diff --git a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pt.json b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pt.json
index 0bf0491bec..edfefe84ad 100644
--- a/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pt.json
+++ b/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/pt.json
@@ -76,7 +76,7 @@
     "Inherit": "Herdar",
     "HomeVideos": "Vídeos Caseiros",
     "HeaderRecordingGroups": "Grupos de Gravação",
-    "ValueSpecialEpisodeName": "Episódio Especial - {0}",
+    "ValueSpecialEpisodeName": "Especial - {0}",
     "Sync": "Sincronização",
     "Songs": "Músicas",
     "Shows": "Séries",