
'billed_client' => 'fakturisani klijent',
|
||
'billed_clients' => 'fakturisani klijenti',
|
||
'active_client' => 'aktivni klijent',
|
||
'active_clients' => 'aktivni klijenti',
|
||
'invoices_past_due' => 'Računi van valute',
|
||
'upcoming_invoices' => 'Dolazni računi',
|
||
'average_invoice' => 'Prosečni račun',
|
||
'archive' => 'Arhiva',
|
||
'delete' => 'Obriši',
|
||
'archive_client' => 'Arhiviraj klijenta',
|
||
'delete_client' => 'Obriši klijenta',
|
||
'archive_payment' => 'Arhiviraj uplatu',
|
||
'delete_payment' => 'Obriši uplatu',
|
||
'archive_credit' => 'Arhiviraj kredit',
|
||
'delete_credit' => 'Obriši kredit',
|
||
'show_archived_deleted' => 'Prikaži arhivirano/obrisano',
|
||
'filter' => 'Filter',
|
||
'new_client' => 'Novi klijent',
|
||
'new_invoice' => 'Novi račun',
|
||
'new_payment' => 'Unesi uplatu',
|
||
'new_credit' => 'Unesi kredit',
|
||
'contact' => 'Kontakt',
|
||
'date_created' => 'Datum kreiranja',
|
||
'last_login' => 'Zadnja prijava',
|
||
'balance' => 'Stanje',
|
||
'action' => 'Akcija',
|
||
'status' => 'Status',
|
||
'invoice_total' => 'Račun sveukupno',
|
||
'frequency' => 'Učestalost',
|
||
'range' => 'Opseg',
|
||
'start_date' => 'Početni datum',
|
||
'end_date' => 'Završni datum',
|
||
'transaction_reference' => 'Referenca transakcije',
|
||
'method' => 'Metoda',
|
||
'payment_amount' => 'Iznos uplate',
|
||
'payment_date' => 'Datum uplate',
|
||
'credit_amount' => 'Iznos kredita',
|
||
'credit_balance' => 'Stanje kredita',
|
||
'credit_date' => 'Datum kredita',
|
||
'empty_table' => 'Nema dostupnih podataka u tabeli',
|
||
'select' => 'Odaberi',
|
||
'edit_client' => 'Uredi klijenta',
|
||
'edit_invoice' => 'Uredi račun',
|
||
'create_invoice' => 'Kreiraj račun',
|
||
'enter_credit' => 'Unesi kredit',
|
||
'last_logged_in' => 'Zadnja prijava na',
|
||
'details' => 'Detalji',
|
||
'standing' => 'Stanje',
|
||
'credit' => 'Kredit',
|
||
'activity' => 'Aktivnost',
|
||
'date' => 'Datum',
|
||
'message' => 'Poruka',
|
||
'adjustment' => 'Prilagođavanje',
|
||
'are_you_sure' => 'Da li ste sigurni?',
|
||
'payment_type_id' => 'Tip uplate',
|
||
'amount' => 'Iznos',
|
||
'work_email' => 'Email',
|
||
'language_id' => 'Jezik',
|
||
'timezone_id' => 'Vremenska zona',
|
||
'date_format_id' => 'Datum format',
|
||
'datetime_format_id' => 'Datum/Vreme format',
|
||
'users' => 'Korisnici',
|
||
'localization' => 'Lokalizacija',
|
||
'remove_logo' => 'Ukloni logo',
|
||
'logo_help' => 'Podržano: JPEG, GIF i PNG',
|
||
'payment_gateway' => 'Kanal naplate',
|
||
'gateway_id' => 'Kanal',
|
||
'email_notifications' => 'Obaveštenja e-poštom',
|
||
'email_sent' => 'Obavesti me e-poštom kada je račun <b>poslat</b>',
|
||
'email_viewed' => 'Obavesti me e-poštom kada je račun <b>pregledan</b>',
|
||
'email_paid' => 'Obavesti me e-poštom kada je račun <b>plaćen</b>',
|
||
'site_updates' => 'Ažuriranja',
|
||
'custom_messages' => 'Prilagođjene poruke',
|
||
'default_email_footer' => 'Postavi podrazumevani <b>potpis e-pošte</b>',
|
||
'select_file' => 'Mollim odaberite datoteku',
|
||
'first_row_headers' => 'Koristi prvi red kao naslovni',
|
||
'column' => 'Kolona',
|
||
'sample' => 'Uzorak',
|
||
'import_to' => 'Uvezi u',
|
||
'client_will_create' => 'klijent će biti kreiran',
|
||
'clients_will_create' => 'klijenti će biti kreirani',
|
||
'email_settings' => 'Postavke e-pošte',
|
||
'client_view_styling' => 'Stil pregleda klijenta',
|
||
'pdf_email_attachment' => 'Zakači PDF',
|
||
'custom_css' => 'Prilagođeni CSS',
|
||
'import_clients' => 'Uvezi podatke klijenta',
|
||
'csv_file' => 'CSV datoteka',
|
||
'export_clients' => 'Izvezi podatke klijenta',
|
||
'created_client' => 'Klijent je uspešno kreiran',
|
||
'created_clients' => 'Uspešno kreirano :count kijenata',
|
||
'updated_settings' => 'Postavke su uspešno ažurirane',
|
||
'removed_logo' => 'Logo je uspešno uklonjen',
|
||
'sent_message' => 'Poruka je uspešno poslata',
|
||
'invoice_error' => 'Molimo proverite da li ste odaberali klijenta i korigujte greške',
|
||
'limit_clients' => 'Nažalost, ovime ćete preći limit od :count klijenata',
|
||
'payment_error' => 'Došlo je do greške pri procesiranju vaše uplate. Molimo pokušajte kasnije.',
|
||
'registration_required' => 'Molimo prijavite se pre slanja računa e-poštom',
|
||
'confirmation_required' => 'Molimo Vas da potvrdite adresu vaše e-pošte, :link za ponovno slanje konfirmacione e-poruke.',
|
||
'updated_client' => 'Uspešno ažuriranje klijenta',
|
||
'archived_client' => 'Uspešno arhiviran klijent',
|
||
'archived_clients' => 'Uspešno arhivirano :count klijenata',
|
||
'deleted_client' => 'Uspešno obrisan klijent',
|
||
'deleted_clients' => 'Uspešno obrisano :count klijenata',
|
||
'updated_invoice' => 'Uspešno ažuriran račun',
|
||
'created_invoice' => 'Uspešno kreiran račun',
|
||
'cloned_invoice' => 'Uspešno kloniran račun',
|
||
'emailed_invoice' => 'Račun uspešno poslat e-poštom',
|
||
'and_created_client' => 'i kreiran klijent',
|
||
'archived_invoice' => 'Uspešno arhiviran račun',
|
||
'archived_invoices' => 'Uspešno arhivirano :count računa',
|
||
'deleted_invoice' => 'Uspešno obrisan račun',
|
||
'deleted_invoices' => 'Uspešno obrisano :count računa',
|
||
'created_payment' => 'Uspešno kreirana uplata',
|
||
'created_payments' => 'Uspešno kreirano :count uplata',
|
||
'archived_payment' => 'Uspešno arhivirana uplata',
|
||
'archived_payments' => 'Uspešno arhivirana :count uplata',
|
||
'deleted_payment' => 'Uspešno obrisana uplata',
|
||
'deleted_payments' => 'Uspešno obrisano :count uplata',
|
||
'applied_payment' => 'Uspešno primjenjena uplata',
|
||
'created_credit' => 'Uspešno kreiran kredit',
|
||
'archived_credit' => 'Uspešno arhiviran kredit',
|
||
'archived_credits' => 'Uspešno arhivirano :count kredita',
|
||
'deleted_credit' => 'Uspešno obrisan kredit',
|
||
'deleted_credits' => 'Uspešno obrisano :count kredita',
|
||
'imported_file' => 'Uspešno uvezena datoteka',
|
||
'updated_vendor' => 'Uspešno ažuriran dobavljač',
|
||
'created_vendor' => 'Uspešno kreiran dobavljač',
|
||
'archived_vendor' => 'Uspešno arhiviran dobavljač',
|
||
'archived_vendors' => 'Uspešno arhivirano :count dobavljača',
|
||
'deleted_vendor' => 'Uspešno obrisan dobavljač',
|
||
'deleted_vendors' => 'Uspešno obrisano :count dobavljača',
|
||
'confirmation_subject' => 'Odobrenje računa',
|
||
'confirmation_header' => 'Odobrenje računa',
|
||
'confirmation_message' => 'Kliknite na link ispod da biste odobrili vaš račun.',
|
||
'invoice_subject' => 'Novi račun :number od :account',
|
||
'invoice_message' => 'Za pregled vašeg računa na :amount, kliknite na link ispod.',
|
||
'payment_subject' => 'Primljena uplata',
|
||
'payment_message' => 'Hvala vam na vašoj uplati od :amount.',
|
||
'email_salutation' => 'Poštovani/a :name,',
|
||
'email_signature' => 'Sa poštovanjem,',
|
||
'email_from' => 'Invoice Ninja tim',
|
||
'invoice_link_message' => 'Za pregled računa kliknite na link ispod:',
|
||
'notification_invoice_paid_subject' => ':client je platio račun :invoice',
|
||
'notification_invoice_sent_subject' => 'Račun :invoice je poslat :client',
|
||
'notification_invoice_viewed_subject' => ':client je pregledao račun :invoice',
|
||
'notification_invoice_paid' => 'Uplata u iznosu :amount je izvršena od strane :client prema računu :invoice.',
|
||
'notification_invoice_sent' => 'Sledećem klijentu :client je poslat e-poštom račun :invoice na iznos :amount.',
|
||
'notification_invoice_viewed' => 'Sledeći klijent :client je pregledao račun :invoice na iznos :amount.',
|
||
'reset_password' => 'Lozinku za pristup svom računu možete resetovati klikom na sledeće dugme:',
|
||
'secure_payment' => 'Sigurna uplata',
|
||
'card_number' => 'Broj kartice',
|
||
'expiration_month' => 'Mesec isteka',
|
||
'expiration_year' => 'Godina isteka',
|
||
'cvv' => 'CVV',
|
||
'logout' => 'Odjava',
|
||
'sign_up_to_save' => 'Prijavite se kako bi sačuvali promene',
|
||
'agree_to_terms' => 'Slažem se sa :terms',
|
||
'terms_of_service' => 'Uslovi korištenja usluge',
|
||
'email_taken' => 'Ova adresa e-pošte je već registrovana',
|
||
'working' => 'Rad u toku',
|
||
'success' => 'Uspeh',
|
||
'success_message' => 'Uspešno ste se registrovali! Da biste potvrdili vašu email adresu, kliknite na link koji ste dobili putem email poruke za potvrdu naloga. ',
|
||
'erase_data' => 'Vaš nalog nije registrovan, ovo će trajno izbrisati vaše podatke.',
|
||
'password' => 'Lozinka',
|
||
'pro_plan_product' => 'Pro plan',
|
||
'pro_plan_success' => 'Hvala vam na odabiru Invoice Ninja Pro plana!<p/> <br/>
|
||
<b>Sledeći koraci</b><p/>Račun je poslat na adresu e-pošte povezanu
|
||
sa vašim korisničkim računom. Za otključavanje svih naprednih
|
||
Pro mogućnosti, molimo pratite upute za plaćanje godišnje pretplate
|
||
za Invoice Ninja Pro plan.<p/>
|
||
Ne možete naći račun? Trebate dodatnu pomoć? Sa zadovoljstvom ćemo pomoći
|
||
-- pošaljite nam e-poštu na contact@invoiceninja.com',
|
||
'unsaved_changes' => 'Imate nesačuvanih izmena',
|
||
'custom_fields' => 'Prilagođena polja',
|
||
'company_fields' => 'Polja preduzeća',
|
||
'client_fields' => 'Polja klijenta',
|
||
'field_label' => 'Oznaka polja',
|
||
'field_value' => 'Vrednost polja',
|
||
'edit' => 'Uredi',
|
||
'set_name' => 'Postavite ime preduzeća',
|
||
'view_as_recipient' => 'Pregledajte kao primalac',
|
||
'product_library' => 'Registar proizvoda',
|
||
'product' => 'Proizvod',
|
||
'products' => 'Proizvodi',
|
||
'fill_products' => 'Automatski popuni proizvode',
|
||
'fill_products_help' => 'Odabir proizvoda će automatski <b>ispuniti opis i cijenu</b>',
|
||
'update_products' => 'Automatski ažuriraj proizvode',
|
||
'update_products_help' => 'Ažuriranje računa automatski će <b>ažurirati registar proizvoda</b>',
|
||
'create_product' => 'Dodaj proizvod',
|
||
'edit_product' => 'Uredi proizvod',
|
||
'archive_product' => 'Arhiviraj proizvod',
|
||
'updated_product' => 'Proizvod je uspešno ažuriran',
|
||
'created_product' => 'Proizvod je uspešno kreiran',
|
||
'archived_product' => 'Proizvod je uspešno arhiviran',
|
||
'pro_plan_custom_fields' => ':link za omogućavanje prilagođenih polja aktivacijom Pro plana',
|
||
'advanced_settings' => 'Napredne postavke',
|
||
'pro_plan_advanced_settings' => ':link za omogućavanje naprednih postavki aktivacijom Pro plana',
|
||
'invoice_design' => 'Dizajn računa',
|
||
'specify_colors' => 'Odabir boja',
|
||
'specify_colors_label' => 'Odaberite boje korištene u računu',
|
||
'chart_builder' => 'Menadžer grafikona',
|
||
'ninja_email_footer' => 'Kreirao :site | Kreiraj. Pošalji. Budi plaćen.',
|
||
'go_pro' => 'Go Pro',
|
||
'quote' => 'Ponuda',
|
||
'quotes' => 'Ponude',
|
||
'quote_number' => 'Broj ponude',
|
||
'quote_number_short' => 'Ponuda #',
|
||
'quote_date' => 'Datum ponude',
|
||
'quote_total' => 'Ukupna ponuda',
|
||
'your_quote' => 'Vaša ponuda',
|
||
'total' => 'Sveukupno',
|
||
'clone' => 'Kloniraj',
|
||
'new_quote' => 'Nova ponuda',
|
||
'create_quote' => 'Napravi ponudu',
|
||
'edit_quote' => 'Uredi ponudu',
|
||
'archive_quote' => 'Arhiviraj ponudu',
|
||
'delete_quote' => 'Obriši ponudu',
|
||
'save_quote' => 'Sačuvaj ponudu',
|
||
'email_quote' => 'Pošalji ponudu e-poštom',
|
||
'clone_quote' => 'Kloniraj u ponudu',
|
||
'convert_to_invoice' => 'Pretvori u račun',
|
||
'view_invoice' => 'Pregled računa',
|
||
'view_client' => 'Pregled klijenta',
|
||
'view_quote' => 'Pregled predračuna',
|
||
'updated_quote' => 'Predračun je uspešno ažuriran',
|
||
'created_quote' => 'Predračun je uspešno kreiran',
|
||
'cloned_quote' => 'Predračun je uspešno kloniran',
|
||
'emailed_quote' => 'Predračun je uspešno poslat e-poštom',
|
||
'archived_quote' => 'Predračun je uspešno arhiviran',
|
||
'archived_quotes' => 'Uspešno arhivirano :count predračuna',
|
||
'deleted_quote' => 'Predračun uspešno obrisan',
|
||
'deleted_quotes' => 'Uspešno obrisano :count predračuna',
|
||
'converted_to_invoice' => 'Predračun je uspešno pretvoren u račun',
|
||
'quote_subject' => 'Nov predračun :number od :account',
|
||
'quote_message' => 'Za pregled vašeg predračuna na iznos :amount, kliknite na link ispod.',
|
||
'quote_link_message' => 'Za pregled predračuna vašeg klijenta kliknite na link ispod:',
|
||
'notification_quote_sent_subject' => 'Predračun :invoice je poslat :client',
|
||
'notification_quote_viewed_subject' => 'Predračun :invoice je pregledan od strane :client',
|
||
'notification_quote_sent' => 'Klijentu :client je e-poštom poslat predračun :invoice na iznos :amount.',
|
||
'notification_quote_viewed' => 'Klijent :client je pregledao predračun :invoice na iznos :amount.',
|
||
'session_expired' => 'Vaša sesija je istekla.',
|
||
'invoice_fields' => 'Polja računa',
|
||
'invoice_options' => 'Opcije računa',
|
||
'hide_paid_to_date' => 'Sakrij datum plaćanja',
|
||
'hide_paid_to_date_help' => 'Prikažite "Datum plaćanja" na računima, onda kada je uplata primljena.',
|
||
'charge_taxes' => 'Naplati poreze',
|
||
'user_management' => 'Upravljanje korisnicima',
|
||
'add_user' => 'Dodaj korisnika',
|
||
'send_invite' => 'Pošalji pozivnicu',
|
||
'sent_invite' => 'Uspešno poslata pozivnica',
|
||
'updated_user' => 'Korisnik je uspešno ažuriran',
|
||
'invitation_message' => 'Dobili ste pozivnicu od :invitor.',
|
||
'register_to_add_user' => 'Molimo prijavite se za dodavanje korisnika',
|
||
'user_state' => 'Stanje',
|
||
'edit_user' => 'Uredi korisnika',
|
||
'delete_user' => 'Obriši korisnika',
|
||
'active' => 'Aktivan',
|
||
'pending' => 'Na čekanju',
|
||
'deleted_user' => 'Korisnik je uspešno obrisan',
|
||
'confirm_email_invoice' => 'Da li sigurno želite poslati ovaj račun e-poštom?',
|
||
'confirm_email_quote' => 'Da li sigurno želite poslati ovaj predračun e-poštom?',
|
||
'confirm_recurring_email_invoice' => 'Da li ste sigurni da želite poslati ovaj račun e-poštom?',
|
||
'confirm_recurring_email_invoice_not_sent' => 'Da li sigurno želite da pokrenete ponavljanje ?',
|
||
'cancel_account' => 'Obriši nalog',
|
||
'cancel_account_message' => 'Upozorenje: Ovo će trajno obrisati vaš nalog, bez opcije povraćaja podataka.',
|
||
'go_back' => 'Idi natrag',
|
||
'data_visualizations' => 'Vizualizacije podataka',
|
||
'sample_data' => 'Prikaz demo podataka',
|
||
'hide' => 'Sakrij',
|
||
'new_version_available' => 'Nova verzija :releases_link je dostupna. Vi koristite v:user_version, a najnovija je v:latest_version',
|
||
'invoice_settings' => 'Postavke računa',
|
||
'invoice_number_prefix' => 'Prefiks broja računa',
|
||
'invoice_number_counter' => 'Brojač računa',
|
||
'quote_number_prefix' => 'Prefiks broja ponude',
|
||
'quote_number_counter' => 'Brojač ponuda',
|
||
'share_invoice_counter' => 'Deli brojač računa',
|
||
'invoice_issued_to' => 'Račun izdat na',
|
||
'invalid_counter' => 'Za izbegavanje mogućih konflikata molimo postavite prefiks na broju računa i predračuna',
|
||
'mark_sent' => 'Označi kao poslato',
|
||
'gateway_help_1' => ':link za pristup na Authorize.net.',
|
||
'gateway_help_2' => ':link za pristup na Authorize.net.',
|
||
'gateway_help_17' => ':link za pristup vašem PayPal API potpisu.',
|
||
'gateway_help_27' => ':link za registraciju na 2Checkout.com. Da biste bili sigurni da se plaćanja prate, postavite :complete_link kao URL za preusmeravanje u okviru Account> Site Management na 2Checkout portalu.',
|
||
'gateway_help_60' => ':link za kreiranje WePay naloga.',
|
||
'more_designs' => 'Više dizajna',
|
||
'more_designs_title' => 'Dodatni dizajni računa',
|
||
'more_designs_cloud_header' => 'Nadogradite na Pro za više dizajna računa',
|
||
'more_designs_cloud_text' => '',
|
||
'more_designs_self_host_text' => '',
|
||
'buy' => 'Kupi',
|
||
'bought_designs' => 'Uspešno dodani dizajni računa',
|
||
'sent' => 'Poslato',
|
||
'vat_number' => 'PIB',
|
||
'timesheets' => 'Vremenski raspored',
|
||
'payment_title' => 'Unesite svoju adresu računa i informacije kreditne kartice',
|
||
'payment_cvv' => '*U pitanju su 3-4 cifre sa poleđine kartice',
|
||
'payment_footer1' => '*Adresa računa mora se poklapati s adresom na kreditnoj kartici.',
|
||
'payment_footer2' => '*Molimo kliknite "PLATI ODMAH" samo jednom - transakcija se može izvršavati i do 1 minuta.',
|
||
'id_number' => 'Matični broj',
|
||
'white_label_link' => 'licenca bez brendiranja',
|
||
'white_label_header' => 'licenca bez brendiranja',
|
||
'bought_white_label' => 'Uspešno je omogućena licenca bez brendiranja',
|
||
'white_labeled' => 'Označeno licencom bez brendiranja',
|
||
'restore' => 'Vrati',
|
||
'restore_invoice' => 'Vrati račun',
|
||
'restore_quote' => 'Vrati predračun',
|
||
'restore_client' => 'Vrati klijenta',
|
||
'restore_credit' => 'Vrati kredit',
|
||
'restore_payment' => 'Vrati uplatu',
|
||
'restored_invoice' => 'Uspešno vraćen račun',
|
||
'restored_quote' => 'Uspešno vraćen predračun',
|
||
'restored_client' => 'Uspešno vraćen klijent',
|
||
'restored_payment' => 'Uspešno vraćena uplata',
|
||
'restored_credit' => 'Uspešno vraćen kredit',
|
||
'reason_for_canceling' => 'Pomozite nam da unapredimo našu internet stranicu tako što ćete nam reći zašto odlazite.',
|
||
'discount_percent' => 'Procenat',
|
||
'discount_amount' => 'Iznos',
|
||
'invoice_history' => 'Istorija računa',
|
||
'quote_history' => 'Istorija ponuda',
|
||
'current_version' => 'Trenutna verzija',
|
||
'select_version' => 'Izaberi verziju',
|
||
'view_history' => 'Pregled istorije',
|
||
'edit_payment' => 'Izmeni uplatu',
|
||
'updated_payment' => 'Uspešno ažurirana uplata',
|
||
'deleted' => 'Obrisano',
|
||
'restore_user' => 'Obnovi korisnika',
|
||
'restored_user' => 'Uspešno obnovljen korisnik',
|
||
'show_deleted_users' => 'Prikaži obrisane korisnike',
|
||
'email_templates' => 'Šabloni e-pošte',
|
||
'invoice_email' => 'E-pošta računa',
|
||
'payment_email' => 'E-pošta uplate',
|
||
'quote_email' => 'E-pošta ponuda',
|
||
'reset_all' => 'Resetuj sve',
|
||
'approve' => 'Odobri',
|
||
'token_billing_type_id' => 'Token naplata',
|
||
'token_billing_help' => 'Sačuvajte detalje plaćanja sa WePay, Stripe, Braintree ili GoCardless.',
|
||
'token_billing_1' => 'Onemogućeno',
|
||
'token_billing_2' => 'Opt-in - odabir je prikazan ali nije selektovan',
|
||
'token_billing_3' => 'Opt-out - odabir je prikazan i selektovan',
|
||
'token_billing_4' => 'Uvek',
|
||
'token_billing_checkbox' => 'Snimi detalje kreditne kartice',
|
||
'view_in_gateway' => 'Pogledati u :gateway',
|
||
'use_card_on_file' => '¿',
|
||
'edit_payment_details' => 'Izmeni detalje plaćanja',
|
||
'token_billing' => 'Sačuvaj detalje kartice',
|
||
'token_billing_secure' => 'Podaci se sigurnosno skladište od strane :link',
|
||
'support' => 'Podrška',
|
||
'contact_information' => 'Kontakt informacije',
|
||
'256_encryption' => '256-bitna enkripcija',
|
||
'amount_due' => 'Dospeli iznos',
|
||
'billing_address' => 'Adresa računa',
|
||
'billing_method' => 'Način plaćanja',
|
||
'order_overview' => 'Pregled porudžbenice',
|
||
'match_address' => '*Adresa se mora poklapati s adresom kreditne kartice.',
|
||
'click_once' => '*Molimo kliknite "PLATI ODMAH" samo jednom - izvršenje transakcije može potrajati i do 1 minuta.',
|
||
'invoice_footer' => 'Podnožje računa',
|
||
'save_as_default_footer' => 'Snimi kao podrazumevano podnožje',
|
||
'token_management' => 'Upravljanje tokenima',
|
||
'tokens' => 'Tokeni',
|
||
'add_token' => 'Dodaj token',
|
||
'show_deleted_tokens' => 'Prikaži obrisane tokene',
|
||
'deleted_token' => 'Uspešno obrisan token',
|
||
'created_token' => 'Uspešno kreiran token',
|
||
'updated_token' => 'Uspešno ažuriran token',
|
||
'edit_token' => 'Izmeni token',
|
||
'delete_token' => 'Obriši token',
|
||
'token' => 'Token',
|
||
'add_gateway' => 'Dodaj kanal plaćanja',
|
||
'delete_gateway' => 'Obriši kanal plaćanja',
|
||
'edit_gateway' => 'Uredi kanal plaćanja',
|
||
'updated_gateway' => 'Uspešno ažuriran kanal',
|
||
'created_gateway' => 'Uspešno kreiran kanal',
|
||
'deleted_gateway' => 'Uspešno obrisan kanal',
|
||
'pay_with_paypal' => 'PayPal',
|
||
'pay_with_card' => 'Kreditna kartica',
|
||
'change_password' => 'Promeni lozinku',
|
||
'current_password' => 'Trenutna lozinka',
|
||
'new_password' => 'Nova lozinka',
|
||
'confirm_password' => 'Potvrdi lozinku',
|
||
'password_error_incorrect' => 'Trenutna lozinka nije ispravna.',
|
||
'password_error_invalid' => 'Nova lozinka je neispravna.',
|
||
'updated_password' => 'Uspešno ažurirana lozinka',
|
||
'api_tokens' => 'API tokeni',
|
||
'users_and_tokens' => 'Korisnici & tokeni',
|
||
'account_login' => 'Korisnička prijava',
|
||
'recover_password' => 'Povratite vašu lozinku',
|
||
'forgot_password' => 'Zaboravili ste lozinku?',
|
||
'email_address' => 'Adresa e-pošte',
|
||
'lets_go' => 'Krenimo',
|
||
'password_recovery' => 'Obnavljanje lozinke',
|
||
'send_email' => 'Poslati Email',
|
||
'set_password' => 'Postavi lozinku',
|
||
'converted' => 'Konvertovano',
|
||
'email_approved' => 'Pošalji mi e-poštu kada je predračun <b>odobren</b>',
|
||
'notification_quote_approved_subject' => 'Predračun :invoice je odobren od strane :client',
|
||
'notification_quote_approved' => 'Sledeći klijent :client je odobrio predračun :invoice na iznos :amount.',
|
||
'resend_confirmation' => 'Ponovi slanje potvrdne email poruke',
|
||
'confirmation_resent' => 'E-pošta za potvdu je ponovo poslata',
|
||
'gateway_help_42' => ':link za prijavu na BitPay.<br/>Beleška: koristite tradicionalni API ključ, umesto API tokena.',
|
||
'payment_type_credit_card' => 'Kreditna kartica',
|
||
'payment_type_paypal' => 'PayPal',
|
||
'payment_type_bitcoin' => 'Bitcoin',
|
||
'payment_type_gocardless' => 'GoCardless',
|
||
'knowledge_base' => 'Baza znanja',
|
||
'partial' => 'Avans/Depozit',
|
||
'partial_remaining' => ':partial od :balance',
|
||
'more_fields' => 'Više polja',
|
||
'less_fields' => 'Manje polja',
|
||
'client_name' => 'Ime klijenta',
|
||
'pdf_settings' => 'PDF postavke',
|
||
'product_settings' => 'Postavke proizvoda',
|
||
'auto_wrap' => 'Auto formatiranje stavke',
|
||
'duplicate_post' => 'Pažnja: prethodna stranica je poslata dvaput. Drugo slanje će biti ignorisano.',
|
||
'view_documentation' => 'Pregled dokumentacije',
|
||
'app_title' => 'Slobodno fakturisanje otvorenim kodom.',
|
||
'app_description' => 'Invoice Ninja je slobodno rešenje otvorenog koda za fakturisanje i upravljanje klijentima. Pomoću Invoice Ninje možete jednostavno izrađivati i slati kreativne račune sa bilo kojeg uređaja koji ima pristup Internetu. Vaši klijenti mogu ispisivati račune, preuzeti ih kao pdf datoteke i čak vam platiti online unutar istog sistema.',
|
||
'rows' => 'redovi',
|
||
'www' => 'www',
|
||
'logo' => 'Logo',
|
||
'subdomain' => 'Poddomen',
|
||
'provide_name_or_email' => 'Molimo, unesite ime ili adresu e-pošte',
|
||
'charts_and_reports' => 'Grafikoni & Izveštaji',
|
||
'chart' => 'Grafikon',
|
||
'report' => 'Izveštaj',
|
||
'group_by' => 'Grupiši po',
|
||
'paid' => 'Plaćeno',
|
||
'enable_report' => 'Izveštaj',
|
||
'enable_chart' => 'Grafikon',
|
||
'totals' => 'Totali',
|
||
'run' => 'Pokreni',
|
||
'export' => 'Izvoz',
|
||
'documentation' => 'Dokumentacija',
|
||
'zapier' => 'Zapier',
|
||
'recurring' => 'Ponavljajući računi',
|
||
'last_invoice_sent' => 'Poslednji račun poslat :date',
|
||
'processed_updates' => 'Uspešno završeno ažuriranje',
|
||
'tasks' => 'Zadaci',
|
||
'new_task' => 'Novi zadatak',
|
||
'start_time' => 'Početno vreme',
|
||
'created_task' => 'Uspešno kreiran zadatak',
|
||
'updated_task' => 'Uspešno ažuriran zadatak',
|
||
'edit_task' => 'Uredi zadatak',
|
||
'clone_task' => 'Kloniraj zadatak',
|
||
'archive_task' => 'Arhiviraj zadatak',
|
||
'restore_task' => 'Obnovi zadatak',
|
||
'delete_task' => 'Obriši zadatak',
|
||
'stop_task' => 'Završi zadatak',
|
||
'time' => 'Vreme',
|
||
'start' => 'Početak',
|
||
'stop' => 'Završetak',
|
||
'now' => 'Sada',
|
||
'timer' => 'Štoperica',
|
||
'manual' => 'Ručno',
|
||
'date_and_time' => 'Datum & Vreme',
|
||
'second' => 'Sekunda',
|
||
'seconds' => 'Sekunde',
|
||
'minute' => 'Minuta',
|
||
'minutes' => 'Minute',
|
||
'hour' => 'Sat',
|
||
'hours' => 'Sati',
|
||
'task_details' => 'Detalji zadatka',
|
||
'duration' => 'Trajanje',
|
||
'time_log' => 'Vremenski zapisi',
|
||
'end_time' => 'Vreme završetka',
|
||
'end' => 'Kraj',
|
||
'invoiced' => 'Fakturisano',
|
||
'logged' => 'Prijavljen',
|
||
'running' => 'Pokrenuto',
|
||
'task_error_multiple_clients' => 'Zadaci ne mogu pripadati različitim klijentima',
|
||
'task_error_running' => 'Molimo, prvo dovršite izvođenje zadataka',
|
||
'task_error_invoiced' => 'Zadaci su več fakturisani',
|
||
'restored_task' => 'Uspešno obnovljen zadatak',
|
||
'archived_task' => 'Uspešno arhiviran zadatak',
|
||
'archived_tasks' => 'Uspešno arhivirano :count zadataka',
|
||
'deleted_task' => 'Uspešno obrisan zadatak',
|
||
'deleted_tasks' => 'Uspešno obrisano :count zadataka',
|
||
'create_task' => 'Kreiraj zadatak',
|
||
'stopped_task' => 'Uspešno završen zadatak',
|
||
'invoice_task' => 'Fakturiši zadatak',
|
||
'invoice_labels' => 'Oznake računa',
|
||
'prefix' => 'Prefiks',
|
||
'counter' => 'Brojač',
|
||
'payment_type_dwolla' => 'Dwolla',
|
||
'gateway_help_43' => ':link za prijavu na Dwolla',
|
||
'partial_value' => 'Mora biti veće od nula i manje od sume',
|
||
'more_actions' => 'Više akcija',
|
||
'pro_plan_title' => 'NINJA PRO',
|
||
'pro_plan_call_to_action' => 'Nadogradite odmah!',
|
||
'pro_plan_feature1' => 'Kreirajte neograničeno klijenata',
|
||
'pro_plan_feature2' => 'Pristup ka 10 izvrsnih dizajna računa',
|
||
'pro_plan_feature3' => 'Prilagođeni URL - "VašBrend.InvoiceNinja.com"',
|
||
'pro_plan_feature4' => 'Uklonite "Created by Invoice Ninja"',
|
||
'pro_plan_feature5' => 'Višekorisnički pristup & praćenje aktivnosti',
|
||
'pro_plan_feature6' => 'Kreiranje ponuda & predračuna',
|
||
'pro_plan_feature7' => 'Prilagođavanje naslova polja računa & numerisanje',
|
||
'pro_plan_feature8' => 'Opcija za prilaganje PDFa na e-poštu klijenta',
|
||
'resume' => 'Nastavi',
|
||
'break_duration' => 'Prekini',
|
||
'edit_details' => 'Izmeni detalje',
|
||
'work' => 'Rad',
|
||
'timezone_unset' => 'Molimo :link za podešavanje vaše vremenske zone',
|
||
'click_here' => 'kliknite ovde',
|
||
'email_receipt' => 'Pošalji e-poštom račun klijentu',
|
||
'created_payment_emailed_client' => 'Uspešno kreirana uplata i poslata klijentu e-poštom',
|
||
'add_company' => 'Dodaj preduzeće',
|
||
'untitled' => 'Bez naslova',
|
||
'new_company' => 'Novo preduzeće',
|
||
'associated_accounts' => 'Uspešno povezani računi',
|
||
'unlinked_account' => 'Uspešno razdvojeni računi',
|
||
'login' => 'Prijava',
|
||
'or' => 'ili',
|
||
'email_error' => 'Došlo je do problema pri slanju e-pošte',
|
||
'confirm_recurring_timing' => 'Beleška: e-pošta je poslata na početku sata.',
|
||
'confirm_recurring_timing_not_sent' => 'Napomena: Računi se kreiraju početkom svakog sata',
|
||
'payment_terms_help' => 'Podesi podrazumevani <b>datum dospeća računa</b>',
|
||
'unlink_account' => 'Razdvoj nalog',
|
||
'unlink' => 'Razdvoji',
|
||
'show_address' => 'Prikaži adresu',
|
||
'show_address_help' => 'Zahtevaj od klijenta adresu za fakture',
|
||
'update_address' => 'Ažuriraj adresu',
|
||
'update_address_help' => 'Ažuriraj adresu klijenta sa dostavljenim detaljima',
|
||
'times' => 'Vremena',
|
||
'set_now' => 'Postavi na sada',
|
||
'dark_mode' => 'Tamni prikaz',
|
||
'dark_mode_help' => 'Koristi tamnu pozadinu za menije',
|
||
'add_to_invoice' => 'Dodaj računu :invoice',
|
||
'create_new_invoice' => 'Kreiraj novi račun',
|
||
'task_errors' => 'Molimo korigujte vremena koja se poklapaju',
|
||
'from' => 'Šalje',
|
||
'to' => 'Prima',
|
||
'font_size' => 'Veličina fonta',
|
||
'primary_color' => 'Primarna boja',
|
||
'secondary_color' => 'Sekundarna boja',
|
||
'customize_design' => 'Prilagodi dizajn',
|
||
'content' => 'Sadržaj',
|
||
'styles' => 'Stilovi',
|
||
'defaults' => 'Podrazumevano',
|
||
'margins' => 'Margine',
|
||
'header' => 'Zaglavlje',
|
||
'footer' => 'Podnožje',
|
||
'custom' => 'Prilagođeno',
|
||
'invoice_to' => 'Fakturiši na',
|
||
'invoice_no' => 'Broj računa',
|
||
'quote_no' => 'Broj predračuna',
|
||
'recent_payments' => 'Nedavne uplate',
|
||
'outstanding' => 'Nenaplaćeno',
|
||
'manage_companies' => 'Upravljanje preduzećima',
|
||
'total_revenue' => 'Ukupni prihod',
|
||
'current_user' => 'Trenutni korisnik',
|
||
'new_recurring_invoice' => 'Novi ponavljajući račun',
|
||
'recurring_invoice' => 'Ponavljajući račun',
|
||
'new_recurring_quote' => 'Novi ponavljajući predračun',
|
||
'recurring_quote' => 'Ponavljajući predračun',
|
||
'recurring_too_soon' => 'Prerano je za kreiranje novog redovnog računa, na rasporedu je za :date',
|
||
'created_by_invoice' => 'Kreiran od :invoice',
|
||
'primary_user' => 'Primarni korisnik',
|
||
'help' => 'Pomoć',
|
||
'customize_help' => '<p>Koristimo :pdfmake_link za deklarativno definisanje dezajna računa. Pdfmake :playground_link je dobar način da se vidi kako ova biblioteka funkcioniše.</p>
|
||
<p>Ukoliko Vam je potrebna pomoć, pošaljite pitanje na naš :forum_link, sa dizajnom koji koristite.</p>',
|
||
'playground' => 'igralište',
|
||
'support_forum' => 'forum podrške',
|
||
'invoice_due_date' => 'Datum dospeća',
|
||
'quote_due_date' => 'Važi do',
|
||
'valid_until' => 'Važi do',
|
||
'reset_terms' => 'Resetuj uslove',
|
||
'reset_footer' => 'Resetuj podnožje',
|
||
'invoice_sent' => ':count račun poslat',
|
||
'invoices_sent' => ':count računi poslati',
|
||
'status_draft' => 'Nacrt',
|
||
'status_sent' => 'Poslato',
|
||
'status_viewed' => 'Pregledano',
|
||
'status_partial' => 'Delimično',
|
||
'status_paid' => 'Plaćeno',
|
||
'status_unpaid' => 'Neplaćeno',
|
||
'status_all' => 'Sve',
|
||
'show_line_item_tax' => 'Prikaži <b>poreze u liniji stavke</b>',
|
||
'iframe_url' => 'Sajt',
|
||
'iframe_url_help1' => 'Kopiraj sledeći kod na svoju web stranicu.',
|
||
'iframe_url_help2' => 'Možete testirati mogućnost klikom na \'Pogledaj kao primalac\' za račun.',
|
||
'auto_bill' => 'Auto naplata',
|
||
'military_time' => '24 satno vreme',
|
||
'last_sent' => 'Zadnje poslato',
|
||
'reminder_emails' => 'E-pošta podsetnici',
|
||
'quote_reminder_emails' => 'Email poruke sa podsetnicima za predračune',
|
||
'templates_and_reminders' => 'Šabloni & podsetnici',
|
||
'subject' => 'Naslov',
|
||
'body' => 'Telo poruke',
|
||
'first_reminder' => 'Prvi podsetnik',
|
||
'second_reminder' => 'Drugi podsetnik',
|
||
'third_reminder' => 'Treći podsetnik',
|
||
'num_days_reminder' => 'Dana nakon isteka valute',
|
||
'reminder_subject' => 'Podsetnik: Račun :invoice od :account',
|
||
'reset' => 'Resetuj',
|
||
'invoice_not_found' => 'Traženi račun nije dostupan',
|
||
'referral_program' => 'Referentni program',
|
||
'referral_code' => 'Referentni URL',
|
||
'last_sent_on' => 'Zadnje poslato :date',
|
||
'page_expire' => 'Ova stranica će uskoro isteći, :click_here za nastavak rada',
|
||
'upcoming_quotes' => 'Nadolazeći predračuni',
|
||
'expired_quotes' => 'Istekli predračuni',
|
||
'sign_up_using' => 'Prijavi se koristeći',
|
||
'invalid_credentials' => 'Vaši podaci za prijavu ne odgovaraju našim podacima',
|
||
'show_all_options' => 'Prikaži sve opcije',
|
||
'user_details' => 'Detalji korisnika',
|
||
'oneclick_login' => 'Povezani nalog',
|
||
'disable' => 'Onemogući',
|
||
'invoice_quote_number' => 'Brojevi računa i ponuda',
|
||
'invoice_charges' => 'Dodatni troškovi na fakturi',
|
||
