diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sl-SI.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sl-SI.json
index b50ff4706e..531dfe51f0 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sl-SI.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/sl-SI.json
@@ -9,7 +9,7 @@
     "Channels": "Kanali",
     "ChapterNameValue": "Poglavje {0}",
     "Collections": "Zbirke",
-    "DeviceOfflineWithName": "{0} has disconnected",
+    "DeviceOfflineWithName": "{0} je prekinil povezavo",
     "DeviceOnlineWithName": "{0} je povezan",
     "FailedLoginAttemptWithUserName": "Neuspešen poskus prijave z {0}",
     "Favorites": "Priljubljeni",
@@ -33,9 +33,9 @@
     "LabelIpAddressValue": "IP naslov: {0}",
     "LabelRunningTimeValue": "Čas trajanja: {0}",
     "Latest": "Najnovejše",
-    "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin strežnik je bil posodobljen",
-    "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin strežnik je bil posodobljen na {0}",
-    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Server configuration section {0} has been updated",
+    "MessageApplicationUpdated": "Jellyfin Server je bil posodobljen",
+    "MessageApplicationUpdatedTo": "Jellyfin Server je bil posodobljen na {0}",
+    "MessageNamedServerConfigurationUpdatedWithValue": "Oddelek nastavitve strežnika {0} je bil posodobljen",
     "MessageServerConfigurationUpdated": "Nastavitve strežnika so bile posodobljene",
     "MixedContent": "Razne vsebine",
     "Movies": "Filmi",
@@ -57,41 +57,41 @@
     "NotificationOptionPluginUninstalled": "Dodatek odstranjen",
     "NotificationOptionPluginUpdateInstalled": "Posodobitev dodatka nameščena",
     "NotificationOptionServerRestartRequired": "Potreben je ponovni zagon strežnika",
-    "NotificationOptionTaskFailed": "Scheduled task failure",
-    "NotificationOptionUserLockedOut": "User locked out",
-    "NotificationOptionVideoPlayback": "Video playback started",
-    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Video playback stopped",
-    "Photos": "Photos",
-    "Playlists": "Playlists",
+    "NotificationOptionTaskFailed": "Razporejena naloga neuspešna",
+    "NotificationOptionUserLockedOut": "Uporabnik zaklenjen",
+    "NotificationOptionVideoPlayback": "Predvajanje videa se je začelo",
+    "NotificationOptionVideoPlaybackStopped": "Predvajanje videa se je ustavilo",
+    "Photos": "Fotografije",
+    "Playlists": "Seznami predvajanja",
     "Plugin": "Plugin",
-    "PluginInstalledWithName": "{0} was installed",
-    "PluginUninstalledWithName": "{0} was uninstalled",
-    "PluginUpdatedWithName": "{0} was updated",
+    "PluginInstalledWithName": "{0} je bil nameščen",
+    "PluginUninstalledWithName": "{0} je bil odstranjen",
+    "PluginUpdatedWithName": "{0} je bil posodobljen",
     "ProviderValue": "Provider: {0}",
-    "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} failed",
-    "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} started",
-    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} needs to be restarted",
+    "ScheduledTaskFailedWithName": "{0} ni uspelo",
+    "ScheduledTaskStartedWithName": "{0} začeto",
+    "ServerNameNeedsToBeRestarted": "{0} mora biti ponovno zagnan",
     "Shows": "Serije",
-    "Songs": "Songs",
-    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin Server is loading. Please try again shortly.",
+    "Songs": "Pesmi",
+    "StartupEmbyServerIsLoading": "Jellyfin Server se nalaga. Poskusi ponovno kasneje.",
     "SubtitleDownloadFailureForItem": "Subtitles failed to download for {0}",
-    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Subtitles failed to download from {0} for {1}",
-    "SubtitlesDownloadedForItem": "Subtitles downloaded for {0}",
-    "Sync": "Sync",
+    "SubtitleDownloadFailureFromForItem": "Neuspešen prenos podnapisov iz {0} za {1}",
+    "SubtitlesDownloadedForItem": "Podnapisi preneseni za {0}",
+    "Sync": "Sinhroniziraj",
     "System": "System",
-    "TvShows": "TV Shows",
+    "TvShows": "TV serije",
     "User": "User",
-    "UserCreatedWithName": "User {0} has been created",
-    "UserDeletedWithName": "User {0} has been deleted",
-    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} is downloading {1}",
-    "UserLockedOutWithName": "User {0} has been locked out",
-    "UserOfflineFromDevice": "{0} has disconnected from {1}",
-    "UserOnlineFromDevice": "{0} is online from {1}",
-    "UserPasswordChangedWithName": "Password has been changed for user {0}",
-    "UserPolicyUpdatedWithName": "User policy has been updated for {0}",
-    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} is playing {1} on {2}",
-    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} has finished playing {1} on {2}",
-    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} has been added to your media library",
+    "UserCreatedWithName": "Uporabnik {0} je bil ustvarjen",
+    "UserDeletedWithName": "Uporabnik {0} je bil izbrisan",
+    "UserDownloadingItemWithValues": "{0} prenaša {1}",
+    "UserLockedOutWithName": "Uporabnik {0} je bil zaklenjen",
+    "UserOfflineFromDevice": "{0} je prekinil povezavo z {1}",
+    "UserOnlineFromDevice": "{0} je aktiven iz {1}",
+    "UserPasswordChangedWithName": "Geslo za uporabnika {0} je bilo spremenjeno",
+    "UserPolicyUpdatedWithName": "Pravilnik uporabe je bil posodobljen za uporabnika {0}",
+    "UserStartedPlayingItemWithValues": "{0} predvaja {1} na {2}",
+    "UserStoppedPlayingItemWithValues": "{0} je nehal predvajati {1} na {2}",
+    "ValueHasBeenAddedToLibrary": "{0} je bil dodan vaši knjižnici",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Special - {0}",
     "VersionNumber": "Version {0}"
 }