diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/it.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/it.json
index b3d9c16cf2..a5f1e8f94d 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/it.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/it.json
@@ -5,13 +5,13 @@
     "Artists": "Artisti",
     "AuthenticationSucceededWithUserName": "{0} autenticato con successo",
     "Books": "Libri",
-    "CameraImageUploadedFrom": "A new camera image has been uploaded from {0}",
+    "CameraImageUploadedFrom": "È stata caricata una nuova immagine della fotocamera {0}",
     "Channels": "Canali",
     "ChapterNameValue": "Capitolo {0}",
     "Collections": "Collezioni",
     "DeviceOfflineWithName": "{0} è stato disconnesso",
     "DeviceOnlineWithName": "{0} è connesso",
-    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Tentativo di accesso fallito da  {0}",
+    "FailedLoginAttemptWithUserName": "Tentativo di accesso fallito da {0}",
     "Favorites": "Preferiti",
     "Folders": "Cartelle",
     "Genres": "Generi",
@@ -19,9 +19,9 @@
     "HeaderCameraUploads": "Caricamenti Fotocamera",
     "HeaderContinueWatching": "Continua a guardare",
     "HeaderFavoriteAlbums": "Album preferiti",
-    "HeaderFavoriteArtists": "Artisti preferiti",
+    "HeaderFavoriteArtists": "Artisti Preferiti",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "Episodi Preferiti",
-    "HeaderFavoriteShows": "Show preferiti",
+    "HeaderFavoriteShows": "Serie TV Preferite",
     "HeaderFavoriteSongs": "Brani Preferiti",
     "HeaderLiveTV": "Diretta TV",
     "HeaderNextUp": "Prossimo",