'notification_invoice_bounced' => 'Nismo mogli dostaviti račun :invoice prema :contact.',
|
||
'notification_invoice_bounced_subject' => 'Nije moguće dostaviti račun :invoice',
|
||
'notification_quote_bounced' => 'Nismo mogli dostaviti predračun :invoice za :contact',
|
||
'notification_quote_bounced_subject' => 'Nije moguće dostaviti predračun :invoice',
|
||
'custom_invoice_link' => 'Prilagođen link računa',
|
||
'total_invoiced' => 'Ukupno fakturisano',
|
||
'open_balance' => 'Otvoreno stanje',
|
||
'verify_email' => 'Molimo posetite link unutar potvrdne e-pošte računa kako bi potvrdili svoju adresu e-pošte.',
|
||
'basic_settings' => 'Osnovna podešavanja',
|
||
'pro' => 'Pro',
|
||
'gateways' => 'Platni kanali',
|
||
'next_send_on' => 'Pošalji sledeći: :date',
|
||
'no_longer_running' => 'Ovaj račun nije zakazan za slanje',
|
||
'general_settings' => 'Opšte postavke',
|
||
'customize' => 'Prilagodi',
|
||
'oneclick_login_help' => 'Spoji se na račun za prijavu bez lozinke',
|
||
'referral_code_help' => 'Zaradite novac deleći našu aplikaciju online',
|
||
'enable_with_stripe' => 'Omogući | Zahteva Stripe',
|
||
'tax_settings' => 'Podešavanja poreza',
|
||
'create_tax_rate' => 'Dodaj poresku stopu',
|
||
'updated_tax_rate' => 'Uspešno ažurirana poreska stopa',
|
||
'created_tax_rate' => 'Uspešno kreirana poreska stopa',
|
||
'edit_tax_rate' => 'Uredi poresku stopu',
|
||
'archive_tax_rate' => 'Arhiviraj poresku stopu',
|
||
'archived_tax_rate' => 'Uspešno arhivirana poreska stopa',
|
||
'default_tax_rate_id' => 'Zadata poreska stopa',
|
||
'tax_rate' => 'Poreska stopa',
|
||
'recurring_hour' => 'Ponavljajući sat',
|
||
'pattern' => 'Uzorak',
|
||
'pattern_help_title' => 'Pomoć za uzorke',
|
||
'pattern_help_1' => 'Kreirajte prilagođene brojeve tako što ćete navesti obrazac',
|
||
'pattern_help_2' => 'Dostupne varijable:',
|
||
'pattern_help_3' => 'Na primer, :example bi bilo pretvoreno u :value',
|
||
'see_options' => 'Pogledaj opcije',
|
||
'invoice_counter' => 'Brojač računa',
|
||
'quote_counter' => 'Brojač predračuna',
|
||
'type' => 'Tip',
|
||
'activity_1' => ':user kreirao klijenta :client',
|
||
'activity_2' => ':user arhivirao klijenta :client',
|
||
'activity_3' => ':user obrisao klijenta :client',
|
||
'activity_4' => ':user kreirao račun :invoice',
|
||
'activity_5' => ':user ažurirao račun :invoice',
|
||
'activity_6' => ':user je poslao račun :invoice za :client kontaktu :contact',
|
||
'activity_7' => ':contact je pregledao račun :invoice za :client',
|
||
'activity_8' => ':user arhivirao račun :invoice',
|
||
'activity_9' => ':user obrisao račun :invoice',
|
||
'activity_10' => ':contact uneo plaćanje :payment za :payment_amount na računu :invoice za :client',
|
||
'activity_11' => ':user ažurirao uplatu :payment',
|
||
'activity_12' => ':user ahivirao uplatu :payment',
|
||
'activity_13' => ':user obrisao uplatu :payment',
|
||
'activity_14' => ':user uneo :credit kredit',
|
||
'activity_15' => ':user ažurirao :credit kredit',
|
||
'activity_16' => ':user arhivirao :credit kredit',
|
||
'activity_17' => ':user obrisao :credit kredit',
|
||
'activity_18' => ':user kreirao predračun :quote',
|
||
'activity_19' => ':user ažurirao predračun :quote',
|
||
'activity_20' => ':user je poslao predračun putem e-pošte :quote za :client kontaktu :contact',
|
||
'activity_21' => ':contact pregledao predračun :quote',
|
||
'activity_22' => ':user arhivirao predračun :quote',
|
||
'activity_23' => ':user obrisao predračun :quote',
|
||
'activity_24' => ':user obnovio predračun :quote',
|
||
'activity_25' => ':user obnovio račun :invoice',
|
||
'activity_26' => ':user obnovio klijenta :client',
|
||
'activity_27' => ':user obnovio uplatu :payment',
|
||
'activity_28' => ':user obnovio :credit kredit',
|
||
'activity_29' => ':contact odobrio predračun :quote za :client',
|
||
'activity_30' => ':user je kreirao dobavljača/prodavca :vendor',
|
||
'activity_31' => ':user arhivirao dobavljača/prodavca :vendor ',
|
||
'activity_32' => ':user obrisao dobavljača/prodavca :vendor ',
|
||
'activity_33' => ':user obnovio dobavljača/prodavca :vendor ',
|
||
'activity_34' => ':user kreirao trošak :expense',
|
||
'activity_35' => ':user arhivirao trošak :expense',
|
||
'activity_36' => ':user obrisao trošak :expense',
|
||
'activity_37' => ':user obnovio trošak :expense',
|
||
'activity_42' => ':user kreirao zadatak :task',
|
||
'activity_43' => ':user ažurirao zadatak :task',
|
||
'activity_44' => ':user arhivirao zadatak :task',
|
||
'activity_45' => ':user obrisao zadatak :task',
|
||
'activity_46' => ':user obnovio zadatak :task',
|
||
'activity_47' => ':user ažurirao trošak :expense',
|
||
'activity_48' => ':user ažurirao tiket :ticket',
|
||
'activity_49' => ':user zatvorio tiket :ticket',
|
||
'activity_50' => ':user spojio tiket :ticket',
|
||
'activity_51' => ':user podelio tiket :ticket',
|
||
'activity_52' => ':contact otvorio tiket :ticket',
|
||
'activity_53' => ':contact obnovio tiket :ticket',
|
||
'activity_54' => ':user obnovio tiket :ticket',
|
||
'activity_55' => ':contact odgovorio na tiket :ticket',
|
||
'activity_56' => ':user pogledao tiket :ticket',
|
||
|
||
'payment' => 'Uplata',
|
||
'system' => 'Sistem',
|
||
'signature' => 'Potpis e-pošte',
|
||
'default_messages' => 'Podrazumevane poruke',
|
||
'quote_terms' => 'Uslovi predračuna',
|
||
'default_quote_terms' => 'Podrazumevani uslovi predračuna',
|
||
'default_invoice_terms' => 'Podrazumevani uslovi računa',
|
||
'default_invoice_footer' => 'Podrazumevano podnožje računa',
|
||
'quote_footer' => 'Podnožje ponude',
|
||
'free' => 'Besplatan',
|
||
'quote_is_approved' => 'Uspešno potvrđeno',
|
||
'apply_credit' => 'Primeni kredit',
|
||
'system_settings' => 'Podešavanja sistema',
|
||
'archive_token' => 'Arhiviraj token',
|
||
'archived_token' => 'Uspešno arhiviran token',
|
||
'archive_user' => 'Arhiviraj korisnika',
|
||
'archived_user' => 'Uspešno arhiviran korisnik',
|
||
'archive_account_gateway' => 'Obriši kanal plaćanja',
|
||
'archived_account_gateway' => 'Uspešno arhiviran kanal',
|
||
'archive_recurring_invoice' => 'Arhiviraj redovni račun',
|
||
'archived_recurring_invoice' => 'Redovni račun uspešno arhiviran ',
|
||
'delete_recurring_invoice' => 'Obriši redovni račun',
|
||
'deleted_recurring_invoice' => 'Redovni račun uspešno obrisan ',
|
||
'restore_recurring_invoice' => 'Obnovi redovni račun',
|
||
'restored_recurring_invoice' => 'Redovni račun uspešno obnovljen ',
|
||
'archive_recurring_quote' => 'Arhiviraj ponavljajući predračun',
|
||
'archived_recurring_quote' => 'Ponavljajući predračun uspešno arhiviran',
|
||
'delete_recurring_quote' => 'Obriši ponavljajući predračun',
|
||
'deleted_recurring_quote' => 'Ponavljajući predračun uspešno obrisan',
|
||
'restore_recurring_quote' => 'Obnovi ponavljajući predračun',
|
||
'restored_recurring_quote' => 'Ponavljajući predračun uspešno obnovljen',
|
||
'archived' => 'Arhivirano',
|
||
'untitled_account' => 'Neimenovano preduzeće',
|
||
'before' => 'Pre',
|
||
'after' => 'Nakon',
|
||
'reset_terms_help' => 'Resetuj na podrazumevane uslove računa',
|
||
'reset_footer_help' => 'Resetuj na podrazumevana podešavanja podnožja',
|
||
'export_data' => 'Izvezi podatke',
|
||
'user' => 'Korisnik',
|
||
'country' => 'Država',
|
||
'include' => 'Uključi',
|
||
'logo_too_large' => 'Vaš logo je :size, za bolje PDF funkcionisanje preporučujemo korišćenje slike manje od 200KB',
|
||
'import_freshbooks' => 'Uvezi iz FreshBooks',
|
||
'import_data' => 'Uvezi podatke',
|
||
'source' => 'Izvor',
|
||
'csv' => 'CSV',
|
||
'client_file' => ' Datoteka klijenta',
|
||
'invoice_file' => 'Datoteka računa',
|
||
'task_file' => 'Datoteka zadataka',
|
||
'no_mapper' => 'Nema ispravnog mapiranja za datoteku',
|
||
'invalid_csv_header' => 'Neispravno CSV zaglavlje',
|
||
'client_portal' => 'Portal Klijenta',
|
||
'admin' => 'Administracija',
|
||
'disabled' => 'Onemogućeno',
|
||
'show_archived_users' => 'Prikaži arhivirane korisnike',
|
||
'notes' => 'Beleške',
|
||
'invoice_will_create' => 'račun će biti kreiran',
|
||
'invoices_will_create' => 'računi će biti kreirani',
|
||
'failed_to_import' => 'Sledeći zapisi nisu uspešno uneti, ili već postoje ili nedostaju obavezna polja.',
|
||
'publishable_key' => 'Ključ za objavljivanje',
|
||
'secret_key' => 'Tajni ključ',
|
||
'missing_publishable_key' => 'Postavite vaš Stripe javni ključ za poboljšani proces naplate',
|
||
'email_design' => 'Dizajn e-pošte',
|
||
'due_by' => 'Rok do :date',
|
||
'enable_email_markup' => 'Omogući markap',
|
||
'enable_email_markup_help' => 'Olakšajte svojim klijentima plaćanje dodavanjem schema.org markapa vašoj e-pošti.',
|
||
'template_help_title' => 'Pomoć za šablone',
|
||
'template_help_1' => 'Dostupne varijable:',
|
||
'email_design_id' => 'Stil e-pošte',
|
||
'email_design_help' => 'Učinite izgled svoje e -poštu profesionalnijim pomoću HTML šablona.',
|
||
'plain' => 'Obično',
|
||
'light' => 'Svetlo',
|
||
'dark' => 'Tamno',
|
||
'industry_help' => 'Koristi se za poređenje između proseka preduzeća sličnih veličina i delatnosti.',
|
||
'subdomain_help' => 'Postavite poddomen ili prikažite račun na vašoj internet stranici.',
|
||
'website_help' => 'Prikažite račun u iFrame-u na vašoj internet stranici',
|
||
'invoice_number_help' => 'Odredite prefiks ili koristite prilagođeni uzorak za dinamičko postavljanje brojeva računa.',
|
||
'quote_number_help' => 'Odredite prefiks ili koristite prilagođeni uzorak za dinamičko postavljanje brojeva ponuda.',
|
||
'custom_client_fields_helps' => 'Dodajte polje kada kreirate klijenta i opciono prikažite oznaku i vrednost u PDF-u.',
|
||
'custom_account_fields_helps' => 'Dodajte oznaku i vrednost odeljku sa podacima o kompaniji u PDF -u.',
|
||
'custom_invoice_fields_helps' => 'Dodajte polje kada kreirate račun i opciono prikažite oznaku i vrednost u PDF-u.',
|
||
'custom_invoice_charges_helps' => 'Dodajte polje kada kreirate račun i uključite naplatu u sumu računa.',
|
||
'token_expired' => 'Token je istekao. Molimo pokušajte ponovo.',
|
||
'invoice_link' => 'Link računa',
|
||
'button_confirmation_message' => 'Kliknite za potvrdu vaše adrese e-pošte.',
|
||
'confirm' => 'Potvrdi',
|
||
'email_preferences' => 'Podešavanja e-pošte',
|
||
'created_invoices' => 'Uspešno kreirano :count računa',
|
||
'next_invoice_number' => 'Sledeći broj računa je :number.',
|
||
'next_quote_number' => 'Sledeći broj predračuna je :number.',
|
||
'days_before' => 'dana pre',
|
||
'days_after' => 'dana posle',
|
||
'field_due_date' => 'datum dospeća',
|
||
'field_invoice_date' => 'datum računa',
|
||
'schedule' => 'Raspored',
|
||
'email_designs' => 'Dizajn e-pošte',
|
||
'assigned_when_sent' => 'Dodeljeno pri slanju',
|
||
'white_label_purchase_link' => 'Kupite licencu bez brendiranja',
|
||
'expense' => 'Trošak',
|
||
'expenses' => 'Troškovi',
|
||
'new_expense' => 'Unesi trošak',
|
||
'enter_expense' => 'Unesi trošak',
|
||
'vendors' => 'Dobavljači',
|
||
'new_vendor' => 'Novi dobavljač',
|
||
'payment_terms_net' => 'Neto',
|
||
'vendor' => 'Dobavljač',
|
||
'edit_vendor' => 'Uredi dobavljača',
|
||
'archive_vendor' => 'Arhiviraj dobavljača',
|
||
'delete_vendor' => 'Obriši dobavljača',
|
||
'view_vendor' => 'Pregledaj dobavljača',
|
||
'deleted_expense' => 'Uspešno obrisan trošak',
|
||
'archived_expense' => 'Uspešno arhiviran trošak',
|
||
'deleted_expenses' => 'Uspešno obrisani troškovi',
|
||
'archived_expenses' => 'Uspešno arhivirani troškovi',
|
||
'expense_amount' => 'Iznos troškova',
|
||
'expense_balance' => 'Stanje troškova',
|
||
'expense_date' => 'Datum troška',
|
||
'expense_should_be_invoiced' => 'Treba li fakturisati ovaj trošak?',
|
||
'public_notes' => 'Javne beleške',
|
||
'invoice_amount' => 'Iznos računa',
|
||
'exchange_rate' => 'Kurs',
|
||
'yes' => 'Da',
|
||
'no' => 'Ne',
|
||
'should_be_invoiced' => 'Treba biti fakturisan',
|
||
'view_expense' => 'Pregled troška # :expense',
|
||
'edit_expense' => 'Izmeni trošak',
|
||
'archive_expense' => 'Arhiviraj trošak',
|
||
'delete_expense' => 'Obriši trošak',
|
||
'view_expense_num' => 'Trošak # :expense',
|
||
'updated_expense' => 'Uspešno ažuriran trošak',
|
||
'created_expense' => 'Uspešno kreiran trošak',
|
||
'enter_expense' => 'Unesi trošak',
|
||
'view' => 'Pregled',
|
||
'restore_expense' => 'Obnovi trošak',
|
||
'invoice_expense' => 'Trošak računa',
|
||
'expense_error_multiple_clients' => 'Troškovi ne mogu pripadati različitim klijentima',
|
||
'expense_error_invoiced' => 'Trošak je već fakturisan',
|
||
'convert_currency' => 'Konvertuj valutu',
|
||
'num_days' => 'Broj dana',
|
||
'create_payment_term' => 'Kreiraj uslove plaćanja',
|
||
'edit_payment_terms' => 'Uredi uslov plaćanja',
|
||
'edit_payment_term' => 'Uredi uslov plaćanja',
|
||
'archive_payment_term' => 'Arhiviraj uslov plaćanja',
|
||
'recurring_due_dates' => 'Datumi dospeća redovnih računa',
|
||
'recurring_due_date_help' => '<p>Automatski postavlja datume dospeća za račune.</p>
|
||
<p>Računi unutar mesečnog ili godišnjeg ciklusa postavljeni da dospevaju na dan ili pre dana na koji su kreirani biće dospeli sledeći mesec. Računi postavljeni da dospevaju na 29. ili 30. u mesecu a koji nemaju taj dan biće dospeli zadnji dan u mesecu.</p>
|
||
<p>Računi unutar nedeljnog ciklusa postavljeni da dospevaju na dan u nedelji kada su kreirani dospevaće sledeće nedelje.</p>
|
||
<p>Na primer:</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>Danas je 15., datum dospeća je 1. u mesecu. Datum dospeća je 1. sledećeg meseca.</li>
|
||
<li>Danas je 15., datum dospeća je zadnji dan u mesecu. Datum dospeća je poslednji dan u ovom mesecu.
|
||
</li>
|
||
<li>Danas je 15, datum dospeća je 15. u mesecu. Datum dospeća će biti 15 dan <strong>sledećeg</strong> meseca.
|
||
</li>
|
||
<li>Danas je petak, datum dospeća je prvi sledeći petak. Datum dospeća je prvi sledeći petak, a ne današnji petak.
|
||
</li>
|
||
</ul>',
|
||
'due' => 'Dospelo',
|
||
'next_due_on' => 'Sledeće dospeće :date',
|
||
'use_client_terms' => 'Koristi uslove klijenta',
|
||
'day_of_month' => ':ordinal dan u mesecu',
|
||
'last_day_of_month' => 'Poslednji dan u mesecu',
|
||
'day_of_week_after' => ':ordinal :day nakon',
|
||
'sunday' => 'Nedelja',
|
||
'monday' => 'Ponedeljak',
|
||
'tuesday' => 'Utorak',
|
||
'wednesday' => 'Sreda',
|
||
'thursday' => 'Četvrtak',
|
||
'friday' => 'Petak',
|
||
'saturday' => 'Subota',
|
||
'header_font_id' => 'Font zaglavlja',
|
||
'body_font_id' => 'Font tela',
|
||
'color_font_help' => 'Napomena: primarna boja i fontovi takođe se koriste i u portalu za klijenta i prilagođenim dizajnima e-pošte.',
|
||
'live_preview' => 'Pregled uživo',
|
||
'invalid_mail_config' => 'Nije moguće poslati e-poštu, molim proverite da li su vaša podešavanja e-pošte ispravna.',
|
||
'invoice_message_button' => 'Za pregled vašeg računa na iznos od :amount, kliknite na dugme ispod.',
|
||
'quote_message_button' => 'Za pregled vašeg predračuna na iznos od :amount, kliknite dugme ispod.',
|
||
'payment_message_button' => 'Hvala vam na vašoj uplati od :amount.',
|
||
'payment_type_direct_debit' => 'Direktna uplata',
|
||
'bank_accounts' => 'Kreditne kartice & banke',
|
||
'add_bank_account' => 'Dodajte bankovni račun',
|
||
'setup_account' => 'Podešavanja naloga',
|
||
'import_expenses' => 'Troškovi uvoza',
|
||
'bank_id' => 'Banka',
|
||
'integration_type' => 'Tip integracije',
|
||
'updated_bank_account' => 'Bankovni račun uspešno ažuriran',
|
||
'edit_bank_account' => 'Uredi bankovni račun',
|
||
'archive_bank_account' => 'Arhiviraj bankovni račun',
|
||
'archived_bank_account' => 'Bankovni račun uspešno arhiviran',
|
||
'created_bank_account' => 'Bankovni račun uspešno kreiran ',
|
||
'validate_bank_account' => 'Proveri bankovni račun',
|
||
'bank_password_help' => 'Napomena: vaša lozinka se bezbedno prenosi i nikada se ne skladišti na našim serverima.',
|
||
'bank_password_warning' => 'Upozorenje: vaša lozinka može biti prenošena kao običan tekst, razmotrite omogućavanje HTTPS protokola.',
|
||
'username' => 'Korisničko ime',
|
||
'account_number' => 'Broj računa',
|
||
'account_name' => 'Naziv računa',
|
||
'bank_account_error' => 'Neuspešno preuzimanje detalja računa, molimo Vas da proverite korisničko ime i lozinku.',
|
||
'status_approved' => 'Odobreno',
|
||
'quote_settings' => 'Podešavanja predračuna',
|
||
'auto_convert_quote' => 'Auto konverzija',
|
||
'auto_convert_quote_help' => 'Automatski konvertujte predračun u račun nakon što je odobren od strane klijenta.',
|
||
'validate' => 'Potvrdi ',
|
||
'info' => 'Info',
|
||
'imported_expenses' => 'Uspešno kreirano :count_vendors dobavljača i :count_expenses troškova',
|
||
'iframe_url_help3' => 'Beleška: Ukoliko planirate prihvatati kreditne kartice, preporučujemo omogućavanje HTTPS na vašoj internet stranici.',
|
||
'expense_error_multiple_currencies' => 'Troškovi ne mogu imati različite valute.',
|
||
'expense_error_mismatch_currencies' => 'Valute klijenata se ne podudaraju sa valutama troškova.',
|
||
'trello_roadmap' => 'Trello mapa razvoja',
|
||
'header_footer' => 'Zaglavlje/Podnožje',
|
||
'first_page' => 'Prva stranica',
|
||
'all_pages' => 'Sve stranice',
|
||
'last_page' => 'Poslednja stranica',
|
||
'all_pages_header' => 'Prikaži zaglavlje na',
|
||
'all_pages_footer' => 'Prikaži podnožje na',
|
||
'invoice_currency' => 'Valuta računa',
|
||
'enable_https' => 'Preporučujemo korišćenje HTTPS za preuzimanje podataka kreditnih kartica online.',
|
||
'quote_issued_to' => 'Ponuda napravljena za',
|
||
'show_currency_code' => 'Kod valute',
|
||
'free_year_message' => 'Vaš nalog je nadograđen u pro plan u trajanju od jedne godine bez troškova.',
|
||
'trial_message' => 'Vaš račun će primiti besplatni dvonedeljni probni rok za naš pro plan.',
|
||
'trial_footer' => 'Vaš besplatni pro plan traje još :count dana, :link kliknite za ažuriranje.',
|
||
'trial_footer_last_day' => 'Ovo je zadnji dan vašeg probnog roka, :link za trenutnu nadogradnju.',
|
||
'trial_call_to_action' => 'Pokreni besplatni probni rok',
|
||
'trial_success' => 'Uspešno je omogućeno dve nedelje besplatnog probnog pro plan roka',
|
||
'overdue' => 'Isteklo',
|
||
|
||
|
||
'white_label_text' => 'Kupite JEDNOGODIŠNJU licencu bez brendiranja za $: price da biste uklonili brend Invoice Ninja sa računa i portala za klijente.',
|
||
'user_email_footer' => 'Da biste prilagodili postavke obaveštenja putem e -pošte, posetite: link',
|
||
'reset_password_footer' => 'Ukoliko niste tražili ovo poništavanje lozinke, pošaljite e -poruku našoj podršci: :email',
|
||
'limit_users' => 'Nažalost, ovim ćete preći limit od :count klijenata',
|
||
'more_designs_self_host_header' => 'Nabavite još 6 dizajna faktura za samo $:price',
|
||
'old_browser' => 'Molimo koristite :link',
|
||
'newer_browser' => 'noviji preglednik',
|
||
'white_label_custom_css' => ':link za $:price da biste omogućili prilagođeno oblikovanje i pomogli u podršci našem projektu.',
|
||
'bank_accounts_help' => 'Povežite bankovni nalog za automatski unos troškova i kreiranje dobavljača. Podržava American Express i :link.',
|
||
'us_banks' => '400+ US banaka',
|
||
|
||
'pro_plan_remove_logo' => ':link za uklanjanje logotipa Invoice Ninja pridruživanjem Pro Plan-u',
|
||
'pro_plan_remove_logo_link' => 'Kliknite ovde',
|
||
'invitation_status_sent' => 'Poslato',
|
||
'invitation_status_opened' => 'Otvoreno',
|
||
'invitation_status_viewed' => 'Pregledano',
|
||
'email_error_inactive_client' => 'E-pošta ne može poslata neaktivnim klijentima',
|
||
'email_error_inactive_contact' => 'E-pošta ne može poslata neaktivnim kontaktima',
|
||
'email_error_inactive_invoice' => 'E-pošta ne može poslata neaktivnim računima',
|
||
'email_error_inactive_proposal' => 'E-pošta ne može poslata neaktivnim ponudama',
|
||
'email_error_user_unregistered' => 'Molimo registrujte svoj nalog za slanje e -pošte',
|
||
'email_error_user_unconfirmed' => 'Molimo potvrdite svoj nalog za slanje e -pošte',
|
||
'email_error_invalid_contact_email' => 'Nevažeća email adresa',
|
||
|
||
'navigation' => 'Navigacija',
|
||
'list_invoices' => 'Lista računa',
|
||
'list_clients' => 'Lista klijenata',
|
||
'list_quotes' => 'Lista predračuna',
|
||
'list_tasks' => 'Lista zadataka',
|
||
'list_expenses' => 'Lista troškova',
|
||
'list_recurring_invoices' => 'Lista ponavljajućih računa',
|
||
'list_payments' => 'Lista uplata',
|
||
'list_credits' => 'Lista kredita',
|
||
'tax_name' => 'Naziv poreza',
|
||
'report_settings' => 'Postavke izveštaja',
|
||
'search_hotkey' => 'prečica je /',
|
||
|
||
'new_user' => 'Novi korisnik',
|
||
'new_product' => 'Novi proizvod',
|
||
'new_tax_rate' => 'Nova poreska stopa',
|
||
'invoiced_amount' => 'Iznos računa',
|
||
'invoice_item_fields' => 'Polja računa',
|
||
'custom_invoice_item_fields_help' => 'Dodajte polje pri kreiranju stavke računa i prikažite oznaku i vrednost u PDF -u.',
|
||
'recurring_invoice_number' => 'Recurring Number',
|
||
'recurring_invoice_number_prefix_help' => 'Navedite prefiks koji će se dodati broju računa za ponavljajuće fakture.',
|
||
|
||
// Client Passwords
|
||
'enable_portal_password' => 'Računi zaštićeni lozinkom',
|
||
'enable_portal_password_help' => 'Omogućava vam da postavite lozinku za svaki kontakt. Ako je lozinka postavljena, kontakt će morati da unese lozinku pre nego što pregleda račune.',
|
||
'send_portal_password' => 'Generiši automatski',
|
||
'send_portal_password_help' => 'Ako nije postavljena lozinka, jedna će se generisati i biti poslata sa prvim računom.',
|
||
|
||
'expired' => 'Isteklo',
|
||
'invalid_card_number' => 'Broj kreditne kartice nije važeći.',
|
||
'invalid_expiry' => 'Datum isteka nije važeći.',
|
||
'invalid_cvv' => 'CVV nije važeći.',
|
||
'cost' => 'Cena',
|
||
'create_invoice_for_sample' => 'Napomena: kreirajte vaš prvi račun da biste videli pregled ovde.',
|
||
|
||
// User Permissions
|
||
'owner' => 'Vlasnik',
|
||
'administrator' => 'Administrator',
|
||
'administrator_help' => 'Dozvolite korisniku da upravlja korisnicima, menja postavke i menja sve zapise',
|
||
'user_create_all' => 'Kreiraj klijente, račune, itd.',
|
||
'user_view_all' => 'Pregledaj klijente, račune, itd.',
|
||
'user_edit_all' => 'Uredi klijente, račune, itd.',
|
||
'gateway_help_20' => ':link za prijavu na Sage Pay',
|
||
'gateway_help_21' => ':link za prijavu na Sage Pay',
|
||
'partial_due' => 'Datum avansa ',
|
||
'restore_vendor' => 'Obnovi dobavljača',
|
||
'restored_vendor' => 'Uspešno obnovljen dobavljač',
|
||
'restored_expense' => 'Uspešno obnovljen trošak',
|
||
'permissions' => 'Dozvole',
|
||
'create_all_help' => 'Dozvoli korisniku da kreira i menja izveštaje',
|
||
'view_all_help' => 'Dozvoli korisniku da pregleda izveštaje koje nije napravio',
|
||
'edit_all_help' => 'Dozvoli korisniku da menja izveštaje koje nije napravio',
|
||
'view_payment' => 'Prikaz plaćanja ',
|
||
|
||
'january' => 'Januar',
|
||
'february' => 'Februar',
|
||
'march' => 'Mart',
|
||
'april' => 'April',
|
||
'may' => 'Maj',
|
||
'june' => 'Jun',
|
||
'july' => 'Jul',
|
||
'august' => 'Avgust',
|
||
'september' => 'Septembar',
|
||
'october' => 'Oktobar',
|
||
'november' => 'Novembar',
|
||
'december' => 'Decembar',
|
||
|
||
// Documents
|
||
'documents_header' => 'Dokumenti:',
|
||
'email_documents_header' => 'Dokumenti:',
|
||
'email_documents_example_1' => 'Widgets Receipt.pdf',
|
||
'email_documents_example_2' => 'Final Deliverable.zip',
|
||
'quote_documents' => 'Dokumenti ponude',
|
||
'invoice_documents' => 'Dokumenti računa',
|
||
'expense_documents' => 'Dokumenti troškova',
|
||
'invoice_embed_documents' => 'Priložite dokumente',
|
||
'invoice_embed_documents_help' => 'Uključite priložene slike u fakturu.',
|
||
'document_email_attachment' => 'Dodaj dokumente',
|
||
'ubl_email_attachment' => 'Dodaj UBL',
|
||
'download_documents' => 'Preuzmite dokumente (:size)',
|
||
'documents_from_expenses' => 'Od troškova:',
|
||
'dropzone_default_message' => 'Nalepi dokumenta ili klikni za otpremanje',
|
||
'dropzone_default_message_disabled' => 'Slanje fajlova nije omogućeno',
|
||
'dropzone_fallback_message' => 'Vaš pregledač ne podržava \'prevuci i nalepi\' učitavanje datoteka.',
|
||
'dropzone_fallback_text' => 'Molimo vas da koristite rezervni obrazac ispod da biste otpremili svoje datoteke, kako se to radilo u prošlosti. ',
|
||
'dropzone_file_too_big' => 'Dokument je prevelik ({{filesize}}MiB). Maksimalna veličina dokumenta: {{maxFilesize}}MiB.',
|
||
'dropzone_invalid_file_type' => 'Ne možete otpremati dokumenta ovog tipa.',
|
||
'dropzone_response_error' => 'Server je odgovorio {{statusCode}} kodom. ',
|
||
'dropzone_cancel_upload' => 'Otkaži otpremanje',
|
||
'dropzone_cancel_upload_confirmation' => 'Da li sigurno želite da otkažete ovo otpremanje?',
|
||
'dropzone_remove_file' => 'Ukloni dokument ',
|
||
'documents' => 'Dokumenti',
|
||
'document_date' => 'Datum dokumenta',
|
||
'document_size' => 'Veličina',
|
||
|
||
'enable_client_portal' => 'Portal Klijenta',
|
||
'enable_client_portal_help' => 'Prikaži/sakrij portal klijenta.',
|
||
'enable_client_portal_dashboard' => 'Kontrolna tabla',
|
||
'enable_client_portal_dashboard_help' => 'Prikaži/sakrij kontrolnu tablu na portalu klijenta.',
|
||
|
||
// Plans
|
||
'account_management' => 'Upravljanje računom',
|
||
'plan_status' => 'Status plana',
|
||
|
||
'plan_upgrade' => 'Nadogradi',
|
||
'plan_change' => 'Promena plana',
|
||
'pending_change_to' => 'Plan se menja u',
|
||
'plan_changes_to' => ':plan na :date',
|
||
'plan_term_changes_to' => ':plan (:term) na :date',
|
||
'cancel_plan_change' => 'Otkaži promenu',
|
||
'plan' => 'Plan',
|
||
'expires' => 'Ističe',
|
||
'renews' => 'Obnavlja',
|
||
'plan_expired' => ':plan Plan istekao',
|
||
'trial_expired' => ':plan Probni plan okončan',
|
||
'never' => 'Nikada',
|
||
'plan_free' => 'Besplatan',
|
||
'plan_pro' => 'Pro',
|
||
'plan_enterprise' => 'Preduzeće',
|
||
'plan_white_label' => 'Self Hosted (bez naših obeležja)',
|
||
'plan_free_self_hosted' => 'Self Hosted (besplatno)',
|
||
'plan_trial' => 'Probni period',
|
||
'plan_term' => 'Period',
|
||
'plan_term_monthly' => 'Mesečno',
|
||
'plan_term_yearly' => 'Godišnje',
|
||
'plan_term_month' => 'Mesec',
|
||
'plan_term_year' => 'Godina',
|
||
'plan_price_monthly' => '$:price/Mesečno',
|
||
'plan_price_yearly' => '$:price/Godišnje',
|
||
'updated_plan' => 'Postavke plana ažurirane ',
|
||
'plan_paid' => 'Period započet',
|
||
'plan_started' => 'Plan započet',
|
||
'plan_expires' => 'Plan ističe',
|
||
|
||
'white_label_button' => 'Licenca bez brendiranja',
|
||
|
||
'pro_plan_year_description' => 'Jednogodišnji upis u Invoice Ninja Pro plan.',
|
||
'pro_plan_month_description' => 'Jednomesečni upis u Invoice Ninja Pro plan.',
|
||
'enterprise_plan_product' => 'Plan preduzeća',
|
||
'enterprise_plan_year_description' => 'Jednogodišnji upis u Invoice Ninja Enterprise Plan.',
|
||
'enterprise_plan_month_description' => 'Jednomesečni upis u Invoice Ninja Enterprise Plan.',
|
||
'plan_credit_product' => 'Kredit',
|
||
'plan_credit_description' => 'Kredit za neiskorišćeno vreme',
|
||
'plan_pending_monthly' => 'Prebaciće se na mesečno :date',
|
||
'plan_refunded' => 'Novac je vraćen.',
|
||
|
||
'live_preview' => 'Pregled uživo',
|
||
'page_size' => 'Veličina stranice',
|
||
'live_preview_disabled' => 'Pregled uživo je onemogućen da podrži izabrani font',
|
||
'invoice_number_padding' => 'Dodavanje',
|
||
'preview' => 'Pregled',
|
||
'list_vendors' => 'Izlistaj dobavljače',
|
||
'add_users_not_supported' => 'Nadogradite na Enterprise plan za dodavanje dodatnih korisnika na svoj nalog.',
|
||
'enterprise_plan_features' => 'Enterprise plan dodaje podršku za više korisnika i priloge dokumenata, :link da biste videli kompletnu listu funkcija. ',
|
||
'return_to_app' => 'Povratak u aplikaciju',
|
||
|
||
|
||
// Payment updates
|
||
'refund_payment' => 'Isplata povraćaja novca',
|
||
'refund_max' => 'Max:',
|
||
'refund' => 'Povraćaj novca',
|
||
'are_you_sure_refund' => 'Želite da izvršite povraćaj sredstava za izabrana plaćanja?',
|
||
'status_pending' => 'Na čekanju',
|
||
'status_completed' => 'Završeno',
|
||
'status_failed' => 'Neuspešno',
|
||
'status_partially_refunded' => 'Delimično refundirano',
|
||
'status_partially_refunded_amount' => ':amount Refundirano',
|
||
'status_refunded' => 'Refundirano',
|
||
'status_voided' => 'Otkazano',
|
||
'refunded_payment' => 'Refundirana uplata',
|
||
'activity_39' => ':user je otkazao :payment_amount plaćanje :payment',
|
||
'activity_40' => ':user vratio :adjustment od :payment_amount plaćanja :payment',
|
||
'card_expiration' => 'Exp: :expires',
|
||
|
||
'card_creditcardother' => 'Nepoznato',
|
||
'card_americanexpress' => 'American Express',
|
||
'card_carteblanche' => 'Carte Blanche',
|
||
'card_unionpay' => 'UnionPay',
|
||
'card_diners' => 'Diners Club',
|
||
'card_discover' => 'Discover',
|
||
'card_jcb' => 'JCB',
|
||
'card_laser' => 'Laser',
|
||
'card_maestro' => 'Maestro',
|
||
'card_mastercard' => 'MasterCard',
|
||
'card_solo' => 'Solo',
|
||
'card_switch' => 'Switch',
|
||
'card_visacard' => 'Visa',
|
||
'card_ach' => 'ACH',
|
||
|
||
'payment_type_stripe' => 'Stripe',
|
||
'ach' => 'ACH',
|
||
'enable_ach' => 'Prihvati transfere iz US banaka',
|
||
'stripe_ach_help' => 'Podrška za ACH mora biti omogućena i na :link.',
|
||
'ach_disabled' => 'Drugi kanal plaćanja je već konfigurisan za direktne uplate.',
|
||
|
||
'plaid' => 'Plaid',
|
||
'client_id' => 'ID klijenta',
|
||
'secret' => 'Secret',
|
||
'public_key' => 'Javni ključ',
|
||
'plaid_optional' => '(opciono)',
|
||
'plaid_environment_help' => 'Kada se unese Stripe test ključ, koristiće se Plaid-ovo razvojno okruženje (tartan).',
|
||
'other_providers' => 'Drugi provajderi',
|
||
'country_not_supported' => 'Ta zemlja nije podržana. ',
|
||
'invalid_routing_number' => 'Broj banke nije važeći.',
|
||
'invalid_account_number' => 'Broj računa nije važeći.',
|
||
'account_number_mismatch' => 'Brojevi računa se ne podudaraju.',
|
||
'missing_account_holder_type' => 'Molimo izaberite račun pojedinca ili preduzeća.',
|
||
'missing_account_holder_name' => 'Molimo unesite ime vlasnika računa.',
|
||
'routing_number' => 'Broj banke',
|
||
'confirm_account_number' => 'Potvrdite broj računa',
|
||
'individual_account' => 'Račun pojedinca',
|
||
'company_account' => 'Račun preduzeća',
|
||
'account_holder_name' => 'Ime vlasnika računa',
|
||
'add_account' => 'Dodaj račun',
|
||
'payment_methods' => 'Načini plaćanja',
|
||
'complete_verification' => 'Završi verifikaciju',
|
||
'verification_amount1' => 'Iznos 1',
|
||
'verification_amount2' => 'Iznos 2',
|
||
'payment_method_verified' => 'Uspeđno završena verifikacija',
|
||
'verification_failed' => 'Neuspela verifikacija',
|
||
'remove_payment_method' => 'Ukloni način plaćanja',
|
||
'confirm_remove_payment_method' => 'Da li sigurno želite da uklonite ovaj način plaćanja?',
|
||
'remove' => 'Ukloni',
|
||
'payment_method_removed' => 'Način plaćanja je uklonjen.',
|
||
'bank_account_verification_help' => 'Na vaš račun smo uplatili dva depozita sa opisom „VERIFIKACIJA“. Potrebno je 1-2 dana da se ovi depoziti pojave na vašem izvodu. Molimo unesite iznose dole. ',
|
||
'bank_account_verification_next_steps' => 'Na vaš račun smo uplatili dva depozita sa opisom „VERIFIKACIJA“. Potrebno je 1-2 dana da se ovi depoziti pojave na vašem izvodu. Molimo unesite iznose dole.
