diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ar.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ar.json
index 8932bd0d74..f0f165b22a 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ar.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ar.json
@@ -9,7 +9,7 @@
     "Channels": "القنوات",
     "ChapterNameValue": "الباب {0}",
     "Collections": "مجموعات",
-    "DeviceOfflineWithName": " قُطِع الاتصال بـ{0}",
+    "DeviceOfflineWithName": "تم قطع اتصال {0}",
     "DeviceOnlineWithName": "{0} متصل",
     "FailedLoginAttemptWithUserName": "عملية تسجيل الدخول فشلت من {0}",
     "Favorites": "التفضيلات",
@@ -75,8 +75,8 @@
     "Songs": "الأغاني",
     "StartupEmbyServerIsLoading": "سيرفر Jellyfin قيد التشغيل . الرجاء المحاولة بعد قليل.",
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "عملية إنزال الترجمة فشلت لـ{0}",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "الترجمات فشلت في التحميل من {0} لـ {1}",
-    "SubtitlesDownloadedForItem": "تم تحميل الترجمات لـ {0}",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "الترجمات فشلت في التحميل من {0} الى {1}",
+    "SubtitlesDownloadedForItem": "تم تحميل الترجمات الى {0}",
     "Sync": "مزامنة",
     "System": "النظام",
     "TvShows": "البرامج التلفزيونية",
@@ -88,7 +88,7 @@
     "UserOfflineFromDevice": "تم قطع اتصال {0} من {1}",
     "UserOnlineFromDevice": "{0} متصل عبر {1}",
     "UserPasswordChangedWithName": "تم تغيير كلمة السر للمستخدم {0}",
-    "UserPolicyUpdatedWithName": "سياسة المستخدمين تم تحديثها لـ {0}",
+    "UserPolicyUpdatedWithName": "تم تحديث سياسة المستخدم {0}",
     "UserStartedPlayingItemWithValues": "قام {0} ببدء تشغيل {1} على {2}",
     "UserStoppedPlayingItemWithValues": "قام {0} بإيقاف تشغيل {1} على {2}",
     "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} تم اضافتها الى مكتبة الوسائط",