|
||
Kada budete imali iznose, vratite se na ovu stranicu sa načinima plaćanja i kliknite na „Dovrši verifikaciju“ pored računa.',
|
||
'unknown_bank' => 'Nepoznata banka',
|
||
'ach_verification_delay_help' => 'Moći ćete da koristite nalog nakon što završite verifikaciju. Verifikacija obično traje 1-2 radna dana. ',
|
||
'add_credit_card' => 'Dodaj kreditnu karticu',
|
||
'payment_method_added' => 'Dodat način plaćanja.',
|
||
'use_for_auto_bill' => 'Koristi za automatsko naplaćivanje',
|
||
'used_for_auto_bill' => 'Način automatskog naplaćivanja',
|
||
'payment_method_set_as_default' => 'Postavi način automatskog naplaćivanja.',
|
||
'activity_41' => ':payment_amount plaćanje (:payment) nije uspelo',
|
||
'webhook_url' => 'Webhook URL',
|
||
'stripe_webhook_help' => 'Morate :link',
|
||
'stripe_webhook_help_link_text' => 'dodaj ovaj URL kao pristupnu tačku za Stripe',
|
||
'gocardless_webhook_help_link_text' => 'dodaj ovaj URL kao pristupnu tačku za GoCardless',
|
||
'payment_method_error' => 'Došlo je do greške pri dodavanju načina plaćanja. Pokušajte ponovo kasnije.',
|
||
'notification_invoice_payment_failed_subject' => 'Plaćanje za račun :invoice nije uspelo',
|
||
'notification_invoice_payment_failed' => 'Uplata od strane klijenta :client prema računu :invoice nije uspela. Plaćanje je označeno kao neuspešno i :amount je dodato na saldo klijenta.',
|
||
'link_with_plaid' => 'Odmah poveži nalog sa Plaid-om',
|
||
'link_manually' => 'Poveži ručno',
|
||
'secured_by_plaid' => 'Obezbeđeno Plaid-om',
|
||
'plaid_linked_status' => 'Vaš bankovni račun u :bank',
|
||
'add_payment_method' => 'Dodat način plaćanja',
|
||
'account_holder_type' => 'Tip vlasnika računa',
|
||
'ach_authorization' => 'Ovlašćujem :company da koristi moj bankovni račun za buduća plaćanja i, ako je potrebno, elektronskim putem odobri moj račun radi ispravljanja pogrešnih zaduženja. Razumem da mogu da otkažem ovo ovlašćenje u bilo kom trenutku uklanjanjem načina plaćanja ili kontaktiranjem: email.',
|
||
'ach_authorization_required' => 'Morate pristati na ACH transakcije. ',
|
||
'off' => 'Isključeno',
|
||
'opt_in' => 'Opt-in',
|
||
'opt_out' => 'Opt-out',
|
||
'always' => 'Uvek',
|
||
'opted_out' => 'Opted out',
|
||
'opted_in' => 'Opted in',
|
||
'manage_auto_bill' => 'Upravljaj automatskim naplaćivanjem',
|
||
'enabled' => 'Omogućeno',
|
||
'paypal' => 'PayPal',
|
||
'braintree_enable_paypal' => 'Omogući PayPal plaćanje putem BrainTree',
|
||
'braintree_paypal_disabled_help' => 'PayPal kanal plaćanja obrađuje PayPal plaćanja',
|
||
'braintree_paypal_help' => 'Morate takođe :link',
|
||
'braintree_paypal_help_link_text' => 'povezati PayPal sa svojim BrainTree nalogom',
|
||
'token_billing_braintree_paypal' => 'Sačuvaj detalje plaćanja',
|
||
'add_paypal_account' => 'Dodaj PayPal nalog',
|
||
|
||
|
||
'no_payment_method_specified' => 'Nije naveden način plaćanja',
|
||
'chart_type' => 'Tip grafikona',
|
||
'format' => 'Format',
|
||
'import_ofx' => 'Unesi OFX',
|
||
'ofx_file' => 'OFX Dokument',
|
||
'ofx_parse_failed' => 'Provera OFX dokumenta nije uspela',
|
||
|
||
// WePay
|
||
'wepay' => 'WePay',
|
||
'sign_up_with_wepay' => 'Prijavi se sa WePay',
|
||
'use_another_provider' => 'Koristite drugi provajder',
|
||
'company_name' => 'Ime preduzeća',
|
||
'wepay_company_name_help' => 'Ovo će se pojaviti na izvodima kreditne kartice klijenta.',
|
||
'wepay_description_help' => 'Svrha ovog naloga.',
|
||
'wepay_tos_agree' => 'Slažem se sa :link',
|
||
'wepay_tos_link_text' => 'Uslovi korištenja usluge WePay',
|
||
'resend_confirmation_email' => 'Ponovi slanje potvrdne email poruke',
|
||
'manage_account' => 'Upravljaj nalogom',
|
||
'action_required' => 'Potrebna akcija',
|
||
'finish_setup' => 'Završite podešavanje',
|
||
'created_wepay_confirmation_required' => 'Molimo proverite vaš email i potvrdite vašu email adresu sa WePay-om.',
|
||
'switch_to_wepay' => 'Prebacite se na WePay',
|
||
'switch' => 'Prebaci',
|
||
'restore_account_gateway' => 'Obnovi kanal plaćanja',
|
||
'restored_account_gateway' => 'Uspešno povraćen kanal plaćanja',
|
||
'united_states' => 'Sjedinjene Američke Države',
|
||
'canada' => 'Kanada',
|
||
'accept_debit_cards' => 'Prihvati debitne kartice',
|
||
'debit_cards' => 'Debitne kartice',
|
||
|
||
'warn_start_date_changed' => 'Sledeći račun će biti poslat na novi početni datum.',
|
||
'warn_start_date_changed_not_sent' => 'Sledeći račun će biti kreiran na novi početni datum.',
|
||
'original_start_date' => 'Originalni početni datum',
|
||
'new_start_date' => 'Novi početni datum',
|
||
'security' => 'Bezbednost',
|
||
'see_whats_new' => 'Pogledajte šta je novo u v:version',
|
||
'wait_for_upload' => 'Sačekajte da se otpremanje dokumenta završi.',
|
||
'upgrade_for_permissions' => 'Nadogradite na naš Enterprise plan kako biste omogućili dozvole.',
|
||
'enable_second_tax_rate' => 'Omogući navođenje <b>druge poreske stope</b>',
|
||
'payment_file' => 'Dokument uplate',
|
||
'expense_file' => 'Dokument troškova ',
|
||
'product_file' => 'Dokument proizvoda',
|
||
'import_products' => 'Unos proizvoda',
|
||
'products_will_create' => 'Proizvodi će biti kreirani',
|
||
'product_key' => 'Proizvod',
|
||
'created_products' => 'Uspešno kreirano/izmenjeno :count proizvod(a)',
|
||
'export_help' => 'Koristite JSON ako planirate da uvezete podatke u Invoice Ninja. <br/> Datoteka uključuje klijente, proizvode, račune, predračune i uplate.',
|
||
'selfhost_export_help' => '<br/>Preporučujemo da koristite miskldump za stvaranje potpune rezervne kopije.',
|
||
'JSON_file' => 'JSON Dokument',
|
||
|
||
'view_dashboard' => 'Vidi kontrolnu tablu',
|
||
'client_session_expired' => 'Sesija je istekla',
|
||
'client_session_expired_message' => 'Vaša sesija je istekla. Molimo kliknite ponovo na link u vašem email-u.',
|
||
|
||
'auto_bill_notification' => 'This invoice will automatically be billed to your :payment_method on file on :due_date.',
|
||
'auto_bill_payment_method_bank_transfer' => 'bankovni račun',
|
||
'auto_bill_payment_method_credit_card' => 'Kreditna Kartica',
|
||
'auto_bill_payment_method_paypal' => 'PayPal račun',
|
||
'auto_bill_notification_placeholder' => 'Ova faktura će automatski biti naplaćena vašoj kreditnoj kartici u evidenciji na datum dospeća. ',
|
||
'payment_settings' => 'Podešavanja plaćanja',
|
||
|
||
'on_send_date' => 'Na datum slanja ',
|
||
'on_due_date' => 'Na datum dospeća',
|
||
'auto_bill_ach_date_help' => 'ACH će uvek automatski naplatiti račun na datum dospeća.',
|
||
'warn_change_auto_bill' => 'Zbog NACHA pravila, promene ove fakture mogu sprečiti ACH automatsko naplaćivanje.',
|
||
|
||
'bank_account' => 'Bankovni Račun',
|
||
'payment_processed_through_wepay' => 'ACH plaćanja će se obrađivati pomoću WePay-a.',
|
||
'wepay_payment_tos_agree' => 'Prihvatam WePay :terms and :privacy_policy. ',
|
||
'privacy_policy' => 'Politika privatnosti',
|
||
'wepay_payment_tos_agree_required' => 'Morate prihvatiti WePay uslove korišćenja usluge i politiku privatnosti.',
|
||
'ach_email_prompt' => 'Molimo, unesite adresu e-pošte',
|
||
'verification_pending' => 'Verifikacija na čekanju',
|
||
|
||
'update_font_cache' => 'Molim Vas osvežite stranicu da bi izmenuli font.',
|
||
'more_options' => 'Više opcija',
|
||
'credit_card' => 'Kreditna Kartica',
|
||
'bank_transfer' => 'Bankovni prenos',
|
||
'no_transaction_reference' => 'Nismo primili referencu transakcije plaćanja od kanala plaćanja.',
|
||
'use_bank_on_file' => 'Koristi banku iz evidencije',
|
||
'auto_bill_email_message' => 'Ovaj račun će automatski biti naplaćen na način plaćanja koji je u evidenciji na datum dospeća.',
|
||
'bitcoin' => 'Bitcoin',
|
||
'gocardless' => 'GoCardless',
|
||
'added_on' => 'Dodato :date ',
|
||
'failed_remove_payment_method' => 'Neuspešno uklanjanje načina plaćanja',
|
||
'gateway_exists' => 'Ovaj kanal već postoji',
|
||
'manual_entry' => 'Ručni unos',
|
||
'start_of_week' => 'Prvi dan u nedelji',
|
||
|
||
// Frequencies
|
||
'freq_inactive' => 'Neaktivan',
|
||
'freq_daily' => 'Dnevni',
|
||
'freq_weekly' => 'Nedeljni',
|
||
'freq_biweekly' => 'Dvonedeljni',
|
||
'freq_two_weeks' => 'Dve nedelje',
|
||
'freq_four_weeks' => 'Četiri nedelje',
|
||
'freq_monthly' => 'Mesečno',
|
||
'freq_three_months' => 'Tri meseca',
|
||
'freq_four_months' => 'Četiri meseca',
|
||
'freq_six_months' => 'Šest meseci',
|
||
'freq_annually' => 'Godišnje',
|
||
'freq_two_years' => 'Dve godine',
|
||
|
||
// Payment types
|
||
'payment_type_Apply Credit' => 'Primeni kredit',
|
||
'payment_type_Bank Transfer' => 'Bankovni prenos',
|
||
'payment_type_Cash' => 'Gotovina',
|
||
'payment_type_Debit' => 'Debitno',
|
||
'payment_type_ACH' => 'ACH',
|
||
'payment_type_Visa Card' => 'Visa kartica',
|
||
'payment_type_MasterCard' => 'MasterCard kartica',
|
||
'payment_type_American Express' => 'American Express kartica',
|
||
'payment_type_Discover Card' => 'Discover Card kartica',
|
||
'payment_type_Diners Card' => 'Diners Card kartica',
|
||
'payment_type_EuroCard' => 'EuroCard kartica',
|
||
'payment_type_Nova' => 'Nova',
|
||
'payment_type_Credit Card Other' => 'Kreditna kartica Ostalo',
|
||
'payment_type_PayPal' => 'PayPal',
|
||
'payment_type_Google Wallet' => 'Google Wallet',
|
||
'payment_type_Check' => 'Ček',
|
||
'payment_type_Carte Blanche' => 'Carte Blanche',
|
||
'payment_type_UnionPay' => 'UnionPay',
|
||
'payment_type_JCB' => 'JCB',
|
||
'payment_type_Laser' => 'Laser',
|
||
'payment_type_Maestro' => 'Maestro',
|
||
'payment_type_Solo' => 'Solo',
|
||
'payment_type_Switch' => 'Switch',
|
||
'payment_type_iZettle' => 'iZettle',
|
||
'payment_type_Swish' => 'Swish',
|
||
'payment_type_Alipay' => 'Alipay',
|
||
'payment_type_Sofort' => 'Sofort',
|
||
'payment_type_SEPA' => 'SEPA Direct Debit',
|
||
'payment_type_Bitcoin' => 'Bitcoin',
|
||
'payment_type_GoCardless' => 'GoCardless',
|
||
'payment_type_Zelle' => 'Zelle',
|
||
|
||
// Industries
|
||
'industry_Accounting & Legal' => 'Računovodstvo i pravo',
|
||
'industry_Advertising' => 'Oglašavanje',
|
||
'industry_Aerospace' => 'Vazduhoplovstvo',
|
||
'industry_Agriculture' => 'Poljoprivreda',
|
||
'industry_Automotive' => 'Automobilska industrija',
|
||
'industry_Banking & Finance' => 'Bankarstvo i finansije',
|
||
'industry_Biotechnology' => 'Biotehnologija',
|
||
'industry_Broadcasting' => 'Usluge emitovanja',
|
||
'industry_Business Services' => 'Poslovne usluge',
|
||
'industry_Commodities & Chemicals' => 'Roba i hemikalije',
|
||
'industry_Communications' => 'Komunikacije',
|
||
'industry_Computers & Hightech' => 'Računari i visoka tehnologija',
|
||
'industry_Defense' => 'Odbrana',
|
||
'industry_Energy' => 'Energija',
|
||
'industry_Entertainment' => 'Zabava',
|
||
'industry_Government' => 'Vlada',
|
||
'industry_Healthcare & Life Sciences' => 'Zdravstvene i životne nauke',
|
||
'industry_Insurance' => 'Osiguranje',
|
||
'industry_Manufacturing' => 'Proizvodnja',
|
||
'industry_Marketing' => 'Marketing',
|
||
'industry_Media' => 'Mediji',
|
||
'industry_Nonprofit & Higher Ed' => 'Neprofitno poslovanje i visoko školstvo',
|
||
'industry_Pharmaceuticals' => 'Farmaceutski proizvodi',
|
||
'industry_Professional Services & Consulting' => 'Profesionalne usluge & Savetovanje',
|
||
'industry_Real Estate' => 'Nekretnine',
|
||
'industry_Restaurant & Catering' => 'Restorani & Ketering',
|
||
'industry_Retail & Wholesale' => 'Maloprodaja & Veleprodaja',
|
||
'industry_Sports' => 'Sport',
|
||
'industry_Transportation' => 'Transport',
|
||
'industry_Travel & Luxury' => 'Putovanja & luksuz',
|
||
'industry_Other' => 'Drugo',
|
||
'industry_Photography' => 'Fotografija',
|
||
|
||
// Countries
|
||
'country_Afghanistan' => 'Afganistan',
|
||
'country_Albania' => 'Albanija',
|
||
'country_Antarctica' => 'Antarktik',
|
||
'country_Algeria' => 'Alžir',
|
||
'country_American Samoa' => 'Američka Samoa',
|
||
'country_Andorra' => 'Andora',
|
||
'country_Angola' => 'Angola',
|
||
'country_Antigua and Barbuda' => 'Antigva i Barbuda',
|
||
'country_Azerbaijan' => 'Azerbejdžan',
|
||
'country_Argentina' => 'Argentina',
|
||
'country_Australia' => 'Australija',
|
||
'country_Austria' => 'Austrija',
|
||
'country_Bahamas' => 'Bahami',
|
||
'country_Bahrain' => 'Bahrein',
|
||
'country_Bangladesh' => 'Bangladeš',
|
||
'country_Armenia' => 'Jermenija',
|
||
'country_Barbados' => 'Barbados',
|
||
'country_Belgium' => 'Belgija',
|
||
'country_Bermuda' => 'Bermuda',
|
||
'country_Bhutan' => 'Butan',
|
||
'country_Bolivia, Plurinational State of' => 'Bolivija, Višenacionalna Država',
|
||
'country_Bosnia and Herzegovina' => 'Bosna i Hercegovina',
|
||
'country_Botswana' => 'Bocvana',
|
||
'country_Bouvet Island' => 'Ostrvo Buve',
|
||
'country_Brazil' => 'Brazil',
|
||
'country_Belize' => 'Belize',
|
||
'country_British Indian Ocean Territory' => 'Britanska teritorija Indijskog okeana',
|
||
'country_Solomon Islands' => 'Solomonska ostrva',
|
||
'country_Virgin Islands, British' => 'Britanska Devičanska ostrva',
|
||
'country_Brunei Darussalam' => 'Brunej',
|
||
'country_Bulgaria' => 'Bugarska',
|
||
'country_Myanmar' => 'Mjanmar',
|
||
'country_Burundi' => 'Burundi',
|
||
'country_Belarus' => 'Belorusija',
|
||
'country_Cambodia' => 'Kambodža',
|
||
'country_Cameroon' => 'Kamerun',
|
||
'country_Canada' => 'Kanada',
|
||
'country_Cape Verde' => 'Zelenortska Ostrva',
|
||
'country_Cayman Islands' => 'Kajmanska ostrva',
|
||
'country_Central African Republic' => 'Centralna Afrička Republika',
|
||
'country_Sri Lanka' => 'Šri Lanka',
|
||
'country_Chad' => 'Čad',
|
||
'country_Chile' => 'Čile',
|
||
'country_China' => 'Kina',
|
||
'country_Taiwan, Province of China' => 'Tajvan, Kineska provincija',
|
||
'country_Christmas Island' => 'Božićno ostrvo',
|
||
'country_Cocos (Keeling) Islands' => 'Kokosova (Kiling) ostrva',
|
||
'country_Colombia' => 'Kolumbija',
|
||
'country_Comoros' => 'Komori',
|
||
'country_Mayotte' => 'Мајоte',
|
||
'country_Congo' => 'Kongo',
|
||
'country_Congo, the Democratic Republic of the' => 'Kongo, Demokratska Republika',
|
||
'country_Cook Islands' => 'Kukova ostrva',
|
||
'country_Costa Rica' => 'Kostarika',
|
||
'country_Croatia' => 'Hrvatska',
|
||
'country_Cuba' => 'Kuba',
|
||
'country_Cyprus' => 'Kipar',
|
||
'country_Czech Republic' => 'Češka',
|
||
'country_Benin' => 'Republika Benin',
|
||
'country_Denmark' => 'Danska',
|
||
'country_Dominica' => 'Dominika',
|
||
'country_Dominican Republic' => 'Dominikanska republika',
|
||
'country_Ecuador' => 'Ekvador',
|
||
'country_El Salvador' => ' Salvador',
|
||
'country_Equatorial Guinea' => 'Ekvatorijalna Gvineja',
|
||
'country_Ethiopia' => 'Etiopija',
|
||
'country_Eritrea' => 'Eritreja',
|
||
'country_Estonia' => 'Estonija',
|
||
'country_Faroe Islands' => 'Farska Ostrva',
|
||
'country_Falkland Islands (Malvinas)' => 'Foklandska ostrva (Malvina)',
|
||
'country_South Georgia and the South Sandwich Islands' => 'Južna Džordžija i Južna Sendvička ostrva',
|
||
'country_Fiji' => 'Fidži',
|
||
'country_Finland' => 'Finska',
|
||
'country_Åland Islands' => 'Alandska ostrva',
|
||
'country_France' => 'Francuska',
|
||
'country_French Guiana' => 'Francuska Gvajana',
|
||
'country_French Polynesia' => 'Francuska Polinezija',
|
||
'country_French Southern Territories' => 'Francuske južne teritorije',
|
||
'country_Djibouti' => 'Džibuti',
|
||
'country_Gabon' => 'Gabon',
|
||
'country_Georgia' => 'Gruzija',
|
||
'country_Gambia' => 'Gambija',
|
||
'country_Palestinian Territory, Occupied' => 'Okupirane palestinske teritorije',
|
||
'country_Germany' => 'Nemačka',
|
||
'country_Ghana' => 'Gana',
|
||
'country_Gibraltar' => 'Gibraltar',
|
||
'country_Kiribati' => 'Kiribati',
|
||
'country_Greece' => 'Grčka',
|
||
'country_Greenland' => 'Grenland',
|
||
'country_Grenada' => 'Grenada',
|
||
'country_Guadeloupe' => 'Gvadelup',
|
||
'country_Guam' => 'Gvam',
|
||
'country_Guatemala' => 'Gvatemala',
|
||
'country_Guinea' => 'Gvineja',
|
||
'country_Guyana' => 'Gvajana',
|
||
'country_Haiti' => 'Haiti',
|
||
'country_Heard Island and McDonald Islands' => 'Ostrvo Herd i Mekdonaldova ostrva',
|
||
'country_Holy See (Vatican City State)' => 'Sveta stolica (država Vatikan)',
|
||
'country_Honduras' => 'Honduras',
|
||
'country_Hong Kong' => 'Hong Kong',
|
||
'country_Hungary' => 'Mađarska',
|
||
'country_Iceland' => 'Island',
|
||
'country_India' => 'Indija',
|
||
'country_Indonesia' => 'Indonezija',
|
||
'country_Iran, Islamic Republic of' => 'Iran, Islamska Republika',
|
||
'country_Iraq' => 'Irak',
|
||
'country_Ireland' => 'Irska',
|
||
'country_Israel' => 'Izrael',
|
||
'country_Italy' => 'Italija',
|
||
'country_Côte d\'Ivoire' => 'Obala Slonovače',
|
||
'country_Jamaica' => 'Jamajka',
|
||
'country_Japan' => 'Japan',
|
||
'country_Kazakhstan' => 'Kazahstan',
|
||
'country_Jordan' => 'Jordan',
|
||
'country_Kenya' => 'Kenija',
|
||
'country_Korea, Democratic People\'s Republic of' => 'Koreja, Demokratska Narodna Republika',
|
||
'country_Korea, Republic of' => 'Republika Koreja',
|
||
'country_Kuwait' => 'Kuvajt',
|
||
'country_Kyrgyzstan' => 'Kirgistan',
|
||
'country_Lao People\'s Democratic Republic' => 'Laos Narodna Demokratska Republika',
|
||
'country_Lebanon' => 'Liban',
|
||
'country_Lesotho' => 'Lesoto',
|
||
'country_Latvia' => 'Letonija',
|
||
'country_Liberia' => 'Liberija',
|
||
'country_Libya' => 'Libija',
|
||
'country_Liechtenstein' => 'Lihtenštajn',
|
||
'country_Lithuania' => 'Litvanija',
|
||
'country_Luxembourg' => 'Luksemburg',
|
||
'country_Macao' => 'Makao',
|
||
'country_Madagascar' => 'Madagaskar',
|
||
'country_Malawi' => 'Мalavi',
|
||
'country_Malaysia' => 'Malezija',
|
||
'country_Maldives' => 'Maldivi',
|
||
'country_Mali' => 'Mali',
|
||
'country_Malta' => 'Malta',
|
||
'country_Martinique' => 'Martinik',
|
||
'country_Mauritania' => 'Mauritanija',
|
||
'country_Mauritius' => 'Mauricijus',
|
||
'country_Mexico' => 'Meksiko',
|
||
'country_Monaco' => 'Monako',
|
||
'country_Mongolia' => 'Mongolija',
|
||
'country_Moldova, Republic of' => 'Moldavija, Republika ',
|
||
'country_Montenegro' => 'Crna Gora',
|
||
'country_Montserrat' => 'Montserat',
|
||
'country_Morocco' => 'Maroko',
|
||
'country_Mozambique' => 'Mozambik',
|
||
'country_Oman' => 'Oman',
|
||
'country_Namibia' => 'Namibija',
|
||
'country_Nauru' => 'Nauru',
|
||
'country_Nepal' => 'Nepal',
|
||
'country_Netherlands' => 'Holandija',
|
||
'country_Curaçao' => 'Kurasao',
|
||
'country_Aruba' => 'Aruba',
|
||
'country_Sint Maarten (Dutch part)' => 'Sveti Martin (Holandski deo)',
|
||
'country_Bonaire, Sint Eustatius and Saba' => 'Boner, Sv Eustahije i Saba',
|
||
'country_New Caledonia' => 'Nova Kaledonija',
|
||
'country_Vanuatu' => 'Vanuatu',
|
||
'country_New Zealand' => 'Novi Zeland',
|
||
'country_Nicaragua' => 'Nikaragva',
|
||
'country_Niger' => 'Niger',
|
||
'country_Nigeria' => 'Nigerija',
|
||
'country_Niue' => 'Nijue',
|
||
'country_Norfolk Island' => 'Ostrvo Norfolk',
|
||
'country_Norway' => 'Norveška',
|
||
'country_Northern Mariana Islands' => 'Severna Marijanska ostrva',
|
||
'country_United States Minor Outlying Islands' => 'Mala udaljena ostrva Sjedinjenih Država',
|
||
'country_Micronesia, Federated States of' => 'Mikronezija, Savezne Države',
|
||
'country_Marshall Islands' => 'Maršalska ostrva',
|
||
'country_Palau' => 'Palau',
|
||
'country_Pakistan' => 'Pakistan',
|
||
'country_Panama' => 'Panama',
|
||
'country_Papua New Guinea' => 'Papua Nova Gvineja',
|
||
'country_Paraguay' => 'Paragvaj',
|
||
'country_Peru' => 'Peru',
|
||
'country_Philippines' => 'Filipini',
|
||
'country_Pitcairn' => 'Pikern',
|
||
'country_Poland' => 'Poljska',
|
||
'country_Portugal' => 'Portugal',
|
||
'country_Guinea-Bissau' => 'Gvineja Bisao',
|
||
'country_Timor-Leste' => 'Istočni Timor',
|
||
'country_Puerto Rico' => 'Portoriko',
|
||
'country_Qatar' => 'Katar',
|
||
'country_Réunion' => 'Reunion',
|
||
'country_Romania' => 'Rumunija',
|
||
'country_Russian Federation' => 'Ruska federacija',
|
||
'country_Rwanda' => 'Ruanda',
|
||
'country_Saint Barthélemy' => 'Sveti Vartolomej',
|
||
'country_Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha' => 'Sv Jelena, Asension i Tristan da Kunja',
|
||
'country_Saint Kitts and Nevis' => 'Federacija Sent Kits i Nevis ',
|
||
'country_Anguilla' => 'Angvila',
|
||
'country_Saint Lucia' => 'Sveta Lucija',
|
||
'country_Saint Martin (French part)' => 'Sveti Martin (Francuski deo)',
|
||
'country_Saint Pierre and Miquelon' => 'Sent Pjer i Mikelon',
|
||
'country_Saint Vincent and the Grenadines' => 'Sveti Vinsent i Grenadini',
|
||
'country_San Marino' => 'San Marino',
|
||
'country_Sao Tome and Principe' => 'Sao Tome and Principe',
|
||
'country_Saudi Arabia' => 'Saudijska Arabija',
|
||
'country_Senegal' => 'Senegal',
|
||
'country_Serbia' => 'Srbija',
|
||
'country_Seychelles' => 'Sejšeli',
|
||
'country_Sierra Leone' => 'Sijera Leone',
|
||
'country_Singapore' => 'Singapur',
|
||
'country_Slovakia' => 'Slovačka',
|
||
'country_Viet Nam' => 'Vijetnam',
|
||
'country_Slovenia' => 'Slovenija',
|
||
'country_Somalia' => 'Somalija',
|
||
'country_South Africa' => 'Južna Afrika',
|
||
'country_Zimbabwe' => 'Zimbabve',
|
||
'country_Spain' => 'Španija',
|
||
'country_South Sudan' => 'Južni Sudan',
|
||
'country_Sudan' => 'Sudan',
|
||
'country_Western Sahara' => 'Zapadna Sahara',
|
||
'country_Suriname' => 'Surinam',
|
||
'country_Svalbard and Jan Mayen' => 'Svalbard i Jan Majen',
|
||
'country_Swaziland' => 'Svazilend',
|
||
'country_Sweden' => 'Švedska',
|
||
'country_Switzerland' => 'Švajcarska',
|
||
'country_Syrian Arab Republic' => 'Sirijska Arapska Republika',
|
||
'country_Tajikistan' => 'Tadžikistan',
|
||
'country_Thailand' => 'Tajland',
|
||
'country_Togo' => 'Togo',
|
||
'country_Tokelau' => 'Tokelau',
|
||
'country_Tonga' => 'Tonga',
|
||
'country_Trinidad and Tobago' => 'Trinidad and Tobago',
|
||
'country_United Arab Emirates' => 'Ujedinjeni Arapski Emirati',
|
||
'country_Tunisia' => 'Tunis',
|
||
'country_Turkey' => 'Turska',
|
||
'country_Turkmenistan' => 'Turkmenistan',
|
||
'country_Turks and Caicos Islands' => 'Ostrva Turks i Kaikos',
|
||
'country_Tuvalu' => 'Tuvalu',
|
||
'country_Uganda' => 'Uganda',
|
||
'country_Ukraine' => 'Ukrajina',
|
||
'country_Macedonia, the former Yugoslav Republic of' => 'Makedonija',
|
||
'country_Egypt' => 'Egipat',
|
||
'country_United Kingdom' => 'Velika Britanija',
|
||
'country_Guernsey' => 'Gernzi',
|
||
'country_Jersey' => 'Јеrsei',
|
||
'country_Isle of Man' => 'Ostrvo Man',
|
||
'country_Tanzania, United Republic of' => 'Tanzanija, Ujedinjena Republika',
|
||
'country_United States' => 'Sjedinjene Američke Države',
|
||
'country_Virgin Islands, U.S.' => 'Devičanska ostrva, Sjedinjene Američke Države',
|
||
'country_Burkina Faso' => 'Burkina Faso',
|
||
'country_Uruguay' => 'Urugvaj',
|
||
'country_Uzbekistan' => 'Uzbekistan',
|
||
'country_Venezuela, Bolivarian Republic of' => 'Venecuela, Bolivarska Republika',
|
||
'country_Wallis and Futuna' => 'Valis i Futuna',
|
||
'country_Samoa' => 'Samoa',
|
||
'country_Yemen' => 'Jemen',
|
||
'country_Zambia' => 'Zambija',
|
||
|
||
// Languages
|
||
'lang_Brazilian Portuguese' => 'Brazilski portugalski',
|
||
'lang_Croatian' => 'Hrvatski',
|
||
'lang_Czech' => 'Češki',
|
||
'lang_Danish' => 'Danski',
|
||
'lang_Dutch' => 'Holandski',
|
||
'lang_English' => 'Engleski',
|
||
'lang_English - United States' => 'Engleski',
|
||
'lang_French' => 'Francuski',
|
||
'lang_French - Canada' => 'Francuski - Kanada',
|
||
'lang_German' => 'Nemački',
|
||
'lang_Italian' => 'Italijanski',
|
||
'lang_Japanese' => 'Japanski',
|
||
'lang_Lithuanian' => 'Litvanski',
|
||
'lang_Norwegian' => 'Norveški',
|
||
'lang_Polish' => 'Poljski',
|
||
'lang_Spanish' => 'Španski',
|
||
'lang_Spanish - Spain' => 'Španski - Španija',
|
||
'lang_Swedish' => 'Švedski',
|
||
'lang_Albanian' => 'Albanski',
|
||
'lang_Greek' => 'Grčki',
|
||
'lang_English - United Kingdom' => 'Engleski - Velika Britanija',
|
||
'lang_English - Australia' => 'Engleski - Australija',
|
||
'lang_Slovenian' => 'Slovenački',
|
||
'lang_Finnish' => 'Finski',
|
||
'lang_Romanian' => 'Rumunski',
|
||
'lang_Turkish - Turkey' => 'Turski - Turska',
|
||
'lang_Portuguese - Brazilian' => 'Portugalski - Brazil',
|
||
'lang_Portuguese - Portugal' => 'Portugalski - Portugalija',
|
||
'lang_Thai' => 'Tajlandski',
|
||
'lang_Macedonian' => 'Makedonski',
|
||
'lang_Chinese - Taiwan' => 'Kineski - Tajvan',
|
||
'lang_Serbian' => 'Srpski',
|
||
'lang_Bulgarian' => 'Bugarski',
|
||
'lang_Russian (Russia)' => 'Ruski (Rusija)',
|
||
|
||
|
||
// Industries
|
||
'industry_Accounting & Legal' => 'Računovodstvo i pravo',
|
||
'industry_Advertising' => 'Oglašavanje',
|
||
'industry_Aerospace' => 'Vazduhoplovstvo',
|
||
'industry_Agriculture' => 'Poljoprivreda',
|
||
'industry_Automotive' => 'Automobilska industrija',
|
||
'industry_Banking & Finance' => 'Bankarstvo i finansije',
|
||
'industry_Biotechnology' => 'Biotehnologija',
|
||
'industry_Broadcasting' => 'Usluge emitovanja',
|
||
'industry_Business Services' => 'Poslovne usluge',
|
||
'industry_Commodities & Chemicals' => 'Roba i hemikalije',
|
||
'industry_Communications' => 'Komunikacije',
|
||
'industry_Computers & Hightech' => 'Računari i visoka tehnologija',
|
||
'industry_Defense' => 'Odbrana',
|
||
'industry_Energy' => 'Energija',
|
||
'industry_Entertainment' => 'Zabava',
|
||
'industry_Government' => 'Vlada',
|
||
'industry_Healthcare & Life Sciences' => 'Zdravstvene i životne nauke',
|
||
'industry_Insurance' => 'Osiguranje',
|
||
'industry_Manufacturing' => 'Proizvodnja',
|
||
'industry_Marketing' => 'Marketing',
|
||
'industry_Media' => 'Mediji',
|
||
'industry_Nonprofit & Higher Ed' => 'Neprofitno poslovanje i visoko školstvo',
|
||
'industry_Pharmaceuticals' => 'Farmaceutski proizvodi',
|
||
'industry_Professional Services & Consulting' => 'Profesionalne usluge & Savetovanje',
|
||
'industry_Real Estate' => 'Nekretnine',
|
||
'industry_Retail & Wholesale' => 'Maloprodaja & Veleprodaja',
|
||
'industry_Sports' => 'Sport',
|
||
'industry_Transportation' => 'Transport',
|
||
'industry_Travel & Luxury' => 'Putovanja & luksuz',
|
||
'industry_Other' => 'Drugo',
|
||
'industry_Photography' => 'Fotografija',
|
||
|
||
'view_client_portal' => 'Pogledaj portal klijenta',
|
||
'view_portal' => 'Pogledaj portal',
|
||
'vendor_contacts' => 'Kontakti dobavljača',
|
||
'all' => 'Sve',
|
||
'selected' => 'Odabrano',
|
||
'category' => 'Kategorija',
|
||
'categories' => 'Kategorije',
|
||
'new_expense_category' => 'Nova kategorija troškova',
|
||
'edit_category' => 'Uredi kategoriju',
|
||
'archive_expense_category' => 'Arhiviraj kategoriju',
|
||
'expense_categories' => 'Kategorije troškova',
|
||
'list_expense_categories' => 'Lista kategorija troškova',
|
||
'updated_expense_category' => 'Kategorija troškova uspešno izmenjena',
|
||
'created_expense_category' => 'Kategorija troškova uspešno napravljena',
|
||
'archived_expense_category' => 'Kategorija troškova uspešno arhivirana',
|
||
'archived_expense_categories' => 'Uspešno arhivirano :count kategorija troškova',
|
||
'restore_expense_category' => 'Vrati kategoriju troškova',
|
||
'restored_expense_category' => 'Kategorija troškova uspešno vraćena',
|
||
'apply_taxes' => 'Primeni poreze',
|
||
'min_to_max_users' => ':min do :max korisnika',
|
||
'max_users_reached' => 'Dostignut maksimalan broj korisnika.',
|
||
'buy_now_buttons' => 'Dugmad za kupovinu odmah',
|
||
'landing_page' => 'Početne stranice',
|
||
'payment_type' => 'Tip uplate',
|
||
'form' => 'Forma',
|
||
'link' => 'Link',
|
||
'fields' => 'Polja',
|
||
'dwolla' => 'Dwolla',
|
||
'buy_now_buttons_warning' => 'Napomena: klijent i račun se kreiraju čak i ako transakcija nije završena.',
|
||
'buy_now_buttons_disabled' => 'Ova funkcija zahteva da je kreiran proizvod i da je konfigurisan prolaz za plaćanje.',
|
||
'enable_buy_now_buttons_help' => 'Omogućite podršku za dugmad za kupovinu odmah',
|
||
'changes_take_effect_immediately' => 'Note: promene odmah stupaju na snagu ',
|
||
'wepay_account_description' => 'Kanal plaćanja za Invoice Ninja',
|
||
'payment_error_code' => 'Došlo je do greške pri procesuiranju vaše uplate [:code]. Molimo pokušajte kasnije. ',
|
||
'standard_fees_apply' => 'Fee: 2.9%/1.2% [Credit Card/Bank Transfer] + $0.30 po uspešnoj naplati.',
|
||
'limit_import_rows' => 'Podaci se moraju uvesti u grupama od :count redova ili manje',
|
||
'error_title' => 'Nešto nije u redu',
|
||
'error_contact_text' => 'Ako želite pomoć, pošaljite nam e-poštu na :mailaddress',
|
||
'no_undo' => 'Upozorenje: ovo se ne može opozvati.',
|
||
'no_contact_selected' => 'Molimo odaberite kontakt',
|
||
'no_client_selected' => 'Molimo izaberite klijenta',
|
||
|
||
'gateway_config_error' => 'Može pomoći postavljanje novih lozinki ili generisanje novih API ključeva.',
|
||
'payment_type_on_file' => ':type u dokumentu',
|
||
'invoice_for_client' => 'Račun :invoice za :client',
|
||
'intent_not_found' => 'Izvinite, nisam siguran/na šta pitate.',
|
||
'intent_not_supported' => 'Žao mi je, ne mogu to da uradim.',
|
||
'client_not_found' => 'Nisam uspeo/la da pronađem klijenta',
|
||
'not_allowed' => 'Žao nam je, nemate potrebne dozvole',
|
||
'bot_emailed_invoice' => 'Vaš račun je poslat.',
|
||
'bot_emailed_notify_viewed' => 'Poslaću vam email kada bude pogledano.',
|
||
'bot_emailed_notify_paid' => 'Poslaću vam email kada bude plaćeno.',
|
||
'add_product_to_invoice' => 'Dodaj 1 :product',
|
||
'not_authorized' => 'Niste ovlašćeni',
|
||
'bot_get_email' => 'Zdravo! (wave)<br/>Hvala što isprobavate Invoice Ninja Bot.<br/>Potrebno je da napravite besplatan nalog da biste ga koristili.<br/>Pošaljite email adresu Vašeg naloga pa možemo početi.',
|
||
'bot_get_code' => 'Hvala! Poslat je e-mail sa vašim sigurnosnim kodom.',
|
||
'bot_welcome' => 'To je to, vaš nalog je verifikovan.',
|
||
'email_not_found' => 'Nisam uspeo/la da pronađem dostupan nalog za :email',
|
||
'invalid_code' => 'Kod nije tačan',
|
||
'security_code_email_subject' => 'Sigurnosni kod za Invoice Ninja Bot',
|
||
'security_code_email_line1' => 'Ovo je vaš Invoice Ninja Bot sigurnosni kod.',
|
||
'security_code_email_line2' => 'Note: ističe za 10 minuta.',
|
||
'bot_help_message' => 'Trenutno je podržano:<br/>• Kreiranje\ažuriranje\slanje email-om računa<br/>• Lista proizvoda<br/>Na primer:<br/><i>Fakturiši Peri 2 ulaznice, podesi datum prispeća na naredni četvrtak i postavi 10 posto popusta </i>',
|
||
'list_products' => 'Lista proizvoda',
|
||
|
||
'include_item_taxes_inline' => 'Uključite <b>ukupan iznos poreza na stavke porudžbine</b>',
|
||
'created_quotes' => 'Uspešno kreirano :count predračun(a)',
|
||
'limited_gateways' => 'Napomena: Podržavamo jedan kanal naplate kreditnim karticama po preduzeću.',
|
||
|
||
'warning' => 'Upozorenje',
|
||
'self-update' => 'Ažuriranje',
|
||
'update_invoiceninja_title' => 'Ažurirati Invoice Ninja',
|
||
'update_invoiceninja_warning' => 'Pre početka nadogradnje Invoice Ninja napravite rezervnu kopiju vaše baze podataka i datoteka!',
|
||
'update_invoiceninja_available' => 'Nova verzija Invoice Ninja je dostupna.',
|
||
'update_invoiceninja_unavailable' => 'Nema dostupne nove verzije Invoice Ninja.',
|
||
'update_invoiceninja_instructions' => 'Instalirajte novu verziju <strong>:version </strong>klikom na<em> dugme Ažuriraj </em>odmah ispod. Nakon toga ćete biti preusmereni na kontrolnu tablu.',
|
||
'update_invoiceninja_update_start' => 'Ažuriraj odmah',
|
||
'update_invoiceninja_download_start' => 'Preuzmi :version',
|
||
'create_new' => 'Kreiraj novo',
|
||
|
||
'toggle_navigation' => 'Isključi navigaciju',
|
||
'toggle_history' => 'Isključi istoriju',
|
||
'unassigned' => 'Nije dodeljen.',
|
||
'task' => 'Zadatak',
|
||
'contact_name' => 'Ime kontakta',
|
||
'city_state_postal' => 'Grad/država/poštanski broj',
|
||
'custom_field' => 'Prilagođeno polje',
|
||
'account_fields' => 'Polja preduzeća',
|
||
'facebook_and_twitter' => 'Fejsbuk i Tviter',
|
||
'facebook_and_twitter_help' => 'Pratite naše objave da biste podržali naš projekat',
|
||
'reseller_text' => 'Napomena: licenca bez brendiranja je namenjena za ličnu upotrebu, pošaljite nam e-poštu na :e-mail ako želite da preprodajete aplikaciju.',
|
||
'unnamed_client' => 'Neimenovani klijent',
|
||
|
||
'day' => 'Dan',
|
||
'week' => 'Nedelja',
|
||
'month' => 'Mesec',
|
||
'inactive_logout' => 'Odjavljeni ste zbog neaktivnosti',
|
||
'reports' => 'Izveštaji',
|
||
'total_profit' => 'Ukupan Profit',
|
||
'total_expenses' => 'Ukupni troškovi',
|
||
'quote_to' => 'Predračun za',
|
||
|
||
// Limits
|
||
'limit' => 'Ograničenje',
|
||
'min_limit' => 'Min: :min',
|
||
'max_limit' => 'Maks: :max',
|
||
'no_limit' => 'Bez ograničenja',
|
||
'set_limits' => 'Podesi :gateway_type ograničenja',
|
||
'enable_min' => 'Omogući minimum',
|
||
'enable_max' => 'Omogući maksimum',
|
||
'min' => 'Min',
|
||
'max' => 'Maks',
|
||
'limits_not_met' => 'Ova j račun ne ispunjava ograničenja za tu vrstu plaćanja.',
|
||
|
||
'date_range' => 'Opseg datuma',
|
||
'raw' => 'Osnovni',
|
||
'raw_html' => 'Osnovni HTML',
|
||
'update' => 'Ažuriranje',
|
||
'invoice_fields_help' => 'Prevucite i nalepite polja da biste promenili njihov redosled i lokaciju',
|
||
'new_category' => 'Nova kategorija',
|
||
'restore_product' => 'Vrati proizvod',
|
||
'blank' => 'Prazno',
|
||
'invoice_save_error' => 'Došlo je do greške pri čuvanju vašeg računa',
|
||
'enable_recurring' => 'Omogući ponavljanje',
|
||
'disable_recurring' => 'Onemogući ponavljanje',
|
||
'text' => 'Tekst',
|
||
'expense_will_create' => 'trošak će biti kreiran',
|
||
'expenses_will_create' => 'troškovi će biti kreirani',
|
||
'created_expenses' => 'Uspešno kreiran/i :count trošak(troškovi)',
|
||
|
||
'translate_app' => 'Pomozite da poboljšamo naše prevode sa :link',
|
||
'expense_category' => 'Kategorija troškova',
|
||
|
||
'go_ninja_pro' => 'Go Ninja Pro!',
|
||
'go_enterprise' => 'Go Enterprise!',
|
||
'upgrade_for_features' => 'Nadogradite za više funkcija',
|
||
'pay_annually_discount' => 'Plaćajte godišnje 10 meseci + 2 besplatno!',
|
||
'pro_upgrade_title' => 'Ninja Pro',
|
||
'pro_upgrade_feature1' => 'VašBrend.InvoiceNinja.com',
|
||
'pro_upgrade_feature2' => 'Prilagodite svaki aspekt svog računa!',
|
||
'enterprise_upgrade_feature1' => 'Podesite dozvole za više korisnika',
|
||
'enterprise_upgrade_feature2' => 'Priložite datoteke treće strane računima i troškovima',
|
||
'much_more' => 'Mnogo više!',
|
||
'all_pro_fetaures' => 'Plus sve pro mogućnosti!',
|
||
|
||
'currency_symbol' => 'Simbol',
|
||
'currency_code' => 'Kod',
|
||
|
||
'buy_license' => 'Kupi licencu',
|
||
'apply_license' => 'Primeni licencu',
|
||
'submit' => 'Podneti ',
|
||
'white_label_license_key' => 'Licencni ključ',
|
||
'invalid_white_label_license' => 'Licenca bez brendiranja nije važeća ',
|
||
'created_by' => 'Kreiran od :name',
|
||
'modules' => 'Moduli',
|
||
'financial_year_start' => 'Prvi mesec u godini',
|
||
'authentication' => 'Potvrda autentičnosti',
|
||
'checkbox' => 'Polje za potvrdu',
|
||
'invoice_signature' => 'Potpis',
|
||
'show_accept_invoice_terms' => 'Polje za potvrdu uslova računa',
|
||
'show_accept_invoice_terms_help' => 'Zahtevajte od klijenata da potvrde da prihvataju uslove računa.',
|
||
'show_accept_quote_terms' => 'Polje za potvrdu uslova predračuna',
|
||
'show_accept_quote_terms_help' => 'Zahtevajte od klijenata da potvrde da prihvataju uslove predračuna.',
|
||
'require_invoice_signature' => 'Potpis računa',
|
||
'require_invoice_signature_help' => 'Zahtevajte od klijenata da dostave potpis.',
|
||
'require_quote_signature' => 'Potpis predračuna',
|
||
'require_quote_signature_help' => 'Zahtevajte od klijenata da dostave potpis.',
|
||
'i_agree' => 'Prihvatam uslove',
|
||
'sign_here' => 'Molimo potpišite ovde:',
|
||
'authorization' => 'Ovlašćenje',
|
||
'signed' => 'Potpisano',
|
||
|
||
// BlueVine
|
||
'bluevine_promo' => 'Dobijte fleksibilno poslovno kreditiranje i faktoring faktura koristeći BlueVine',
|
||
'bluevine_modal_label' => 'Prijavi se na BlueVine',
|
||
'bluevine_modal_text' => '<h3>Brzo fundiranje za vaše poslovanje. Bez papirologije.</h3>
|
||
<ul><li>Fleksibilne linije poslovnih kredita i faktorisanja faktura.</li></ul>',
|
||
'bluevine_create_account' => 'Kreiraj nalog',
|
||
'quote_types' => 'Zatraži ponudu za',
|
||
'invoice_factoring' => 'Fakturisanje računa',
|
||
'line_of_credit' => 'Linije kreditiranja',
|
||
'fico_score' => 'Vaš FICO rezultat',
|
||
'business_inception' => 'Datum početka poslovanja',
|
||
'average_bank_balance' => 'Prosečno stanje na bankovnom računu',
|
||
'annual_revenue' => 'Godišnji prihod',
|
||
'desired_credit_limit_factoring' => 'Željeno ograničenje fakturisanja računa',
|
||
'desired_credit_limit_loc' => 'Željeni limit linije kreditiranja',
|
||
'desired_credit_limit' => 'Željeno kreditno ograničenje',
|
||
'bluevine_credit_line_type_required' => 'Morate izabrati najmanje jedno',
|
||
'bluevine_field_required' => 'Ovo polje je obavezno',
|
||
'bluevine_unexpected_error' => 'Došlo je do neočekivane greške.',
|
||
'bluevine_no_conditional_offer' => 'Potrebno je više informacija pre nego što dobijete ponudu. Kliknite na nastavak ispod.',
|
||
'bluevine_invoice_factoring' => 'Fakturisanje računa',
|
||
'bluevine_conditional_offer' => 'Uslovna ponuda',
|
||
'bluevine_credit_line_amount' => 'Linija kredita',
|
||
'bluevine_advance_rate' => 'Stopa avansa',
|
||
'bluevine_weekly_discount_rate' => 'Nedeljna stopa popusta',
|
||
'bluevine_minimum_fee_rate' => 'Minimalna naknada',
|
||
'bluevine_line_of_credit' => 'Linija kreditiranja',
|
||
'bluevine_interest_rate' => 'Kamatna stopa',
|
||
'bluevine_weekly_draw_rate' => 'Nedeljna stopa izvlačenja',
|
||
'bluevine_continue' => 'Nastavi ka BlueVine',
|
||
'bluevine_completed' => 'Prijava za BlueVine je završena',
|
||
|
||
'vendor_name' => 'Dobavljač',
|
||
'entity_state' => 'Država',
|
||
'client_created_at' => 'Datum kreiranja',
|
||
'postmark_error' => 'Došlo je do problema pri slanju e-pošte putem Postmark-a: :link',
|
||
'project' => 'Projekat',
|
||
'projects' => 'Projekti',
|
||
'new_project' => 'Novi projekat',
|
||
'edit_project' => 'Uredi projekat',
|
||
'archive_project' => 'Arhiviraj projekat',
|
||
'list_projects' => 'Lista projekata',
|
||
'updated_project' => 'Projekat je uspešno ažuriran',
|
||
'created_project' => 'Projekat je uspešno kreiran',
|
||
'archived_project' => 'Projekat je uspešno arhiviran',
|
||
'archived_projects' => 'Uspešno arhivirano :count projekata',
|
||
'restore_project' => 'Vrati projekat',
|
||
'restored_project' => 'Projekat uspešno vraćen ',
|
||
'delete_project' => 'Obriši projekat',
|
||
'deleted_project' => 'Projekat uspešno obrisan ',
|
||
'deleted_projects' => 'Uspešno obrisano :count projekata',
|
||
'delete_expense_category' => 'Obriši kategoriju',
|
||
'deleted_expense_category' => 'Kategorija uspešno obrisana',
|
||
'delete_product' => 'Obriši proizvod',
|
||
'deleted_product' => 'Proizvod uspešno obrisan',
|
||
'deleted_products' => 'Uspešno obrisano :count proizvoda',
|
||
'restored_product' => 'Proizvod uspešno vraćen',
|
||
'update_credit' => 'Izmeni kredit',
|
||
'updated_credit' => 'Kredit uspešno izmenjen',
|
||
'edit_credit' => 'Uredi kredit',
|
||
'realtime_preview' => 'Pregled u stvarnom vremenu',
|
||
'realtime_preview_help' => 'Osvežite PDF pregled u stvarnom vremenu na stranici računa prilikom uređivanja računa.<br/>Onemogućite ovo da biste poboljšali učinak prilikom uređivanja računa.',
|
||
'live_preview_help' => 'Prikažite PDF pregled uživo na stranici računa.',
|
||
'force_pdfjs_help' => 'Zamenite ugrađeni PDF pregledač u :chrome_link i :firefox_link. <br/>Omogućite ovo ako vaš pretraživač automatski preuzima PDF.',
|
||
'force_pdfjs' => 'Sprečiti preuzimanje',
|
||
'redirect_url' => 'URL za preusmeravanje',
|
||
'redirect_url_help' => 'Opciono navedite URL na koji ćete preusmeriti nakon unošenja uplate.',
|
||
'save_draft' => 'Sačuvaj nacrt',
|
||
'refunded_credit_payment' => 'Refundirana kreditna uplata',
|
||
'keyboard_shortcuts' => 'Prečice na tastaturi',
|
||
'toggle_menu' => 'Prebaci Meni',
|
||
'new_...' => 'Novo ...',
|
||
'list_...' => 'Lista ...',
|
||
'created_at' => 'Datum kreiranja',
|
||
'contact_us' => 'Kontaktirajte nas',
|
||
'user_guide' => 'Uputstvo za upotrebu',
|
||
'promo_message' => 'Nadogradite pre :expires i dobijte :amount popusta za prvu godinu naših Pro ili Preduzetničkih paketa.',
|
||
'discount_message' => ':amount popusta ističe :expires',
|
||
'mark_paid' => 'Označiti kao plaćeno',
|
||
'marked_sent_invoice' => 'Uspešno poslat označen račun',
|
||
'marked_sent_invoices' => ' Uspešno poslati označeni računi',
|
||
'invoice_name' => 'Račun',
|
||
'product_will_create' => 'Proizvod će biti kreiran',
|
||
'contact_us_response' => 'Hvala vam za vašu poruku! Pokušaćemo da odgovorimo što je pre moguće.',
|
||
'last_7_days' => 'Poslednjih 7 dana',
|
||
'last_30_days' => 'Poslednjih 30 dana',
|
||
'this_month' => 'Ovog meseca',
|
||
'last_month' => 'Prošlog meseca',
|
||
'current_quarter' => 'Trenutni kvartal',
|
||
'last_quarter' => 'Poslednji kvartal',
|
||
'last_year' => 'Prošle godine',
|
||
'custom_range' => 'Prilagođeni opseg',
|
||
'url' => 'URL',
|
||
'debug' => 'Otkloniti grešku',
|
||
'https' => 'HTTPS',
|
||
'require' => 'Zahtevaj',
|
||
'license_expiring' => 'Napomena: Vaša licenca ističe za :count dana, :link za obnovu.',
|
||
'security_confirmation' => 'Vaša email adresa je potvrđena.',
|
||
'white_label_expired' => 'Vaša licenca bez brendiranja je istekla, razmislite o njenom obnavljanju kako biste podržali naš projekat.',
|
||
'renew_license' => 'Obnovite licencu',
|
||
'iphone_app_message' => 'Razmislite o preuzimanju našeg :link',
|
||
'iphone_app' => 'iPhone aplikacija',
|
||
'android_app' => 'Android aplikacija',
|
||
'logged_in' => 'Prijavljeni',
|
||
'switch_to_primary' => 'Pređite na svoju primarnu kompaniju (:name) da biste upravljali svojim planom. ',
|
||
'inclusive' => 'Inclusive',
|
||
'exclusive' => 'Exclusive',
|
||
'postal_city_state' => 'Poštanski broj/Grad/Država',
|
||
'phantomjs_help' => 'U određenim slučajevima aplikacija koristi :link_phantom za generisanje PDF-a, instalirajte :link_docs da biste ga generisali lokalno. ',
|
||
'phantomjs_local' => 'Korišćenje lokalnog PhantomJS-a',
|
||
'client_number' => 'Broj klijenta',
|
||
'client_number_help' => 'Odredite prefiks ili koristite prilagođeni uzorak za dinamičko postavljanje broja klijenta.',
|
||
'next_client_number' => 'Broj sledećeg klijenta je :number.',
|
||
'generated_numbers' => 'Generisani brojevi',
|
||
'notes_reminder1' => 'Prvi podsetnik',
|
||
'notes_reminder2' => 'Drugi podsetnik',
|
||
'notes_reminder3' => 'Treći podsetnik',
|
||
'notes_reminder4' => 'Podsetnik',
|
||
'bcc_email' => 'BCC Email',
|
||
'tax_quote' => 'Tax Quote',
|
||
'tax_invoice' => 'Poreska faktura',
|
||
'emailed_invoices' => 'Račun uspešno poslat e-poštom',
|
||
'emailed_quotes' => 'Predračun je uspešno poslat e-poštom',
|
||
'website_url' => 'Veb sajt URL',
|
||
'domain' => 'Domen',
|
||
'domain_help' => 'Koristi se na klijentskom portalu i prilikom slanja e-pošte. ',
|
||
'domain_help_website' => 'Koristi se prilikom slanja e-pošte.',
|
||
'import_invoices' => 'Unos računa',
|
||
'new_report' => 'Novi izveštaj',
|
||
'edit_report' => 'Uredi izveštaj',
|
||
'columns' => 'Kolone',
|
||
'filters' => 'Filteri',
|
||
'sort_by' => 'Sortiraj po',
|
||
'draft' => 'Nacrt',
|
||
'unpaid' => 'Neplaćeno',
|
||
'aging' => 'Zastarevanje',
|
||
'age' => 'Period',
|
||
'days' => 'Dani',
|
||
'age_group_0' => '0 - 30 Dana',
|
||
'age_group_30' => '30 - 60 Dana',
|
||
'age_group_60' => '60 - 90 Dana',
|
||
'age_group_90' => '90 - 120 Dana',
|
||
'age_group_120' => '120+ Dana',
|
||
'invoice_details' => 'Detalji računa',
|
||
'qty' => 'Količina',
|
||
'profit_and_loss' => 'Zarada i gubitak',
|
||
'revenue' => 'Prihod',
|
||
'profit' => 'Zarada',
|
||
'group_when_sorted' => 'Grupno sortiranje',
|
||
'group_dates_by' => 'Grupisanje datuma po',
|
||
'year' => 'Godina',
|
||
'view_statement' => 'Pogledajte izjavu',
|
||
'statement' => 'Izjava',
|
||
'statement_date' => 'Datum izjave',
|
||
'mark_active' => 'Označiti aktivno',
|
||
'send_automatically' => 'Poslati automatski',
|
||
'initial_email' => 'Inicijalna poruka e-poštom',
|
||
'invoice_not_emailed' => 'Ovaj račun nije poslata e-poštom.',
|
||
'quote_not_emailed' => 'Ovaj predračun nije poslat e-poštom.',
|
||
'sent_by' => 'Poslao :user',
|
||
'recipients' => 'Primaoci',
|
||
'save_as_default' => 'Sačuvaj kao podrazumevano',
|
||
'start_of_week_help' => 'Koristi se <b>datum</b> izbornicima',
|
||
'financial_year_start_help' => 'Koristi se <b>raspon datuma</b> izbornicima',
|
||
'reports_help' => 'Shift + klik za sortiranje po više kolona. Ctrl + klik za poništavanje grupisanja.',
|
||
'this_year' => 'Ove godine',
|
||
|
||
// Updated login screen
|
||
'ninja_tagline' => 'Kreiraj. Pošalji. Plati.',
|
||
'login_or_existing' => 'Ili se ulogujte sa povezanim nalogom.',
|
||
'sign_up_now' => 'Prijavite se sada',
|
||
'not_a_member_yet' => 'Još niste član?',
|
||
'login_create_an_account' => 'Kreiraj nalog!',
|
||
|
||
// New Client Portal styling
|
||
'invoice_from' => 'Račun od:',
|
||
'email_alias_message' => 'Zahtevamo da svaka kompanija ima jedinstvenu adresu e-pošte. <br/>Razmislite o korišćenju pseudonima. tj. email+label@example.com',
|
||
'full_name' => 'Puno ime',
|
||
'month_year' => 'MESEC/GODINA',
|
||
'valid_thru' => 'Valid\nthru',
|
||
|
||
'product_fields' => 'Polja proizvoda',
|
||
'custom_product_fields_help' => 'Dodajte polje kada kreirate proizvod ili račun i prikažite oznaku i vrednost u PDF-u.',
|
||
'freq_two_months' => 'Dva meseca',
|
||
'freq_yearly' => 'Godišnje',
|
||
'profile' => 'Profil',
|
||
'payment_type_help' => 'Postavlja podrazumevani<b>ručni način plaćanja</b>.',
|
||
'industry_Construction' => 'Konstrukcija',
|
||
'your_statement' => 'Vaša izjava',
|
||
'statement_issued_to' => 'Izjava izdata za',
|
||
'statement_to' => 'Izjava za',
|
||
'customize_options' => 'Prilagodi opcije',
|
||
'created_payment_term' => 'Uspešno kreiran rok plaćanja',
|
||
'updated_payment_term' => 'Uspešno ažuriran rok plaćanja',
|
||
'archived_payment_term' => 'Uspešno arhiviran rok plaćanja',
|
||
'resend_invite' => 'Ponovo pošaljite pozivnicu',
|
||
'credit_created_by' => 'Kredit kreiran plaćanjem :transaction_reference',
|
||
'created_payment_and_credit' => 'Uspešno kreirano plaćanje i kredit',
|
||
'created_payment_and_credit_emailed_client' => 'Uspešno kreirano plaćanje i kredit, i poslato klijentu e-poštom ',
|
||
'create_project' => 'Napravi projekat',
|
||
'create_vendor' => 'Napravi dobavljača',
|
||
'create_expense_category' => 'Napravi kategoriju',
|
||
'pro_plan_reports' => ':link za omogućavanje izveštaja pridruživanjem Pro Plan-u',
|
||
'mark_ready' => 'Označiti kao spremno',
|
||
|
||
'limits' => 'Ograničenja',
|
||
'fees' => 'Naknade',
|
||
'fee' => 'Naknada',
|
||
'set_limits_fees' => 'Podesi :gateway_type Ograničenja/Naknade',
|
||
'fees_tax_help' => 'Omogućiti poreze na stavke da biste postavili stope poreza na naknade.',
|
||
'fees_sample' => 'Naknada za račun :amount bi bila :total.',
|
||
'discount_sample' => 'Popust za račun :amount bi bio :total.',
|
||
'no_fees' => 'Bez naknade',
|
||
'gateway_fees_disclaimer' => 'Upozorenje: ne dozvoljavaju sve države/kanali plaćanja dodavanje troškova, molimo proverite lokalne zakone/uslove korišćenja',
|
||
'percent' => 'Procenat',
|
||
'location' => 'Lokacija',
|
||
'line_item' => 'Stavka',
|
||
'surcharge' => 'Doplata',
|
||
'location_first_surcharge' => 'Omogućeno - Prva doplata',
|
||
'location_second_surcharge' => 'Omogućeno - Druga doplata',
|
||
'location_line_item' => 'Omogućeno - stavka',
|
||
'online_payment_surcharge' => 'Doplata za onlajn plaćanje',
|
||
'gateway_fees' => 'Troškovi kanala prodaje',
|
||
'fees_disabled' => 'Naknade su onemogućene',
|
||
'gateway_fees_help' => 'Automatski dodati doplatu/popust za plaćanje na mreži.',
|
||
'gateway' => 'Kanal prodaje',
|
||
'gateway_fee_change_warning' => 'Ako postoje neplaćeni računi sa naknadama, potrebno ih je ručno ažurirati.',
|
||
'fees_surcharge_help' => 'Prilagodite doplatu :link.',
|
||
'label_and_taxes' => 'oznaka i porezi',
|
||
'billable' => 'Naplativo',
|
||
'logo_warning_too_large' => ' Slika je prevelika.',
|
||
'logo_warning_fileinfo' => 'Upozorenje: Za podršku gif formata fileinfo PHP ekstenzija mora biti omogućena na serveru.',
|
||
'logo_warning_invalid' => 'Došlo je do problema pri učitavanju datoteke slike, pokušajte sa drugim formatom. ',
|
||
|
||
'error_refresh_page' => 'Došlo je do greške, osvežite stranicu i pokušajte ponovo.',
|
||
'data' => 'Podaci',
|
||
'imported_settings' => 'Podešavanja su uspešno uvezena',
|
||
'reset_counter' => 'Ponovo podesite brojač',
|
||
'next_reset' => 'Sledeće ponovno podešavanje',
|
||
'reset_counter_help' => 'Automatski ponovo podesite brojače računa i predračuna.',
|
||
'auto_bill_failed' => 'Automatsko obračunavanje za račun :invoice_number nije uspelo',
|
||
'online_payment_discount' => 'Popust za onlajn plaćanje',
|
||
'created_new_company' => 'Uspešno kreirana nova kompanija',
|
||
'fees_disabled_for_gateway' => 'Naknade su onemogućene za ovaj kanal prodaje.',
|
||
'logout_and_delete' => 'Odjavite se/Izbrišite nalog',
|
||
'tax_rate_type_help' => 'Uključujuće poreske stope podešavaju cenu stavke prilikom izbora. <br/>Samo isključujuće poreske stope mogu biti korišćene kao podrazumevane. ',
|
||
'invoice_footer_help' => 'Koristite $pageNumber i $pageCount da biste prikazali informacije o stranici. ',
|
||
'credit_note' => 'Credit Note',
|
||
'credit_issued_to' => 'Credit issued to',
|
||
'credit_to' => 'Credit to',
|
||
'your_credit' => 'Vaš kredit',
|
||
'credit_number' => 'Broj kredita',
|
||
'create_credit_note' => 'Create Credit Note',
|
||
'menu' => 'Meni',
|
||
'error_incorrect_gateway_ids' => 'Greška: Tabela kanala prodaje ima pogrešne id-jeve.',
|
||
'purge_data' => 'Očistiti podatke',
|
||
'delete_data' => 'Izbriši podatke',
|
||
'purge_data_help' => 'Trajno izbrišite sve podatke, ali zadržite nalog i podešavanja. ',
|
||
'cancel_account_help' => 'Trajno izbrišite nalog zajedno sa svim podacima i podešavanjima. ',
|
||
'purge_successful' => 'Uspešno očišćeni podaci kompanije',
|
||
'forbidden' => 'Zabranjeno',
|
||
'purge_data_message' => 'Upozorenje: Ovo će trajno izbrisati Vaše podatke, nema mogućnosti povratka podataka.',
|
||
'contact_phone' => 'Kontakt telefon',
|
||
'contact_email' => 'Kontakt email',
|
||
'reply_to_email' => 'Odgovori na email ',
|
||
'reply_to_email_help' => 'Navedite adresu za odgovor za e-poštu klijenata.',
|
||
'bcc_email_help' => 'Privatno uključite ovu adresu u e-poštu klijenata.',
|
||
'import_complete' => 'Vaš unos je uspešno završen.',
|
||
'confirm_account_to_import' => 'Potvrdite svoj nalog da biste uneli podatke.',
|
||
'import_started' => 'Vaš unos je započet, poslaćemo Vam email kada se završi.',
|
||
'listening' => 'Slušam...',
|
||
'microphone_help' => 'Recite „novi račun za [klijenta]“ ili „pokaži mi [klijentova] arhivirana plaćanja“',
|
||
'voice_commands' => 'Glasovne komande',
|
||
'sample_commands' => 'Primer komandi',
|
||
'voice_commands_feedback' => 'Aktivno radimo na poboljšanju ove funkcije, ako postoji komanda koju želite da podržimo, pošaljite nam e-poštu na :email.',
|
||
'payment_type_Venmo' => 'Venmo',
|
||
'payment_type_Money Order' => 'Novčana uputnica',
|
||
'archived_products' => 'Uspešno arhivirano :count proizvoda',
|
||
'recommend_on' => 'Preporučujemo <b>da omogućite </b>ovu postavku.',
|
||
'recommend_off' => 'Preporučujemo<b> da onemogućite </b>ovu postavku.',
|
||
'notes_auto_billed' => 'Automatski naplaćeni',
|
||
'surcharge_label' => 'Oznaka doplate',
|
||
'contact_fields' => 'Kontakt polja',
|
||
'custom_contact_fields_help' => 'Dodajte polje kada kreirate kontakt i opciono prikažite oznaku i vrednost u PDF-u. ',
|
||
'datatable_info' => 'Prikazuje :start do :end of :total entries',
|
||
'credit_total' => 'Credit Total',
|
||
'mark_billable' => 'Označite naplativo',
|
||
'billed' => 'Naplaćeno',
|
||
'company_variables' => 'Promenljive kompanije',
|
||
'client_variables' => 'Promenljive klijenta',
|
||
'invoice_variables' => 'Promenljive računa',
|
||
'navigation_variables' => 'Promenljive za navigaciju',
|
||
'custom_variables' => 'Prilagođene promenljive',
|
||
'invalid_file' => 'Nevažeći tip datoteke',
|
||
'add_documents_to_invoice' => 'Dodaj dokumente uz Račun',
|
||
'mark_expense_paid' => 'Označiti kao plaćeno',
|
||
'white_label_license_error' => 'Provera licence nije uspela, proverite storage/logs/laravel-error.log za više detalja.',
|
||
'plan_price' => 'Planska cena',
|
||
'wrong_confirmation' => 'Netačan kod za potvrdu',
|
||
'oauth_taken' => 'Ovaj nalog je već registrovan',
|
||
'emailed_payment' => 'Uplata uspešno poslata putem e-pošte',
|
||
'email_payment' => 'Pošalji uplatu e-poštom',
|
||
'invoiceplane_import' => 'Koristite :link da prenesete svoje podatke sa InvoicePlane-a.',
|
||
'duplicate_expense_warning' => 'Upozorenje: Ovaj :link može biti duplikat',
|
||
'expense_link' => 'trošak',
|
||
'resume_task' => 'Nastavi Zadatak',
|
||
'resumed_task' => 'Uspešno nastavljen zadatak',
|
||
'quote_design' => 'Dizajn ponude',
|
||
'default_design' => 'Standardni Dizajn',
|
||
'custom_design1' => 'Prilagođeni Dizajn 1',
|
||
'custom_design2' => 'Prilagođeni Dizajn 2',
|
||
'custom_design3' => 'Prilagođeni Dizajn 3',
|
||
'empty' => 'Prazno',
|
||
'load_design' => 'Učitaj Dizajn',
|
||
'accepted_card_logos' => 'Logoi prihvaćenih kartica',
|
||
'phantomjs_local_and_cloud' => 'Koristi se PhantomJS, u slučaju problema pokušava se sa phantomjscloud.com.',
|
||
'google_analytics' => 'Google analitika',
|
||
'analytics_key' => 'Ključ za analitiku',
|
||
'analytics_key_help' => 'Prati uplate upotrebom :link',
|
||
'start_date_required' => 'Datum početka je obavezno polje',
|
||
'application_settings' => 'Podešavanja aplikacije',
|
||
'database_connection' => 'Konekcija sa bazom',
|
||
'driver' => 'Drajver',
|
||
'host' => 'Host',
|
||
'database' => 'Baza podataka',
|
||
'test_connection' => 'Testiranje konekcije',
|
||
'from_name' => 'Od Ime',
|
||
'from_address' => 'Od Adresa',
|
||
'port' => 'Port',
|
||
'encryption' => 'Enkripcija',
|
||
'mailgun_domain' => 'Mailgun Domen',
|
||
'mailgun_private_key' => 'Mailgun privatni ključ',
|
||
'send_test_email' => 'Pošalji probnu e-poštu',
|
||
'select_label' => 'Izaberi oznaku',
|
||
'label' => 'Oznaka',
|
||
'service' => 'Usluga',
|
||
'update_payment_details' => 'Ažuriraj detalje plaćanja',
|
||
'updated_payment_details' => 'Detalji plaćanja uspešno ažurirani',
|
||
'update_credit_card' => 'Ažuriraj kreditnu karticu',
|
||
'recurring_expenses' => 'Ponavljajući troškovi',
|
||
'recurring_expense' => 'Ponavljajući trošak',
|
||
'new_recurring_expense' => 'Novi ponavljajući trošak',
|
||
'edit_recurring_expense' => 'Izmeni ponavljajući trošak',
|
||
'archive_recurring_expense' => 'Arhiviraj ponavljajući trošak',
|
||
'list_recurring_expense' => 'Lista ponavljajućih troškova',
|
||
'updated_recurring_expense' => 'Ponavljajući trošak uspešno izmenjen',
|
||
'created_recurring_expense' => 'Ponavljajući trošak uspešno kreiran',
|
||
'archived_recurring_expense' => 'Ponavljajući trošak uspešno arhiviran',
|
||
'restore_recurring_expense' => 'Povraćaj ponavljajućeg troška',
|
||
'restored_recurring_expense' => 'Ponavljajući trošak uspešno povraćen',
|
||
'delete_recurring_expense' => 'Brisanje ponavljajućih troškova',
|
||
'deleted_recurring_expense' => 'Projekat uspešno obrisan',
|
||
'view_recurring_expense' => 'Pogledaj ponavljajuće troškove',
|
||
'taxes_and_fees' => 'Porezi i naplate',
|
||
'import_failed' => 'Uvoz nije uspeo',
|
||
'recurring_prefix' => 'Prefiks koji se ponavlja',
|
||
'options' => 'Opcije',
|
||
'credit_number_help' => 'Odredite prefiks ili koristite prilagođeni uzorak za dinamičko postavljanje brojeva računa.',
|
||
'next_credit_number' => 'Sledeći kreditni broj je :number.',
|
||
'padding_help' => 'Količina nula koje će se dodati na broj.',
|
||
'import_warning_invalid_date' => 'Upozorenje: Format datuma nije validan.',
|
||
'product_notes' => 'Beleške Proizvoda',
|
||
'app_version' => 'Verzija aplikacije',
|
||
'ofx_version' => 'OFX Verzija',
|
||
'gateway_help_23' => ':link za preuzimanje Stripe API ključeva.',
|
||
'error_app_key_set_to_default' => 'Greška: APP_KEY je postavljen na podrazumevanu vrednost, da bi se ažurirao napravite rezervnu kopiju baze podataka, a zatim pokrenite <code>php artisan ninja:update-key</code>',
|
||
'charge_late_fee' => 'Naplati trošak kašnjenja',
|
||
'late_fee_amount' => 'Vrednost troška kašnjenja',
|
||
'late_fee_percent' => 'Procenat troška kašnjenja',
|
||
'late_fee_added' => 'Trošak kašnjenja dodat :date',
|
||
'download_invoice' => 'Preuzmi Račun',
|
||
'download_quote' => 'Preuzmite ponudu',
|
||
'invoices_are_attached' => 'Vaš račun u PDF formatu je zakačen.',
|
||
'downloaded_invoice' => 'e-poruka će biti poslata sa PDF računom u prilogu',
|
||
'downloaded_quote' => 'e-poruka će biti poslata sa PDF ponudom u prilogu',
|
||
'downloaded_invoices' => 'e-poruka će biti poslata sa PDF računom u prilogu',
|
||
'downloaded_quotes' => 'e-poruka će biti poslata sa PDF ponudom u prilogu',
|
||
'clone_expense' => 'Kloniraj trošak',
|
||
'default_documents' => 'Podrazumevani dokumenti',
|
||
'send_email_to_client' => 'Pošalji e-poruku klijentu',
|
||
'refund_subject' => 'Povraćaj novca procesuiran',
|
||
'refund_body' => 'Odobrili ste vraćanje novca od :amount za račun :invoice_number.',
|
||
|
||
'currency_us_dollar' => 'Američki dolar',
|
||
'currency_british_pound' => 'Britanska funta',
|
||
'currency_euro' => 'Evro',
|
||
'currency_south_african_rand' => 'Južno afrički Rand',
|
||
'currency_danish_krone' => 'Danska kruna',
|
||
'currency_israeli_shekel' => 'Izraelski Šekel',
|
||
'currency_swedish_krona' => 'Švedska kruna',
|
||
'currency_kenyan_shilling' => 'Kenijski šiling',
|
||
'currency_canadian_dollar' => 'Kanadski dolar',
|
||
'currency_philippine_peso' => 'Filipinski pezo',
|
||
'currency_indian_rupee' => 'Indijska Rupija',
|
||
'currency_australian_dollar' => 'Australijski dolar',
|
||
'currency_singapore_dollar' => 'Singapurski dolar',
|
||
'currency_norske_kroner' => 'Norveška kruna',
|
||
'currency_new_zealand_dollar' => 'Novo Zelandski dolar',
|
||
'currency_vietnamese_dong' => 'Vijetnamski dong',
|
||
'currency_swiss_franc' => 'Švajcarski franak',
|
||
'currency_guatemalan_quetzal' => 'Gvatemalski Kvecal',
|
||
'currency_malaysian_ringgit' => 'Malezijski Ringgit',
|
||
'currency_brazilian_real' => 'Brazilski real',
|
||
'currency_thai_baht' => 'Tajlandski baht',
|
||
'currency_nigerian_naira' => 'Nigerijska Naira',
|
||
'currency_argentine_peso' => 'Argentinski pezos',
|
||
'currency_bangladeshi_taka' => 'Bangladeška Taka',
|
||
'currency_united_arab_emirates_dirham' => 'dirham Ujedinjenih Arapskih Emirata',
|
||
'currency_hong_kong_dollar' => 'Hongkoški dolar',
|
||
'currency_indonesian_rupiah' => 'Indonežanska rupija',
|
||
'currency_mexican_peso' => 'Meksički pezos',
|
||
'currency_egyptian_pound' => 'Egipatska funta',
|
||
'currency_colombian_peso' => 'Kolumbijski pezos',
|
||
'currency_west_african_franc' => 'Zadapno afrički Franak',
|
||
'currency_chinese_renminbi' => 'Kineski renminbi',
|
||
'currency_rwandan_franc' => 'Ruandski Franak',
|
||
'currency_tanzanian_shilling' => 'Tanzanijski šiling',
|
||
'currency_netherlands_antillean_guilder' => 'Holandski antilski gulden',
|
||
'currency_trinidad_and_tobago_dollar' => 'Trinidad i Tobago Dolar',
|
||
'currency_east_caribbean_dollar' => 'Istočno Karipski Dolar',
|
||
'currency_ghanaian_cedi' => 'Ganski cedi',
|
||
'currency_bulgarian_lev' => 'Bugarski lev',
|
||
'currency_aruban_florin' => 'Arubski Florin',
|
||
'currency_turkish_lira' => 'Turska lira',
|
||
'currency_romanian_new_leu' => 'Rumunski Novi Lej',
|
||
'currency_croatian_kuna' => 'Hrvatska kuna',
|
||
'currency_saudi_riyal' => 'Saudijski Rijal',
|
||
'currency_japanese_yen' => 'Japanski jen',
|
||
'currency_maldivian_rufiyaa' => 'Maldivska Rufija',
|
||
'currency_costa_rican_colon' => 'Kostarikanski Kolon',
|
||
'currency_pakistani_rupee' => 'Pakistanska Rupija',
|
||
'currency_polish_zloty' => 'Poljski zlot',
|
||
'currency_sri_lankan_rupee' => 'Šrilanska rupija',
|
||
'currency_czech_koruna' => 'Češka kruna',
|
||
'currency_uruguayan_peso' => 'Urugvajski Pezos',
|
||
'currency_namibian_dollar' => 'Namibijski dolar',
|
||
'currency_tunisian_dinar' => 'Tuniski dinar',
|
||
'currency_russian_ruble' => 'Ruska rublja',
|
||
'currency_mozambican_metical' => 'Mozambijski Metikal',
|
||
'currency_omani_rial' => 'Omanski Rijal',
|
||
'currency_ukrainian_hryvnia' => 'Ukrajinska grivna',
|
||
'currency_macanese_pataca' => 'Makaonska pataka',
|
||
'currency_taiwan_new_dollar' => 'Tajvanski novi dolar',
|
||
'currency_dominican_peso' => 'Dominikanski pezos',
|
||
'currency_chilean_peso' => 'Čileanski pezos',
|
||
'currency_icelandic_krona' => 'Islandska Kruna',
|
||
'currency_papua_new_guinean_kina' => 'Papua novogvinejska kina',
|
||
'currency_jordanian_dinar' => 'Jordanski dinar',
|
||
'currency_myanmar_kyat' => 'Mjanmarski Kjat',
|
||
'currency_peruvian_sol' => 'Peruanski Sol',
|
||
'currency_botswana_pula' => 'Bocvanska Pula',
|
||
'currency_hungarian_forint' => 'Mađarska forinta',
|
||
'currency_ugandan_shilling' => 'Ugandski Šiling',
|
||
'currency_barbadian_dollar' => 'Barbadoski dolar',
|
||
'currency_brunei_dollar' => 'Brunejski dolar',
|
||
'currency_georgian_lari' => 'Gruzijski lari',
|
||
'currency_qatari_riyal' => 'Katarski Rijal',
|
||
'currency_honduran_lempira' => 'Honduraška lempira',
|
||
'currency_surinamese_dollar' => 'Surinamski dolar',
|
||
'currency_bahraini_dinar' => 'Bahreinski dinar',
|
||
'currency_venezuelan_bolivars' => 'Venecuelanski bolivar',
|
||
'currency_south_korean_won' => 'Južnokorejski von',
|
||
'currency_moroccan_dirham' => 'Marokanski dirham',
|
||
'currency_jamaican_dollar' => 'Jamajčanski dolar',
|
||
'currency_angolan_kwanza' => 'Angolska kvanza',
|
||
'currency_haitian_gourde' => 'Haićanski gurd',
|
||
'currency_zambian_kwacha' => 'Zambijska kvača',
|
||
'currency_nepalese_rupee' => 'Nepalska rupija',
|
||
'currency_cfp_franc' => 'CFP franak',
|
||
'currency_mauritian_rupee' => 'Mauricijska rupija',
|
||
'currency_cape_verdean_escudo' => 'Kejpverdanski eskudo',
|
||
'currency_kuwaiti_dinar' => 'Kuvajtski dinar',
|
||
'currency_algerian_dinar' => 'Alžirski dinar',
|
||
'currency_macedonian_denar' => 'Makedonski denar',
|
||
'currency_fijian_dollar' => 'Fidžijski dolar',
|
||
'currency_bolivian_boliviano' => 'Bolivijski bolivijano',
|
||
'currency_albanian_lek' => 'Albanski Lek',
|
||
'currency_serbian_dinar' => 'Srpski Dinar',
|
||
'currency_lebanese_pound' => 'Libanska funta',
|
||
'currency_armenian_dram' => 'Jermenski dram',
|
||
'currency_azerbaijan_manat' => 'Azerbejdžanski manat',
|
||
'currency_bosnia_and_herzegovina_convertible_mark' => 'Konvertibilna marka Bosne i Hercegovine',
|
||
'currency_belarusian_ruble' => 'Beloruska rublja',
|
||
'currency_moldovan_leu' => 'Moldavski lej',
|
||
'currency_kazakhstani_tenge' => 'Kazahstanski tenge',
|
||
'currency_gibraltar_pound' => 'Gibraltarska funta',
|
||
|
||
'currency_gambia_dalasi' => 'Gambijski dalasi',
|
||
'currency_paraguayan_guarani' => 'Paragvajski gvarani',
|
||
'currency_malawi_kwacha' => 'Malavijska kvača',
|
||
'currency_zimbabwean_dollar' => 'Zimbabveanski dolar',
|
||
'currency_cambodian_riel' => 'Kambodžanski Rijel',
|
||
'currency_vanuatu_vatu' => 'Vanuatski vatu',
|
||
|
||
'currency_cuban_peso' => 'Kubanski pezos',
|
||
|
||
'review_app_help' => 'Nadamo se da uživate u korišćenju aplikacije. <br/> Bili bismo veoma zahvalni ako biste razmotrili :link.',
|
||
'writing_a_review' => 'pisanje recenzije',
|
||
|
||
'use_english_version' => 'Obavezno koristite englesku verziju fajlova.<br/>Koristimo imena kolona radi pronalaska polja.',
|
||
'tax1' => 'Prvi porez',
|
||
'tax2' => 'Drugi porez',
|
||
'fee_help' => 'Provizija posrednika je trošak za pristup finansijskoj mreži koja vrši obrađu online plaćanja.',
|
||
'format_export' => 'Format za izvoz',
|
||
'custom1' => 'Prvo prilagođeno',
|
||
'custom2' => 'Drugo prilagođeno',
|
||
'contact_first_name' => 'Ime kontakta',
|
||
'contact_last_name' => 'Prezime kontakta',
|
||
'contact_custom1' => 'Prvo posebno polje kontakta',
|
||
'contact_custom2' => 'Drugo posebno polje kontakta',
|
||
'currency' => 'Valuta',
|
||
'ofx_help' => 'Za rešavanje problema vidite komentare na :ofxhome_link i testirajte sa :ofxget_link.',
|
||
'comments' => 'komentari',
|
||
|
||
'item_product' => 'Element proizvod',
|
||
'item_notes' => 'Element beleške',
|
||
'item_cost' => 'Element cena',
|
||
'item_quantity' => 'Element količina',
|
||
'item_tax_rate' => 'Element poreska stopa',
|
||
'item_tax_name' => 'Element naziv poreske stope',
|
||
'item_tax1' => 'Stavka Porez1',
|
||
'item_tax2' => 'Stavka Porez2',
|
||
|
||
'delete_company' => 'Izbriši kompaniju',
|
||
'delete_company_help' => 'Trajno izbrišite kompaniju zajedno sa svim podacima i podešavanjima. ',
|
||
'delete_company_message' => 'Upozorenje: Ovo će potpuno obrisati podatke o Vašoj kompaniji, nema mogućnosti povratka podataka.',
|
||
|
||
'applied_discount' => 'Kupon je primenjen, cena plana je smanjena za :discount%.',
|
||
'applied_free_year' => 'Kupon je primenjen, Vaš nalog je unapređen na pro za jednu godinu.',
|
||
|
||
'contact_us_help' => 'Ako prijavljujete grešku, molimo dodajte relevantne zapise iz storage/logs/laravel-error.log',
|
||
'include_errors' => 'Uključi greške',
|
||
'include_errors_help' => 'Dodajte :link iz storage/logs/laravel-error.log',
|
||
'recent_errors' => 'nedavne greške',
|
||
'customer' => 'Kupac',
|
||
'customers' => 'Kupci',
|
||
'created_customer' => 'Kupac uspešno kreiran',
|
||
'created_customers' => 'Uspešno kreirano :count kupaca',
|
||
|
||
'purge_details' => 'Podaci Vaše organizacije (:account) su uspešno uklonjeni.',
|
||
'deleted_company' => 'Kompanija uspešno izbrisana',
|
||
'deleted_account' => 'Nalog uspešno otkazan',
|
||
'deleted_company_details' => 'Vaša kompanija (:account) je uspešno izbrisana.',
|
||
'deleted_account_details' => 'Vaš nalog (:account) je uspešno izbrisan.',
|
||
|
||
'alipay' => 'Alipay',
|
||
'sofort' => 'Sofort',
|
||
'sepa' => 'SEPA Direct Debit',
|
||
'enable_alipay' => 'Prihvati Alipay',
|
||
'enable_sofort' => 'Prihvati transfere EU banaka',
|
||
'stripe_alipay_help' => 'Ovi kanali takođe moraju biti aktivirani :link.',
|
||
'calendar' => 'Kalendar',
|
||
'pro_plan_calendar' => ':link za omogućavanje kalendara aktivacijom Pro plana',
|
||
|
||
'what_are_you_working_on' => 'Na čemu radite ?',
|
||
'time_tracker' => 'Praćenje vremena',
|
||
'refresh' => 'Osveži',
|
||
'filter_sort' => 'Filter/Sortiranje',
|
||
'no_description' => 'Nema opisa',
|
||
'time_tracker_login' => 'Prijava za praćenje vremena',
|
||
'save_or_discard' => 'Sačuvaj ili otkaži izmene',
|
||
'discard_changes' => 'Otkaži izmene',
|
||
'tasks_not_enabled' => 'Zadaci nisu omogućeni.',
|
||
'started_task' => 'Zadatak uspešno pokrenut',
|
||
'create_client' => 'Kreiraj klijenta',
|
||
|
||
'download_desktop_app' => 'Preuzmi desktop aplikaciju',
|
||
'download_iphone_app' => 'Preuzmi aplikaciju za iPhone',
|
||
'download_android_app' => 'Preuzmi aplikaciju za Android',
|
||
'time_tracker_mobile_help' => 'Dupli dodir na zadatak za selekciju',
|
||
'stopped' => 'Zaustavljeno',
|
||
'ascending' => 'Rastuće',
|
||
'descending' => 'Opadajuće',
|
||
'sort_field' => 'Sortiraj po',
|
||
'sort_direction' => 'Pravac',
|
||
'discard' => 'Otkaži',
|
||
'time_am' => 'Prepodne',
|
||
'time_pm' => 'Posle podne',
|
||
'time_mins' => 'minuti',
|
||
'time_hr' => 'sat',
|
||
'time_hrs' => 'sati',
|
||
'clear' => 'Očisti',
|
||
'warn_payment_gateway' => 'Napomena: prihvatanje online plaćanja zahteva posrednika za plaćanje, :link da biste dodali jednog.',
|
||
'task_rate' => 'Stopa zadatka',
|
||
'task_rate_help' => 'Postavite podrazumevanu stopu za fakturisan zadatak.',
|
||
'past_due' => 'Rok istekao',
|
||
'document' => 'Dokument',
|
||
'invoice_or_expense' => 'Račun/Trošak',
|
||
'invoice_pdfs' => 'PDF Računa',
|
||
'enable_sepa' => 'Prihvati SEPA',
|
||
'enable_bitcoin' => 'Prihvati Bitcoin-e',
|
||
'iban' => 'IBAN',
|
||
'sepa_authorization' => 'Davanjem svog IBAN-a i potvrdom ove uplate, ovlašćujete :company i Stripe, našeg partnera platnih usluga, da pošalju uputstva Vašoj banci da zaduži vaš račun i da zaduži vaš račun u skladu sa tim uputstvima. Imate pravo na povraćaj sredstava od Vaše banke prema uslovima i odredbama Vašeg ugovora sa bankom. Povraćaj sredstava se mora zahtevati u roku od 8 nedelja počevši od datuma prenosa sredstava.',
|
||
'recover_license' => 'Povrati licencu',
|
||
'purchase' => 'Kupovina',
|
||
'recover' => 'Povrati',
|
||
'apply' => 'Primeni',
|
||
'recover_white_label_header' => 'Povrati licencu bez brendiranja',
|
||
'apply_white_label_header' => 'Primeni licencu bez brendiranja',
|
||
'videos' => 'Video snimci',
|
||
'video' => 'Video snimak',
|
||
'return_to_invoice' => 'Povratak na račun',
|
||
'gateway_help_13' => 'Za korištenje ITN ostavite polje PDT ključa prazno.',
|
||
'partial_due_date' => 'Datum dospeća avansa',
|
||
'task_fields' => 'Polja zadatka',
|
||
'product_fields_help' => 'Prevuci i pusti polja da biste promenili njihov redosled ',
|
||
'custom_value1' => 'Prilagođena Vrednost',
|
||
'custom_value2' => 'Prilagođena Vrednost',
|
||
'enable_two_factor' => 'Dvostepena autorizacija',
|
||
'enable_two_factor_help' => 'Koristite Vaš telefon da biste potvrdili identitet prilikom prijave',
|
||
'two_factor_setup' => 'Podešavanje dvostepene autorizacije',
|
||
'two_factor_setup_help' => 'Očitajte bar kod uz pomoć :link odgovarajuće aplikacije.',
|
||
'one_time_password' => 'Jednokratna lozinka',
|
||
'set_phone_for_two_factor' => 'Postavite broj svog mobilnog telefona kao rezervnu kopiju za omogućavanje.',
|
||
'enabled_two_factor' => 'Dvostepena autorizacija uspešno aktivirana',
|
||
'add_product' => 'Dodaj proizvod',
|
||
'email_will_be_sent_on' => 'Napomena: e-poruka će biti poslata :date.',
|
||
'invoice_product' => 'Proizvod na računu',
|
||
'self_host_login' => 'Login za sopstveni hosting',
|
||
'set_self_hoat_url' => 'URL za sopstveni hosting',
|
||
'local_storage_required' => 'Greška: lokalni prostor za skladištenje nije dostupan',
|
||
'your_password_reset_link' => 'Link za resetovanje Vaše lozinke',
|
||
'subdomain_taken' => 'Poddomen se već koristi',
|
||
'client_login' => 'Prijava klijenta',
|
||
'converted_amount' => 'Konvertovani iznos',
|
||
'default' => 'Podrazumevano',
|
||
'shipping_address' => 'Adresa za slanje',
|
||
'bllling_address' => 'Adresa naplate',
|
||
'billing_address1' => 'Adresa naplate - Ulica',
|
||
'billing_address2' => 'Adresa računa - Stan/Apartman',
|
||
'billing_city' => 'Adresa naplate - Grad',
|
||
'billing_state' => 'Adresa naplate - Država/Pokrajina',
|
||
'billing_postal_code' => 'Adresa naplate - Poštanski broj',
|
||
'billing_country' => 'Adresa naplate - Država',
|
||
'shipping_address1' => 'Adresa za isporuku- ulica',
|
||
'shipping_address2' => 'Adresa za isporuku- stan/apartman',
|
||
'shipping_city' => 'Adresa za isporuku- grad',
|
||
'shipping_state' => 'Adresa za isporuku- Država/Pokrajina',
|
||
'shipping_postal_code' => 'Adresa za isporuku- poštanski broj',
|
||
'shipping_country' => 'Adresa za isporuku- država',
|
||
'classify' => 'Klasifikuj',
|
||
'show_shipping_address_help' => 'Zahtevajte od klijenta da unesu adresu za isporuku',
|
||
'ship_to_billing_address' => 'Slanje na adresu za naplatu',
|
||
'delivery_note' => 'Otpremnica',
|
||
'show_tasks_in_portal' => 'Prikaži zadatke u portalu klijenta',
|
||
'cancel_schedule' => 'Otkaži zakazivanje',
|
||
'scheduled_report' => 'Zakazani izveštaj',
|
||
'scheduled_report_help' => 'Pošalji :report izveštaj kao :format na :email',
|
||
'created_scheduled_report' => 'Raspored uspešno zakazan',
|
||
'deleted_scheduled_report' => 'Zakazani raspored uspešno otkazan',
|
||
'scheduled_report_attached' => 'Vaš planirani :type izveštaj je u prilogu.',
|
||
'scheduled_report_error' => 'Greška pri kreiranju planiranog izveštaja',
|
||
'invalid_one_time_password' => 'Neispravna jednokratna lozinka',
|
||
'apple_pay' => 'Apple/Google Pay',
|
||
'enable_apple_pay' => 'Prihvati Apple Pay i Pay with Google',
|
||
'requires_subdomain' => 'Ovaj način plaćanja zahteva da :link.',
|
||
'subdomain_is_set' => 'poddomen bude postavljen',
|
||
'verification_file' => 'Verifikaciona datoteka',
|
||
'verification_file_missing' => 'Datoteka za verifikaciju je neophodna za prihvatanje plaćanja.',
|
||
'apple_pay_domain' => 'Koristi <code>:domain</code> kao domen u :link.',
|
||
'apple_pay_not_supported' => 'Nađalost, vaš pregledač ne podržava Apple/Google Pay',
|
||
'optional_payment_methods' => 'Opcione metode plaćanja',
|
||
'add_subscription' => 'Dodaj pretplatu',
|
||
'target_url' => 'Cilj',
|
||
'target_url_help' => 'Kada se desi izabrani događaj aplikacija će poslati objekat na ciljani link.',
|
||
'event' => 'Događaj',
|
||
'subscription_event_1' => 'Kreiran klijent',
|
||
'subscription_event_2' => 'Kreiran račun',
|
||
'subscription_event_3' => 'Kreirane ponude',
|
||
'subscription_event_4' => 'Kreirano plaćanje',
|
||
'subscription_event_5' => 'Kreiran dobavljač',
|
||
'subscription_event_6' => 'Ažurirana Ponuda',
|
||
'subscription_event_7' => 'Izbrisane ponude',
|
||
'subscription_event_8' => 'Ažuriran Račun',
|
||
'subscription_event_9' => 'Izbrisan račun',
|
||
'subscription_event_10' => 'Ažuriran klijent',
|
||
'subscription_event_11' => 'Izbrisan klijent',
|
||
'subscription_event_12' => 'Izbrisano plaćanje',
|
||
'subscription_event_13' => 'Ažuriran dobavljač',
|
||
'subscription_event_14' => 'Izbrisan dobavljač',
|
||
'subscription_event_15' => 'Kreirani troškovi',
|
||
'subscription_event_16' => 'Ažurirani troškovi',
|
||
'subscription_event_17' => 'Izbrisani troškovi',
|
||
'subscription_event_18' => 'Kreiran zadatak',
|
||
'subscription_event_19' => 'Ažuriran zadatak',
|
||
'subscription_event_20' => 'Obrisan zadatak',
|
||
'subscription_event_21' => 'Odobrena ponuda',
|
||
'subscriptions' => 'Pretplate',
|
||
'updated_subscription' => 'Pretplata uspešno ažurirana ',
|
||
'created_subscription' => 'Pretplata uspešno kreirana',
|
||
'edit_subscription' => 'Izmeni Pretplatu',
|
||
'archive_subscription' => 'Arhiviraj Pretplatu',
|
||
'archived_subscription' => 'Uspešno arhivirana pretplata',
|
||
'project_error_multiple_clients' => 'Projekti ne mogu pripadati različitim klijentima',
|
||
'invoice_project' => 'Naplati Projekat',
|
||
'module_recurring_invoice' => 'Ponavljajući računi',
|
||
'module_credit' => 'Krediti',
|
||
'module_quote' => 'Ponude i Predlozi',
|
||
'module_task' => 'Zadaci i Projekti',
|
||
'module_expense' => 'Troškovi i Dobavljači',
|
||
'module_ticket' => 'Tiketi',
|
||
'reminders' => 'Podsetnici',
|
||
'send_client_reminders' => 'Pošalji podsetnike e-poštom',
|
||
'can_view_tasks' => 'Zadaci su vidljivi na portalu',
|
||
'is_not_sent_reminders' => 'Podsetnici nisu poslati',
|
||
'promotion_footer' => 'Vaša promocija će uskoro isteći, kliknite :link za nadogradnju.',
|
||
'unable_to_delete_primary' => 'Napomena: pre brisanja kompanije potrebno je da izbrišete sve povezane kompanije.',
|
||
'please_register' => 'Molimo Vas da registrujete svoj nalog',
|
||
'processing_request' => 'Procesiranje zahteva',
|
||
'mcrypt_warning' => 'Upozorenje: Mcrypt je zastareo, pokrenite :command da biste ažurirali Vašu šifru.',
|
||
'edit_times' => 'Izmeni Vremena',
|
||
'inclusive_taxes_help' => 'Uračunaj <b>poreze u cenu </b>',
|
||
'inclusive_taxes_notice' => 'Ovo podešavanje se ne može promeniti nakon kreiranja računa.',
|
||
'inclusive_taxes_warning' => 'Upozorenje: postojeći računi treba da budu ponovo sačuvani',
|
||
'copy_shipping' => 'Kopiraj adresu za isporuku',
|
||
'copy_billing' => 'Kopiraj adresu za naplatu',
|
||
'quote_has_expired' => 'Ponuda je istekla, molimo kontaktirajte trgovca.',
|
||
'empty_table_footer' => 'Prikazuje 0 do 0 od 0 unosa',
|
||
'do_not_trust' => 'Nemoj pamtiti ovaj uređaj',
|
||
'trust_for_30_days' => 'Validno 30 dana',
|
||
'trust_forever' => 'Validno zauvek',
|
||
'kanban' => 'Kanban',
|
||
'backlog' => 'Backlog',
|
||
'ready_to_do' => 'Spreman za rad',
|
||
'in_progress' => 'U toku',
|
||
'add_status' => 'Dodaj status',
|
||
'archive_status' => 'Arhiviraj status',
|
||
'new_status' => 'Novi status',
|
||
'convert_products' => 'Konvertuj proizvode',
|
||
'convert_products_help' => 'Automatski konvertuj cene proizvoda u valutu klijenta',
|
||
'improve_client_portal_link' => 'Izaberite poddomen da biste skratili link na klijentski portal.',
|
||
'budgeted_hours' => 'Budžetirani sati',
|
||
'progress' => 'Napredak',
|
||
'view_project' => 'Pogledaj Projekat',
|
||
'summary' => 'Kratak pregled',
|
||
'endless_reminder' => 'Beskrajni podsetnik',
|
||
'signature_on_invoice_help' => 'Dodajte navedeni kod da biste prikazali klijentov potpis u PDF-u.',
|
||
'signature_on_pdf' => 'Prikaži na PDF-u',
|
||
'signature_on_pdf_help' => 'Prikazite potpis klijenta na PDF-u računa/ponude.',
|
||
'expired_white_label' => 'Licenca bez brendiranja je istekla',
|
||
'return_to_login' => 'Povratak na prijavu',
|
||
'convert_products_tip' => 'Napomena: dodajte :link sa nazivom ":name" da biste videli kurs.',
|
||
'amount_greater_than_balance' => 'Iznos je veći od iznosa za uplatu, kreiraće se kredit u vrednosti razlike.',
|
||
'custom_fields_tip' => 'Koristite <code>Oznaka|Opcija1,Opcija2</code> za prikaz polja za izbor.',
|
||
'client_information' => 'Informacije Klijenta',
|
||
'updated_client_details' => 'Detalji klijenta uspešno ažurirani',
|
||
'auto' => 'Auto',
|
||
'tax_amount' => 'Iznos poreza',
|
||
'tax_paid' => 'Porez Plaćen',
|
||
'none' => 'Nijedan',
|
||
'proposal_message_button' => 'Za pregled vaše ponude iznosa :amount, kliknite dugme ispod.',
|
||
'proposal' => 'Ponuda',
|
||
'proposals' => 'Ponude',
|
||
'list_proposals' => 'Izlistaj Ponude',
|
||
'new_proposal' => 'Nova ponuda',
|
||
'edit_proposal' => 'Izmeni ponudu',
|
||
'archive_proposal' => 'Arhiviraj ponudu',
|
||
'delete_proposal' => 'Izbriši ponudu',
|
||
'created_proposal' => 'Ponuda uspešno kreirana ',
|
||
'updated_proposal' => 'Ponuda uspešno izmenjena ',
|
||
'archived_proposal' => 'Ponuda uspešno arhivirana',
|
||
'deleted_proposal' => 'Ponuda uspešno arhivirana',
|
||
'archived_proposals' => 'Uspešno arhivirano :count ponuda',
|
||
'deleted_proposals' => 'Uspešno arhivirano :count ponuda',
|
||
'restored_proposal' => 'Ponuda uspešno vraćena',
|
||
'restore_proposal' => 'Vrati ponudu',
|
||
'snippet' => 'Isečak',
|
||
'snippets' => 'Isečci',
|
||
'proposal_snippet' => 'Isečak',
|
||
'proposal_snippets' => 'Isečci',
|
||
'new_proposal_snippet' => 'Novi Isečak',
|
||
'edit_proposal_snippet' => 'Izmeni Isečak',
|
||
'archive_proposal_snippet' => 'Arhiviraj Isečak',
|
||
'delete_proposal_snippet' => 'Obriši Isečak',
|
||
'created_proposal_snippet' => 'Isečak uspešno kreiran',
|
||
'updated_proposal_snippet' => 'Isečak uspešno ažuriran',
|
||
'archived_proposal_snippet' => 'Isečak uspešno arhiviran',
|
||
'deleted_proposal_snippet' => 'Isečak uspešno arhiviran',
|
||
'archived_proposal_snippets' => 'Uspešno arhivirano :coun isečaka',
|
||
'deleted_proposal_snippets' => 'Uspešno arhivirano :coun isečaka',
|
||
'restored_proposal_snippet' => 'Isečak uspešno vraćen',
|
||
'restore_proposal_snippet' => 'Povrati isečak',
|
||
'template' => 'Šablon',
|
||
'templates' => 'Šabloni',
|
||
'proposal_template' => 'Šablon',
|
||
'proposal_templates' => 'Šabloni',
|
||
'new_proposal_template' => 'Novi šablon',
|
||
'edit_proposal_template' => 'Izmeni šablon',
|
||
'archive_proposal_template' => 'Arhiviraj šablon',
|
||
'delete_proposal_template' => 'Izbriši šablon',
|
||
'created_proposal_template' => 'Šablon uspešno kreiran',
|
||
'updated_proposal_template' => 'Šablon uspešno ažuriran',
|
||
'archived_proposal_template' => 'Šablon uspešno arhiviran',
|
||
'deleted_proposal_template' => 'Šablon uspešno arhiviran',
|
||
'archived_proposal_templates' => 'Uspešno arhivirano :count šablona',
|
||
'deleted_proposal_templates' => 'Uspešno arhivirano :count šablona',
|
||
'restored_proposal_template' => 'Šablon uspešno vraćen',
|
||
'restore_proposal_template' => 'Povrati šablon',
|
||
'proposal_category' => 'Kategorija',
|
||
'proposal_categories' => 'Kategorije',
|
||
'new_proposal_category' => 'Nova kategorija',
|
||
'edit_proposal_category' => 'Uredi kategoriju',
|
||
'archive_proposal_category' => 'Arhiviraj kategoriju',
|
||
'delete_proposal_category' => 'Izbriši kategoriju',
|
||
'created_proposal_category' => 'Kategorija uspešno kreirana',
|
||
'updated_proposal_category' => 'Kategorija uspešno izmenjena',
|
||
'archived_proposal_category' => 'Kategorija uspešno arhivirana',
|
||
'deleted_proposal_category' => 'Kategorija uspešno arhivirana',
|
||
'archived_proposal_categories' => 'Uspešno arhivirano :count kategorija',
|
||
'deleted_proposal_categories' => 'Uspešno arhivirano :count kategorija',
|
||
'restored_proposal_category' => 'Kategorija uspešno vraćena',
|
||
'restore_proposal_category' => 'Povrati kategoriju',
|
||
'delete_status' => 'Izbriši status',
|
||
'standard' => 'Standardno',
|
||
'icon' => 'Ikona',
|
||
'proposal_not_found' => 'Zahtevana ponuda nije dostupna',
|
||
'create_proposal_category' => 'Napravi kategoriju',
|
||
'clone_proposal_template' => 'Kloniraj šablon',
|
||
'proposal_email' => 'e-Pošta Ponude',
|
||
'proposal_subject' => 'Nova ponuda :number od :account',
|
||
'proposal_message' => 'Da pregledate Vašu ponudu za iznos :amount, kliknite na donji link.',
|
||
'emailed_proposal' => 'Uspešno poslata ponuda e-poštom',
|
||
'load_template' => 'Učitaj šablon',
|
||
'no_assets' => 'Nema slika, prevucite da biste otpremili',
|
||
'add_image' => 'Dodaj fotografiju',
|
||
'select_image' => 'Izaberi fotografiju',
|
||
'upgrade_to_upload_images' => 'Nadogradite vaš nalog na korporativni plan da biste otpremili slike',
|
||
'delete_image' => 'Izbriši fotografiju',
|
||
'delete_image_help' => 'Upozorenje: brisanje fotografije će je ukloniti sa svih ponuda.',
|
||
'amount_variable_help' => 'Napomena: polje računa $amount će koristiti polje za avans/depozit ako postoji, inače će koristiti stanje računa.',
|
||
'taxes_are_included_help' => 'Napomena: Uključujuće takse su omogućene.',
|
||
'taxes_are_not_included_help' => 'Napomena: Uključujuće takse nisu omogućene.',
|
||
'change_requires_purge' => 'Izmena ovog podešavanja zahteva :link podataka naloga.',
|
||
'purging' => 'čišćenje',
|
||
'warning_local_refund' => 'Povraćaj novca će biti zabeležen u aplikaciji, ali NEĆE biti procesuiran kod posrednka za plaćanje.',
|
||
'email_address_changed' => 'Adresa e-pošte je izmenjena',
|
||
'email_address_changed_message' => 'E-mail adresa Vašeg naloga je promenjena sa :old_email na :new_email.',
|
||
'test' => 'Test',
|
||
'beta' => 'Beta',
|
||
'gmp_required' => 'Izvoz u ZIP zahteva GMP ekstenziju',
|
||
'email_history' => 'Istorija e-poruka',
|
||
'loading' => 'Učitavanje',
|
||
'no_messages_found' => 'Nema poruka',
|
||
'processing' => 'Obrada',
|
||
'reactivate' => 'Ponovo aktiviraj',
|
||
'reactivated_email' => 'Adresa e-pošte je ponovo aktivirana',
|
||
'emails' => 'e-pošta',
|
||
'opened' => 'Otvoreno',
|
||
'bounced' => 'Odbijene',
|
||
'total_sent' => 'Ukupno poslato',
|
||
'total_opened' => 'Ukupno otvoreno',
|
||
'total_bounced' => 'Ukupno odbijeno',
|
||
'total_spam' => 'Ukupno nepoželjnih poruka',
|
||
'platforms' => 'Platforme',
|
||
'email_clients' => 'Slanje e-pošte klijentima',
|
||
'mobile' => 'Mobilni',
|
||
'desktop' => 'Desktop',
|
||
'webmail' => 'Webmail',
|
||
'group' => 'Grupa',
|
||
'subgroup' => 'Podgrupa',
|
||
'unset' => 'Nepodešeno',
|
||
'received_new_payment' => 'Primili ste novu uplatu!',
|
||
'slack_webhook_help' => 'Primajte obaveštenja o plaćanju koristeći :link.',
|
||
'slack_incoming_webhooks' => 'Pristižuće webhook veze sa Slack-a',
|
||
'accept' => 'Prihvati',
|
||
'accepted_terms' => 'Aktuelni uslovi za usluge uspešno prihvaćeni',
|
||
'invalid_url' => 'Neispravan URL',
|
||
'workflow_settings' => 'Podešavanje toka rada',
|
||
'auto_email_invoice' => 'Automatsko slanje ePošte',
|
||
'auto_email_invoice_help' => 'Automatski pošalji e-poštom ponavljajuće račune u momentu kreiranja.',
|
||
'auto_archive_invoice' => 'Automatsko Arhiviranje',
|
||
'auto_archive_invoice_help' => 'Automatski arhiviraj račune kada su plaćeni.',
|
||
'auto_archive_quote' => 'Automatsko Arhiviranje',
|
||
'auto_archive_quote_help' => 'Automatski arhiviraj ponude kada su konvertovane.',
|
||
'require_approve_quote' => 'Zahtevaj ponudu za odobrenje',
|
||
'require_approve_quote_help' => 'Zahtevaj klijentima da odobre ponude',
|
||
'allow_approve_expired_quote' => 'Dozvoli odobrenje istekle ponude',
|
||
'allow_approve_expired_quote_help' => 'Dozvoli klijentima odobrenje isteklih ponuda.',
|
||
'invoice_workflow' => 'Proces rada računa',
|
||
'quote_workflow' => 'Proces rada ponude',
|
||
'client_must_be_active' => 'Greška: klijent mora biti aktivan',
|
||
'purge_client' => 'Očisti klijenta',
|
||
'purged_client' => 'Uspešno očišćen klijent',
|
||
'purge_client_warning' => 'Svi relevantni zapisi (računi, zadaci, troškovi, dokumenti, itd) će takođe biti obrisani.',
|
||
'clone_product' => 'Kloniraj proizvod',
|
||
'item_details' => 'Detalji stavke',
|
||
'send_item_details_help' => 'Pošalji pojedinačne stavke posredniku za plaćanje',
|
||
'view_proposal' => 'Pogledaj ponudu',
|
||
'view_in_portal' => 'Pogledaj u portalu',
|
||
'cookie_message' => 'Ova internet stranica koristi kolačiće kako bi vam obezbedila najbolje iskustvo na našoj internet stranici.',
|
||
'got_it' => 'Razumem!',
|
||
'vendor_will_create' => 'dobavljač će biti kreiran',
|
||
'vendors_will_create' => 'dobavljači će biti kreirani',
|
||
'created_vendors' => 'Uspešno kreirano :count dobavljač(a)',
|
||
'import_vendors' => 'Uvezi Dobavljače',
|
||
'company' => 'Kompanija',
|
||
'client_field' => 'Polje klijenta',
|
||
'contact_field' => 'Kontakt polje',
|
||
'product_field' => 'Polje proizvoda',
|
||
'task_field' => 'Polje zadatka',
|
||
'project_field' => 'Polje Projekta',
|
||
'expense_field' => 'Polje troškova',
|
||
'vendor_field' => 'Polje dobavljača',
|
||
'company_field' => 'Polje kompanije',
|
||
'invoice_field' => 'Polje računa',
|
||
'invoice_surcharge' => 'Doplata za račun',
|
||
'custom_task_fields_help' => 'Dodaj polje pri kreiranju zadatka.',
|
||
'custom_project_fields_help' => 'Dodaj polje pri kreiranju projekta.',
|
||
'custom_expense_fields_help' => 'Dodaj polje pri kreiranju troška.',
|
||
'custom_vendor_fields_help' => 'Dodaj polje pri kreiranju dobavljača.',
|
||
'messages' => 'Poruke',
|
||
'unpaid_invoice' => 'Neplaćeni račun',
|
||
'paid_invoice' => 'Plaćeni račun',
|
||
'unapproved_quote' => 'Neodobrena ponuda',
|
||
'unapproved_proposal' => 'Neodobrena Ponuda',
|
||
'autofills_city_state' => 'Automatsko pounjavanje grada i okruga',
|
||
'no_match_found' => 'Nema podudaranja',
|
||
'password_strength' => 'Jačina lozinke',
|
||
'strength_weak' => 'Slabo',
|
||
'strength_good' => 'Dobro',
|
||
'strength_strong' => 'Jako',
|
||
'mark' => 'Označi',
|
||
'updated_task_status' => 'Uspešno ažuriran status zadatka',
|
||
'background_image' => 'Pozadinska fotografija',
|
||
'background_image_help' => 'Koristite :link za uređivanje slika, preporulujemo da koristite manje datoteke.',
|
||
'proposal_editor' => 'uređivač ponuda',
|
||
'background' => 'Pozadina',
|
||
'guide' => 'Vodič',
|
||
'gateway_fee_item' => 'Stavka naknade za kanal plaćanja',
|
||
'gateway_fee_description' => 'Dodatni trošak za kanal plaćanja',
|
||
'gateway_fee_discount_description' => 'Popust za troškove kanala plaćanja',
|
||
'show_payments' => 'Prikaži uplate',
|
||
'show_aging' => 'Prikaži Starenje',
|
||
'reference' => 'Referenca',
|
||
'amount_paid' => 'Plaćen iznos',
|
||
'send_notifications_for' => 'Pošalji obaveštenja za',
|
||
'all_invoices' => 'Sve račune',
|
||
'my_invoices' => 'Moje račune',
|
||
'payment_reference' => 'Referenca plaćanja',
|
||
'maximum' => 'Maksimum',
|
||
'sort' => 'Sortiranje',
|
||
'refresh_complete' => 'Osvežavanje završeno',
|
||
'please_enter_your_email' => 'Molimo, unesite svoju adresu e-pošte',
|
||
'please_enter_your_password' => 'Molimo, unesite svoju lozinku',
|
||
'please_enter_your_url' => 'Molimo, unesite svoj URL',
|
||
'please_enter_a_product_key' => 'Molimo, unesite šifru proizvoda',
|
||
'an_error_occurred' => 'Došlo je do greške',
|
||
'overview' => 'Pregled',
|
||
'copied_to_clipboard' => 'Vrednost :value kopirana na radnu tablu',
|
||
'error' => 'Greška',
|
||
'could_not_launch' => 'Pokretanje nije uspelo',
|
||
'additional' => 'Dodatno',
|
||
'ok' => 'Ok',
|
||
'email_is_invalid' => 'Adresa e-pošte nije validna',
|
||
'items' => 'Stavke',
|
||
'partial_deposit' => 'Avans/Depozit',
|
||
'add_item' => 'Dodaj stavku',
|
||
'total_amount' => 'Ukupan iznos',
|
||
'pdf' => 'PDF',
|
||
'invoice_status_id' => 'Status računa',
|
||
'click_plus_to_add_item' => 'Kliknite + za dodavanje stavke',
|
||
'count_selected' => ':count odabrano',
|
||
'dismiss' => 'Odbaci',
|
||
'please_select_a_date' => 'Molimo, izaberite datum',
|
||
'please_select_a_client' => 'Molimo izaberite klijenta',
|
||
'language' => 'Jezik',
|
||
'updated_at' => 'Ažurirano',
|
||
'please_enter_an_invoice_number' => 'Molimo, unesite broj računa',
|
||
'please_enter_a_quote_number' => 'Molimo, unesite broj ponude',
|
||
'clients_invoices' => 'Računi za :client',
|
||
'viewed' => 'Pregledano',
|
||
'approved' => 'Odobreno',
|
||
'invoice_status_1' => 'Nacrt',
|
||
'invoice_status_2' => 'Poslato',
|
||
'invoice_status_3' => 'Pregledano',
|
||
'invoice_status_4' => 'Odobreno',
|
||
'invoice_status_5' => 'Delimično',
|
||
'invoice_status_6' => 'Plaćeno',
|
||
'marked_invoice_as_sent' => 'Račun uspešno obeležen kao poslat',
|
||
'please_enter_a_client_or_contact_name' => 'Molimo, unesite klijenta ili ime kontakta',
|
||
'restart_app_to_apply_change' => 'Ponovo pokrenite aplikaciju da pokrenuli promenu',
|
||
'refresh_data' => 'Osveži podatke',
|
||
'blank_contact' => 'Prazan kontakt',
|
||
'no_records_found' => 'Nema zapisa',
|
||
'industry' => 'Delatnost',
|
||
'size' => 'Veličina',
|
||
'net' => 'Net',
|
||
'show_tasks' => 'Prikaži zadatke',
|
||
'email_reminders' => 'Podsetnici putem e-pošte',
|
||
'reminder1' => 'Prvi podsetnik',
|
||
'reminder2' => 'Drugi podsetnik',
|
||
'reminder3' => 'Treći podsetnik',
|
||
'send' => 'Pošalji',
|
||
'auto_billing' => 'Automatski račun',
|
||
'button' => 'Dugme',
|
||
'more' => 'Više',
|
||
'edit_recurring_invoice' => 'Izmeni ponavljajući račun',
|
||
'edit_recurring_quote' => 'Izmeni ponavljajuću ponudu',
|
||
'quote_status' => 'Status ponude',
|
||
'please_select_an_invoice' => 'Izaberite račun',
|
||
'filtered_by' => 'Filtrirano po',
|
||
'payment_status' => 'Status plaćanja',
|
||
'payment_status_1' => 'Na čekanju',
|
||
'payment_status_2' => 'Storno',
|
||
'payment_status_3' => 'Neuspešno',
|
||
'payment_status_4' => 'Završeno',
|
||
'payment_status_5' => 'Delimično refundirano',
|
||
'payment_status_6' => 'Refundirano',
|
||
'send_receipt_to_client' => 'Pošalji priznanicu klijentu',
|
||
'refunded' => 'Refundirano',
|
||
'marked_quote_as_sent' => 'Ponuda uspešno obeležena kao poslata',
|
||
'custom_module_settings' => 'Podešavanje dodatnih modula',
|
||
'ticket' => 'Tiket',
|
||
'tickets' => 'Tiketi',
|
||
'ticket_number' => 'Tiket #',
|
||
'new_ticket' => 'Novi tiket',
|
||
'edit_ticket' => 'Izmeni tiket',
|
||
'view_ticket' => 'Vidi tiket',
|
||
'archive_ticket' => 'Arhiviraj tiket',
|
||
'restore_ticket' => 'Vrati tiket',
|
||
'delete_ticket' => 'Obriši tiket',
|
||
'archived_ticket' => 'Tiket uspešno arhiviran',
|
||
'archived_tickets' => 'Uspešno arhivirani tiketi',
|
||
'restored_ticket' => 'Uspešno vraćen tiket',
|
||
'deleted_ticket' => 'Uspešno obrisan tiket',
|
||
'open' => 'Otvori',
|
||
'new' => 'Novi',
|
||
'closed' => 'Zatvoreno',
|
||
'reopened' => 'Ponovo otvoreno',
|
||
'priority' => 'Prioritet',
|
||
'last_updated' => 'Poslednja izmena',
|
||
'comment' => 'Komentari',
|
||
'tags' => 'Oznake',
|
||
'linked_objects' => 'Povezani objekti',
|
||
'low' => 'Nizak',
|
||
'medium' => 'Srednji',
|
||
'high' => 'Visok',
|
||
'no_due_date' => 'Datum valute nije unet',
|
||
'assigned_to' => 'Dodeljeno za',
|
||
'reply' => 'Odgovor',
|
||
'awaiting_reply' => 'Čekanje odgovora',
|
||
'ticket_close' => 'Zatvori tiket',
|
||
'ticket_reopen' => 'Ponovo otvori tiket',
|
||
'ticket_open' => 'Otvori tiket',
|
||
'ticket_split' => 'Razdvoji tiket',
|
||
'ticket_merge' => 'Spoji tiket',
|
||
'ticket_update' => 'Ažuriraj tiket',
|
||
'ticket_settings' => 'Podešavanje tiketa',
|
||
'updated_ticket' => 'Tiket ažuriran',
|
||
'mark_spam' => 'Obeleži kao nepoželjno',
|
||
'local_part' => 'Lokalni deo',
|
||
'local_part_unavailable' => 'Ime zauzeto',
|
||
'local_part_available' => 'Ime dostupno',
|
||
'local_part_invalid' => 'Nepravilno ime (samo alfanumerički, bez razmaka',
|
||
'local_part_help' => 'Podesite lokalni deo imena za Vašu dolazeću poštu za podršku, npr. VASE_IME@support.invoiceninja.com',
|
||
'from_name_help' => 'Ime pošiljaoca je prepoznatljivo ime koje se prikazuje umesto adrese e-pošte, npr. Korisnički Centar',
|
||
'local_part_placeholder' => 'VASE_IME',
|
||
'from_name_placeholder' => 'Korisnički Centar',
|
||
'attachments' => 'Prilozi',
|
||
'client_upload' => 'Datoteke klijenta',
|
||
'enable_client_upload_help' => 'Dozvoli klijentima da postavljaju dokumente/priloge',
|
||
'max_file_size_help' => 'Maksimalna veličina datoteke (KB) je ograničena Vašim post_max_size i upload_max_filesize varijablama u PHP.INI.',
|
||
'max_file_size' => 'Maksimalna veličina datoteke',
|
||
'mime_types' => 'Dozvoljeni tipovi',
|
||
'mime_types_placeholder' => '.pdf , .docx, .jpg',
|
||
'mime_types_help' => 'Lista dozvoljenih tipova fajlova odvojenih zarezom, ostavite prazno za sve',
|
||
'ticket_number_start_help' => 'Broj tiketa mora biti viši od broja aktuelnog tiketa',
|
||
'new_ticket_template_id' => 'Novi tiket',
|
||
'new_ticket_autoresponder_help' => 'Izborom šablona će se poslati automatski odgovor klijentu/kontaktu prilikom kreiranja novog tiketa',
|
||
'update_ticket_template_id' => 'Ažuriran tiket',
|
||
'update_ticket_autoresponder_help' => 'Izbor šablona će poslati automatski odgovor klijentu/kontaktu kada se tiket ažurira',
|
||
'close_ticket_template_id' => 'Zatvoren tiket',
|
||
'close_ticket_autoresponder_help' => 'Izbor šablona će poslati automatski odgovor klijentu/kontaktu kada se tiket zatvori',
|
||
'default_priority' => 'Podrazumevani prioritet',
|
||
'alert_new_comment_id' => 'Novi komentar',
|
||
'alert_comment_ticket_help' => 'Izborom šablona će se poslati obaveštenje (agentu) prilikom unosa komentara.',
|
||
'alert_comment_ticket_email_help' => 'Adrese e-pošte za slanje bcc kopija prilikom unosa komentara, odvojene zarezom',
|
||
'new_ticket_notification_list' => 'Dodatna obaveštenja od novom tiketu',
|
||
'update_ticket_notification_list' => 'Dodatna obaveštenja o novom komentaru',
|
||
'comma_separated_values' => 'admin@example.com, supervisor@example.com',
|
||
'alert_ticket_assign_agent_id' => 'Dodela tiketa',
|
||
'alert_ticket_assign_agent_id_hel' => 'Izborom šablona će se poslati obaveštenje (agentu) prilikom dodeljivanja tiketa.',
|
||
'alert_ticket_assign_agent_id_notifications' => 'Dodatna obaveštenja o dodeljivanju tiketa',
|
||
'alert_ticket_assign_agent_id_help' => 'Adrese e-pošte za slanje bcc kopija prilikom dodeljivanja tiketa, odvojene zarezom',
|
||
'alert_ticket_transfer_email_help' => 'Adrese e-pošte za slanje bcc kopija prilikom prenosa tiketa, odvojene zarezom',
|
||
'alert_ticket_overdue_agent_id' => 'Zakasneo tiket',
|
||
'alert_ticket_overdue_email' => 'Dodatna obaveštenja o zakasnelim tiketima',
|
||
'alert_ticket_overdue_email_help' => 'Adrese e-pošte za slanje bcc kopija prilikom zakasnelog tiketa, odvojene zarezom',
|
||
'alert_ticket_overdue_agent_id_help' => 'Izborom šablona će se poslati obaveštenje (agentu) kada je tiket zakasneo.',
|
||
'ticket_master' => 'Rukovodilac Tiketa',
|
||
'ticket_master_help' => 'Ima mogućnost da dodeljuje i prenosi tikete. Dodeljen kao podrazumevani agent za sve tikete.',
|
||
'default_agent' => 'Podrazumevani agent',
|
||
'default_agent_help' => 'Ako se izabere, biće automatski dodeljen za sve dolazeće tikete',
|
||
'show_agent_details' => 'Prikaži detalje agenta u odgovorima',
|
||
'avatar' => 'Avatar',
|
||
'remove_avatar' => 'Ukloni avatar',
|
||
'ticket_not_found' => 'Tiket nije pronađen',
|
||
'add_template' => 'Dodaj šablon',
|
||
'ticket_template' => 'Šablon tiketa',
|
||
'ticket_templates' => 'Šabloni tiketa',
|
||
'updated_ticket_template' => 'Šablon tiketa ažuriran',
|
||
'created_ticket_template' => 'Šablon tiketa kreiran',
|
||
'archive_ticket_template' => 'Arhiviraj šablon',
|
||
'restore_ticket_template' => 'Vrati šablon',
|
||
'archived_ticket_template' => 'Uspešno arhiviran šablon',
|
||
'restored_ticket_template' => 'Uspešno vraćen šablon',
|
||
'close_reason' => 'Upišite razlog zatvaranja tiketa',
|
||
'reopen_reason' => 'Upišite razlog ponovnog otvaranja tiketa',
|
||
'enter_ticket_message' => 'Unesite poruku da ažurirate tiket',
|
||
'show_hide_all' => 'Pokaži / Sakrij sve',
|
||
'subject_required' => 'Naslov je obavezan',
|
||
'mobile_refresh_warning' => 'Ukoliko koristite mobilnu aplikaciju, potrebno je da osvežite stranicu.',
|
||
'enable_proposals_for_background' => 'Za slanje pozadinske slike :link omogući modul za ponude.',
|
||
'ticket_assignment' => 'Tiket :ticket_number je dodeljen :agent',
|
||
'ticket_contact_reply' => 'Tiket :ticket_number je ažuriran od strane kontakta :contact',
|
||
'ticket_new_template_subject' => 'Tiket :ticket_number je kreiran.',
|
||
'ticket_updated_template_subject' => 'Tiket :ticket_number je ažuriran.',
|
||
'ticket_closed_template_subject' => 'Tiket :ticket_number je zatvoren.',
|
||
'ticket_overdue_template_subject' => 'Tiket :ticket_number je zakasneo',
|
||
'merge' => 'Spoji',
|
||
'merged' => 'Spojeni',
|
||
'agent' => 'Agent',
|
||
'parent_ticket' => 'Nadređeni tiket',
|
||
'linked_tickets' => 'Povezani tiketi',
|
||
'merge_prompt' => 'Unesite broj tiketa za spajanje',
|
||
'merge_from_to' => 'Tiket #:old_ticket je spojen u Tiket #:new_ticket',
|
||
'merge_closed_ticket_text' => 'Tiket #:old_ticket je zatvoren i spojen u Tiket #:new_ticket',
|
||
'merge_updated_ticket_text' => 'Tiket #:old_ticket je zatvoren i spojen u ovaj tiket',
|
||
'merge_placeholder' => 'Spoji tiket #:ticket u sledeći tiket',
|
||
'select_ticket' => 'Izaberi tiket',
|
||
'new_internal_ticket' => 'Novi interni tiket',
|
||
'internal_ticket' => 'Interni tiket',
|
||
'create_ticket' => 'Kreiraj tiket',
|
||
'allow_inbound_email_tickets_external' => 'Novi tiketi preko e-pošte (klijent)',
|
||
'allow_inbound_email_tickets_external_help' => 'Dozvoli klijentima da naprave nove tikete preko e-pošte',
|
||
'include_in_filter' => 'Dodaj u filter',
|
||
'custom_client1' => ':VALUE',
|
||
'custom_client2' => ':VALUE',
|
||
'compare' => 'Uporedi',
|
||
'hosted_login' => 'Hostovani login',
|
||
'selfhost_login' => 'Samohostovani login',
|
||
'google_login' => 'Google prijava',
|
||
'thanks_for_patience' => 'Hvala na stpljenju dok radimo na implementaciji ovih mogućnosti.\n\nNadamo se da će biti završeno u sledećih nekoliko meseci.\n\nDo tada ćemo nastaviti da podržavamo',
|
||
'legacy_mobile_app' => 'zastarela mobilna aplikacija ',
|
||
'today' => 'Danas',
|
||
'current' => 'Tekući',
|
||
'previous' => 'Prethodni',
|
||
'current_period' => 'Tekući period',
|
||
'comparison_period' => 'Period za upoređivanje',
|
||
'previous_period' => 'Prethodni period',
|
||
'previous_year' => 'Prethodna godina',
|
||
'compare_to' => 'Uporedi sa',
|
||
'last_week' => 'Prošle nedelje',
|
||
'clone_to_invoice' => 'Kloniraj u račun',
|
||
'clone_to_quote' => 'Kloniraj u ponudu',
|
||
'convert' => 'Konvertuj',
|
||
'last7_days' => 'Poslednjih 7 dana',
|
||
'last30_days' => 'Poslednjih 30 dana',
|
||
'custom_js' => 'Prilagođeni JS',
|
||
'adjust_fee_percent_help' => 'Podesite procenat da biste uzeli u obzir naknadu',
|
||
'show_product_notes' => 'Prikaži detalje proizvoda',
|
||
'show_product_notes_help' => 'Prikaži <b>opis i cenu</b> u padajućoj listi proizvoda',
|
||
'important' => 'Važno',
|
||
'thank_you_for_using_our_app' => 'Hvala Vam što koristite našu aplikaciju!',
|
||
'if_you_like_it' => 'Ako Vam se dopada molimo Vas',
|
||
'to_rate_it' => 'da je ocenite.',
|
||
'average' => 'Prosek',
|
||
'unapproved' => 'Neodobreno',
|
||
'authenticate_to_change_setting' => 'Molimo potvrdite autentičnost da biste promenili ovo podešavanje',
|
||
'locked' => 'Zaključano',
|
||
'authenticate' => 'Potvrditi autentičnost',
|
||
'please_authenticate' => 'Molimo potvrdite autentičnost',
|
||
'biometric_authentication' => 'Biometrijska potvrda autentičnosti',
|
||
'auto_start_tasks' => 'Automatsko pokretanje zadataka',
|
||
'budgeted' => 'Budžetirano',
|
||
'please_enter_a_name' => 'Molimo unesite ime',
|
||
'click_plus_to_add_time' => 'Kliknite + za dodavanje vremena',
|
||
'design' => 'Dizajn',
|
||
'password_is_too_short' => 'Lozinka je prekratka',
|
||
'failed_to_find_record' => 'Zapis nije pronađen',
|
||
'valid_until_days' => 'Važi do',
|
||
'valid_until_days_help' => 'Automatski postavlja </b>Važi do</b> vrednost za ponude na toliko dana u budućnosti. Ostavite prazno da biste onemogućili.',
|
||
'usually_pays_in_days' => 'Dani',
|
||
'requires_an_enterprise_plan' => 'Zahteva plan preduzeća',
|
||
'take_picture' => 'Fotografiši',
|
||
'upload_file' => 'Otpremi datoteku',
|
||
'new_document' => 'Novi dokument',
|
||
'edit_document' => 'Izmeni dokument',
|
||
'uploaded_document' => 'Uspešno otpremljen dokument',
|
||
'updated_document' => 'Uspešno ažuriran dokument',
|
||
'archived_document' => 'Uspešno arhiviran dokument',
|
||
'deleted_document' => 'Uspešno obrisan dokument',
|
||
'restored_document' => 'Uspešno vraćen dokument',
|
||
'no_history' => 'Nema istorije',
|
||
'expense_status_1' => 'Prijavljen',
|
||
'expense_status_2' => 'Na čekanju',
|
||
'expense_status_3' => 'Fakturisano',
|
||
'no_record_selected' => 'Nijedan zapis nije odabran',
|
||
'error_unsaved_changes' => 'Molimo sačuvajte ili otkažite izmene',
|
||
'thank_you_for_your_purchase' => 'Hvala Vam na kupovini!',
|
||
'redeem' => 'Iskoristi',
|
||
'back' => 'Nazad',
|
||
'past_purchases' => 'Ranije kupovine',
|
||
'annual_subscription' => 'Godišnja pretplata',
|
||
'pro_plan' => 'Pro plan',
|
||
'enterprise_plan' => 'Plan preduzeća',
|
||
'count_users' => ':count korisnika',
|
||
'upgrade' => 'Nadogradi',
|
||
'please_enter_a_first_name' => 'Unesite ime',
|
||
'please_enter_a_last_name' => 'Unesite prezime',
|
||
'please_agree_to_terms_and_privacy' => 'Molimo prihvatite uslove korišćenja i politiku privatnosti da biste registrovali korisnički nalog.',
|
||
'i_agree_to_the' => 'Slažem se sa',
|
||
'terms_of_service_link' => 'uslovima korišćenja',
|
||
'privacy_policy_link' => 'politikom privatnosti',
|
||
'view_website' => 'Poseti internet stranicu',
|
||
'create_account' => 'Napravi nalog',
|
||
'email_login' => 'Prijava putem e-pošte ',
|
||
'late_fees' => 'Zakasnele takse',
|
||
'payment_number' => 'Broj plaćanja',
|
||
'before_due_date' => 'Pre roka',
|
||
'after_due_date' => 'Posle roka',
|
||
'after_invoice_date' => 'Posle datuma računa',
|
||
'filtered_by_user' => 'Filtrirano po korisniku',
|
||
'created_user' => 'Uspešno kreiran korisnik',
|
||
'primary_font' => 'Primarni font',
|
||
'secondary_font' => 'Sekundarni font',
|
||
'number_padding' => 'Pading broja',
|
||
'general' => 'Opšti',
|
||
'surcharge_field' => 'Polje doplate',
|
||
'company_value' => 'Vrednost kompanije',
|
||
'credit_field' => 'Polje kredita',
|
||
'payment_field' => 'Polje plaćanja',
|
||
'group_field' => 'Grupno polje',
|
||
'number_counter' => 'Brojač brojeva',
|
||
'number_pattern' => 'Šablon broja',
|
||
'custom_javascript' => 'Prilagođeni JavaScript',
|
||
'portal_mode' => 'Režim portala',
|
||
'attach_pdf' => 'Zakači PDF',
|
||
'attach_documents' => 'Zakači dokumenta',
|
||
'attach_ubl' => 'Zakači UBL',
|
||
'email_style' => 'Stil e-pošte',
|
||
'processed' => 'Obrađeno',
|
||
'fee_amount' => 'Iznos takse',
|
||
'fee_percent' => 'Procenat takse',
|
||
'fee_cap' => 'Granica takse',
|
||
'limits_and_fees' => 'Ograničenja/takse',
|
||
'credentials' => 'Podaci',
|
||
'require_billing_address_help' => 'Zahtevaj od klijenta adresu za fakture',
|
||
'require_shipping_address_help' => 'Zahtevaj od klijenta da unese adresu za isporuku',
|
||
'deleted_tax_rate' => 'Poreska stopa uspešno obrisana',
|
||
'restored_tax_rate' => 'Poreska stopa uspešno povraćena',
|
||
'provider' => 'Snadbevač',
|
||
'company_gateway' => 'Platni kanal',
|
||
'company_gateways' => 'Platni kanali',
|
||
'new_company_gateway' => 'Novi platni kanal',
|
||
'edit_company_gateway' => 'Uredi platni kanal',
|
||
'created_company_gateway' => 'Platni kanal uspešno kreiran',
|
||
'updated_company_gateway' => 'Platni kanal uspešno ažuriran',
|
||
'archived_company_gateway' => 'Platni kanal uspešno arhiviran ',
|
||
'deleted_company_gateway' => 'Platni kanal uspešno obrisan ',
|
||
'restored_company_gateway' => 'Platni kanal uspešno povraćen',
|
||
'continue_editing' => 'Nastavi izmene',
|
||
'default_value' => 'Podrazumevana vrednost',
|
||
'currency_format' => 'Format valute',
|
||
'first_day_of_the_week' => 'Prvi dan u nedelji',
|
||
'first_month_of_the_year' => 'Prvi mesec u godini',
|
||
'symbol' => 'Simbol',
|
||
'ocde' => 'Kod',
|
||
'date_format' => 'Format datuma',
|
||
'datetime_format' => 'Format datuma i vremena',
|
||
'send_reminders' => 'Pošalji podsetnike',
|
||
'timezone' => 'Vremenska zona',
|
||
'filtered_by_group' => 'Filtrirano po grupi',
|
||
'filtered_by_invoice' => 'Filtrirano po računu',
|
||
'filtered_by_client' => 'Filtrirano po klijentu',
|
||
'filtered_by_vendor' => 'Filtrirano po dobavljaču',
|
||
'group_settings' => 'Podešavanja grupe',
|
||
'groups' => 'Grupe',
|
||
'new_group' => 'Nova grupa',
|
||
'edit_group' => 'Uredi grupu',
|
||
'created_group' => 'Grupa je uspešno kreirana',
|
||
'updated_group' => 'Grupa je uspešno ažurirana',
|
||
'archived_group' => 'Grupa je uspešno arhivirana',
|
||
'deleted_group' => 'Grupa je uspešno obrisana',
|
||
'restored_group' => 'Grupa je uspešno vraćena',
|
||
'upload_logo' => 'Otpremi logo',
|
||
'uploaded_logo' => 'Logo je uspešno otpremljen',
|
||
'saved_settings' => 'Postavke su uspešno sačuvane',
|
||
'device_settings' => 'Postavke uređaja',
|
||
'credit_cards_and_banks' => 'Kreditne kartice & banke',
|
||
'price' => 'Cena',
|
||
'email_sign_up' => 'Prijavita putem e-pošte',
|
||
'google_sign_up' => 'Prijava putem Google-a',
|
||
'sign_up_with_google' => 'Prijavite se sa Google-om',
|
||
'long_press_multiselect' => 'Dugo pritisnite Multiselect',
|
||
'migrate_to_next_version' => 'Pređite na sledeću verziju Invoice Ninja',
|
||
'migrate_intro_text' => 'Radili smo na novoj verziji Invoice Ninja. Kliknite na dugme ispod da započnete prelaz.',
|
||
'start_the_migration' => 'Počni prelazak',
|
||
'migration' => 'Prelazak',
|
||
'welcome_to_the_new_version' => 'Dobrodošli u novu verziju Invoice Ninja',
|
||
'next_step_data_download' => 'U sledećem koraku, dozvolićemo vam da preuzmete svoje podatke za prelazak.',
|
||
'download_data' => 'Pritisnite dugme ispod da preuzmete podatke.',
|
||
'migration_import' => 'Sjajno! Sada ste spremni da uneste svoju migraciju. Idite na novu instalaciju da biste uneli svoje podatke',
|
||
'continue' => 'Nastavi',
|
||
'company1' => 'Prilagođena kompanija 1',
|
||
'company2' => 'Prilagođena kompanija 2',
|
||
'company3' => 'Prilagođena kompanija 3',
|
||
'company4' => 'Prilagođena kompanija 4',
|
||
'product1' => 'Prilogođen proizvod 1',
|
||
'product2' => 'Prilogođen proizvod 2',
|
||
'product3' => 'Prilogođen proizvod 3',
|
||
'product4' => 'Prilogođen proizvod 4',
|
||
'client1' => 'Prilagođen klijent 1',
|
||
'client2' => 'Prilagođen klijent 2',
|
||
'client3' => 'Prilagođen klijent 3',
|
||
'client4' => 'Prilagođen klijent 4',
|
||
'contact1' => 'Prilagođen kontakt 1',
|
||
'contact2' => 'Prilagođen kontakt 2',
|
||
'contact3' => 'Prilagođen kontakt 3',
|
||
'contact4' => 'Prilagođen kontakt 4',
|
||
'task1' => 'Prilagođen zadatak 1',
|
||
'task2' => 'Prilagođen zadatak 2',
|
||
'task3' => 'Prilagođen zadatak 3',
|
||
'task4' => 'Prilagođen zadatak 4',
|
||
'project1' => 'Prilagođen projekat 1',
|
||
'project2' => 'Prilagođen projekat 2',
|
||
'project3' => 'Prilagođen projekat 3',
|
||
'project4' => 'Prilagođen projekat 4',
|
||
'expense1' => 'Prilagođen trošak 1',
|
||
'expense2' => 'Prilagođen trošak 2',
|
||
'expense3' => 'Prilagođen trošak 3',
|
||
'expense4' => 'Prilagođen trošak 4',
|
||
'vendor1' => 'Prilagođen dobavljač 1',
|
||
'vendor2' => 'Prilagođen dobavljač 2',
|
||
'vendor3' => 'Prilagođen dobavljač 3',
|
||
'vendor4' => 'Prilagođen dobavljač 4',
|
||
'invoice1' => 'Prilagođen račun 1',
|
||
'invoice2' => 'Prilagođen račun 2',
|
||
'invoice3' => 'Prilagođen račun 3',
|
||
'invoice4' => 'Prilagođen račun 4',
|
||
'payment1' => 'Prilagođeno plaćanje 1',
|
||
'payment2' => 'Prilagođeno plaćanje 2',
|
||
'payment3' => 'Prilagođeno plaćanje 3',
|
||
'payment4' => 'Prilagođeno plaćanje 4',
|
||
'surcharge1' => 'Prilagođena doplata 1',
|
||
'surcharge2' => 'Prilagođena doplata 2',
|
||
'surcharge3' => 'Prilagođena doplata 3',
|
||
'surcharge4' => 'Prilagođena doplata 4',
|
||
'group1' => 'Prilagođena grupa 1',
|
||
'group2' => 'Prilagođena grupa 2',
|
||
'group3' => 'Prilagođena grupa 3',
|
||
'group4' => 'Prilagođena grupa 4',
|
||
'number' => 'Broj',
|
||
'count' => 'Brojati',
|
||
'is_active' => 'je aktivno',
|
||
'contact_last_login' => 'Poslednja prijava kontakta',
|
||
'contact_full_name' => 'Puno ime kontakta',
|
||
'contact_custom_value1' => 'Kontaktirajte prilagođenu vrednost 1',
|
||
'contact_custom_value2' => 'Kontaktirajte prilagođenu vrednost 2',
|
||
'contact_custom_value3' => 'Kontaktirajte prilagođenu vrednost 3',
|
||
'contact_custom_value4' => 'Kontaktirajte prilagođenu vrednost 4',
|
||
'assigned_to_id' => 'Dodeljeno za Id',
|
||
'created_by_id' => 'Kreirano od Id',
|
||
'add_column' => 'Dodaj kolonu',
|
||
'edit_columns' => 'Izmeni kolone',
|
||
'to_learn_about_gogle_fonts' => 'da biste saznali više o Google fontovima',
|
||
'refund_date' => 'Datum povraćaja novca',
|
||
'multiselect' => 'Više izbora',
|
||
'verify_password' => 'Potvrdi lozinku',
|
||
'applied' => 'Primenjeno',
|
||
'include_recent_errors' => 'Uključite nedavne greške iz prijava',
|
||
'your_message_has_been_received' => 'Primili smo vašu poruku i pokušaćemo da odgovorimo što pre.',
|
||
'show_product_details' => 'Prikaži detalje proizvoda',
|
||
'show_product_details_help' => 'Prikaži opis i cenu u padajućoj listi proizvoda',
|
||
'pdf_min_requirements' => 'PDF renderer zahteva :version',
|
||
'adjust_fee_percent' => 'Podesite procenat naknade',
|
||
'configure_settings' => 'Konfigurišite podešavanja ',
|
||
'about' => 'O ',
|
||
'credit_email' => 'E-pošta za kreditiranje',
|
||
'domain_url' => 'Domen URL',
|
||
'password_is_too_easy' => 'Lozinka mora da sadrži veliko slovo i broj',
|
||
'client_portal_tasks' => 'Zadaci klijentskog portala',
|
||
'client_portal_dashboard' => 'Kontrolna tabla portala za klijente',
|
||
'please_enter_a_value' => 'Molimo unesite vrednost',
|
||
'deleted_logo' => 'Logo je uspešno obrisan',
|
||
'generate_number' => 'Generišite broj',
|
||
'when_saved' => 'kada je sačuvan',
|
||
'when_sent' => 'kada je poslat',
|
||
'select_company' => 'Izaberi kompaniju',
|
||
'float' => 'Plutajući',
|
||
'collapse' => 'Padajući',
|
||
'show_or_hide' => 'Prikaži/sakrij',
|
||
'menu_sidebar' => 'Bočna traka menija',
|
||
'history_sidebar' => 'Bočna traka istorije',
|
||
'tablet' => 'Tablet',
|
||
'layout' => 'Raspored',
|
||
'module' => 'Modul',
|
||
'first_custom' => 'Prvo prilagođeno',
|
||
'second_custom' => 'Drugo prilagođeno',
|
||
'third_custom' => 'Treće prilagođeno',
|
||
'show_cost' => 'Prikaži cenu',
|
||
'show_cost_help' => 'Prikažite polje cene proizvoda da biste pratili maržu/profit',
|
||
'show_product_quantity' => 'Prikaži količinu proizvoda',
|
||
'show_product_quantity_help' => 'Prikažite polje za količinu proizvoda, inače podrazumevan je jedan',
|
||
'show_invoice_quantity' => 'Prikaži količinu računa',
|
||
'show_invoice_quantity_help' => 'Prikažite polje za količinu stavke, inače podrazumevana je jedna',
|
||
'default_quantity' => 'Podrazumevana količina',
|
||
'default_quantity_help' => 'Automatski podesite količinu stavke na jednu',
|
||
'one_tax_rate' => 'Jedna poreska stopa',
|
||
'two_tax_rates' => 'Dve poreske stope',
|
||
'three_tax_rates' => 'Tri poreske stope',
|
||
'default_tax_rate' => 'Zadata poreska stopa',
|
||
'invoice_tax' => 'Porez na račun',
|
||
'line_item_tax' => 'Porez na stavku',
|
||
'inclusive_taxes' => 'Sa uračunatim porezima',
|
||
'invoice_tax_rates' => 'Stope poreza na račun',
|
||
'item_tax_rates' => 'Poreske stope stavke',
|
||
'configure_rates' => 'Konfigurišite stope',
|
||
'tax_settings_rates' => 'Poreske stope',
|
||
'accent_color' => 'Naglasiti boju',
|
||
'comma_sparated_list' => 'Lista odvojena zarezima',
|
||
'single_line_text' => 'Tekst u jednom redu',
|
||
'multi_line_text' => 'Tekst u više redova',
|
||
'dropdown' => 'Padajući meni',
|
||
'field_type' => 'Tip polja',
|
||
'recover_password_email_sent' => 'Poruka za povraćaj lozinke je poslata',
|
||
'removed_user' => 'Uspešno uklonjen korisnik',
|
||
'freq_three_years' => 'Tri godine',
|
||
'military_time_help' => '24-časovni prikaz',
|
||
'click_here_capital' => 'Kliknite ovde',
|
||
'marked_invoice_as_paid' => 'Račun je uspešno označen kao poslat',
|
||
'marked_invoices_as_sent' => 'Računi su uspešno označeni kao poslati',
|
||
'marked_invoices_as_paid' => 'Računi su uspešno označeni kao poslati',
|
||
'activity_57' => 'Sistem nije uspeo da pošalje račun e-poštom :invoice',
|
||
'custom_value3' => 'Prilagođena Vrednost 3',
|
||
'custom_value4' => 'Prilagođena Vrednost 4',
|
||
'email_style_custom' => 'Prilagođeni stil e-pošte',
|
||
'custom_message_dashboard' => 'Prilagođena poruka na kontrolnoj tabli',
|
||
'custom_message_unpaid_invoice' => 'Prilagođena poruka o neplaćenom računu',
|
||
'custom_message_paid_invoice' => 'Prilagođena poruka o plaćenom računu',
|
||
'custom_message_unapproved_quote' => 'Prilagođena poruka o neodobrenoj ponudi',
|
||
'lock_sent_invoices' => 'Zaključajte poslate račune',
|
||
'translations' => 'Prevodi',
|
||
'task_number_pattern' => 'Obrazac broja zadatka',
|
||
'task_number_counter' => 'Brojač broja zadataka',
|
||
'expense_number_pattern' => 'Obrazac broja troškova',
|
||
'expense_number_counter' => 'Brojač broja troškova',
|
||
'vendor_number_pattern' => 'Obrazac broja dobavljača',
|
||
'vendor_number_counter' => 'Brojač broja dobavljača',
|
||
'ticket_number_pattern' => 'Obrazac broja tiketa',
|
||
'ticket_number_counter' => 'Brojač broja tiketa',
|
||
'payment_number_pattern' => 'Obrazac broja plaćanja',
|
||
'payment_number_counter' => 'Brojač broja plaćanja',
|
||
'invoice_number_pattern' => 'Obrazac broja računa',
|
||
'quote_number_pattern' => 'Obrazac broja ponude',
|
||
'client_number_pattern' => 'Obrazac broja kredita',
|
||
'client_number_counter' => 'Brojač broja kredita',
|
||
'credit_number_pattern' => 'Obrazac broja kredita',
|
||
'credit_number_counter' => 'Brojač broja kredita',
|
||
'reset_counter_date' => 'Ponovo podesite datum brojača',
|
||
'counter_padding' => 'Ispuna ispred broja brojača',
|
||
'shared_invoice_quote_counter' => 'Zajednički brojač ponuda računa',
|
||
'default_tax_name_1' => 'Podrazumevani naziv poreza 1',
|
||
'default_tax_rate_1' => 'Podrazumevana poreska stopa 1',
|
||
'default_tax_name_2' => 'Podrazumevani naziv poreza 2',
|
||
'default_tax_rate_2' => 'Podrazumevana poreska stopa 2',
|
||
'default_tax_name_3' => 'Podrazumevani naziv poreza 3',
|
||
'default_tax_rate_3' => 'Podrazumevana poreska stopa 3',
|
||
'email_subject_invoice' => 'Pošalji e-poštom predmet fakture',
|
||
'email_subject_quote' => 'Pošalji e-poštom predmet ponude',
|
||
'email_subject_payment' => 'Pošalji e-poštom predmet plaćanja',
|
||
'switch_list_table' => 'Zameni tabelu liste',
|
||
'client_city' => 'Grad klijenta',
|
||
'client_state' => 'Država klijenta',
|
||
'client_country' => 'Država klijenta',
|
||
'client_is_active' => 'Klijent je aktivan',
|
||
'client_balance' => 'Stanje klijenta',
|
||
'client_address1' => 'Ulica klijenta',
|
||
'client_address2' => 'Stan/Apartman klijenta',
|
||
'client_shipping_address1' => 'Adresa za isporuku klijentu ',
|
||
'client_shipping_address2' => 'Adresa za isporuku- stan/apartman klijentu',
|
||
'tax_rate1' => 'Poreska stopa 1',
|
||
'tax_rate2' => 'Poreska stopa 2',
|
||
'tax_rate3' => 'Poreska stopa 3',
|
||
'archived_at' => 'Arhivirano u',
|
||
'has_expenses' => 'Ima troškove',
|
||
'custom_taxes1' => 'Prilagođeni porezi 1',
|
||
'custom_taxes2' => 'Prilagođeni porezi 2',
|
||
'custom_taxes3' => 'Prilagođeni porezi 3',
|
||
'custom_taxes4' => 'Prilagođeni porezi 4',
|
||
'custom_surcharge1' => 'Prilagođena doplata 1',
|
||
'custom_surcharge2' => 'Prilagođena doplata 2',
|
||
'custom_surcharge3' => 'Prilagođena doplata 3',
|
||
'custom_surcharge4' => 'Prilagođena doplata 4',
|
||
'is_deleted' => 'Je obrisan',
|
||
'vendor_city' => 'Grad dobavljača',
|
||
'vendor_state' => 'Država dobavljača',
|
||
'vendor_country' => 'Država dobavljača',
|
||
'credit_footer' => 'Credit Footer',
|
||
'credit_terms' => 'Uslovi za kredit',
|
||
'untitled_company' => 'Neimenovano preduzeće',
|
||
'added_company' => 'Uspešno dodano preduzeće',
|
||
'supported_events' => 'Podržani događaji',
|
||
'custom3' => 'Treće prilagođeno',
|
||
'custom4' => 'Četvrtvo prilagođeno',
|
||
'optional' => 'Opciono',
|
||
'license' => 'Licenca',
|
||
'invoice_balance' => 'Stanje računa',
|
||
'saved_design' => 'Uspešno sačuvan dizajn',
|
||
'client_details' => 'Detalji klijenta',
|
||
'company_address' => 'Adresa preduzeća',
|
||
'quote_details' => 'Detalji ponude',
|
||
'credit_details' => 'Detalji kredita',
|
||
'product_columns' => 'Kolone proizvoda',
|
||
'task_columns' => 'Kolone zadataka',
|
||
'add_field' => 'Dodaj polje',
|
||
'all_events' => 'Svi događaji',
|
||
'owned' => 'Vlasništvo',
|
||
'payment_success' => 'Uspešno plaćanje',
|
||
'payment_failure' => 'Neuspešno plaćanje',
|
||
'quote_sent' => 'Ponuda poslata',
|
||
'credit_sent' => 'Kredit poslat',
|
||
'invoice_viewed' => 'Pregledan račun',
|
||
'quote_viewed' => 'Pregledana ponuda',
|
||
'credit_viewed' => 'Pregledan kredit',
|
||
'quote_approved' => 'Ponuda odobrena',
|
||
'receive_all_notifications' => 'Primi sva obaveštenja',
|
||
'purchase_license' => 'Kupi licencu',
|
||
'enable_modules' => 'Dozvoli module',
|
||
'converted_quote' => 'Uspešno konvertovana ponuda',
|
||
'credit_design' => 'Dizajn kredita',
|
||
'includes' => 'Uključuje',
|
||
'css_framework' => 'CSS Okvir',
|
||
'custom_designs' => 'Prilagođeni Dizajni',
|
||
'designs' => 'Dizajni',
|
||
'new_design' => 'Novi dizajn',
|
||
'edit_design' => 'Izmeni dizajn',
|
||
'created_design' => 'Uspešno kreiran dizajn',
|
||
'updated_design' => 'Uspešno izmenjen dizajn',
|
||
'archived_design' => 'Uspešno arhiviran dizajn',
|
||
'deleted_design' => 'Uspešno obrisan dizajn',
|
||
'removed_design' => 'Uspešno uklonjen dizajn',
|
||
'restored_design' => 'Uspešno vraćen dizajn',
|
||
'recurring_tasks' => 'Ponavljajući zadaci',
|
||
'removed_credit' => 'Uspešno uklonjen kredit',
|
||
'latest_version' => 'Poslednja verzija',
|
||
'update_now' => 'Ažuriraj odmah',
|
||
'a_new_version_is_available' => 'Dostupna je nova verzija veb aplikacije',
|
||
'update_available' => 'Ažuriranje dostupno',
|
||
'app_updated' => 'Ažuriranje je uspešno završeno',
|
||
'integrations' => 'Integracije',
|
||
'tracking_id' => 'ID praćenja',
|
||
'slack_webhook_url' => 'Slack Webhook URL',
|
||
'partial_payment' => 'Delimično plaćanje',
|
||
'partial_payment_email' => 'Delimično plaćanje putem e-pošte',
|
||
'clone_to_credit' => 'Clone to Credit',
|
||
'emailed_credit' => 'Kredit je uspešno poslat e-poštom',
|
||
'marked_credit_as_sent' => 'Kredit je uspešno označen kao poslat',
|
||
'email_subject_payment_partial' => 'Predmet delimičnog plaćanja e-pošte',
|
||
'is_approved' => 'Je odobren',
|
||
'migration_went_wrong' => 'Ups! Nešto nije u redu! Uverite se da ste podesili primer Invoice Ninja v5 pre nego što započnete prelaz.',
|
||
'cross_migration_message' => 'Unakrsni prelazak između naloga nije dozvoljen. Pročitajte više o tome ovde: <a href="https://invoiceninja.github.io/docs/migration/#troubleshooting">https://invoiceninja.github.io/docs/migration/#troubshooting</a>',
|
||
'email_credit' => 'Email Credit',
|
||
'client_email_not_set' => 'Klijent nema podešenu adresu e-pošte',
|
||
'ledger' => 'Ledger',
|
||
'view_pdf' => 'Vidi PDF',
|
||
'all_records' => 'Svi zapisi',
|
||
'owned_by_user' => 'Vlasništvo korisnika',
|
||
'credit_remaining' => 'Preostali kredit',
|
||
'use_default' => 'Koristi kao podrazumevano',
|
||
'reminder_endless' => 'Beskrajni podsetnici',
|
||
'number_of_days' => 'Broj dana',
|
||
'configure_payment_terms' => 'Konfigurišite uslove plaćanja',
|
||
'payment_term' => 'Uslov plaćanja',
|
||
'new_payment_term' => 'Novi uslov plaćanja',
|
||
'deleted_payment_term' => 'Uspešno obrisan uslov plaćanja',
|
||
'removed_payment_term' => 'Uspešno uklonjen uslov plaćanja',
|
||
'restored_payment_term' => 'Uspešno vraćen uslov plaćanja',
|
||
'full_width_editor' => 'Full Width Editor',
|
||
'full_height_filter' => 'Full Height Filter',
|
||
'email_sign_in' => 'Prijavite se putem e-pošte',
|
||
'change' => 'Promeniti',
|
||
'change_to_mobile_layout' => 'Change to the mobile layout?',
|
||
'change_to_desktop_layout' => 'Promeniti u izgled radne površine?',
|
||
'send_from_gmail' => 'Poslati sa Gmail-a',
|
||
'reversed' => 'Obrnuto',
|
||
'cancelled' => 'Otkazano',
|
||
'quote_amount' => 'Iznos ponude',
|
||
'hosted' => 'Hosted',
|
||
'selfhosted' => 'Self-Hosted',
|
||
'hide_menu' => 'Sakrij meni',
|
||
'show_menu' => 'Prikaži meni',
|
||
'partially_refunded' => 'Delimično refundirano',
|
||
'search_documents' => 'Pretraži dokumenta',
|
||
'search_designs' => 'Pretraži dizajne',
|
||
'search_invoices' => 'Pretraži račune',
|
||
'search_clients' => 'Pretraži klijente',
|
||
'search_products' => 'Pretraži proizvode',
|
||
'search_quotes' => 'Pretraži ponude',
|
||
'search_credits' => 'Pretraži kredite',
|
||
'search_vendors' => 'Pretraži dobavljače',
|
||
'search_users' => 'Pretraži korisnike',
|
||
'search_tax_rates' => 'Pretraži poreske stope',
|
||
'search_tasks' => 'Pretraži zadatke',
|
||
'search_settings' => 'Pretraži postavke',
|
||
'search_projects' => 'Pretraži projekte',
|
||
'search_expenses' => 'Pretraži troškove',
|
||
'search_payments' => 'Pretraži plaćanja',
|
||
'search_groups' => 'Pretraži grupe',
|
||
'search_company' => 'Pretraži preduzeće',
|
||
'cancelled_invoice' => 'Uspešno otkazan račun',
|
||
'cancelled_invoices' => 'Uspešno otkazani računi',
|
||
'reversed_invoice' => 'Uspešno promenjen račun',
|
||
'reversed_invoices' => 'Uspešno promenjeni računi',
|
||
'reverse' => 'Promeniti',
|
||
'filtered_by_project' => 'Filtrirano po projektu',
|
||
'google_sign_in' => 'Prijavite se pomoću Google-a',
|
||
'activity_58' => ':user promenio račun :invoice',
|
||
'activity_59' => ':user otkazao račun :invoice',
|
||
'payment_reconciliation_failure' => 'Izmirenje nije uspelo',
|
||
'payment_reconciliation_success' => 'Izmirenje je uspelo',
|
||
'gateway_success' => 'Gateway Success',
|
||
'gateway_failure' => 'Gateway Failure',
|
||
'gateway_error' => 'Gateway Error',
|
||
'email_send' => 'Pošalji e-poštu',
|
||
'email_retry_queue' => 'Red za ponovni pokušaj e-pošte',
|
||
'failure' => 'Neuspeh',
|
||
'quota_exceeded' => 'Kvota je premašena',
|
||
'upstream_failure' => 'Upstream Failure',
|
||
'system_logs' => 'System Logs',
|
||
'copy_link' => 'Kopiraj link',
|
||
'welcome_to_invoice_ninja' => 'Dobrodošli u Invoice Ninja-u',
|
||
'optin' => 'Opt-In',
|
||
'optout' => 'Opt-Out',
|
||
'auto_convert' => 'Auto konverzija',
|
||
'reminder1_sent' => 'Podsetnik 1 poslat',
|
||
'reminder2_sent' => 'Podsetnik 2 poslat',
|
||
'reminder3_sent' => 'Podsetnik 3 poslat',
|
||
'reminder_last_sent' => 'Podsetnik koji je poslednji poslat',
|
||
'pdf_page_info' => 'Stranica :current od :total',
|
||
'emailed_credits' => 'Krediti uspešno poslati e-poštom',
|
||
'view_in_stripe' => 'Pogledaj u Stripe-u',
|
||
'rows_per_page' => 'Redovi po stranici',
|
||
'apply_payment' => 'Primeni plaćanje',
|
||
'unapplied' => 'Neprimenjeno',
|
||
'custom_labels' => 'Prilagođene oznake',
|
||
'record_type' => 'Tip zapisa',
|
||
'record_name' => 'Naziv zapisa',
|
||
'file_type' => 'Tip datoteke',
|
||
'height' => 'Visina',
|
||
'width' => 'Širina',
|
||
'health_check' => 'Zdravstveni pregled',
|
||
'last_login_at' => 'Poslednje prijavljivanje na',
|
||
'company_key' => 'Ključ preduzeća',
|
||
'storefront' => 'Izlog',
|
||
'storefront_help' => 'Omogućite aplikacijama trećih strana da kreiraju račune',
|
||
'count_records_selected' => ':count izabranih zapisa',
|
||
'count_record_selected' => ':count izabranog zapisa',
|
||
'client_created' => 'Klijent kreiran',
|
||
'online_payment_email' => 'E-pošta za onlajn plaćanje ',
|
||
'manual_payment_email' => 'E-pošta za ručno plaćanje',
|
||
'completed' => 'Završeno',
|
||
'gross' => 'Bruto',
|
||
'net_amount' => 'Neto iznos',
|
||
'net_balance' => 'Neto stanje',
|
||
'client_settings' => 'Podešavanja klijenta',
|
||
'selected_invoices' => 'Izabrani računi',
|
||
'selected_payments' => 'Izabrana plaćanja',
|
||
'selected_quotes' => 'Izabrane ponude',
|
||
'selected_tasks' => 'Izabrani zadaci',
|
||
'selected_expenses' => 'Izabrani troškovi',
|
||
'past_due_invoices' => 'Računi van valute',
|
||
'create_payment' => 'Kreiraj plaćanje',
|
||
'update_quote' => 'Ažurirati ponudu',
|
||
'update_invoice' => 'Ažurirati račun',
|
||
'update_client' => 'Ažurirati klijenta',
|
||
'update_vendor' => 'Ažurirati dobavljača',
|
||
'create_expense' => 'Kreiraj trošak',
|
||
'update_expense' => 'Ažuriraj trošak',
|
||
'update_task' => 'Ažuriraj Zadatak',
|
||
'approve_quote' => 'Odobri ponudu',
|
||
'when_paid' => 'Kada je plaćena',
|
||
'expires_on' => 'Ističe',
|
||
'show_sidebar' => 'Prikaži bočnu traku',
|
||
'hide_sidebar' => 'Sakrij bočnu traku',
|
||
'event_type' => 'Tip događaja',
|
||
'copy' => 'Kopiraj',
|
||
'must_be_online' => 'Molimo ponovo pokrenite aplikaciju kada se povežete na internet',
|
||
'crons_not_enabled' => 'Crons treba da bude omogućena',
|
||
'api_webhooks' => 'API Webhooks',
|
||
'search_webhooks' => 'Traži :count Webhooks',
|
||
'search_webhook' => 'Traži 1 Webhook',
|
||
'webhook' => 'Webhook',
|
||
'webhooks' => 'Webhooks',
|
||
'new_webhook' => 'Novi Webhook',
|
||
'edit_webhook' => 'Uredi Webhook',
|
||
'created_webhook' => 'Uspešno kreiran webhook',
|
||
'updated_webhook' => 'Uspešno ažuriran webhook',
|
||
'archived_webhook' => 'Uspešno arhiviran webhook',
|
||
'deleted_webhook' => 'Uspešno obrisan webhook',
|
||
'removed_webhook' => 'Uspešno uklonjen webhook',
|
||
'restored_webhook' => 'Uspešno vraćen webhook',
|
||
'search_tokens' => 'Pretraži :count tokene',
|
||
'search_token' => 'Pretraži 1 token',
|
||
'new_token' => 'Novi token',
|
||
'removed_token' => 'Uspešno uklonjen token',
|
||
'restored_token' => 'Uspešno vraćen token',
|
||
'client_registration' => 'Registracija klijenta',
|
||
'client_registration_help' => 'Omogućite klijentima da se sami registruju na portalu',
|
||
'customize_and_preview' => 'Prilagodite i pregledajte ',
|
||
'search_document' => 'Pretraga 1 dokument',
|
||
'search_design' => 'Pretraga 1 dizajn',
|
||
'search_invoice' => 'Pretraga 1 račun',
|
||
'search_client' => 'Pretraga 1 klijent',
|
||
'search_product' => 'Pretraga 1 proizvod',
|
||
'search_quote' => 'Pretraga 1 ponuda',
|
||
'search_credit' => 'Pretraga 1 kredit',
|
||
'search_vendor' => 'Pretraga 1 dobavljač',
|
||
'search_user' => 'Pretraga 1 korisnik',
|
||
'search_tax_rate' => 'Pretraga 1 poreska stopa',
|
||
'search_task' => 'Pretraga 1 zadaci',
|
||
'search_project' => 'Pretraži 1 projekat',
|
||
'search_expense' => 'Pretraga 1 trošak',
|
||
'search_payment' => 'Pretraga 1 plaćanje',
|
||
'search_group' => 'Pretraga 1 grupa',
|
||
'created_on' => 'Napravljeno dana',
|
||
'payment_status_-1' => 'Neprimenjeno',
|
||
'lock_invoices' => 'Zaključaj račune',
|
||
'show_table' => 'Prikaži tabelu',
|
||
'show_list' => 'Prikažu listu',
|
||
'view_changes' => 'Prikaži promene',
|
||
'force_update' => 'Prisilno ažuriranje',
|
||
'force_update_help' => 'Pokrećete najnoviju verziju, ali možda postoje ispravke na čekanju. ',
|
||
'mark_paid_help' => 'Pratite trošak koji je plaćen ',
|
||
'mark_invoiceable_help' => 'Omogućite da se trošak fakturiše',
|
||
'add_documents_to_invoice_help' => 'Učinite dokumente vidljivim',
|
||
'convert_currency_help' => 'Podesite kurs',
|
||
'expense_settings' => 'Podešavanja troškova',
|
||
'clone_to_recurring' => 'Kloniraj u ponavljajuće',
|
||
'crypto' => 'Crypto',
|
||
'user_field' => 'Polje korisnika',
|
||
'variables' => 'Varijable',
|
||
'show_password' => 'Prikaži lozinku',
|
||
'hide_password' => 'Sakrij lozinku',
|
||
'copy_error' => 'Kopiraj grešku',
|
||
'capture_card' => 'Capture Card',
|
||
'auto_bill_enabled' => 'Automatski obračun je omogućen',
|
||
'total_taxes' => 'Ukupni porezi',
|
||
'line_taxes' => 'Line Taxes',
|
||
'total_fields' => 'Ukupno polja',
|
||
'stopped_recurring_invoice' => 'Uspešno zaustavljen redovni račun',
|
||
'started_recurring_invoice' => 'Uspešno započet redovni račun',
|
||
'resumed_recurring_invoice' => 'Uspešno je nastavljena ponavljajuća faktura',
|
||
'gateway_refund' => 'Gateway Refund',
|
||
'gateway_refund_help' => 'Obradite povraćaj preko kanala za plaćanje',
|
||
'due_date_days' => 'Datum dospeća',
|
||
'paused' => 'Pauzirano',
|
||
'day_count' => 'Dan :count',
|
||
'first_day_of_the_month' => 'Prvi dan u mesecu',
|
||
'last_day_of_the_month' => 'Poslednji dan u mesecu',
|
||
'use_payment_terms' => 'Koristite uslove plaćanja',
|
||
'endless' => 'Beskonačno',
|
||
'next_send_date' => 'Sledeći datum slanja',
|
||
'remaining_cycles' => 'Preostali ciklusi',
|
||
'created_recurring_invoice' => 'Uspešno napravljen redovni račun',
|
||
'updated_recurring_invoice' => 'Uspešno ažuriran redovni račun',
|
||
'removed_recurring_invoice' => 'Uspešno uklonjen redovni račun',
|
||
'search_recurring_invoice' => 'Pretraga 1 redovni račun',
|
||
'search_recurring_invoices' => 'Pretraži :count redovne račune',
|
||
'send_date' => 'Datum slanja',
|
||
'auto_bill_on' => 'Automatska naplata uključena',
|
||
'minimum_under_payment_amount' => 'Minimalni iznos plaćanja',
|
||
'allow_over_payment' => 'Dozvoli preplatu',
|
||
'allow_over_payment_help' => 'Podržite dodatno plaćanje za prihvatanje saveta',
|
||
'allow_under_payment' => 'Allow Under Payment',
|
||
'allow_under_payment_help' => 'Podrška plaćanja delimičnog minimalnog iznosa /depozita',
|
||
'test_mode' => 'Način testiranja',
|
||
'calculated_rate' => 'Izračunata stopa',
|
||
'default_task_rate' => 'Podrazumevana stopa zadatka',
|
||
'clear_cache' => 'Očistite keš memoriju',
|
||
'sort_order' => 'Redosled sortiranja',
|
||
'task_status' => 'Status',
|
||
'task_statuses' => 'Statusi zadataka',
|
||
'new_task_status' => 'Status novog zadatka',
|
||
'edit_task_status' => 'Uredi status zadatka',
|
||
'created_task_status' => 'Uspešno kreiran status zadatka',
|
||
'archived_task_status' => 'Uspešno arhiviran status zadatka',
|
||
'deleted_task_status' => 'Uspešno obrisan status zadatka',
|
||
'removed_task_status' => 'Uspešno uklonjen status zadatka',
|
||
'restored_task_status' => 'Uspešno vraćen status zadatka',
|
||
'search_task_status' => 'Pretraga 1 status zadatka',
|
||
'search_task_statuses' => 'Pretraži :count statuse zadataka',
|
||
'show_tasks_table' => 'Prikaži tabelu zadataka',
|
||
'show_tasks_table_help' => 'Uvek prikažite odeljak sa zadacima kada kreirate račune',
|
||
'invoice_task_timelog' => 'Vremenski dnevnik zadatka računa',
|
||
'invoice_task_timelog_help' => 'Dodajte detalje o vremenu stavkama računa',
|
||
'auto_start_tasks_help' => 'Započnite zadatke pre čuvanja',
|
||
'configure_statuses' => 'Konfigurišite statuse',
|
||
'task_settings' => 'Postavke zadatka',
|
||
'configure_categories' => 'Konfigurišite kategorije',
|
||
'edit_expense_category' => 'Kategorija izmene troškova',
|
||
'removed_expense_category' => 'Uspešno uklonjena kategorija troškova',
|
||
'search_expense_category' => 'Pretraga 1 kategorija troškova',
|
||
'search_expense_categories' => 'Pretražiti :count kategorije troškova',
|
||
'use_available_credits' => 'Koristite dostupne kredite',
|
||
'show_option' => 'Prikaži opciju',
|
||
'negative_payment_error' => 'Iznos kredita ne može biti veći od iznosa uplate',
|
||
'should_be_invoiced_help' => 'Omogućite da se trošak fakturiše',
|
||
'configure_gateways' => 'Konfigurišite platne kanale',
|
||
'payment_partial' => 'Delimično plaćanje',
|
||
'is_running' => 'je pokrenuto',
|
||
'invoice_currency_id' => 'ID valute računa',
|
||
'tax_name1' => 'Naziv poreza 1',
|
||
'tax_name2' => 'Naziv poreza 2',
|
||
'transaction_id' => 'ID transakcije',
|
||
'invoice_late' => 'Zakasneli račun',
|
||
'quote_expired' => 'Ponuda je istekla',
|
||
'recurring_invoice_total' => 'Račun sveukupno',
|
||
'actions' => 'Akcije',
|
||
'expense_number' => 'Broj troška',
|
||
'task_number' => 'Broj zadatka',
|
||
'project_number' => 'Broj projekta',
|
||
'view_settings' => 'Prikaži podešavanja',
|
||
'company_disabled_warning' => 'Upozorenje: ovo preduzeće još nije aktivirano',
|
||
'late_invoice' => 'Zakasneli račun',
|
||
'expired_quote' => 'Istekla ponuda',
|
||
'remind_invoice' => 'Remind Invoice',
|
||
'client_phone' => 'Broj telefona klijenta',
|
||
'required_fields' => 'Obavezna polja',
|
||
'enabled_modules' => 'Dozvoljeni moduli',
|
||
'activity_60' => ':contact pregledao predračun :quote',
|
||
'activity_61' => ':user ažurirao klijenta :client',
|
||
'activity_62' => ':user je ažurirao dobavljača :vendor ',
|
||
'activity_63' => ':user je e-poštom poslao prvi podsetnik za račun :invoice na :contact',
|
||
'activity_64' => ':user je e-poštom poslao drugi podsetnik za račun :invoice na :contact',
|
||
'activity_65' => ':user je e-poštom poslao treći podsetnik za račun :invoice na :contact',
|
||
'activity_66' => ':user je e-poštom poslao konstantan podsetnik za račun :invoice na :contact',
|
||
'expense_category_id' => 'ID kategorije troškova',
|
||
'view_licenses' => 'Prikaži licence',
|
||
'fullscreen_editor' => 'Uređivač preko celog ekrana',
|
||
'sidebar_editor' => 'Uređivač na bočnoj traci',
|
||
'please_type_to_confirm' => 'Molimo unesite ":value" da biste potvrdili',
|
||
'purge' => 'Očistiti',
|
||
'clone_to' => 'Kloniraj u',
|
||
'clone_to_other' => 'Kloniraj u drugo',
|
||
'labels' => 'Oznake',
|
||
'add_custom' => 'Dodaj prilagođeno',
|
||
'payment_tax' => 'Porez na plaćanje',
|
||
'white_label' => 'Licenca bez brendiranja',
|
||
'sent_invoices_are_locked' => 'Poslati računi su zaključani',
|
||
'paid_invoices_are_locked' => 'Plaćeni računi su zaključani',
|
||
'source_code' => 'Izvorni kod',
|
||
'app_platforms' => 'Dodaj platforme',
|
||
'archived_task_statuses' => 'Statusi zadataka :value su uspešno arhivirani',
|
||
'deleted_task_statuses' => 'Statusi zadataka :value su uspešno obrisani',
|
||
'restored_task_statuses' => 'Statusi zadataka :value su uspešno vraćeni',
|
||
'deleted_expense_categories' => 'Uspešno obrisana kategorija troškova :value',
|
||
'restored_expense_categories' => 'Uspešno vraćena kategorija troškova :value',
|
||
'archived_recurring_invoices' => 'Redovni :value računi su uspešno arhivirani',
|
||
'deleted_recurring_invoices' => 'Redovni :value računi su uspešno obrisani',
|
||
'restored_recurring_invoices' => 'Redovni :value računi su uspešno vraćeni',
|
||
'archived_webhooks' => 'Uspešno arhiviran :value webhook',
|
||
'deleted_webhooks' => 'Uspešno obrisan :value webhook',
|
||
'removed_webhooks' => 'Uspešno uklonjen :value webhook',
|
||
'restored_webhooks' => 'Uspešno vraćen :value webhook',
|
||
'api_docs' => 'API dokumenti',
|
||
'archived_tokens' => 'Uspešno arhivirane :value tokena',
|
||
'deleted_tokens' => 'Uspešno obrisane :value tokena',
|
||
'restored_tokens' => 'Uspešno vraćene :value tokena',
|
||
'archived_payment_terms' => 'Uslovi plaćanja :value su uspešno arhivirani',
|
||
'deleted_payment_terms' => 'Uslovi plaćanja :value su uspešno obrisani',
|
||
'restored_payment_terms' => 'Uslovi plaćanja :value su uspešno vraćeni',
|
||
'archived_designs' => 'Uspešno arhivirane :value dizajna',
|
||
'deleted_designs' => 'Uspešno obrisane :value dizajna',
|
||
'restored_designs' => 'Uspešno vraćene :value dizajna',
|
||
'restored_credits' => 'Uspešno vraćene :value kredita',
|
||
'archived_users' => 'Uspešno arhivirane :value korisnika',
|
||
'deleted_users' => 'Uspešno obrisane :value korisnika',
|
||
'removed_users' => 'Uspešno uklonjene :value korisnika',
|
||
'restored_users' => 'Uspešno vraćene :value korisnika',
|
||
'archived_tax_rates' => 'Uspešno arhivirane :value poreskih stopa',
|
||
'deleted_tax_rates' => 'Uspešno obrisane :value poreskih stopa',
|
||
'restored_tax_rates' => 'Uspešno vraćene :value poreskih stopa',
|
||
'archived_company_gateways' => 'Uspešno arhivirana :value platnih kanala',
|
||
'deleted_company_gateways' => 'Uspešno obrisana :value platnih kanala',
|
||
'restored_company_gateways' => 'Uspešno vraćena :value platnih kanala',
|
||
'archived_groups' => 'Uspešno arhivirane :value grupa',
|
||
'deleted_groups' => 'Uspešno obrisane :value grupa',
|
||
'restored_groups' => 'Uspešno vraćene :value grupa',
|
||
'archived_documents' => 'Uspešno arhivirane :value dokumenata',
|
||
'deleted_documents' => 'Uspešno obrisane :value dokumenata',
|
||
'restored_documents' => 'Uspešno vraćene :value dokumenata',
|
||
'restored_vendors' => 'Uspešno vraćene :value dobavljača',
|
||
'restored_expenses' => 'Uspešno vraćene :value troškova',
|
||
'restored_tasks' => 'Uspešno vraćene :value zadataka',
|
||
'restored_projects' => 'Uspešno vraćene :value projekata',
|
||
'restored_products' => 'Uspešno vraćene :value proizvoda',
|
||
'restored_clients' => 'Uspešno vraćene :value klijenata',
|
||
'restored_invoices' => 'Uspešno vraćene :value računa',
|
||
'restored_payments' => 'Uspešno vraćene :value plaćanja',
|
||
'restored_quotes' => 'Uspešno vraćene :value ponuda',
|
||
'update_app' => 'Ažuriraj aplikaciju',
|
||
'started_import' => 'Uspešno pokrenut uvoz',
|
||
'duplicate_column_mapping' => 'Mapiranje duplikata kolona',
|
||
'uses_inclusive_taxes' => 'Koristi inkluzivne poreze',
|
||
'is_amount_discount' => 'Je popust na iznos',
|
||
'map_to' => 'Mapiraj u ',
|
||
'first_row_as_column_names' => 'Koristite prvi red kao nazive kolona',
|
||
'no_file_selected' => 'Nijedna datoteka nije odabrana',
|
||
'import_type' => 'Tip uvoza',
|
||
'draft_mode' => 'Prikaz nacrta',
|
||
'draft_mode_help' => 'Pregledajte ažuriranja brže, ali je manje tačno',
|
||
'show_product_discount' => 'Prikaži popust na proizvod',
|
||
'show_product_discount_help' => 'Prikažite polje za popust na stavku',
|
||
'tax_name3' => 'Naziv poreza 3',
|
||
'debug_mode_is_enabled' => 'Režim za otklanjanje grešaka je omogućen',
|
||
'debug_mode_is_enabled_help' => 'Upozorenje: Namenjeno da se koristi na lokalnim mašinama, što može dovesti do odavanja pristupnih parametara. Kliknite da biste saznali više.',
|
||
'running_tasks' => 'Aktivni zadaci',
|
||
'recent_tasks' => 'Nedavni zadaci',
|
||
'recent_expenses' => 'Nedavni troškovi',
|
||
'upcoming_expenses' => 'Nadolazeći troškovi',
|
||
'search_payment_term' => 'Pretraga 1 uslovi plaćanja',
|
||
'search_payment_terms' => 'Pretraži :count uslove plaćanja',
|
||
'save_and_preview' => 'Sačuvaj i pregledaj',
|
||
'save_and_email' => 'Sačuvaj i pošalji e-poštom',
|
||
'converted_balance' => 'Konvertovano stanje ',
|
||
'is_sent' => 'Je poslato',
|
||
'document_upload' => 'Otpremiti dokument',
|
||
'document_upload_help' => 'Dozvoli klijentima da pošalju dokumente',
|
||
'expense_total' => 'Ukupni troškovi',
|
||
'enter_taxes' => 'Unesite poreze',
|
||
'by_rate' => 'Prema stopi',
|
||
'by_amount' => 'Prema iznosu',
|
||
'enter_amount' => 'Unesite iznos',
|
||
'before_taxes' => 'Pre poreza',
|
||
'after_taxes' => 'Posle poreza',
|
||
'color' => 'Boja',
|
||
'show' => 'Prikaži',
|
||
'empty_columns' => 'Prazne kolone',
|
||
'project_name' => 'Naziv projekta',
|
||
'counter_pattern_error' => 'Da biste koristili :client_counter, dodajte ili :client_number ili :client_id_number da biste sprečili sukobe',
|
||
'this_quarter' => 'Ovaj kvartal',
|
||
'to_update_run' => 'Za ažuriranje pokrenite',
|
||
'registration_url' => 'URL za registraciju',
|
||
'show_product_cost' => 'Prikaži cenu proizvoda',
|
||
'complete' => 'Završiti',
|
||
'next' => 'Sledeće',
|
||
'next_step' => 'Sledeći korak',
|
||
'notification_credit_sent_subject' => 'Kredit :invoice je poslat :client',
|
||
'notification_credit_viewed_subject' => 'Kredit :invoice je pregledao :client',
|
||
'notification_credit_sent' => 'Sledećem klijentu :client je poslata e-pošta Kredit :invoice za :amount.',
|
||
'notification_credit_viewed' => 'Sledeći klijent :client je pregledao Kredit :credit za :amount.',
|
||
'reset_password_text' => 'Unesite svoju e-poštu da biste ponovo postavili lozinku.',
|
||
'password_reset' => 'Lozinka obnovljena',
|
||
'account_login_text' => 'Dobrodošli nazad! Drago nam je da vas vidimo.',
|
||
'request_cancellation' => 'Zahtevaj otkazivanje',
|
||
'delete_payment_method' => 'Obriši način plaćanja',
|
||
'about_to_delete_payment_method' => 'Spremate se da izbrišete način plaćanja.',
|
||
'action_cant_be_reversed' => 'Radnja ne može biti poništena',
|
||
'profile_updated_successfully' => 'Profil je uspešno ažuriran.',
|
||
'currency_ethiopian_birr' => 'Ethiopian Birr',
|
||
'client_information_text' => 'Koristite stalnu adresu na koju možete da primate poštu.',
|
||
'status_id' => 'Status računa',
|
||
'email_already_register' => 'Ova e-pošta je već povezana sa nalogom',
|
||
'locations' => 'Lokacije',
|
||
'freq_indefinitely' => 'Neograničeno',
|
||
'cycles_remaining' => 'Preostali ciklusi',
|
||
'i_understand_delete' => 'Razumem, obriši',
|
||
'download_files' => 'Preuzmi datoteke',
|
||
'download_timeframe' => 'Koristite ovu vezu za preuzimanje datoteka, veza će isteći za 1 sat.',
|
||
'new_signup' => 'Nova registracija',
|
||
'new_signup_text' => 'Novi nalog je kreirao :user - :email - sa IP adrese: :ip',
|
||
'notification_payment_paid_subject' => 'Plaćanje je izvršio :client',
|
||
'notification_partial_payment_paid_subject' => 'Delimično plaćanje je izvršio :client',
|
||
'notification_payment_paid' => 'Uplata u iznosu :amount je izvršena od strane :client prema računu :invoice.',
|
||
'notification_partial_payment_paid' => 'Delimično plaćanje :amount je izvršio klijent :client prema :invoice',
|
||
'notification_bot' => 'Notification Bot',
|
||
'invoice_number_placeholder' => 'Račun # :invoice',
|
||
'entity_number_placeholder' => ':entity # :entity_number',
|
||
'email_link_not_working' => 'Ako vam gornje dugme ne odgovara, kliknite na link',
|
||
'display_log' => 'Prikaži zapis',
|
||
'send_fail_logs_to_our_server' => 'Prijavite greške u realnom vremenu',
|
||
'setup' => 'Podesiti',
|
||
'quick_overview_statistics' => 'Brzi pregled i statistika',
|
||
'update_your_personal_info' => 'Ažurirajte svoje lične podatke',
|
||
'name_website_logo' => 'Ime, internet stranica i logo',
|
||
'make_sure_use_full_link' => 'Uverite se da koristite ceo link do vašeg sajta',
|
||
'personal_address' => 'Lična adresa',
|
||
'enter_your_personal_address' => 'Unesite ličnu adresu',
|
||
'enter_your_shipping_address' => 'Unesite adresu za isporuku',
|
||
'list_of_invoices' => 'Spisak računa',
|
||
'with_selected' => 'Sa odabranim',
|
||
'invoice_still_unpaid' => 'Ovaj računjoš uvek nije plaćen. Kliknite na dugme da završite plaćanje',
|
||
'list_of_recurring_invoices' => 'Spisak redovnih računa',
|
||
'details_of_recurring_invoice' => 'Evo nekih detalja o redovnim računima',
|
||
'cancellation' => 'Otkazivanje',
|
||
'about_cancellation' => 'In case you want to stop the recurring invoice, please click to request the cancellation.',
|
||
'cancellation_warning' => 'Upozorenje! Zahtevate otkazivanje ove usluge. Vaša usluga može biti otkazana bez dodatnog obaveštenja.',
|
||
'cancellation_pending' => 'Otkazivanje je na čekanju, u kontaktu smo!',
|
||
'list_of_payments' => 'Spisak uplata',
|
||
'payment_details' => 'Detalji o uplati',
|
||
'list_of_payment_invoices' => 'Spisak računa na koje utiče plaćanje',
|
||
'list_of_payment_methods' => 'Spisak metoda plaćanja',
|
||
'payment_method_details' => 'Detalji o metodu plaćanja',
|
||
'permanently_remove_payment_method' => 'Trajno uklonite ovaj način plaćanja.',
|
||
'warning_action_cannot_be_reversed' => 'Upozorenje! Ova akcija se ne može poništiti!',
|
||
'confirmation' => 'Potvrda',
|
||
'list_of_quotes' => 'Ponude',
|
||
'waiting_for_approval' => 'Čeka se odobrenje',
|
||
'quote_still_not_approved' => 'Ova ponuda još uvek nije odobrena',
|
||
'list_of_credits' => 'Krediti',
|
||
'required_extensions' => 'Potrebna proširenja',
|
||
'php_version' => 'PHP verzija',
|
||
'writable_env_file' => 'Izmenljiva .env datoteka',
|
||
'env_not_writable' => 'Trenutni korisnik ne može pisati u .env datoteku. ',
|
||
'minumum_php_version' => 'Minimalna verzija PHP-a',
|
||
'satisfy_requirements' => 'Uverite se da su svi zahtevi ispunjeni.',
|
||
'oops_issues' => 'Ups, nešto ne izgleda kako treba!',
|
||
'open_in_new_tab' => 'Otvori u novoj kartici',
|
||
'complete_your_payment' => 'Završi uplatu',
|
||
'authorize_for_future_use' => 'Ovlastite način plaćanja za buduću upotrebu ',
|
||
'page' => 'Stranica',
|
||
'per_page' => 'Po stranici',
|
||
'of' => 'od',
|
||
'view_credit' => 'Prikaži kredit',
|
||
'to_view_entity_password' => 'Da biste videli :entity potrebno je da unesete lozinku.',
|
||
'showing_x_of' => 'Prikazuje se :first do :last od :total results',
|
||
'no_results' => 'Nema rezultata.',
|
||
'payment_failed_subject' => 'Plaćanje nije uspelo za Klijenta :client',
|
||
'payment_failed_body' => 'Plaćanje koje je izvršio klijent :client nije uspelo sa porukom :message ',
|
||
'register' => 'Registrovati ',
|
||
'register_label' => 'Kreirajte svoj nalog za nekoliko sekundi',
|
||
'password_confirmation' => 'Potvrdite vašu lozinku',
|
||
'verification' => 'Verifikacija',
|
||
'complete_your_bank_account_verification' => 'Pre korišćenja bankovnog računa on mora biti verifikovan.',
|
||
'checkout_com' => 'Checkout.com',
|
||
'footer_label' => 'Copyright © :year :company.',
|
||
'credit_card_invalid' => 'Navedeni broj kreditne kartice nije važeći.',
|
||
'month_invalid' => 'Navedeni mesec nije važeći.',
|
||
'year_invalid' => 'Navedena godina nije važeća.',
|
||
'https_required' => 'HTTPS je obavezan, obrazac neće uspeti',
|
||
'if_you_need_help' => 'Ako vam je potrebna pomoć, možete poslati na našu ',
|
||
'update_password_on_confirm' => 'Nakon ažuriranja lozinke, vaš nalog će biti potvrđen. ',
|
||
'bank_account_not_linked' => 'Da biste platili bankovnim računom, prvo ga morate dodati kao način plaćanja. ',
|
||
'application_settings_label' => 'Hajde da sačuvamoosnovne informacije o vašem Invoice Ninja!',
|
||
'recommended_in_production' => 'Preporučuje se u proizvodnji ',
|
||
'enable_only_for_development' => 'Omogući samo za razvoj',
|
||
'test_pdf' => 'Testirati PDF',
|
||
'checkout_authorize_label' => 'Checkout.com se može sačuvati kao način plaćanja za buduću upotrebu kada završite svoju prvu transakciju. Ne zaboravite da proverite „Sačuvajte podatke o kreditnoj kartici“ tokom procesa plaćanja.',
|
||
'sofort_authorize_label' => 'Bankovni račun (SOFORT) se može sačuvati kao način plaćanja za buduću upotrebu, kada završite svoju prvu transakciju. Ne zaboravite da proverite „Sačuvajte podatke plaćanja“ tokom procesa plaćanja. ',
|
||
'node_status' => 'Status Node-a',
|
||
'npm_status' => 'Status NPM-a',
|
||
'node_status_not_found' => 'Nigde nisam mogao da pronađem Node. Da li je instaliran? ',
|
||
'npm_status_not_found' => 'Nigde nisam mogao da pronađem NPM. Da li je instaliran? ',
|
||
'locked_invoice' => 'Ovaj račun je zaključan i ne može da se menja',
|
||
'downloads' => 'Preuzimanja',
|
||
'resource' => 'Resurs',
|
||
'document_details' => 'Detalji o dokumentu',
|
||
'hash' => 'Hash',
|
||
'resources' => 'Resursi',
|
||
'allowed_file_types' => 'Dozvoljeni tipovi datoteka:',
|
||
'common_codes' => 'Uobičajeni kodovi i njihova značenja',
|
||
'payment_error_code_20087' => '20087: Bad Track Data (invalid CVV and/or expiry date)',
|
||
'download_selected' => 'Preuzmi izabrano',
|
||
'to_pay_invoices' => 'Da biste platili račune, morate',
|
||
'add_payment_method_first' => 'dodati način plaćanja',
|
||
'no_items_selected' => 'Nije izabrana nijedna stavka.',
|
||
'payment_due' => 'Plaćanje zbog',
|
||
'account_balance' => 'Stanje na računu',
|
||
'thanks' => 'Hvala',
|
||
'minimum_required_payment' => 'Minimalni obavezni iznos plaćanja je :amount',
|
||
'under_payments_disabled' => 'Kompanija ne podržava isplate.',
|
||
'over_payments_disabled' => 'Kompanija ne podržava prekomerna plaćanja.',
|
||
'saved_at' => 'Sačuvano u :time',
|
||
'credit_payment' => 'Kredit primenjen na računu :invoice_number',
|
||
'credit_subject' => 'Novi kredit :number sa :account',
|
||
'credit_message' => 'Da biste videli svoj kredit za :amount, kliknite na link ispod.',
|
||
'payment_type_Crypto' => 'Kripto valuta',
|
||
'payment_type_Credit' => 'Kredit',
|
||
'store_for_future_use' => 'Čuvati za buduću upotrebu',
|
||
'pay_with_credit' => 'Platite kreditom',
|
||
'payment_method_saving_failed' => 'Način plaćanja ne može da se sačuva za buduću upotrebu.',
|
||
'pay_with' => 'Plati sa',
|
||
'n/a' => 'N/A',
|
||
'by_clicking_next_you_accept_terms' => 'Klikom na „Sledeći korak“ prihvatate uslove.',
|
||
'not_specified' => 'Nije precizirano',
|
||
'before_proceeding_with_payment_warning' => 'Pre nego što nastavite sa plaćanjem, morate da popunite sledeća polja',
|
||
'after_completing_go_back_to_previous_page' => 'Nakon što završite, vratite se na prethodnu stranicu.',
|
||
'pay' => 'Plati',
|
||
'instructions' => 'Instrukcije',
|
||
'notification_invoice_reminder1_sent_subject' => 'Podsetnik 1 za račun :invoice je poslat klijentu :client',
|
||
'notification_invoice_reminder2_sent_subject' => 'Podsetnik 2 za račun :invoice je poslat klijentu :client',
|
||
'notification_invoice_reminder3_sent_subject' => 'Podsetnik 3 za račun :invoice je poslat klijentu :client',
|
||
'notification_invoice_reminder_endless_sent_subject' => 'Neprekidni podsetnik za račun :invoice je poslat :client',
|
||
'assigned_user' => 'Dodeljeni korisnik',
|
||
'setup_steps_notice' => 'Da biste prešli na sledeći korak, obavezno testirajte svaki odeljak. ',
|
||
'setup_phantomjs_note' => 'Napomena o Phantom JS-u. Opširnije. ',
|
||
'minimum_payment' => 'Minimalna uplata',
|
||
'no_action_provided' => 'Nijedna radnja nije navedena. Ako verujete da je ovo pogrešno, kontaktirajte podršku.',
|
||
'no_payable_invoices_selected' => 'Nisu izabrani računi koje se plaćaju. Uverite se da ne pokušavate da platite nacrt računa ili račun sa nultim iznosom duga. ',
|
||
'required_payment_information' => 'Obavezni detalji plaćanja',
|
||
'required_payment_information_more' => 'Da bismo izvršili uplatu, potrebno nam je više detalja o vama.',
|
||
'required_client_info_save_label' => 'Sačuvaćemo ovo, tako da ne morate da unosite sledeći put.',
|
||
'notification_credit_bounced' => 'Nismo bili u mogućnosti da isporučimo Kredit :invoice na :contact. \n :error',
|
||
'notification_credit_bounced_subject' => 'Nije moguće isporučiti Kredit :invoice',
|
||
'save_payment_method_details' => 'Sačuvajte detalje o načinu plaćanja',
|
||
'new_card' => 'Nova kartica',
|
||
'new_bank_account' => 'Novi bankovni račun',
|
||
'company_limit_reached' => 'Ograničenje od 10 preduzeća po nalogu.',
|
||
'credits_applied_validation' => 'Ukupni primenjeni krediti ne mogu biti VIŠE od ukupnog broja računa',
|
||
'credit_number_taken' => 'Broj kredita je zauzet',
|
||
'credit_not_found' => 'Kredit nije pronađen',
|
||
'invoices_dont_match_client' => 'Izabrani računi nisu od jednog klijenta',
|
||
'duplicate_credits_submitted' => 'Kopirani krediti su poslati.',
|
||
'duplicate_invoices_submitted' => 'Kopirani računi su poslati.',
|
||
'credit_with_no_invoice' => 'Morate imati podešen račun kada koristite kredit pri plaćanju',
|
||
'client_id_required' => 'ID klijenta je obavezan',
|
||
'expense_number_taken' => 'Broj troška je zauzet',
|
||
'invoice_number_taken' => 'Broj računa je zauzet',
|
||
'payment_id_required' => 'Potreban je `id` plaćanja.',
|
||
'unable_to_retrieve_payment' => 'Nije moguće preuzeti određenu uplatu',
|
||
'invoice_not_related_to_payment' => 'ID fakture :invoice nije povezan sa ovom uplatom',
|
||
'credit_not_related_to_payment' => 'ID kredita :credit nije povezan sa ovom uplatom',
|
||
'max_refundable_invoice' => 'Pokušaj refundiranja više od dozvoljenog za id računa :invoice, maksimalni iznos za povraćaj je :amount',
|
||
'refund_without_invoices' => 'Pokušavate da refundirate uplatu sa priloženim računima, navedite važeći račun/e za refundiranje.',
|
||
'refund_without_credits' => 'Pokušavaj refundiranja uplatu sa priloženim kreditima, molimo navedite važeće kredite koji će biti refundirani.',
|
||
'max_refundable_credit' => 'Pokušaj refundiranja više od dozvoljenog za kredit :credit, maksimalni iznos za povraćaj je :amount',
|
||
'project_client_do_not_match' => 'Klijent projekta se ne podudara sa entitetom klijenta',
|
||
'quote_number_taken' => 'Broj ponude je zauzet',
|
||
'recurring_invoice_number_taken' => 'Broj redovnog računa :number je zauzet',
|
||
'user_not_associated_with_account' => 'Korisnik nije povezan sa ovim nalogom',
|
||
'amounts_do_not_balance' => 'Iznosi nisu pravilno balansirani.',
|
||
'insufficient_applied_amount_remaining' => 'Preostali iznos nije dovoljan da pokrije plaćanje.',
|
||
'insufficient_credit_balance' => 'Insufficient balance on credit.',
|
||
'one_or_more_invoices_paid' => 'Jedan ili više ovih računa su plaćeni',
|
||
'invoice_cannot_be_refunded' => 'ID fakture :number ne može da se refundira',
|
||
'attempted_refund_failed' => 'Pokušaj refundiranja :amount samo je :refundable_amount dostupna za refundiranje',
|
||
'user_not_associated_with_this_account' => 'Ovaj korisnik ne može da bude povezan sa ovom kompanijom. Možda su već registrovali korisnika na drugom nalogu?',
|
||
'migration_completed' => 'Prelaz je završen',
|
||
'migration_completed_description' => 'Vaš prelaz je završen, molimo pogledajte vaše podatke nakon prijave.',
|
||
'api_404' => '404 | Nothing to see here!',
|
||
'large_account_update_parameter' => 'Cannot load a large account without a updated_at parameter',
|
||
'no_backup_exists' => 'Ne postoji rezervna kopija za ovu aktivnost',
|
||
'company_user_not_found' => 'Zapis korisnika kompanije nije pronađen',
|
||
'no_credits_found' => 'Kredit nije pronađen.',
|
||
'action_unavailable' => 'Tražena akcija :action nije dostupna.',
|
||
'no_documents_found' => 'Dokumenti nisu pronađeni',
|
||
'no_group_settings_found' => 'Grupna podešavanja nisu pronađena',
|
||
'access_denied' => 'Nedovoljne privilegije za pristup/izmenu ovog resursa',
|
||
'invoice_cannot_be_marked_paid' => 'Račun ne može biti označen kao plaćen',
|
||
'invoice_license_or_environment' => 'Nevažeća licenca, ili nevažeće okruženje :environment',
|
||
'route_not_available' => 'Ruta nije dostupna',
|
||
'invalid_design_object' => 'Invalid custom design object',
|
||
'quote_not_found' => 'Ponuda/e nisu pronađene',
|
||
'quote_unapprovable' => 'Nije moguće odobriti ovu ponudu jer je istekla. ',
|
||
'scheduler_has_run' => 'Planer je pokrenut',
|
||
'scheduler_has_never_run' => 'Planer nikad nije pokrenut',
|
||
'self_update_not_available' => 'Samostalno ažuriranje nije dostupno u ovom sistemu.',
|
||
'user_detached' => 'Korisnik je odvojen od kompanije',
|
||
'create_webhook_failure' => 'Neuspešno kreiranje Webhook-a',
|
||
'payment_message_extended' => 'Hvala vam na vašoj uplati od :amount za :invoice',
|
||
'online_payments_minimum_note' => 'Napomena: onlajn plaćanja su podržana samo ako je iznos veći od 1 USD ili ekvivalentne valute.',
|
||
'payment_token_not_found' => 'Token za plaćanje nije pronađen, pokušajte ponovo. Ako problem i dalje postoji, pokušajte sa drugim načinom plaćanja ',
|
||
'vendor_address1' => 'Ulica dobavljača',
|
||
'vendor_address2' => 'Stan/apartman dobavljača',
|
||
'partially_unapplied' => 'Delimično neprimenjeno',
|
||
'select_a_gmail_user' => 'Izaberite korisnika koji je potvrđen pomoću Gmail-a',
|
||
'list_long_press' => 'List Long Press',
|
||
'show_actions' => 'Prikaži radnje',
|
||
'start_multiselect' => 'Pokrenite opciju više izbora',
|
||
'email_sent_to_confirm_email' => 'E-pošta je poslata za potvrdu adrese e-pošte',
|
||
'converted_paid_to_date' => 'Pretvoreno u plaćeno do danas',
|
||
'converted_credit_balance' => 'Konvertovano kreditno stanje',
|
||
'converted_total' => 'Ukupno konvertovano',
|
||
'reply_to_name' => 'Odgovori na ime',
|
||
'payment_status_-2' => 'Delimično neprimenjeno',
|
||
'color_theme' => 'Boja teme',
|
||
'start_migration' => 'Pokrenite prelazak',
|
||
'recurring_cancellation_request' => 'Zahtev za otkazivanje redovnog računa od :contact',
|
||
'recurring_cancellation_request_body' => ':contact od klijenta :contact je zatražio da otkaže redovni račun :invoice',
|
||
'hello' => 'Zdravo',
|
||
'group_documents' => 'Grupni dokumenti',
|
||
'quote_approval_confirmation_label' => 'Da li ste sigurni da želite da odobrite ovu ponudu?',
|
||
'migration_select_company_label' => 'Odaberite preduzeća za prelaz',
|
||
'force_migration' => 'Prisilni prelazak',
|
||
'require_password_with_social_login' => 'Require Password with Social Login',
|
||
'stay_logged_in' => 'Ostanite prijavljeni',
|
||
'session_about_to_expire' => 'Upozorenje: Vaša sesija uskoro ističe',
|
||
'count_hours' => ':count sati',
|
||
'count_day' => '1 dan',
|
||
'count_days' => ':count dani',
|
||
'web_session_timeout' => 'Web Session Timeout',
|
||
'security_settings' => 'Bezbednosne postavke',
|
||
'resend_email' => 'Ponovo pošalji e-poštu',
|
||
'confirm_your_email_address' => 'Molimo potvrdite adresu svoje e-pošte',
|
||
'freshbooks' => 'FreshBooks',
|
||
'invoice2go' => 'Invoice2go',
|
||
'invoicely' => 'Po računu',
|
||
'waveaccounting' => 'Wave računovodstvo',
|
||
'zoho' => 'Zoho',
|
||
'accounting' => 'Računovodstvo',
|
||
'required_files_missing' => 'Molimo navedite sve CSV datoteke.',
|
||
'migration_auth_label' => 'Nastavimo sa potvrdom.',
|
||
'api_secret' => 'API secret ',
|
||
'migration_api_secret_notice' => 'Možete pronaći API_SECRET u .env datoteci ili Invoice Ninja v5. Ako nešto nedostaje, ostavite polje prazno.',
|
||
'billing_coupon_notice' => 'Vaš popust će biti primenjen prilikom odjave.',
|
||
'use_last_email' => 'Koristite poslednju e-poštu',
|
||
'activate_company' => 'Aktivirajte kompaniju',
|
||
'activate_company_help' => 'Omogućite e-pošte, redovne račune i obaveštenja',
|
||
'an_error_occurred_try_again' => 'Došlo je do greške, pokušajte ponovo',
|
||
'please_first_set_a_password' => 'Molimo prvo postavite lozinku',
|
||
'changing_phone_disables_two_factor' => 'Upozorenje: Promena vašeg broja telefona će onemogućiti 2FA',
|
||
'help_translate' => 'Help Translate',
|
||
'please_select_a_country' => 'Molimo odaberite državu',
|
||
'disabled_two_factor' => 'Uspešno onemogućen 2FA',
|
||
'connected_google' => 'Uspešno povezan nalog',
|
||
'disconnected_google' => 'Uspešno prekinuta veza sa nalogom',
|
||
'delivered' => 'Dostavljeno',
|
||
'spam' => 'Nepoželjna e-pošta',
|
||
'view_docs' => 'Pregled dokumenata',
|
||
'enter_phone_to_enable_two_factor' => 'Molimo navedite broj mobilnog telefona da biste omogućili dvofaktorsku potvrdu',
|
||
'send_sms' => 'Pošalji SMS poruku',
|
||
'sms_code' => 'SMS kod',
|
||
'connect_google' => 'Povežite Google',
|
||
'disconnect_google' => 'Prekinite vezu sa Google-om',
|
||
'disable_two_factor' => 'Onemogućite dva faktora',
|
||
'invoice_task_datelog' => 'Invoice Task Datelog',
|
||
'invoice_task_datelog_help' => 'Dodajte detalje o datumu u stavke računa',
|
||
'promo_code' => 'Promotivni kod',
|
||
'recurring_invoice_issued_to' => 'Redovni račun izdat na',
|
||
'subscription' => 'Pretplata',
|
||
'new_subscription' => 'Nova pretplata',
|
||
'deleted_subscription' => 'Uspešno obrisana pretplata',
|
||
'removed_subscription' => 'Uspešno uklonjena pretplata',
|
||
'restored_subscription' => 'Uspešno vraćena pretplata',
|
||
'search_subscription' => 'Pretraga 1 Pretplata',
|
||
'search_subscriptions' => 'Traži :count pretplate',
|
||
'subdomain_is_not_available' => 'Poddomen nije dostupan',
|
||
'connect_gmail' => 'Povežite Gmail',
|
||
'disconnect_gmail' => 'Prekinite vezu sa Gmail-om',
|
||
'connected_gmail' => 'Gmail je uspešno povezan',
|
||
'disconnected_gmail' => 'Uspešno je prekinuta veza sa Gmail-om',
|
||
'update_fail_help' => 'Promene u bazi koda možda blokiraju ažuriranje, možete pokrenuti ovu komandu da biste odbacili promene: ',
|
||
'client_id_number' => 'ID broj klijenta',
|
||
'count_minutes' => ':count minuti',
|
||
'password_timeout' => 'Vreme isteka lozinke',
|
||
'shared_invoice_credit_counter' => 'Zajednički brojač računa/kredita',
|
||
|
||
'activity_80' => ':user je kreirao pretplatu :subscription',
|
||
'activity_81' => ':user je ažurirao pretplatu :subscription',
|
||
'activity_82' => ':user je arhivirao pretplatu :subscription',
|
||
'activity_83' => ':user je obrisao pretplatu :subscription',
|
||
'activity_84' => ':user je vratio pretplatu :subscription',
|
||
'amount_greater_than_balance_v5' => 'Iznos je veći od stanja na računu. Ne možete preplatiti račun.',
|
||
'click_to_continue' => 'Kliknite da biste nastavili',
|
||
|
||
'notification_invoice_created_body' => 'Sledeći račun :invoice je kreiran za klijenta :client za :amount.',
|
||
'notification_invoice_created_subject' => 'Račun :invoice je kreiran za :client',
|
||
'notification_quote_created_body' => 'Sledeća ponuda :invoice je kreirana za klijenta :client za :amount',
|
||
'notification_quote_created_subject' => 'Ponuda :invoice je kreirana za :client',
|
||
'notification_credit_created_body' => 'Sledeći kredit :invoice je kreiran za klijenta :client za :amount',
|
||
'notification_credit_created_subject' => 'Kredit :invoice je kreiran za :client',
|
||
'max_companies' => 'Maximum companies migrated',
|
||
'max_companies_desc' => 'Dostigli ste maksimalan broj kompanija. Izbrišite postojeće kompanije da biste preneli nove.',
|
||
'migration_already_completed' => 'Kompanija je već prešla',
|
||
'migration_already_completed_desc' => 'Izgleda da ste već preneli <b>:compani_name na </b>V5 verziju Invoice Ninja-e. U slučaju da želite da počnete iznova, možete prisilno pokrenuti prelaz da biste izbrisali postojeće podatke.',
|
||
'payment_method_cannot_be_authorized_first' => 'Ovaj način plaćanja se može sačuvati za buduću upotrebu kada završite svoju prvu transakciju. Ne zaboravite da proverite „Sačuvajte podatke o kreditnoj kartici“ tokom procesa plaćanja.',
|
||
'new_account' => 'Novi nalog',
|
||
'activity_100' => ':user je kreirao redovni račun :recurring_invoice',
|
||
'activity_101' => ':user je ažurirao redovni račun :recurring_invoice',
|
||
'activity_102' => ':user je arhivirao redovni račun :recurring_invoice',
|
||
'activity_103' => ':user je obrisao redovni račun :recurring_invoice',
|
||
'activity_104' => ':user je vratio redovni račun :recurring_invoice',
|
||
'new_login_detected' => 'Otkrivena je nova prijava za vaš nalog. ',
|
||
'new_login_description' => 'Nedavno ste se prijavili na svoj Invoice Ninja nalog sa nove lokacije ili uređaja: <br><br><b>IP:</b> :ip<br><b>Time: </b>:time<br><b>Email: </b> :email',
|
||
'download_backup_subject' => 'Rezervna kopija vaše kompanije je spremna za preuzimanje',
|
||
'contact_details' => 'Kontakt detalji',
|
||
'download_backup_subject' => 'Rezervna kopija vaše kompanije je spremna za preuzimanje',
|
||
'account_passwordless_login' => 'Prijava bez lozinke',
|
||
'user_duplicate_error' => 'Ne možete dodati istog korisnika u istu kompaniju',
|
||
'user_cross_linked_error' => 'Korisnik postoji, ali se ne može povezati sa više naloga',
|
||
'ach_verification_notification_label' => 'ACH verifikacija',
|
||
'ach_verification_notification' => 'Povezivanje bankovnih računa zahteva verifikaciju. Platni kanal će automatski poslati dva manja depozita u ovu svrhu. Ovim depozitima je potrebno 1-2 radna dana da se pojave na onlajn izvodu klijenta. ',
|
||
'login_link_requested_label' => 'Zahteva se link za prijavu',
|
||
'login_link_requested' => 'Postojao je zahtev za prijavu pomoću linka. Ako vi ovo niste zahtevali, bezbedno je da to ignorišete.',
|
||
'invoices_backup_subject' => 'Vaši računi su spremni za preuzimanje',
|
||
'migration_failed_label' => 'Prelazak nije uspeo',
|
||
'migration_failed' => 'Izgleda da je nešto pošlo po zlu sa prelaskom za sledeću kompaniju:',
|
||
'client_email_company_contact_label' => 'Ako imate pitanja molimo kontaktirajte nas, tu smo da vam pomognemo!',
|
||
'quote_was_approved_label' => 'Ponuda je odobrena',
|
||
'quote_was_approved' => 'Želimo da vas obavestimo da je ponuda odobrena.',
|
||
'company_import_failure_subject' => 'Greška pri uvozu :company',
|
||
'company_import_failure_body' => 'Došlo je do greške pri unosu podataka kompanije, poruka o grešci je bila:',
|
||
'recurring_invoice_due_date' => 'Datum dospeća',
|
||
'amount_cents' => 'Iznos u penijima, ili centima',
|
||
'default_payment_method_label' => 'Podrazumevani način plaćanja',
|
||
'default_payment_method' => 'Neka ovo bude vaš odabrani način plaćanja.',
|
||
'already_default_payment_method' => 'Ovo je vaš odabrani način plaćanja.',
|
||
'auto_bill_disabled' => 'Automatsko naplaćivanje onemogućeno',
|
||
'select_payment_method' => 'Izaberite način plaćanja:',
|
||
'login_without_password' => 'Prijavite se bez lozinke',
|
||
'email_sent' => 'Obavesti me e-poštom kada je račun <b>poslat</b>',
|
||
'one_time_purchases' => 'Jednokratne kupovine',
|
||
'recurring_purchases' => 'Redovne kupovine',
|
||
'you_might_be_interested_in_following' => 'Možda će vas zanimati sledeće',
|
||
'quotes_with_status_sent_can_be_approved' => 'Mogu se odobriti samo ponude sa statusom „Poslato“.',
|
||
'no_quotes_available_for_download' => 'Nema dostupnih ponuda za preuzimanje.',
|
||
'copyright' => 'Autorsko pravo',
|
||
'user_created_user' => ':user kreirao :created_user u :time',
|
||
'company_deleted' => 'Kompanija je obrisana',
|
||
'company_deleted_body' => 'Kompaniju [ :company ] je izbrisao :user',
|
||
'back_to' => 'Nazad ka :url',
|
||
'stripe_connect_migration_title' => 'Povežite svoj Stripe nalog',
|
||
'stripe_connect_migration_desc' => 'Invoice Ninja v5 koristi Stripe Connect da poveže vaš Stripe nalog sa Invoice Ninja-om. Ovo obezbeđuje dodatni nivo bezbednosti za vaš nalog. Sada kada su vaši podaci preneti, moraćete da ovlastite Stripe za prihvatanje plaćanja u v5. <br><br>Da biste to uradili, idite na Podešavanja > Plaćanja na mreži > Konfiguriši platne kanale. Kliknite na Stripe Connect, a zatim u okviru Podešavanja kliknite na Podesi Platni kanal. Ovo će vas odvesti u Stripe da ovlastite Invoice Ninja-u i po povratku vaš nalog će biti uspešno povezan!',
|
||
'email_quota_exceeded_subject' => 'Prekoračena je kvota e-pošte za nalog.',
|
||
'email_quota_exceeded_body' => 'U periodu od 24 sata poslali ste :quota e-poruka. Pauzirali smo vaše odlazne e-poruke. Vaša kvota e-pošte će se resetovati u 23:00 UTC.',
|
||
'auto_bill_option' => 'Omogućite ili isključite automatsku naplatu ovog računa.',
|
||
'lang_Arabic' => 'Arapski',
|
||
'lang_Persian' => 'Persijski',
|
||
'lang_Latvian' => 'Letonski',
|
||
'expiry_date' => 'Datum isteka',
|
||
'cardholder_name' => 'Ime vlasnika kartice',
|
||
'recurring_quote_number_taken' => 'Broj redovne ponude :number je već zauzet',
|
||
'account_type' => 'Tip naloga',
|
||
'locality' => 'Lokalitet',
|
||
'checking' => 'Proveravanja',
|
||
'savings' => 'Ušteđevina',
|
||
'unable_to_verify_payment_method' => 'Nije moguće verifikovati način plaćanja. ',
|
||
'generic_gateway_error' => 'Greška u konfiguraciji platnog kanala. Proverite svoje podatke.',
|
||
'my_documents' => 'Moji dokumenti',
|
||
'payment_method_cannot_be_preauthorized' => 'Ovaj način plaćanja ne može biti prethodno ovlašćen.',
|
||
'kbc_cbc' => 'KBC/CBC',
|
||
'bancontact' => 'Bancontact',
|
||
'sepa_mandat' => 'Davanjem svog IBAN-a i potvrdom ove uplate, ovlašćujete :company i Stripe, našeg partnera platnih usluga, da pošalju uputstva Vašoj banci da zaduži vaš račun i Vašoj banci da zaduži vaš račun u skladu sa tim uputstvima. Imate pravo na povraćaj sredstava od Vaše banke prema uslovima i odredbama Vašeg ugovora sa bankom. Povraćaj sredstava se mora zahtevati u roku od 8 nedelja počevši od datuma prenosa sredstava.',
|
||
'ideal' => 'iDEAL',
|
||
'bank_account_holder' => 'Vlasnik bankovnog računa',
|
||
'aio_checkout' => 'All-in-one checkout',
|
||
'przelewy24' => 'Przelewy24',
|
||
'przelewy24_accept' => 'Izjavljujem da sam upoznat sa propisima i obavezom informisanja servisa Przelevi24. ',
|
||
'giropay' => 'GiroPay ',
|
||
'giropay_law' => 'Unošenjem vaših podataka o kupcu (kao što su ime, šifra sortiranja i broj računa) vi (kupac) se slažete da se ove informacije daju dobrovoljno. ',
|
||
'eps' => 'EPS',
|
||
'becs' => 'BECS direktno zaduživanje',
|
||
'becs_mandate' => 'Davanjem detalja o svom bankovnom računu, saglasni ste sa ovim<a class="underline" href="https://stripe.com/au-becs-dd-service-agreement/legal"> Zahtevom za direktno zaduživanje i ugovorom o usluzi Zahteva za direktno zaduživanje</a>, i ovlašćujete Stripe Paiments Australia Pti Ltd ACN 160 180 343 ID broj korisnika za direktno zaduživanje 507156 („Stripe“) da zaduži vaš račun putem Bulk Electronic Clearing System (BECS) u ime :company (the “Merchant”) za bilo koje iznose koje vam the Merchant posebno saopšti. Potvrđujete da ste ili vlasnik naloga ili ovlašćeni potpisnik na gore navedenom nalogu.',
|
||
'you_need_to_accept_the_terms_before_proceeding' => 'Morate da prihvatite uslove pre nego što nastavite.',
|
||
'direct_debit' => 'Direktni dug',
|
||
'clone_to_expense' => 'Kloniraj u troškove',
|
||
'checkout' => 'Odjava',
|
||
'acss' => 'Debitna plaćanja po prethodnom ovlašćenju',
|
||
'invalid_amount' => 'Nevažeći iznos. Unesit samo brojeve/decimale.',
|
||
'client_payment_failure_body' => 'Plaćanje za račun :invoice za iznos :amount nije uspelo.',
|
||
'browser_pay' => 'Google Pay, Apple Pay, Microsoft Pay',
|
||
'no_available_methods' => 'Ne možemo da pronađemo nijednu kreditnu karticu na vašem uređaju.<a href="https://invoiceninja.github.io/docs/payments#apple-pay-google-pay-microsoft-pay" target="_blank" class="underline"> Pročitajte više o ovome.</a>',
|
||
'gocardless_mandate_not_ready' => 'Nalog za plaćanje nije spreman. Pokušajte ponovo kasnije.',
|
||
'payment_type_instant_bank_pay' => 'Instant Bank Pay',
|
||
'payment_type_iDEAL' => 'iDEAL',
|
||
'payment_type_Przelewy24' => 'Przelewy24',
|
||
'payment_type_Mollie Bank Transfer' => 'Mollie Bank Transfer',
|
||
'payment_type_KBC/CBC' => 'KBC/CBC',
|
||
'payment_type_Instant Bank Pay' => 'Instant Bank Pay',
|
||
'payment_type_Hosted Page' => 'Hosted Page',
|
||
'payment_type_GiroPay' => 'GiroPay ',
|
||
'payment_type_EPS' => 'EPS',
|
||
'payment_type_Direct Debit' => 'Direktni dug',
|
||
'payment_type_Bancontact' => 'Bancontact',
|
||
'payment_type_BECS' => 'BECS',
|
||
'payment_type_ACSS' => 'ACSS',
|
||
'gross_line_total' => 'Gross line total',
|
||
'lang_Slovak' => 'Slovak',
|
||
'normal' => 'Normal',
|
||
'large' => 'Large',
|
||
'extra_large' => 'Extra Large',
|
||
'show_pdf_preview' => 'Show PDF Preview',
|
||
'show_pdf_preview_help' => 'Display PDF preview while editing invoices',
|
||
'print_pdf' => 'Print PDF',
|
||
'remind_me' => 'Remind Me',
|
||
'instant_bank_pay' => 'Instant Bank Pay',
|
||
'click_selected' => 'Click Selected',
|
||
'hide_preview' => 'Hide Preview',
|
||
'edit_record' => 'Edit Record',
|
||
'credit_is_more_than_invoice' => 'The credit amount can not be more than the invoice amount',
|
||
'please_set_a_password' => 'Please set an account password',
|
||
'recommend_desktop' => 'We recommend using the desktop app for the best performance',
|
||
'recommend_mobile' => 'We recommend using the mobile app for the best performance',
|
||
'disconnected_gateway' => 'Successfully disconnected gateway',
|
||
'disconnect' => 'Disconnect',
|
||
'add_to_invoices' => 'Add to Invoices',
|
||
'bulk_download' => 'Download',
|
||
'persist_data_help' => 'Save data locally to enable the app to start faster, disabling may improve performance in large accounts',
|
||
'persist_ui' => 'Persist UI',
|
||
'persist_ui_help' => 'Save UI state locally to enable the app to start at the last location, disabling may improve performance',
|
||
'client_postal_code' => 'Client Postal Code',
|
||
'client_vat_number' => 'Client VAT Number',
|
||
'has_tasks' => 'Has Tasks',
|
||
'registration' => 'Registration',
|
||
'unauthorized_stripe_warning' => 'Please authorize Stripe to accept online payments.',
|
||
'fpx' => 'FPX',
|
||
'update_all_records' => 'Update all records',
|
||
'set_default_company' => 'Set Default Company',
|
||
'updated_company' => 'Successfully updated company',
|
||
'kbc' => 'KBC',
|
||
'why_are_you_leaving' => 'Help us improve by telling us why (optional)',
|
||
'webhook_success' => 'Webhook Success',
|
||
'error_cross_client_tasks' => 'Tasks must all belong to the same client',
|
||
'error_cross_client_expenses' => 'Expenses must all belong to the same client',
|
||
'app' => 'App',
|
||
'for_best_performance' => 'For the best performance download the :app app',
|
||
'bulk_email_invoice' => 'Email Invoice',
|
||
'bulk_email_quote' => 'Email Quote',
|
||
'bulk_email_credit' => 'Email Credit',
|
||
'removed_recurring_expense' => 'Successfully removed recurring expense',
|
||
'search_recurring_expense' => 'Search Recurring Expense',
|
||
'search_recurring_expenses' => 'Search Recurring Expenses',
|
||
'last_sent_date' => 'Last Sent Date',
|
||
'include_drafts' => 'Include Drafts',
|
||
'include_drafts_help' => 'Include draft records in reports',
|
||
'is_invoiced' => 'Is Invoiced',
|
||
'change_plan' => 'Change Plan',
|
||
'persist_data' => 'Persist Data',
|
||
'customer_count' => 'Customer Count',
|
||
'verify_customers' => 'Verify Customers',
|
||
'google_analytics_tracking_id' => 'Google Analytics Tracking ID',
|
||
'decimal_comma' => 'Decimal Comma',
|
||
'use_comma_as_decimal_place' => 'Use comma as decimal place in forms',
|
||
'select_method' => 'Select Method',
|
||
'select_platform' => 'Select Platform',
|
||
'use_web_app_to_connect_gmail' => 'Please use the web app to connect to Gmail',
|
||
'expense_tax_help' => 'Item tax rates are disabled',
|
||
'enable_markdown' => 'Enable Markdown',
|
||
'enable_markdown_help' => 'Convert markdown to HTML on the PDF',
|
||
'add_second_contact' => 'Add Second Contact',
|
||
'previous_page' => 'Previous Page',
|
||
'next_page' => 'Next Page',
|
||
'export_colors' => 'Export Colors',
|
||
'import_colors' => 'Import Colors',
|
||
'clear_all' => 'Clear All',
|
||
'contrast' => 'Contrast',
|
||
'custom_colors' => 'Custom Colors',
|
||
'colors' => 'Colors',
|
||
'sidebar_active_background_color' => 'Sidebar Active Background Color',
|
||
'sidebar_active_font_color' => 'Sidebar Active Font Color',
|
||
'sidebar_inactive_background_color' => 'Sidebar Inactive Background Color',
|
||
'sidebar_inactive_font_color' => 'Sidebar Inactive Font Color',
|
||
'table_alternate_row_background_color' => 'Table Alternate Row Background Color',
|
||
'invoice_header_background_color' => 'Invoice Header Background Color',
|
||
'invoice_header_font_color' => 'Invoice Header Font Color',
|
||
'review_app' => 'Review App',
|
||
'check_status' => 'Check Status',
|
||
'free_trial' => 'Free Trial',
|
||
'free_trial_help' => 'All accounts receive a two week trial of the Pro plan, once the trial ends your account will automatically change to the free plan.',
|
||
'free_trial_ends_in_days' => 'The Pro plan trial ends in :count days, click to upgrade.',
|
||
'free_trial_ends_today' => 'Today is the last day of the Pro plan trial, click to upgrade.',
|
||
'change_email' => 'Change Email',
|
||
'client_portal_domain_hint' => 'Optionally configure a separate client portal domain',
|
||
'tasks_shown_in_portal' => 'Tasks Shown in Portal',
|
||
'uninvoiced' => 'Uninvoiced',
|
||
'subdomain_guide' => 'The subdomain is used in the client portal to personalize links to match your brand. ie, https://your-brand.invoicing.co',
|
||
'send_time' => 'Send Time',
|
||
'import_settings' => 'Import Settings',
|
||
'json_file_missing' => 'Please provide the JSON file',
|
||
'json_option_missing' => 'Please select to import the settings and/or data',
|
||
'json' => 'JSON',
|
||
'no_payment_types_enabled' => 'No payment types enabled',
|
||
'wait_for_data' => 'Please wait for the data to finish loading',
|
||
'net_total' => 'Net Total',
|
||
'has_taxes' => 'Has Taxes',
|
||
'import_customers' => 'Import Customers',
|
||
'imported_customers' => 'Successfully started importing customers',
|
||
'login_success' => 'Successful Login',
|
||
'login_failure' => 'Failed Login',
|
||
'exported_data' => 'Kada fajl bude spreman primićete mejl sa linkom za preuzimanje.',
|
||
'include_deleted_clients' => 'Include Deleted Clients',
|
||
'include_deleted_clients_help' => 'Load records belonging to deleted clients',
|
||
'step_1_sign_in' => 'Step 1: Sign In',
|
||
'step_2_authorize' => 'Step 2: Authorize',
|
||
'account_id' => 'Account ID',
|
||
'migration_not_yet_completed' => 'The migration has not yet completed',
|
||
'show_task_end_date' => 'Show Task End Date',
|
||
'show_task_end_date_help' => 'Enable specifying the task end date',
|
||
'gateway_setup' => 'Gateway Setup',
|
||
'preview_sidebar' => 'Preview Sidebar',
|
||
'years_data_shown' => 'Years Data Shown',
|
||
'ended_all_sessions' => 'Successfully ended all sessions',
|
||
'end_all_sessions' => 'End All Sessions',
|
||
'count_session' => '1 Session',
|
||
'count_sessions' => ':count Sessions',
|
||
'invoice_created' => 'Invoice Created',
|
||
'quote_created' => 'Quote Created',
|
||
'credit_created' => 'Credit Created',
|
||
'enterprise' => 'Enterprise',
|
||
'invoice_item' => 'Invoice Item',
|
||
'quote_item' => 'Quote Item',
|
||
'order' => 'Order',
|
||
'search_kanban' => 'Search Kanban',
|
||
'search_kanbans' => 'Search Kanban',
|
||
'move_top' => 'Move Top',
|
||
'move_up' => 'Move Up',
|
||
'move_down' => 'Move Down',
|
||
'move_bottom' => 'Move Bottom',
|
||
'body_variable_missing' => 'Error: the custom email must include a :body variable',
|
||
'add_body_variable_message' => 'Make sure to include a :body variable',
|
||
'view_date_formats' => 'View Date Formats',
|
||
'is_viewed' => 'Is Viewed',
|
||
'letter' => 'Letter',
|
||
'legal' => 'Legal',
|
||
'page_layout' => 'Page Layout',
|
||
'portrait' => 'Portrait',
|
||
'landscape' => 'Landscape',
|
||
'owner_upgrade_to_paid_plan' => 'The account owner can upgrade to a paid plan to enable the advanced advanced settings',
|
||
'upgrade_to_paid_plan' => 'Upgrade to a paid plan to enable the advanced settings',
|
||
'invoice_payment_terms' => 'Invoice Payment Terms',
|
||
'quote_valid_until' => 'Quote Valid Until',
|
||
'no_headers' => 'No Headers',
|
||
'add_header' => 'Add Header',
|
||
'remove_header' => 'Remove Header',
|
||
'return_url' => 'Return URL',
|
||
'rest_method' => 'REST Method',
|
||
'header_key' => 'Header Key',
|
||
'header_value' => 'Header Value',
|
||
'recurring_products' => 'Recurring Products',
|
||
'promo_discount' => 'Promo Discount',
|
||
'allow_cancellation' => 'Allow Cancellation',
|
||
'per_seat_enabled' => 'Per Seat Enabled',
|
||
'max_seats_limit' => 'Max Seats Limit',
|
||
'trial_enabled' => 'Trial Enabled',
|
||
'trial_duration' => 'Trial Duration',
|
||
'allow_query_overrides' => 'Allow Query Overrides',
|
||
'allow_plan_changes' => 'Allow Plan Changes',
|
||
'plan_map' => 'Plan Map',
|
||
'refund_period' => 'Refund Period',
|
||
'webhook_configuration' => 'Webhook Configuration',
|
||
'purchase_page' => 'Purchase Page',
|
||
'email_bounced' => 'Email Bounced',
|
||
'email_spam_complaint' => 'Spam Complaint',
|
||
'email_delivery' => 'Email Delivery',
|
||
'webhook_response' => 'Webhook Response',
|
||
'pdf_response' => 'PDF Response',
|
||
'authentication_failure' => 'Authentication Failure',
|
||
'pdf_failed' => 'PDF Failed',
|
||
'pdf_success' => 'PDF Success',
|
||
'modified' => 'Modified',
|
||
'html_mode' => 'HTML Mode',
|
||
'html_mode_help' => 'Preview updates faster but is less accurate',
|
||
'status_color_theme' => 'Status Color Theme',
|
||
'load_color_theme' => 'Load Color Theme',
|
||
'lang_Estonian' => 'Estonian',
|
||
'marked_credit_as_paid' => 'Successfully marked credit as paid',
|
||
'marked_credits_as_paid' => 'Successfully marked credits as paid',
|
||
'wait_for_loading' => 'Data loading - please wait for it to complete',
|
||
'wait_for_saving' => 'Data saving - please wait for it to complete',
|
||
'html_preview_warning' => 'Note: changes made here are only previewed, they must be applied in the tabs above to be saved',
|
||
'remaining' => 'Remaining',
|
||
'invoice_paid' => 'Invoice Paid',
|
||
'activity_120' => ':user created recurring expense :recurring_expense',
|
||
'activity_121' => ':user updated recurring expense :recurring_expense',
|
||
'activity_122' => ':user archived recurring expense :recurring_expense',
|
||
'activity_123' => ':user deleted recurring expense :recurring_expense',
|
||
'activity_124' => ':user restored recurring expense :recurring_expense',
|
||
'fpx' => "FPX",
|
||
'to_view_entity_set_password' => 'To view the :entity you need to set password.',
|
||
);
|
||
|
||
return $LANG;
|
||
|
||
?>
|